Peavey SUPREME XL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

25

FFRRAANNÇÇAAIISS

SSuupprreemmee

™™

XXLL

La Supreme

™

XL—le dernier chapitre de la désormais illustre série TransTube™ de Peavey. Notre équipe d’ingénieurs a encore

récidivée et concue une unité incroyable tant par sa simplicité d’utilisation que par sa polyvalence sonore. Capable d’approcher

les sonorités d’amplificateurs à lampes (anciens et modernes) tout en gardant les facilités de l’amplification à transistors, il

vous permettra sans doute d’élargir votre jeu grace à l’incroyable palette sonore possible.

D’une puissance de plus de 100 Watts, la Supreme

™

XL peut être connectée dans toute enceinte guitare de bonne qualité pour

vous donner des performances du plus haut niveau. Alternativement, vous bénéficiez du même grain sonore à des puissances

plus modérées grâce au sélécteur de puissance (25/50/100 Watts) pour une plus intime utilisation, ou si vous désirez renouer

des liens avec votre entourage!

Elle possède également une réverb numérique intégrée, une boucle d’effets contrôlable au pied, un pédalier, une égalisation

par canal,…Tout pour profiter pleinement de ces possibilités sonores!

Vous pouvez juste brancher une enceinte à sa sortie, votre guitare a son entrée et jouer!! Mais nous vous conseillons pour

profiter pleinement de votre nouvelle unité de lire ce manuel dans son intégralité. Assurez-vous de la validité et de la qualité

des connexions à et de votre Supreme

™

XL pour ne pas endommager votre matériel ou vous-même!

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess

·· 110000 WWaattttss RRMMSS @@ 88 OOhhmmss

·· DDeeuuxx ccaannaauuxx iinnddééppeennddaannttss

·· EEggaalliissaattiioonn aaccttiivvee 33--bbaannddeess ssuurr llee ccaannaall LLEEAADD:: BBoottttoomm,, BBooddyy eett EEddggee

·· EEggaalliissaattiioonn ppaassssiivvee 33--bbaannddeess ssuurr llee ccaannaall RRhhyytthhmm

·· SSéélleecctteeuurr 33--ppoossiittiioonnss ddee ttoonnaalliittéé ssuurr cchhaaqquuee ccaannaall

—— CCaannaall LLeeaadd:: BBrriittiisshh‚‚ MMooddeerrnn‚‚ UUllttrraa

—— CCaannaall RRhhyytthhmm:: VViinnttaaggee‚‚ MMooddeerrnn‚‚ CCrruunncchh

·· SSéélleecctteeuurr ddee ppuuiissssaannccee ddee ssoorrttiiee eennttrree 2255 WWaattttss,, 5500 WWaattttss,, oouu 110000 WWaattttss

·· SSéélleecctteeuurr dd’’""aammoorrttiisseemmeenntt"" ((DDaammppiinngg sswwiittcchh)) àà ttrrooiiss ppoossiittiioonnss ((ttiigghhtt,, mmeeddiiuumm,, lloooossee))

·· BBoouuccllee dd’’eeffffeett ccoonnttrrôôllaabbllee aauu ppééddaalliieerr

·· PPrroocceesssseeuurr nnuumméérriiqquuee ppoouurr ll’’eeffffeett ddee RRéévveerrbbéérraattiioonn

·· CCoonnttrrôôllee ddee vvoolluummee ggéénnéérraall

·· PPééddaalliieerr 22--bboouuttoonnss ((iinncclluu))

·· LLaammppee ttéémmooiinn dd’’aalliimmeennttaattiioonn ddee ttyyppee ‘‘CCllaassssiicc’’

·· BBoouuttoonnss cchhrroommééss

26

PP AA NN NN EE AA UU AA VV AA NN TT

((11)) PPOOWWEERR SSWWIITTCCHH

Cet interrupteur 2-positions contrôle l’alimentation électrique pour votre unité. Une lampe de statut (2)

s’illumine lorsque l’unité est sous tension.

((22)) PPOOWWEERR SSTTAATTUUSS LLAAMMPP

Cet indicateur s’illumine lorsque votre unité est mise sous tension.

((33)) MMAASSTTEERR VVOOLLUUMMEE

Ce contrôle permet de régler le niveau de sortie général de votre unité. Un fois que la balance entre les

différents volumes des différents canaux vous satisfait, vous pouvez utilisez ce contrôle pour monter ou

descendre le niveau général des 2 canaux.

((44)) RREEVVEERRBB

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau d’effet de réverbération dans votre signal.

((55 && 1122)) VVOOLLUUMMEE

Ces contrôles vous permettent de régler le volume de sortie de chaque canal de votre unité.

((66)) EEDDGGEE

Ce contrôle vous permet de modifier le niveau des fréquences aigues dans votre signal (sur le canal

LEAD uniquement). Cette égalisation est dite active (de type escalier) et vous permet une déformation

de plus ou moins 15dB sur ces fréquences.

((77)) BBOODDYY

Ce contrôle vous permet de modifier le niveau des fréquences médiums dans votre signal (sur le canal

LEAD uniquement). Cette égalisation est dite active (de type pic/creux) et vous permet une

déformation de plus ou moins 15dB sur ces fréquences.

((88)) BBOOTTTTOOMM

Ce contrôle vous permet de modifier le niveau des fréquences graves dans votre signal (sur le canal

LEAD uniquement). Cette égalisation est dite active (de type escalier) et vous permet une déformation

de plus ou moins 15dB sur ces fréquences.

1 3 5 7 9 11 13 15 17

2 4 6 8 10 12 14 16 18

27

((99)) UULLTTRRAA//MMOODDEERRNN//BBRRIITTIISSHH

Ce sélecteur 3-positions vous permet de choisir entre trois types de sonorité pour le canal LEAD.

((1100 && 1177)) GGAAIINN

Ce contrôle vous permet de déterminer le niveau du signal d’entrée dans le canal correspondant.

Tournez ce contrôle horairement pour augmenter le niveau de saturation.

((1111)) CCHHAANNNNEELL SSEELLEECCTT SSWWIITTCCHH

Ce sélecteur vous permet d’activer le canal Rhythm ou Lead. Il doit être en position Lead pour

permettre au pédalier de fonctionner correctement.

((1133)) TTRREEBBLLEE

Ce contrôle passif vous permet d’ajuster le niveau des fréquences aigues dans votre signal (canal

Rhythm uniquement).

((1144)) MMIIDD

Ce contrôle passif vous permet d’ajuster le niveau des fréquences médiums dans votre signal (canal

Rhythm uniquement).

((1155)) LLOOWW

Ce contrôle passif vous permet d’ajuster le niveau des fréquences graves dans votre signal (canal

Rhythm uniquement).

((1166)) CCRRUUNNCCHH//MMOODDEERRNN//VVIINNTTAAGGEE

Ce sélecteur 3-positions vous permet de choisir entre trois types de sonorité pour le canal RHYTHM.

((1188)) IINNPPUUTT

Ce Jack 1/4" (6,35mm) vous permet de connecter votre instrument à votre unité.

28

RR EE AA RR PP AA NN EE LL

20 22 24 26 28

19 21 23 25 27 29

((1199)) RREEMMOOTTEE SSWWIITTCCHH

Ce Jack 1/4" (6,35mm) vous permet de raccorder le pédalier de contrôle à votre unité. Le pédalier doit

être connecté avant la mise sous tension de votre unité. Référez-vous à la section Pédalier de Contrôle

plus loin dans ce manuel pour plus d’informations sur ce sujet.

((2200)) EEFFFFEECCTTSS LLEEVVEELL SSWWIITTCCHH

Ce sélecteur vous permet d’altérer la sensibilité de la boucle d’effet de votre unité, entre -10 dBV (0.3V

rms) en position “basse” et -1.4 dBV (850 mV) en position "haute".

((2211)) EEFFFFEECCTTSS SSEENNDD

Cette sortie vous pemet de positionner une unité externe d’effets dans le routage de votre signal. Le

signal à cette sortie doit être envoyé à l’entrée de ce processeur externe.

((2222)) EEFFFFEECCTTSS RREETTUURRNN

Cette entrée vous pemet de positionner une unité externe d’effets dans le routage de votre signal. Elle

doit être connectée à la sortie du processeur externe d’effets.

((2233)) PPRREEAAMMPP OOUUTT

Cette sortie vous permet d’envoyer un signal de niveau ligne à une table de mixage ou

d’enregistrement. Utilisez un cable blindé de bonne-qualité pour limiter la perte de qualité de signal.

Cette sortie n’affecte pas le fonctionnement de votre unité.

((2244)) PPOOWWEERR AAMMPP IINN

Cette entrée vous permet d’envoyer un signal de niveau ligne à votre étage de puissance. Si utilisée, le

préampli de votre unité sera automatiquement déconnecté de l’étage de puissance.

((2255)) DDAAMMPPIINNGG

Ce sélecteur 3-positions permet d’ajuster le facteur d’amortissement de l’ampli de puissance. Ce

facteur est déterminé par l’aptitude d’un ampli à contrôler les mouvements des hauts parleurs à la fin

d’un signal. Un haut facteur d’amortissement (TIGHT) réduit les vibrations des hauts-parleurs plus

rapidement qu’un bas facteur d’amortissement (LOOSE). Ce sélecteur à une action comparable aux

contrôles de présence et résonnance d’autres produits Peavey, si ceux-ci etaient altérés simultanément.

Si la position de ce sélecteur est changée, le volume de votre unité sera modifiée et demandera ré-

ajustement.

29

((1199)) PPOOWWEERR

Ce sélecteur vous permet de limiter la puissance de sortie de votre étage de puissance. Ceci vous

permet d’obtenir des grains de saturations normalement accessible qu’à très haut volume.

((2277)) SSPPEEAAKKEERR OOUUTTPPUUTTSS

Ces Jack 1/4" (6,35 mm) mono sont connectés en parallèle et vous permettent de connecter la(es)

enceinte(s) à votre unité. L’impédance du système d’enceinte doit être supérieure à 8 ohms. Bien que

vous pouvez ‘chainer’ les enceintes entre-elles, nous vous conseillons de toujours connecter les

enceintes à votre Supreme XL directement pour des performances optimales.

((2288)) GGRROOUUNNDD PPOOLLAARRIITTYY SSWWIITTCCHH

Ce sélecteur 3-positions devrait normalement être placé en position centrale (0). Si des bruits parasites

ou bourdonnements se font entendre, essayez de les réduire en positionant ce sélécteur sur les

poitions + ou -. Si le changement de polarité ne résoud pas le problème, contactez un revendeur ou

technicien qualifié Peavey.

((2299)) IIEECC MMAAIINNSS CCOONNNNEECCTTOORR

Ce connecteur standard IEC vous permet de relier à votre unité à sa source d’alimentation électrique.

Un cable de raccord correspondant est fourni. Celui-ci doit être connecté à votre unité avant la mise

sous tension.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Le cordon fourni est 3-conducteurs. Ne jamais enlever ou ne pas connecter la prise de

terre.

30 31

FF OO OO TT SS WW II TT CC HH

((3300)) SSeelleecctt

Ce pédalier 2-boutons est inclu avec votre unité. Il vous permet de changer de canal et

d’engager/désengager la boucle d’effets sans avoir à toucher votre unité par elle-même. Le cable de

14’ (4,2m) vous donne également une bonne possibilité de positionnement par rapport à votre unité.

Connectez votre pédalier à votre unité (connecteur 19) avec celle-ci hors-tension.

((3311)) EEffffeeccttss

Cet interrupteur vous permet d’activer/désactiver la boucle d’effets de votre unité.

La page charge ...

Peavey SUPREME XL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peavey SUPREME XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes