Danby DAR259BL Le manuel du propriétaire

OWNER'SMANUAL

Model,Modble,Modelo

DAR259W

DAR259BL

CAUTION:

Read and followall safetyrules

andoperatinginstructionsbefore

firstuseofthisproducL

PR_CAUTION:

VeulllezUreattentivementles

consignesdesdeurit_et les

inslructionsd'utilisattonevent

rutilisationtnitialedeceproduit,

ADVERTENCIA:

Leayslgalodeslasregiasde

seguddade inslruccionesde

fundonamlentoantesdeusereste

edefactoperprimeravez,

E

DAR259W

-I

DAR259BL

ALL REFRIGERATOR

• Be!ore Putting Into Use ......................... 2

• Important ..................................... 3

• Placing end Installation ............................... 4

• Description of the Appliance ...................... 5

• Operation Control ................................ 6

• Use , e • _ ....................... : ............ 7

• Maintenance and Cleaning ............................ 8

• Changing the D_rection of opening the Door .......... 9

, Trouble Shooting Guide .......................... 10

LE TOUT RI_FRIGERATEUR

Prieur _ la rnise en marche ...................................... 15

Important ................................................ 16

Position et Installation ........................................ 17

Description de rappareil ............................... 18

Description des commandes ............................... 19

Utilisation ............................ _..................... 20

Soins et entretians .......................................... 21

Changemant du sens d'ouverture de la porte ............... 22

En cas de probl_me .................................... 23

TODA REFRIGERADORA

• Antes de comenzar a usarta ....................... 28

• lmportante .................................... 29

• Ubicaci6n e instalaci6n ............................ 30

• Descripct6n del artefacto el6ctrico ............... 31

. Conlroles de operaci6n ............................. 32

• Use ...................................... 33

• Mantenimienlo y ltmpleza ........................ 34

• CambIo de direcciOn de la apertura de la puerta ...... 35

• Gu[a de soluci6n de averias .................... 36

Danby Products L{mfted,PO Box 1778, Ontario,Canada N1H 6Z9

Danby ProductsInc., PO Box669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669

OZJ06"

La page charge ...

,___ L,M,','EOOOMPACT

..,.,__r.._zt.Y/___r.F'v_

REFRIGERATOR WARRANTY

Le,,,tout R frig6rateur

Nous sommes reconnaissants de votre achat d'un appareil Danby silhouette

Nous esp_rons quail vous remplira vos exigences pendant plusieurs armies,

Ce r6frig_rateur est pour I'utilisation domestique seulement

el doit _tre utilis_ pour le rangement des aliments frais _ la temperature

sup_rieure & 0°C/32°E

Prteur & la mise en marche inttlale ......... 15

Directives d'utilJsation

Nous prenons soins de I'environnement

Truc pour la conservation de I'_nergie

Important ............................. 16

Comment se defaire des vieux appareils

Position et instaElatfon ................... t7

Chois[r le bon emplacement

Posilionnement de fapparei)

Raccord &i'alimentation _lectrique

Description de t'appareil ................. 18

Description des commandes ............. 19

Choix de la temperature

Uttlisatlon ............................. 20

Rangement des aliments frais

Soins et entretten .................... ..-.21

D6cong_lation autorn'atfquedu r_frig_rateur

Comment nettoyer l'appareil

ArrOter I'appareil lorsqu'tl n'est pas uliliser

Changementde directionde I'ouverture de porte..22

En cas de probl_me ..................... 23

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

14

Prieur b la mise en marche

• Lalsser reposer ler_fdg_rateur pendant 2 heures

event de e brancher & I'alimentation _lectrique.

Cect r_duit la loossfb!ll!_ de probl_mes du syst_me

de refroldtssement caus_ s pa.rla manutention

durantletransport _ ._ . :_. ,, ....

• Nettoye.!"comlolStement !'apparel!, sp_cffiquement

I'interieur (Voir ]a secttoq de Soins etent_etien),,

• Dane fee cas ou ies_.accessoires ,_.I'int_rieur, de

'appareil ne sent leasen bonne posdlon, placez-les

__ , r _ .... I

de nouveau selon la 'Descr 10ton de apparel.

Directives d'utilisation

Ces directives sent pour'l'utilisateur, Elles d_crivent

I'alopa_e'il_'etles p-i:_c_d_s aplor6pi'i_s'poul- I_ .

fonctldrlnement s_ciJritaiie.. : .: _.:.- " -

SAUVEGARDEZ CES'INSTRUCTIONS '-_ -"

, ENONSSOiNS DE-:.:-

renvironnement. Poi.i_'ce b'_t,-tes mat_res

IndlvldiJel]es d'emballage sent bien-6tiquet_es.

• Ces instructions sent Imprim_es sois sur du papler

recycle, sois sur du palo_ersans javeIlisant

o Lorsque votre apparel[ est flnalement trolo vieux,

veulllez ne pas endommager I'environnement:

AppeIez votre agent r_gtonal de service

(Volt Comment se detaire d'un vieil aploareit)

:-,Truc-p,our :ia ;conser a,t,on de

I'energlei: , ::,, ....... ........... ,' , ,

• Lee couches de glace et de 'g_le ai_gmentent la

consommatt0n _'.nerg_tique Nettoyez aIors

I'aploare}! aussit6t que la couche atteint de

3 ._5 mrn, __. ,

• S_le Ioint _tanche est endommag6 ou si

I'_tanch&it_ de la porie eel tnsuffisante la

consornm'ation Bnerg_iique est b§aucoulo plUS

_lev_e. Pour r_tablir I'_nergle, re_lS'lacez le jo_n!

/atanehe .i_. :. ,

• Prenez.!oujou!'s notes des directives donn_es'dans

la section 'Position, et lrucs pour la conservation

_nerg_itque', aLitr_e'men'f:la cons_mmaltoh est blen

plus _lev_e

• Essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent,

sp_ciftquement lersqu'll falt chaud et humtde Une

fois la porte est ouverte, fermez-la aussitOt que

possible. Ceci est tr_s important sl vous looss_dez

un mod_le vertical

• De temps ,_autre, v_riffez que I'apparetl a une

ventilation suffisante (une circulation d'air adequate

_.I'arriere de I'appareil)

• Fl_glez le thermostat de la position lolus haute

une plus hesse aussit6l que possible (selon la

charge d'aliments, la temperature ambiante, etc.)

• Avant de ranger les aliments frais darts I'apparetl, i]

faut s'assurer qu'iis sent & la temperature ambiante

(& I'exception des seupes)

15

Important

• St vous avez achet_ cet appareiI pour remplacer un

vieil apparell _quip_' d'une serrure de porte qut ne

s'ouvre pas de rint_rieur (verrou), ce Vbrr6u doit

_tre enlev_, mis hota fohcttbniiemen{ 5u d(_truit

event de se defatre de I'appareiL Ceci emp_Che la

possibi}it_ qu',Jn _eslant S'bmbarte a¢6tdentellement

• L'appai-e!fdOit _tre'_ol_i_ecte_n_i_ccord_ _i.....

ralirnentatiSh de l_Uis_anbe: (Voir! Racc6re &

I'allmentatton d'electrtcit_).

• SIies {Jerlr_ea;Sh_i.ii_;odeur 6b"couleUi"_trari_e,

JdeteZ-les'bar"eiie_sohta0remeht p()urries et ne

,, D_branchez toujoura t'appareil de I'altm@ntaUonde

puissance event de le nettoyer, de remplacer la

lamps ettou pour accomplir I'entretien.

PRECAUTION: les reparations doivent 8tre

accomplles seulement par un technicten qualifi_.

• Ne jamais d_congeler t'appareit _ raids d'autres

appareils _lectriques (tels que lea s_cheura &

cheveux) et ne grattez]enlevez pas la glacetgtvre &

l'alde d'un instrument coupant. Ultltsez seulement

tes oulils fournis par le labdcant,

- LB systems de r_lrig_ration de I'apparetl contient

un r_lrlg6rant et de I'huile. Si l'apparetl est

endommag_, maniez-le avec aoins st debarrassez-

vous de i'appareil en sutvant les directives de

protection de I'environnemento (Voir: Nous prenons

soins de Venvironnemen|).

• La plaque stgnaIetique qul contient les numeros de

s_rte at de models, afnst que lea donn_es

techniques de f'appareil, se trouve sois& l'int_fieur

de l'appareil ou sur la paroi arri_re & l'ext6rieur de

I'appareiL

, Le Syat_me de f_frfg_ration de votre eppareil

contient an refrig_i_ant st des matt_resd'tSblati0n

qbt _evtaient _'tre t#ait_es s6i_ar_menf?Tel_phonez

votre 'relSresentant _:_gl0nal de Servlce 0u"0n centre

de service sp_ciatise, Si vous ne_pOdvez pas en'_

tr6wer uh,_cddsuff_z_ les_aut0rite_ =:_gtqhalbs,0d _

votredistiiS0te0r. Pfene_LsSihs de iie pa,s • " i,_

end6mmagei" !ee'seqSefitins quisetrouvent ' - :_

Sdr lerflur adi_re de I'appareU (danger de;: _.'"-

PRE_CAUTION IMPORTANTE

Un r_fdg_rateur vtde est une attraction ._.

dangereu_e aux enfahts. Ehlever IeS jd{nt_

_tanche_"lea IoquetsL le_ €ouv@rcles Ou les

portes de_ apparetl_ qu_ nesont pas i3tlllser, L_

ou feites de.soit que I'appa_eil ne j0r_sehte ....

DANGER; R_sque de_ enfants devlennent cotrtcer dans

Av_nt d_ jet,t* 9_li_l_i ah_len i't_rrlg_r";t_iJ_' c_u¢_ng_i_tbLi_ _ _r

_*Ertli_vez: espOrl_ . . !:i ; ..' _,._.',_":{_!i"i,

• Lalgsez te_ Cl_y'ett8 &:SB_IpI_¢BS I_n qUe:;de_} !_'::

@nrBnL_ n_ putsS_ht pbs_bnte_" fabltemeht: !: '

d_ns Yepp_rell

N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE

IMM_DIATEMEN| .......... • :;

• Lorsque vous devez enfin vous d_laire de votre

vieil apparell, faites-ted'une facon s_cufitaire qui

ne cauaera pas de dommage. SI l'apparei{ est

equip_ d'une serure de porte qui ne s'ouvre pea de

l'interleur (verrou), ce verrou doit 6tre enlev_, mis

hors foncttonnement ou d_truit event de se d_faire

de l'appare}l. Ceci emp_che la possibilite qu'un

enfant s'embarre accldentellement & I'int6rieur de

l'appareil et pr_vient l'asphyxie.

t6

Position et Installation

iCHOlSlR LEBEN ' _r [

:EMPLACEMENT -

Situer I'appareil dans un endroit sec et & bonne

circulation d'air. Ne jamais positionner I'apparetl

proche d'un gen_rateur de chaleur (ex Al_parell de

culsson, radiateurs, chauffe eau, ou autres appareils

semblables) et jamais exposer I'appareil au rayon

direct du soleif

L'apparetl doit _tre silu_ _.au moins 3 cm d'un

apparelI de cuisson au gaz ou _fectdque et au molns

30 cm des fours a.mazout ou au charbon SI ceci est

impossible, utlllsez un dispositif approprie d'isolalion.

L'espace fibre & I'arri_re de I'apparetl devrait _tre

d'une largeur d'au moins 200 cm2 et cetle entre

['appareil et les armotres au-dessus devratt _tre au

moins 5 cm pour assurer une ventilation adequate.

iNSTALLATiON

Situer I'appare!l sur une base solide. Certains

appareils oat des pattes avant r_glables, util[sezqes

pour mettre I'appareit & nfveau.

PRI_CAUTION

Consignes de s_curit_ au sujet du ri_;que

d'incendle, de choc dlectrique, ou

blessures corporelles

':INSTRUCTIONS, DE :MISEA--'i, "

i

,_LA:TERRE:' :'%-::?.-/_--,;;7-__ :_._:o,1_--: L,.

Pour voti:e s_cL_rite, cet appareil dolt _tre mts &la

terre. En cas de mauvals fonctionnement ou de

pannes, la mise a la terre r_duit le risque de choc

_/ectrique en fournfssant une _chappatoire au

courant 61ectrique L'appareil est muni d'un cordon

_lectrique comprenant un fil de mise & la terre et une

fiche de torte Brancher la fiche dans une prise de

courant correctement install_e et mise ,_la terre

selon les hermes et codes r_gionaux. Consulter un

electricien eu un technicien qualifi_ si vous ne

comprenez pas los instructions de mise & la terre ou

si vous avez un doute quelconque sur la bonne raise

la terre de I'apparetl.

Brancher le cordon (:l;alimentaiion"dei'app_reii &une

prise de codrant murale'c0rre'ctement raise & la ter're

La tension nominale etla fr_quence exig_es sent

lndiquees sur la plaque de classification de I'apparetl

(_.I'int_rieur de t'apparell ou sur le caisson au dos de

t'apparell)

17

Description de r aPpareil

DAR259W/BL

A) Clayettes de nivellement

LaiablatteI_eUt6tre sttu_e sur ie,_'gu!des ,_l'int_rieur de

I'apgareilsalon Votrego_t Lea aliments' p_rissabies

devraien!,ranger vetst'arri_redu rgffig_rataur.

(c'eSt-_-dtie I_sec!.!onplu_froide de ia tablette..)

(B) Pare! de porte

La parot de perle contientdes clayettes en porte-_-faux

pourierangement des oeuls, fromages,beurreset yaourt

ainsi quapiusieurs autres petits contenants, tubes,

cennettes, sic. Laclayette tnl_rieure estutttis_epour le

rangementde grosses bouteilles.

(C) Bouche d'ecoulement d'eau de deglvrage

Uint_fleur du r_lrtg_rateur est refroidtpar uneplaquede "

refrotdissement inslaU_dane la pami du fond du.

r_lrtg_rateur. Sous taplaque se trouve une ralnure etune

bouche pourt'eeude d_glvrage

V_ri_ierr*_guli_rementcarte bouche de d_givrage etla

rainurecentretouts obstruction, Elias doivent touJours_Ire

propres e!fibres'de routes particules d'aliments. Si la

bouche est bloqu_e, nettoyez-la _ I'aided'une pail!s en

plastique

NOUS R_SERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES

SPi_CIFICATIONS QUI N'ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL,

_8

Description des commandes

La temperature & I'mt_neurdu r_fdg_rateurest contr61_e

en r(_glantlecadran _u thermostat (Au ptafondde I'Inl_rreur

du caisson) _ la lemp_rature d_slr_e.

Choix de iate'mp rature ,+

Pour mettre ler_frig_rateuren marche, tournez recadran

du thermostat _ la posilion quf correspond,_ la temperature

ddmr_e:sur le cad_anbleu &_chelle Fig.'A." ,,,

La temperature du r_frtg_rateurvade seEonla quantit_ _ ,

d'aliments,rangesdens I'apparell et le hombre de lots qua

laporteeetouverte,-++ +', , :r, , , ;.,, .- +_ - ,._ I,

Pour toumer le cadrarf _:la positions 'OFF'i toumez le -, ,

cadran _ '0'_-Site r6frJg_rateurn'a pas,dt_ utilis_ pendant °

un tong ddlai, r_gte_rle cadran _ la position maximale _

pendant 2 _ 3 heures,avantde le r_glerde ,nouveau_.]a +.-

lemp_rature d_sirSe_Si le r_frig_rateur ne doit pas _tre "-

utilfs_ pendant un Iong d_lai, d_.branchez-leet laissez la",-

porteentre-ouverte.,Cette mesure aide _ r_dulre ,_,-. , -

Paccumulaltonde motslssuresur les°parolsdu r_frig_rated_.

. Des changements de temperature ambiante aflectent

ausei la temperature du r_frig_rateur. (Choislssez la

temperature appropri_e sur le cadran)

i J ,, ,

• ,_la posltlc,n STOP (0), t'aplsareilne fonctionr]epas, (le

syst_me de refroldtssement esterrata) mais-- -

I'alirnentationde ceurant continua (la lampe fonct_onne

Iorsquevous ouvrez Iaporte)

° La temp_raturerlnt'_rleuredu r_fr_g_rateurd_pend aussi

du hombre de lois que la porteestouverte; ,- ,

FIG A .... -

19

Utilisation

La qualit_ des denr_es rang_es est grandement

affecl_e par I'utt isati0n approp_g de t'appare}l, ter _

bonemba }age des a ments i_.,oternp_rature,_ ._

appropri_e, et lee bonnes mesui'e_,hygi_ntques,_-_ i

• Les aliments qui doivent _tre ranger dans le

r_frtg_rateur_.devraient,,_tre bien embatl_s pour ....

(u|ilieez)as sacs 00 feuille en polyethylene, }as

feuilles d'acler ou cir_s, les contenants couverts ou

bouteilles).

i Avant de ranger les denr_es dans le refdg_rateur,

enlevez i embaltage suppt_ment_tre (€_m_$i!ffs

b0_tes de contenants lndividueis delyaSiJ_t). :::_!i_!

Rangez les alments syst_mattqderhehi an,. ;_ "

s'assi.tran! qu*i}s ne se touchent _as'caf les Odemurs

peuVent se r_pandre, tl taut s'as_re._..q_'IFy auta

une circulation adequate autour des embal!ages;_:

• Ne jamals ranger de matt_res inflammables,

volatites ou exploslbles,

• Lee breuvages quJeonlisnnent un haut

pboi'centage d'alceol dolvent 8ire ranges en

p0sition verltcale dane des bouleilles scetl_es.

• Les denr_es ne doivent pae toucher la paroi ard_re

du r_ffig_atauro

• Les aiJments doivent 0tre &ta temperature

ambiante avant de les ranger dens !s r_frtg_rateur..

• Les alimenls crousfll]ants et d_licats dolven| _tre

ranger dane la section la plus frotde du

r_ffig_rateur.

Essayez de ne pas ouvnr la porte .trop souvent: '

R_§I_Z'Ie the_ffiOstat_u_ n/ve_ 0_ tee plus._ :

basses temp_ralures :sbiit attaints§!' '_" : :_'

• R_glez le thermosta_ graduellement pour ne pas

surgeler les deh_i': _l'_ide cl'd_ th'B_'n_d_6tre;:,__'_;;;',!

mesurez ta temp_ralure de cheque compartiment.

D_posez le:thermom6tre dans un r0cipient en_verre :,_

remplt d'eau_i La,temp_rature indtquge est plus;_.:..:_

liable quelques heures apres-que le,thermomet[e: : :

repose dens le r@fflg_rateur & une lamp,refute

• Quetques Solutions 0rganiques _omme les_hulles,_i, ;

volattles qui se trouvent dane la peau,de OItron Ou_::.

d'orange, ]as acfdes contenues dane le beurre, etc.

peuven't_endommagerJes surfaces en p_astiqua :ou:;

les,j0fnts 6taiicties qu'_ils,t0_chent p_qdant !des _:._.::;,

. Lee 0d@u_sd_sag¢_abes provgnant dU_ :: ' _ ._,

r_fi'ig_i'ateU_;i_diqSefit qUilS:;Sy t_6uvent de_ _'_'" _r'_h_

nettoyei'..Les_odeursd_platsanieepeuSent _irey _i

_limin_et_.OU:.t_dultes!enJavant t'in_riour du._i,;_,_ _

r_frig_raieur a,_ebune solulfon deuce d'eau el de

vinatgre. Nous recommandons ausst l'utitisation

des fiilres de charbon acttvO pour ngttoye_" I'alr ou

pour arrgter fee odeurs.

• Si vous planitier une tongue absence, essurez°vous

d'enlever les denr_es p_rlssabtes du r_trig_rateur

avant de partir,

2O

soins--et,- ent ret tens

_

I1n'est pas necessaire de d_givrer le r_frlg6raieur car

la glace qui est d_pos6e sur la paroi arri_re est

automatiquement d6givr_e

L'accumu!atlon de glace sur I'int6rieur de la parot

arri_re durani le fonctionnement du compresseur

tune fob le compresseur arr6t6)se d_cong_lera

autom,atiqueff]ent--L'eau de d6cong_atlon

s'accumule'_ol'fnt_rieur du drain en passant par la

bouche.d'_ceuternent qui se trouve dans la paroi

arri_re vers le bac d'_coulement situ6 au-dessus du

cempresseur_- De I& reau s'_veporeo

:, ¢o mm_ent;:nettoyer:,L!',a.ppared,' -

D6brancher I'appareil du courant 61ectrique avant

d'accompltr le fiettdyage. , I

' ]

II ne [aat p_s-utlllset-_effet_oy-affts pulssants ou

abra-_ilS ClUi-tSeuvent-end6mmager )a su_ace; - -

Nettoyer I'ext6rieur au savon et &I'eau.

Enlever los accessoires amovibles de I'int_rieur de

l'apparell et nettoyer _ I'eau et d6lersif liqUtdredoux

Los pi_ces en plastiques peuvent _tre lav6es au

lave-vaisselle.

Laver t'int6rieur de I'appareil & I'eau tilde el 2

euill_res & the de vinaigre

Brancher I'appareif de nouveau apr6s le nettoyage

SI VeUSr_3e devez pas uiiliser !'apparefl pendant un

long delai. (vacances) r6gler le cadran du thermosta

& la position STOP (O).d6branchez-le de la prise de

courant, enlevez los aliments, d_congelez et netteye

I'appareil Laissez la porte entre-ouverte

2I

Changement de direction de I'ouverture,

de porte

Si vous trouvez que la direction de I'ouveriure d.e la porte

de votre r_frtg_rateur est lndonv_nlent_ ellb peul _tre chang_e

Des trous qut se trouvent sur le cSt@oppos_ de la porte ont et_ perc_s _ I'uslne.

22

En cas de probl me

Souvent, le probl_me est mineur et n'exige pas un

appel de service Le probleme pout (_tre occas+onner

par une mauvaise manutention et/ou Installation de

I'appareil Utitisez ce guide pour vous aider

identifier, & trouver la cause et des sorutions au

probleme+ Si I'appareil ne fonctionne toujours pas,

appelez votre agent de service r_gional pour de plus

amples renseignements

Une fois branch_e _ la prise

de courant, I'apparei/ne

fonctionne pas

• Le cordon d'alimentation n'est pas bten branch_

• La source du courant _lectrique est detectueuse

{fusible/coupe circuit)

• L'appareii est mis en marche? {Le cadran du

thermostat est & la position de fonctionnement)

Le sYst_me de

refroidissement ne cesse pas

de fonctionner

rl. • '

• La porte as! souvent ouverte et elle reste ouverte

pendant longtemps

. La porte fi'est pas bien ferm6e (elle penche, le joint

_tanche est sa_ou endommag_)

• L appareil pout _tre surcharg_ avec trop d aliments

• It n y a peul _tre pas suffisamment de ventilation

pour Ie compresseur (v_rilier la circulation d air)

est sa_e ou remplacez le s'il est endommag_);

la porto est souvent ouverte et trop longtemps;

los aliments rang6s dans le r6frig_rateur _taient

trop chauds;

des atiments ou r6cipients touchent la paroi arr+_r_

du r_frig_rateur

De l'eau s'_coule du

r_frig_rateur

Si la bouche d _coutement est b!oqu_e, ou sl l'eau d

d_givrage s'_goutte par dessuE la rainure, de I'eau

s'_coulera du r_frig_rateur

• Nettoyer ta bouche bloquee & laidQ dune paille en

plastIque

- D_congeler & la main _acouche de glace Voir

Formation de glace sur la paroi arri_re'

Bruit

Le refroidissement dons un appareil

r_frlg_rateur/cong_Fateur est accompli par bn

syst_me de r_frig_ration _ t'aide d'un compresseur

qui prodult certains nlveaux de bruit Le niveau de

bruit de I apparetl d_pend de sa position, son

utitisat_on et de son _ge..... +

• Durant le fonctfonnement du compresseur le bruit

du Hquide pout 6tre entendu +Lorsque le

compresseur ne fonctionne pas, le son de la

circutation du liquide de r_fdg6ration est entend,J+

Celia ci est une condition de fonctionnement

normale et n'affecte auCrunement ra dur_e de vie d_

Formation de glacesur la

paroi arri_re

I1suffit que reau de d_cong_lation coule dons la

rainure et _ travers la bouche et ver_ le bac

d _coulement du compresseur pour qua la

I apparell

• Une lois qua ['appareir eel rots en marche, le

fonctionnemei;t du c6mpresseur et la circulation _u

liquide r_frig_ran_ peuvenl _tre plus bruyants Ceci

ne veut pas dire qu'il y a un probI_me de

fonctionnement et ne change pasla dur_e de vie

d(_cong_lation aulomatique de I'appareit se produise

Dons lee cos oi; il se trouve de la glace sur ta paroi

arri_re en exc_s de 3 & 5 cm, la dOcong_tation

devrait se faire & ta main

R_gler le thermostat ,_la position STOP (O) el

laissez la porte ouverte Ne jamais uti_iser dee

appareils _lectriques pour la d_congelation, et ne

jamais gratter la glace ou Ia couche de givre avec

des disposltifs coupants

Lorsque la decong_lation est compl_!_e, tournez le

cadran & _aposition dOsir_e et fermez la porte du

refrig_rateur La cause de la formation excessive de

glace pout _tre une des suivantes: la porte nest pas

suffisamment (_tanche (nettoyez _ejoint _lanche s il

de I'appareil Le bruit se r_duit graduellement

• Des bru{ts exceptlonneis et plus forts sent

entendus Ces bruits sent souvent occamonn_s

par une tnstaltation inadequate de l appareit

L'apparei) doit _tre ,_niveau et installe sur one

surface/un plancher soltde :

11ne doit pas toucher le tour ou los armo_res de

cuisine _,c6t_ de I'appareil

+V_riflez los accessoires & I'int_rieur de I appareil

IIs doivent _tre correctement instaIl_s en bonne

position V_dfiez ausst les bouteii_es cannettes et

autres r_cipients qul peuvent s'entrechoquer ou

causer dee v+brattons si elias se touchent

23

LIST# DES PIECES

N° N_'Place N° PI_cB

I11. Description DAR259W DAR259BL

I Garde-bo[te(chute)

2 Coussinet

3 Barre du balconet du bas de la peute

4 Barre du balconet du bas de la poute(2 Iltre)

5 Joint 6tanche de la porte

6 Surface de travail

7 V_s& t61e

8 Plateau de support

9 Charni6re de porte dessus

IOA Vts de haul el basla charni6re de porfe

lOB Ronde!le de blocage

'_OC Coussinet

11 Ch&rniere de porte du dessus

12 Choral&re de porte du dessus

I3 Charni_re du dessous

14 Rondelle de blocage

15 Parle de nlveltement

16 Patte

17 Vis de la palte stationnarie

18 Cordon d'al[mentation

19 Bac decoulenent

20 Attache du fil de surcharge

21 Attache du fi!de surcharge

22A Claytte-demi

22B Claytte pie!no largeuf (2)

23 Plateau de'support

24 Thermostat

25 ' Borton de commande

26 Boi'te de thermostat

27 Un rondelle

28 Base du compresseur

29 Bou[on cle la base du compresseur

30 Gr,Jmmet en caoutchouc

3! Grdmmet en caoutchouc

32 Rondelle du goujon du compresseur

33 Geujon du compressetJ_-

34 Cempresseur

35 Prolceleur centre surcharge

35A Thermistor PTC

36 Couvercle de relats

36A Oispositif de retenue du couvercte de relals

37 S6cheur

38 Montage de 1'6varaporateur

39 Porte

40 Paroi de la porte(CanSlor TM)

41 GouJon de chamiere

195 B

432,3

34 3

34 4

084, I(LG)

34 6(W)

432 6

34 7

054.9

O54.10A

054 10B

O54 10C

054.11

432 11

34o9(W)

432.18

'432 19

432 21

432,22

054 22-

194_1(W)

432 26

432.27

194 2

1943

194.4

194 5

194,6(W)

194 7(W)

t94.8(W)

054 33(W)

432 38

43239

432 40

432 41

432 42

432 43

432 44

432 45

432 46

432 49

432 47

254 1

259 39A{W)

25914['}

432 54(W)

24

!95 B

432 3

34 3

34 4

084 I(CG)

34 6(BL)

432 6

34 7

054,9

054 IOA

054 10B.

054 _10C

054 11

432.11

349(BL)

432,18 '

432.19

432 21

432.22

054.22

,194,1(BL)

432,26

432 27

194,2

194.3

194.4

194 5

1946(BL )

194 7(BL)

194_8(BL)

" 05,_33(BL)

432 3B '

432.39 ,

432,40

432,41

432,42

432 43

432,44

432 45

432 46

432 49

432,4 7

254 1

259 39A(BL)

259 40

432 54(BL)

La page charge ...

GARANTIE LIMITI_E DE' .- ' ,.-

RF_-FRIGI_RATEUR COMPACT

Serviceaudomlc'lesurmodblesde3,0pl_ouplusgrands

La page charge ...

Model,ModUle,Modelo

DAR259W

DAR259BL

Forservice,contact

yournearestservicedepotorcall:

1-800-26-Danby

torecommendadepolin

yourarea,

Pour0btenirteservice,consullez

votresuccursaler_gfonatedeservice

outSlSphonez:

1-800-26-Danby

qui','otisrecommanderaun

centrerSglonal

Paresevic]0,c0mmunfqueseconsu

DepartamentodeServiciosm_s

cercanooltameal;

1-800-26.Danby

parequalerecomlendenun

DepartamentodeServici0e

en SUzoRe,

COMPACT REFRIGERATORS

The model number of your compact refrigerator is found on the

serial plate located on the back, top left-hand corner of the

rafrtgera.tor.

All repair parts available tor purchase or special order when you

visit your nearest service depot To request service and/or the

location of the servtee depot nearest you, call the toil tree number

listed lethe left in Canada and the U.S

When requestingse_Ice or ordering paris, always provide the

following Information:

, Appliance

- Model Number

• PartNumber

• Part Description

RI_FRIGC:RATEUR COMPACT

Le numSro de modble de votre rSfrigSrateur compact se trouve sur

la plaque d'Identilicatlon qul se trouve sur lecoin du haul gauche

de l'arri_re du r_frigSrateur_

"routes les pl_ces de rechenge sent dlsponibles immSdfstement

ou pauvent 6tre commandSes de votre Centre de Service

rSgtonaL Pour obtenlr te service e*Jou le Centre de Service le

ptus proche, t_lSphonez le numSro sans-frais indtqu6 _ gauche

poor le Canada ettes I-_tats-Unis,

Ayez les informaltons suivantes & la portSe de la main lots de la

commands de plbcee ou service:

* Apparett

• NamSro de medbla

• NumSro de pl_ce

• Description de la piece

REFRIGERADOR COMPACTO

El numero del modelo de su refrlgerador compacto se encuentra

on lepfaca de saris ublcada en el 6ngulo posterior superior

Izquierdo del relrigerador.

Todas lee plazas de repuesto ae encuentran dispontbles la pare

compra o per pedido especial cuendo Ud. visila su departamento

de servtcIo m_s cercane. Pare solicltar servicio y/o Ia ubicaclSn

del departamento de servicto m_s cercano, tlame al n_mero de

marcando gratis qua eparece ala Izqulerda en el Caned6 yen

tosE U.

Cuando solicits eervtcio o encargue repuestos, slempra

prepare!one la slgu!ente informaclSn:

• Aparato

• N_mero de modelo

• N_mero del repuesto

• Descripclbn del repuesto

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada NtH 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 659, Flndlay, Ohio, USA 45839-0669

Ptirtt_dtnZi_ejiangChina(PR,C)

Danby DAR259BL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DAR259BL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents