Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

29

Chère Cliente, Cher Client

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait

être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’uti-

lisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du

fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant.

Cette notice d’utilisation s’applique à plusieurs modèles techniquement

comparables, qui diffèrent par leur équipement. Observez uniquement les

indications qui correspondent à votre modèle.

Indications de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

La notice d’utilisation contient des indications qui permettent de remédier

soi-même à d’éventuels dérangements. Voir "En cas d’anomalie de fonc-

tionnement". Si ces indications ne suffisent pas, consultez le service après

vente de votre magasin vendeur.

30

Sommaire

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bandeau de commande du compartiment refrigérateur . . . . . . . .35

Touches de réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Installation du filtre à charbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mise en service et réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Emplacement des denrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zone la plus froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Turbo Coolmatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Arrêt de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Les clayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Les balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Compartiment Longfresh O°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Contrôle de l’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Délais de conservation des aliments frais dans le compartiment 0°C 44

Bandeau de commande du compartiment congélateur . . . . . . . . .46

Compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce . . . . . .49

Fabrication des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Démoulage des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Calendrier de congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Accumulateurs de froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Remplacement de l’ampoule d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

En cas d’absence prolongée ou de non utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .53

En cas d’anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

En cas d’arrêt de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Retrait de la protection pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Arrêts pour clayettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Dimensions de la niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Votre appareil a besoin d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

31

Avertissements importants

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que

les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiate-

ment. Vérifez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur

le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas

à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet

appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits

congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets

glacés dès leur sortie de l’appareil ; la température très basse à laquelle ils se

trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

• Les réfrigérateurs et / ou congélateurs ménagers sont destinés uniquement

à la conservation et/ou congélation des aliments.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Si la température ambiante est inférieure ou égale à 10°C, les performan-

ces du compartiment congélateur ne seront plus assurées. Ceci est aussi

valable lorsque l’interrupteur de température ambiante est basculé (si votre

appareil en est équipé).

• Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation

des aliments.

• Dans tous les appareils de réfrigération et congélation certaines surfaces

peuvent se couvrir de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être éliminé

automatiquement (dégivrage automatique) ou bien manuellement.

• N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet métallique, vous risque-

riez d’endommager irrémédiablement l’évaporateur rendant du même coup

l’appareil inutilisable. N’employez pour cela qu’une spatule en plastique.

• Ne décollez pas les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet

tranchant.

• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congéla-

teur/compartiment basse température, elles pourraient éclater.

• Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage

intérieur et extérieur de l’appareil et au remplacement de la lampe d’éclai-

rage (pour les modèles qui en sont équipés).

32

• Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques (par exemple : sorbetiè-

res électriques, mélangeurs,...) à l’intérieur de l’appareil.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et

règles d’hygiène

La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles,

sensibles en particulier au non-respect de la chaîne de froid (1), rend néces-

saire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage

de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles rigoureu-

ses contribuent de façon significative et efficace à l’amélioration de la con-

servation des aliments.

Conservation des aliments/Maîtrise des températures

• Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:

Zone tempérée: Boissons œufs, beurre, sauces industrielles et préparées,

fromages à pâtes cuite, fruits et légumes frais.

Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages

frais.

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparé,

salades composées, préparations et pâtisseries à base d’œufs ou de crème,

pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait

cru, légumes prêts à l’empli vendus sous sachet plastique et plus géneérale-

ment,tout produits frais dont la date limite de consommation (DLC) est

associée à une temperature de conservation inférieure ou égale à +4°C.

L’observation des conseils suivantes est de nature à éviter la contamination

croisée et à pévenir une mauvaise conservation des aliments.

• Emaller systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se

contaminent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant

la préparation du repas si celle-ci implique des maniplations successives

de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table

comme les règles d’hygiène l’imposent.

• Ne pas réutiliser des utensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à

dècouper sans les avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker

(ex : soupe).

• Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne

pas laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en tempéra-

ture du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l’air puisse circuler librement tout

autour.

33

Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle

de la zone la plus froide, est correcte et le cas chéant, d’ajuster le thermo-

stat en conséquence comme indiqué (page “UTILISATION”).

La mesure de la tempérautre dans un zone (sur une clayette, par exemple)

peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un réci-

pient rempli d’eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité,

lisez la température sans manipulation des commandes ni ouvertre de porte.

Respect des règles d’hygiène

• Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit

d’entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer

avec de l’eau additionnèe de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout

produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans

le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d’utilisation de l’appareil en toutes circonstances et en

particulier pour les conseils d’entretien.

Installation

• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur

le câble d’alimentation.

Important: en cas de dommage du câble d’alimentation, il ne doit être

renplacé que par un professionnel qualifié.

• L’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du com-

presseur. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil.

Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et

des dommages sur l’appareil.

• Suivez les instructions données pour l’installation.

• Après la livraison, attendez 2 heures avant de brancher l’appareil pour que

le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser

votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

Protection de l’environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole , >PE< (polyéthylène),

>PS< (mousse de polystyrène) sont recyclables. Déposez-les dans une

déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de

votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

34

• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit

ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au

point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel élec-

trique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé cor-

rectement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

• Le système frigorifique et l’isolation de votre appareil ne contiennent

pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l’environnement.

• Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.

Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l’isobutane (R 600 A):

les interventions doivent être effectuées exclusivement par des person-

nes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.

Ce gaz est néanmoins inflammable:

1.Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques (par exemple: sorbe-

tières électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le

dégivrage,...) à l’intérieur de votre appareil.

2.Pendant le transport et l’installation de votre appareil, assurez-vous

qu’aucune partie du circuit n’est endommagée. Si tel est le cas:

• Evitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincelles).

• Aérez la pièce où se trouve l’appareil.

• Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S’il remplace un appa-

reil équipé d’une fermeture mécanique, nous vous conseillons de rendre

celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d’éviter aux

enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger. Veillez également à couper le câble d’alimentation électrique au ras

de l’appareil. Renseignez-vous auprès des services de votre commune pour

la reprise de l’appareil.

En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS

D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les vérifications, une

intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier

habilité à intervenir. A défaut (déménagement, fermeture du magasin où

vous avez effectué l’achat...), consultez le Centre Contact Consommateurs

qui vous communiquera alors l’adresse d’un service après vente.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les

pièces de rechange certifiées Constructeur

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser

votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

35

°C

°C °C

°C

ON/OFF

ALARM OFF

AB C D E GF

TURBO

Bandeau de commande du compartiment

refrigérateur

A. Voyant de fonctionnement (vert)

B. Touche MARCHE/ARRET

C. Touches de réglage de la température (pour températures plus

chaudes)

D. Indicateur de température

E. Touche de réglage de la température (pour températures plus

froides)

F. Voyant TURBO COOLMATIC (jaune)

G. Touche TURBO COOLMATIC (pour un refroidissement intensif)

Touches de réglage de la température

Le réglage de la température s’effectue à l’aide des touches „+“

(PLUS CHAUD) et „-“ (PLUS FROID).

Les touches sont en relation avec l’indicateur de température.

• En appuyant sur l’une des deux touches „+“ (PLUS CHAUD) ou „-“

(PLUS FROID) l’indicateur de température passe de l’affichage de la

température ACTUELLE (l'indication de température s'allume) à

l’affichage de la température DÉSIRÉE (l'indication de température

clignote).

• Chaque fois que l’on appuie sur l’une des deux touches la tempé-

rature DÉSIRÉE est modifiée de 1°C.

• Si on n’actionne aucune touche, l’indicateur de température

affiche à nouveau la température ACTUELLE après cinq secondes.

Température DÉSIRÉE:

on peut sélectionner parmi les températures disponibles sur l’indica-

teur celle que l’on désire obtenir dans l’appareil. Celle-ci est indiquée

par des chiffres clignotants.

Température ACTUELLE:

36

Filtre de l’air

L'appareil est équipé d’un filtre au

charbon "AIR FILTER", placé sur la

paroi postérieure du réfrigérateur.

Le filtre purifie l'air des odeurs

désagréables à l'intérieur du réfri-

gérateur et du compartiment Long-

fresh 0°C, en améliorant ainsi

davantage encore la qualité de la conservation.

Note: Le filtre à charbon est un accessoire consommable, il n’est pas

couvert par la garantie.

l’indicateur de température affiche la température qui règne effecti-

vement momentanément à l’intérieur du réfrigérateur. Elle est indi-

quée par des chiffres lumineux.

Indicateur de température (sur le bandeau de commande)

L’indicateur de température peut afficher plusieurs informations.

• En fonctionnement normal il affiche la température régnant

momentanément à l’intérieur du réfrigérateur (température

ACTUELLE).

• Pendant le réglage de la température, la température désirée cli-

gnote sur l’indicateur de température (température DÉSIRÉE).

• Si le système de contrôle électronique de l’appareil détecte une

anomalie technique qui empêche de mesurer la température

ACTUELLE, un carré apparaîtra sur l’indicateur de température.

L’appareil fonctionne avec un programme de secours jusqu’au

moment où le service après vente aura effectué les vérifications

et/ou réparations nécessaires.

Touche TURBO COOLMATIC

En appuyant sur la touche TURBO COOLMATIC on enclenche la fonc-

tion TURBO COOLMATIC, et le voyant jaune s’allume. La fonction

TURBO COOLMATIC permet un refroidissement rapide de quantité

importante d’aliments.

Si l’on appuie de nouveau sur la touche TURBO COOLMATIC on peut

à tout moment mettre fin à la fonction TURBO COOLMATIC. Le

voyant jaune s’éteint. Si la fonction TURBO COOLMATIC n’est pas

interrompue manuellement, le refroidissement rapide est enclenchée

pour une période d’environ 6 heures, avec retour automatique à la

température sélectionnée initialement.

37

Installation du filtre à charbon

Au moment de la livraison, le filtre au charbon est placé à l'intérieur

d'une enveloppe en plastique afin d’en garantir la longévité. Le filtre

doit être placé derrière la trappe avant de la mise en service de l’ap-

pareil.

1. Tirez le panneau vers l'extérieur (1).

2. Ensuite, placez le filtre au charbon dans la fente sur la partie posté-

rieure du panneau (2).

3. Refermez le panneau.

Important!

Il faut toujours garder fermée la trappe de ventilation de l'air pen-

dant le fonctionnement.

Le filtre doit être manié avec précaution, de manière à ce qu’aucun

fragment ne puisse se détacher de sa surface.

Remplacement du filtre au charbon

Pour obtenir des performances optimales,

le filtre au charbon devrait être remplacé

une fois par an. Vous pourrez vous le pro-

curer auprès de votre magasin vendeur.

1. Le filtre est placé derrière le panneau et

on peut y accéder en tirant le panneau

vers l'extérieur (1).

2. Sortez le filtre au charbon à changer de

son logement (2).

3. Placez dans la fente le nouveau filtre à

charbon (2). Fermez la trappe.

1

2

Avant la mise en service

Votre appareil étant destiné au stockage des aliments, prenez la pré-

caution de nettoyer l’intérieur ainsi que les accessoires avec de l’eau

tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle) avant

toute utilisation. Rincez et séchez soigneusement.

Important!

Avant de brancher et régler votre appareil, laissez-le environ 2

heures au repos, en position verticale, ou pendant 4 heures s’il a été

transporté couché.

38

Mise en service et réglage de la

température

Attention! Ne faites fonctionner l’appareil que lorsqu’il est installé!

1. Branchez l’appareil.

2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant vert s’allume.

3. Appuyez sur une des deux touches «+» (PLUS CHAUD) ou «-» (PLUS

FROID). L’indicateur de température change d’affichage et indique

par un clignotement la température DÉSIRÉE momentanément

réglée.

4. Réglez la température désirée (consultez le paragraphe “Touches de

réglage de la température). L’affichage "+3" correspond à la position

la plus froide. A chaque actionnement de la touche, la température

est modifiée de 1°C.

Plage de température réglable: +3°C à +8°C

Si vous ne modifiez pas la température lors de la mise en service de

l’appareil l’indicateur de température se place automatiquement sur

la position "+5".

Comme la température de stockage dans le réfrigérateur est rapide-

ment atteinte, vous pouvez placer des denrées à refroidir directe-

ment après la mise en service.

La température à l’intérieur de l’appareil est fonction de plu-

sieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de

denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte, etc...

Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage

de la température, l’indicateur de température affiche après un bref

délai (environ 5 secondes) à nouveau la température régnant

momentanément dans l’appareil (température ACTUELLE). L’indica-

teur de température passe d’un affichage clignotant à un affichage

permanent.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de

l’appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé,

température ambiante élevée, dispositif de réglage de températu-

re sur une position basse, ouvertures fréquentes de la porte),

réglez le dispositif de réglage de température sur une position

supérieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du

compresseur. En effet, pour que le dégivrage du compartiment

réfrigérateur se fasse automatiquement, le compresseur doit obli-

gatoirement s'arrêter par intermittence.

39

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous

les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature.

La zone la plus froide se situe au niveau de la clayette inférieure

située au dessus du compartiment LONGFRESH 0°C.

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide

de votre réfrigérateur (si votre appareil en est équipé).

L’espace situé directement au dessus de la clayette du compartiment

LONGFRESH 0°C est la zone la plus froide du compartiment réfrigé-

rateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de

votre appareil.

La clayette située au dessus de celle du compartiment LONGFRESH

0°C définit le haut de la zone la plus froide, cette clayette étant

amovible, veillez à ce qu'elle soit toujours au même niveau que la

limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de garantir les tempéra-

tures dans cette zone.

Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et

donc un emplacement précis à respecter.

En réglant correctement votre réfrigérateur, vous obtiendrez des

zones correspondant à chaque type d’aliment (voir chapitre “Avertis-

sements importants”).

Le compartiment réfrigérant est doté d’une turbine. La turbine

refroidit rapidement les aliments et garantit une répartition optimale

de la température entre le réfrigérateur et le compartiment LONG-

FRESH 0°C.

Remarques: Les bananes, les pommes de terre, I’ail et les oignons ne

se conservent pas au réfrigérateur. Les fromages fermentés ne seront

mis au réfrigérateur que si l’on désire arrêter leur maturation. Ils

devront alors être soigneusement enveloppés.

Emplacement Produits

Clayettes Fromages frais, charcuterie.

Contre-porte

Les balconnets recevront, en bas, les bouteilles,

puis en remontant les produits de faible volume

et d’emploi courant (crème, yaourts ...). Le beur-

re, les fromages cuits et les oeufs trouveront

leur place dans les casiers ou étagères appro-

priés.

40

TURBO COOLMATIC

La fonction TURBO COOLMATIC permet un refroidissement rapide de

quantités importantes dans le réfrigérateur de denrées (par exemple

des boissons ou des salades, ...).

1. Appuyez sur la touche TURBO COOLMATIC pour enclencher la fonc-

tion TURBO COOLMATIC. Le voyant jaune s’allume automatiquement.

2. En actionnant la touche TURBO COOLMATIC l’appareil sélectionne

automatiquement une température de +3°C pendant 6 heures. A la

fin de ce laps de temps, l’appareil revient automatiquement à la

température sélectionnée initialement.

3. Vous pouvez à tout moment arrêter manuellement la fonction TUR-

BO COOLMATIC, en appuyant de nouveau sur la touche TURBO

COOLMATIC.

Anomalie de fonctionnement de l’appareil

Si le système de contrôle éléctronique de l’appareil détecte une ano-

malie technique qui empêche de mesurer la température ACTUELLE,

un carré apparaîtra sur l’indicateur de température. L’appareil fonc-

tionne avec un programme de secours jusqu’au moment où le servi-

ce après vente aura effectué les vérifications et/ou réparations

nécessaires.

Arrêt de l’appareil

En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation

1. Pour mettre à l’arrêt l’appareil appuyez pendant cinq secondes env.

sur la touche MARCHE/ARRET. L’indicateur de température effectue

un décompte de «3» à «1». Lorsqu'il atteint «1», le compartiment

réfrigérateur se met hors service. L'indicateur de température

s'éteint.

2. Débranchez et videz l’appareil.

3. Dégivrez et nettoyez soigneusement l’appareil (voir chapitres "Dégi-

vrage" et "Nettoyage").

4. Maintenez la porte entrouverte pendant toute la durée de non-utili-

sation.

Si toutefois, vous n’avez pas la possibilité de débrancher et vider

l’appareil, faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de

celui-ci.

41

D338

Equipement intérieur

Les clayettes

Les glissières se trouvant sur les

parois de la cuve permettent de posi-

tionner les clayettes à différentes

hauteurs selon vos besoins. Seule la

clayette située sur le(s) bac(s) à légu-

mes doit rester à cet emplacement.

Pour retirer les clayettes, tirez-les vers

vous et soulevez-les.

Si votre appareil est équipé de demi-clayettes, vous pouvez retirer la demi

clayette avant afin de placer des aliments de grande hauteur sur la clayet-

te situeé en dessous.

Les balconnets

Il est posiible de modifier la position en hauteur des balconnets sur la con-

tre porte selon vos besoins. Pour les retirer, soulevez-les vers le haut.

Compartiment LONGFRESH 0°C

A l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C, la température est

contrôlée automatiquement. Elle reste à une température de 0°C

constante et aucun réglage ne s’avère nécessaire.

La température de conservation constante aux alentours de 0°C et

l'humidité relative comprise entre 45 et 90% garantissent des condi-

tions optimales pour les différents types d'aliments.

Dans le compartiment LONGFRESH 0°C, il est donc possible de

conserver une vaste gamme d'aliments frais qui se conserveront jus-

qu'à trois fois plus longtemps et avec une qualité bien supérieure

par rapport à ce que l’on peut obtenir dans les compartiments réfri-

gérants traditionnels.

Ceci permettra de conserver des aliments plus frais. Le goût, le degré

de fraîcheur, la qualité et les valeurs nutritionnelles (vitamines et

minéraux) seront parfaitement conservés. La perte de poids des

fruits et des légumes sera en outre minimisée. Les aliments apporte-

ront une plus grande quantité de substances nutritives.

Le compartiment LONGFRESH 0°C est également indiqué pour la

décongélation des aliments. Dans un tel cas, les aliments décongelés

pouvoir être conservés pendant une période allant jusqu’à deux

jours à l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C.

42

Contrôle de l’humidité

Les deux tiroirs peuvent être uti-

lisés de manière indépendante

l’un de l’autre, sous les condi-

tions de conservation souhaitées,

en programmant un taux d'hu-

midité supérieur ou inférieur.

Le réglage de chaque tiroir est séparé et s’effectue au moyen de la

vanne à tiroir placée sur le côté antérieur du tiroir.

• „Sec“: humidité de l’air réduite – jusqu’à 50% d’humidité relative.

Ce taux d’humidité est atteint quand les leviers coulissants sont

réglés sur cette position et que les orifices de ventilation sont

complètement ouverts.

• „Humide“: humidité élevée de l’air – jusqu’à 90% d’humidité rela-

tive.

Ce taux d’humidité est atteint quand les leviers coulissants sont

réglés sur cette position et que les orifices de ventilation sont

fermés. L'humidité est retenue et ne peut plus s’échapper.

Tiroirs

Les clayettes en fil à l’intérieur des

tiroirs permettent que l’air circule

librement et par conséquent une

meilleure conservation des aliments.

Les tiroirs stables sont antibascu-

lants et bloqués dans la position

extrême.

Pour les sortir, tirez-les jusqu’à la

butée, remontez-les et les enle-

vez-les par l’avant.

Note: Si l’on doit ranger de

grandes quantités d’aliments sur

le O°C compartment, on peut

enlever de l’appareil le tiroir au-

dessous.

43

Emplacement des denrées

Le compartiment réfrigérant est équipé d’un ventilateur. Le ventila-

teur refroidit rapidement les aliments et garantit une répartition

optimale de la température entre le réfrigérateur et le compartiment

LONGFRESH 0°C.

Dans le compartiment réfrigérant, on peut conserver :

- boissons, conserves, bocaux, bouteilles;

- produits pour le four, aliments tout prêts;

- produits avec délais de conservation brefs;

- aliments qui ne se prêtent pas à une conservation à la température

régnant dans le compartiment LONGFRESH 0°C.

Conseils:

• Ne pas placer des aliments chauds ou des liquides découverts dans

le réfrigérateur.

• Les aliments, en particulier la salade, doivent être conservés bien

couverts ou emballés, pour faire en sorte qu’ils ne sèchent pas et

que leurs goûts et leurs odeurs demeurent inchangés.

• Les alcools forts doivent être conservés exclusivement bien fermés

et en position verticale.

• La durée de conservation sera en fonction de l’état de fraîcheur

des aliments avant la conservation dans le réfrigérateur.

Ne conserver dans le compartiment LONGFRESH 0°C que les ali-

ments qui s’y prêtent.

44

Délais de conservation des aliments frais dans le compartiment

LONGFRESH 0°C

Type d'aliment Régulation de l'humidité Délais de conservation

Oignon

“sec”

jusqu'à 5 mois

Beurre

“sec”

jusqu'à 1 mois

Fruits de mer cuits

“sec”

jusqu'à 2 jours

Jus de tomate

“sec”

jusqu'à 4 jours

Poisson, moules,

viande cuite

“sec”

jusqu'à 3 jours

Charcuteries en grands

morceaux

“sec”

jusqu'à 10 jours

Bœuf, gibier, charcuterie,

volaille

“sec”

jusqu'à 7 jours

Salade, légumes

Carottes, herbes, petits

choux de Bruxelles, céleri

“humide”

jusqu'à 1 mois

Artichauts, chou-fleur,

chicorée, laitue iceberg,

endive, valériane, laitue,

poireau, chicorée

“humide”

jusqu'à 21 jours

Petits oignons, asperges,

épinards

“humide”

jusqu'à 7 jours

Brocolis, chou chinois,

navette, chou, radis

“humide”

jusqu'à 14 jours

Chou frisé, pois, chou rave

“humide”

jusqu'à 10 jours

45

Type d'aliment Régulation de l'humidité Délais de conservation

Fruits (*)

Poires, dattes (fraîches),

fraises, pêches (*)

“humide”

jusqu'à 1 mois

Pommes (non sensibles au

froid), coings

“humide”

jusqu'à 20 jours

Mûres, groseilles

“humide”

jusqu'à 8 jours

Figues (fraîches)

“humide”

jusqu'à 7 jours

Myrtilles, framboises

“humide”

jusqu'à 5 jours

Prunes (*), rhubarbe, gro-

seilles vertes

“humide”

jusqu'à 21 jours

Abricots, cerises

“humide”

jusqu'à 14 jours

Prunes, raisin

“humide”

jusqu'à 10 jours

Les gâteaux contenant de la crème fraîche et d’autres produits de

pâtisserie peuvent être conservés dans le compartiment LONGFRESH

0°C pendant 2 ou 3 jours.

Ne pas conserver dans le compartiment LONGFRESH 0°C les aliments

suivants:

• fruits sensibles au froid, qui devraient être conservés à températu-

re ambiante ou de cave, tels que les ananas, les bananes, les pam-

plemousses, les melons, les mangues, les papayes, les oranges, les

citrons, les kiwis.

• Les types d’aliments non cités devraient être conservés dans le

compartiment réfrigérant (par exemple, tous les types de fro-

mages, la charcuterie, etc.).

Le taux d'humidité de l'air dans les tiroirs dépend de la teneur en

humidité des aliments, des fruits et des légumes conservés et de la

fréquence d'ouverture de la porte.

Le compartiment LONGFRESH 0°C est également indiqué pour la

décongélation lente des aliments. Dans de tels cas, les aliments

décongelés pourront être conservés pendant deux jours au maxi-

mum à l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C.

(*) Plus le fruit est mûr, plus le délai de conservation est limit

46

Attention!

Tenez compte du degré de fraîcheur des aliments et respectez impé-

rativement la Date Limite de Conservation (DLC) indiquée sur l’em-

ballage.

Conseils:

• Conserver toujours les aliments d’origine animale au sec et bien

emballés.

• Les aliments riches en protéines ont tendance à se détériorer plus

rapidement. Ceci signifie que les fruits de mer se gâteront avant le

poisson qui, à son tour, se détériorera avant la viande. En cas de

conservation dans le compartiment LONGFRESH 0°C, l'aliment en

question peut être conservé pendant une période trois fois plus

longue, sans subir aucune perte de qualité.

• Tous les aliments conservés dans un compartiment à 0°C devraient

être extraits du tiroir 15-30 minutes environ avant leur consom-

mation, en particulier les fruits et les légumes qui doivent être

consommés sans aucune cuisson préliminaire. Permettre aux fruits

et aux légumes de retourner à la température ambiante améliorera

sensiblement leur consistance et leur goût.

Bandeau de commande du compartiment

congélateur

°C

°C °C

°C

H

I

JK LM

N

OP

ON/OFF

ALARM OFF

TURBO

H. Voyant de contrôle de la tension réseau (vert)

I. Touche MARCHE/ARRET du congélateur

J. Touche de réglage de la température (pour températures plus chaudes)

K. Indication de température du congélateur

L. Touche de réglage de la température (pour températures plus froides)

M. Indication d'activation de la fonction FROSTMATIC (jaune)

N. Touche FROSTMATIC

O. Voyant alarme

P. Touche arret alarme

47

Touches de réglage de la température

Le réglage de la température se fait à l’aide des touches «J» et «L» .

Les touches sont en relation avec l’indicateur de température.

• Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «J» (PLUS CHAUD) ou «L» (PLUS

FROID), l’indicateur de température passe de l’affichage de la température

REELLE (l'indication de température s'allume) à l’affichage de la températu-

re de CONSIGNE (l'indication de température clignote).

• A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la températu-

re de CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La température CONSIGNE doit être

atteinte dans les 24 heures.

• Si on actionne aucune touche, l’indicateur de température affiche à nou-

veau la température REELLE après un bref délai (env. 5 s).

Température de CONSIGNE signifie:

La température qui doit régner dans le compartiment congélateur. La

température de CONSIGNE est indiquée par des chiffres clignotants.

Température REELLE signifie:

L'affichage de température indique la température qui est momentanément

réellement présente dans le compartiment congélateur. La température

REELLE est indiquée par des chiffres fixes.

Indication de température

L’indicateur de température peut afficher plusieurs informations.

• En fonctionnement normal, il affiche la température régnant momentané-

ment dans l’appareil (température REELLE).

• Pendant le réglage de température, la température momentanément réglée

pour le compartiment congélateur est affichée avec clignotement (tempé-

rature de CONSIGNE).

Mise en service - Réglage de la température

1. Branchez l’appareil.

2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant vert s’allume. Le voyant

ALARME (O) se met à clignoter puisque la température demandée n’a pas

été atteinte. Le signal sonore se déclenche.

3. Appuyez sur la touche (P), le signal sonore s’éteint.

4. Appuyez sur une des touches «+» (J) ou «-» (L). L’indicateur de température

change d’affichage et indique par un clignotement la température de CON-

SIGNE momentanément réglée.

5. Réglez la température désirée en appuyant sur les touches «J» (PLUS

CHAUD) et «L» (PLUS FROID) (voir section "Touches de réglage de la tempé-

48

rature"). L'affichage de la température indique immédiatement le réglage

modifié. A chaque action de la touche, la température est modifiée de 1 °C.

6. Le voyant ALARME (O) s’éteint quand la température demandée est attein-

te. Appuyez sur la touche d’alarme (P) pour arrêter l’alarme sonore.

Attendez que le voyant rouge alarme s’éteigne avant d’introduire les

denrées dans l’appareil. Si le voyant rouge reste allumé en permanence,

tenez compte de l’autonomie de fonctionnement de votre appareil indiquée

au paragraphe “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES” et transférez les produits

surgelés et congelés dans un autre congélateur.

Frostmatic

Cette fonction FROSTMATIC accélère la congélation d’aliments frais et

protège en même temps les marchandises déjà entreposées d’un réchauffe-

ment indésirable.

1. En appuyant sur la touche FROSTMATIC, on enclenche la fonction FROST-

MATIC. Le voyant jaune s’allume.

Si la fonction FROSTMATIC n’est pas interrompue manuellement, l’électro-

nique de l’appareil interrompt la fonction FROSTMATIC après presque 48

heures. Le voyant jaune s’éteint.

2. En appuyant à nouveau sur la touche FROSTMATIC, on peut à tout moment

mettre manuellement fin à la fonction FROSTMATIC. Le voyant jaune s’é-

teint.

Touche arret alarme

Une élévation anormale de la température du congélateur (par exemple en

cas de coupure de courant) est indiquée par le clignotement du voyant (O)

et par un signal sonore. Une fois rétablies les conditions normales de fonc-

tionnement, le signal sonore s'arrête alors que voyant alarme continue de

clignoter. En appuyant sur la touche (P), s'affiche sur l'indicateur (K) pen-

dant quelques secondes la température maximum atteinte à l'intérieur du

congélateur.

Compartiment réfrigérateur

Nos conseils

• N’entreposez que des aliments frais, nettoyés et enfermés dans des embal-

lages ou récipients appropriés de qualité alimentaire (il en existe de nom-

breux modèles dans le commerce).

• Respectez les conseils pour le stockage des denrées, et les règles d’hygiè-

ne alimentaire donnés au paragraphe “ Avertissements importants ”.

• Afin de permettre une circulation d’air correcte, ne couvrez pas les clayet-

tes de papier ou de feuilles en plastique.

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents