Krups KZ700142 Manuel utilisateur

www.krups.com

2551037-03

English . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

Réalisation : Espace Graphique

WWW.KRUPS.COM

KZ700

EN

FR

ES

c

b

a

d

e

f

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:57 PageC1

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS ...........................................................................................................................pg. 11

DESCRIPTION .................................................................................................................................................pg. 13

UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR-PLONGEUR ........................................................................pg. 13

NETTOYAGE......................................................................................................................................................pg. 13

DISPOSER DE VOTRE APPAREIL ...........................................................................................................pg. 14

GARANTIE .........................................................................................................................................................pg. 14

Français

10

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page10

CONSEILS IMPORTANTS

Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation. Il convient de

toujours respecter quelques précautions élémentaires lorsque l’on utilise un

appareil électrique afin de limiter le risque d’incendie, de choc électrique et de

blessure, y compris les suivantes :

 Utilisez uniquement l’appareil pour son usage prévu.

 Pour éviter tout choc électrique, ne mettez pas le corps de l’appareil sous l’eau

ou dans un autre liquide.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Soyez prudent si vous

l’utilisez à leur proximité.

 Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas, pour son nettoyage

et avant d’enlever ou de remonter des pièces.

 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Gardez les mains, cheveux,

vêtements, spatules et autres ustensiles éloignés de l’appareil pendant son

fonctionnement afin de limiter le risque de blessure et d’endommager l’appareil.

 N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la prise a été endommagé ou

après un problème technique, une chute ou si l’appareil a été endommagé de

quelque façon. Renvoyez le produit dans un centre de service agréé KRUPS

pour examen ou réparation.

 L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par

KRUPS peut être à l’origine d’incendies, de chocs électriques ou de blessures

corporelles.

 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

 Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir.

 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes, y

compris la cuisinière.

 Cet appareil n’est pas conçu pour préparer de grandes quantités d’aliments à

la fois.

 On peut utiliser une cuillère en plastique ou en bois lorsque l’appareil est hors

tension, en position « off » et débranché.

 Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.

 Toute opération autre que le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doit-être

effectuée par le personnel d’un centre de service agréé KRUPS.

 Pour passer des liquides au mélangeur, particulièrement s’ils sont chauds,

utilisez un récipient haut ou préparez de petites portions à la fois pour prévenir

les éclaboussures.

 Gardez les mains et ustensiles à l’extérieur du récipient pendant son

fonctionnement pour éviter le risque de blessures graves ou d’endommager

l’appareil. Une spatule peut être utilisée seulement si l’appareil est éteint.

 Les lames sont acérées; manipulez-les avec soin.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Français

11

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page11

ATTENTION

 Cet appareil satisfait aux règles et normes techniques en vigueur au

moment de sa fabrication.

 Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants.

 Les lames fournies avec cet ensemble sont acérées; des enfants ou

des personnes lourdement handicapées doivent toujours être

supervisés s’ils utilisent cet appareil.

Un appareil électrique n’est pas un jouet et il doit être tenu hors de la

portée des enfants.

 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique. Il ne doit en aucun cas

être l'objet d'une utilisation professionnelle. Toute opération autre que le

nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doit-être effectuée par le centre de

service agréé KRUPS le plus près.

 Vérifiez la tension pour qu’elle corresponde à celle qui est indiquée sur la

plaque de l’appareil.

 N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

 Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne démontez pas la

base. Il n’y a aucune pièce à changer par l’utilisateur. Les réparations doivent

être faites par le personnel d’un centre de service agréé KRUPS uniquement.

 Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de produits nettoyants ou de tampons

abrasifs ou forts.

 Nettoyez l’appareil à l’aide de savon à vaisselle liquide et de l’eau tiède. Séchez

toutes les pièces avant la prochaine utilisation.

 Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil sur une surface chaude comme une

cuisinière, des plaques chauffantes ou à proximité d’une flamme nue.

 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Tirez sur la prise.

 Utilisez l’appareil uniquement sur une surface de travail stable, loin des

éclaboussures.

INSTRUCTIONS POUR UN CORDON

D’ALIMENTATION COURT

A.Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec cet appareil.

B.Si une rallonge est absolument nécessaire,

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de la

machine;

2) la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du comptoir, où elle pourrait

être tirée par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

C.Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour diminuer le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être

branchée dans la prise que d’une seule façon. Si elle ne rentre pas

complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas,

communiquez avec un électricien qualifié. Ne modifiez en aucun cas la prise.

Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les

spécifications sans avis préalable.

Français

12

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page12

DESCRIPTION

UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR-PLONGEUR

Avant la première utilisation, essuyez toutes les pièces soigneusement. Consultez la section NETTOYAGE.

ATTENTION : Les lames sont très coupantes. pour éviter toute blessure, soyez

extrêmement prudent lorsque vous manipulez la tige du mélangeur-plongeur.

ATTENTION : Avant de monter ou de démonter la tige sur le corps du

mélangeur-plongeur, assurez-vous toujours qu’il est débranché. Lorsque vous

mélangez, assurez-vous que le corps de l’appareil n’est pas immergé dans les

aliments ou dans le liquide. Seule la tige du mélangeur-plongeur peut être

immergée.

Ne faites pas fonctionner le mélangeur-plongeur en continu pendant plus

d’une minute. Après une minute d’utilisation, débranchez-le et laissez-le

reposer jusqu’à ce qu’il soit refroidi avant de l’utiliser à nouveau.

UTILISATION DE LA TIGE DU MÉLANGEUR-PLONGEUR

 Insérez la tige du mélangeur-plongeur dans le corps de l’appareil et tournez en sens antihoraire (fig. 1)

pour le verrouiller en place. Utilisez la ligne sur le corps de l’appareil et les icônes sur la tige comme guide.

 Placez les ingrédients à mélanger dans un récipient suffisamment haut pour éviter les éclaboussures.

 Branchez l’appareil.

 Immergez la tige de l’appareil dans les ingrédients, en prenant soin de bien couvrir les lames, puis

sélectionnez la vitesse désirée à l’aide du bouton de sélection, tel qu’illustré (fig. 2).

 Appuyez ensuite sur la touche POWER et maintenez-la pour commencer à mélanger (fig. 2). Assurez-

vous toujours que les lames sont immergées avant d’appuyer sur la touche POWER pour éviter les

éclaboussures. Faites également attention de ne pas immerger le corps de l’appareil lorsque vous

mélangez de grandes quantités ou lorsque vous utilisez un récipient profond. Seule la tige du mélangeur-

plongeur peut être immergée dans des aliments ou des liquides.

 Doucement, montez et descendez le mélangeur-plongeur ou faites des mouvements circulaires pour

mélanger uniformément. Pour faire une pause, ou lorsque vous avez terminé, relâchez la touche POWER.

Pour la vitesse maximale, réglez le bouton de sélection à HIGH et appuyez sur la touche TURBO plutôt

que POWER.

 Débranchez le mélangeur-plongeur et démontez la tige du corps de l’appareil. Consultez la section

NETTOYAGE pour les instructions.

ATTENTION : Les lames sont très coupantes. Pour éviter toute blessure, soyez

extrêmement prudent lorsque vous démontez la tige du mélangeur-plongeur.

NETTOYAGE

ATTENTION : Les lames sont très coupantes.

 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Français

13

a Touche TURBO

b Touche POWER

c Corps de l’appareil

d Tige amovible

e Bouton de sélection de la vitesse

f Lames

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page13

 N’immergez pas le mélangeur-plongeur, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

 Ne lavez aucune pièce dans le lave-vaisselle.

 N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

Avant la première utilisation, et après chaque utilisation, nettoyez l’appareil comme suit :

 Corps du mélangeur-plongeur : Essuyez la surface extérieure à l’aide d’un linge ou d’une éponge

humide et séchez à fond. N’immergez jamais le corps de l’appareil dans

un liquide quelconque.

 Tige amovible : Démontez la tige du corps du mélangeur-plongeur en la tournant en sens horaire. Lavez

la tige sous l’eau courante. Assurez-vous que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur du tube

de la tige. Séchez à fond.

DISPOSER DE VOTRE APPAREIL

Participons à la protection de l’environnement!



Votre appareil contient plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés.

 Consultez votre centre local de collecte des déchets pour connaître la procédure

appropriée ainsi que les possibilités de récupération.

GARANTIE KRUPS

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des

produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de

retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté,

veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Krups au numéro de

téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-

d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu

défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le

remplacement de pièces défectueuses et la main-d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un

produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux.

Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette

réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable

que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en

personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par

courrier recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service

autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs

coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au

numéro de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse

postale appropriée.

Français

14

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page14

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une

preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une

négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une

alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification

ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit,

ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure, ni les cas suivants :

-utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le

mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une

mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par

son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au

Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans

le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie

différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes

locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute

autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait

exiger une période de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas

vendu par Krups dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même

valeur si c'est possible

.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne

sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a

acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le

consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur,

peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups

/ www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

GROUPE SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

E-U

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

Français

15

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page15

La page charge ...

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page23

KR_MIXER_KZ700_2551037-03_Mise en page 1 13/10/11 13:56 Page24

Krups KZ700142 Manuel utilisateur

Krups KZ700142 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes