Krups KB790T11 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: KB790T11

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

KB790

www.krups.com

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

Français

English

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3

DESCRIPTION OF THE BLENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6

USING YOUR APPLIANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6

IMPORTANT GUIDELINES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 9

CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

DISPOSING OF YOUR APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury to persons, including the following:

■ Read all instructions carefully before using the blender.

■ To protect against risk of electrical shock, do not put

blender, cord or plug in water or other liquids .

■ Close supervision is necessary when any appliance is used

near children.

■ This appliance is not intended for use by children.

■ Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

■ Avoid contact with moving parts.

■ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized KRUPS Service Center for examination, repair or

electrical or mechanical adjustments.

■ The use of attachments, including a canning jar, not recom-

mended by KRUPS may cause injury to person.

■ Do not use outdoors.

■ Do not let the cord hang over edge of table or counter.

■ Keep hands and utensils out of the jar while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the

blender. A scraper may be used but must be used only

when the blender is not running.

■ Blades are sharp. Handle carefully.

■ To reduce the risk of injury, never place the blade assembly

on the blender base without the jar properly attached.

■ Always operate blender with cover in place.

English

■ When blending hot liquids, remove measuring cup (center

piece of cover) to allow steam to escape.

■ Make certain the voltage of the appliance is in accordance

with your domestic supply.

■ Never use the blender on a hot surface or near fire.

■ Do not place ingredients bigger than one inch into the

blender. They could jam the blades and overheat the motor.

■ Do not use the appliance for other than intended use.

■ Do not place the blender jar in a microwave oven.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

English

CAUTION

■ This appliance is for household use only. Any servicing other

than cleaning and user maintenance should be performed by

the nearest authorized KRUPS Service Center.

■ Do not immerse base in water.

■ To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove

base or any parts inside. No user serviceable parts inside.

Repair should be done by an authorized KRUPS Service

Center only.

SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS

Regarding your cord set:

A. A short power-supply cord is provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

B. Longer extension cords are available and may be used

if care is exercised during use .

C. (1) If a long extension cord is used, the marked

electrical rating of extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance, (2) if the

appliance is of the grounded type, the extension cord

should be of a grounded type, and (3) the longer cord

should be arranged so that it will not drop over the

counter top or table top where it can be pulled on by

children or tripped over.

D. This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). As a safety feature, this plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fully

fit in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not modify the plug in

any way.

English

DESCRIPTION

A Die cast base

B Control panel

b1 - Stop button

b2 - Slow speed

b3 - speed 1

b4 - speed 2

b5 - speed 3

b6 - speed 4

b7 - Ice crush function

b8 - Vari-Pulse function

C Cord storage

D Blender jar assembly

d1 - Locking ring base

d2 - Removable blade assembly

d3 - Seal

d4 - Graduated 60oz glass jar

E Blender jar lid

F Blender jar stopper, 2,5 oz

G Food chopper accessory (available in limited KRUPS Service Centers)

USING YOUR APPLIANCE

■ Before first use, wash the blender jar, lid, and lid stopper in warm soapy

water. Rinse and dry carefully. Never immerse the base of the appliance

in water or put it under running water.

■ The blender jar is made of borosilicate glass, which is thermal-shock and

scratch resistant. As a result, both hot and cold foods can be prepared in

the blender jar. However, when blending hot foods,

always ensure that the lid stopper is loosened to allow steam to

escape. Always double-check that the lid is correctly locked in place be-

fore processing to prevent injury, and allow boiling hot

liquids to cool before blending. Temperature should not exceed 212°F

English

■ Place the ring seal (d3) onto the base of the removable blade

carrier (d2) (diagram 1).

■ Press the assembly (d2 + d3) down into the locking ring base (d1).

It will click into place.

■ Hold this assembly upside down (locking ring base + blade

assembly + seal) and place it onto the glass jar, which has to be held

upside down too (diagram 2). Take care to ensure that the glass

knobs of the jar (there are two of them) fit into the grooves in the locking

ring base

(diagram 2).

■ Hold the locking ring base (d1) firmly and give the glass jar a

quarter turn to lock it in place

(diagram 2). For your safety, the set-

ting up and dismantling of the base (d2 + d3) on the bowl (d4) are

possible only in the inverted position.

■ Place the assembled blender jar (D) onto the metal base (A). There

are two possible positions: the jar handle can be in the left or right of

the control panel

(B). For your own safety, the blender will not start un-

less it is correctly assembled and positioned on the metal base.

■ Place the ingredients to be blended in the jar. Take note of the

following maximum levels:

- 60 oz for thick mixtures

- 50 oz for very liquid mixtures

- 6 to 8 large (1/3L or 3 cups max) ice cubes for ice crush.

■ Insert the lid stopper in the lid. Place the lid on the jar and twist coun-

ter-clockwise to lock the lid in place

(diagram 3).

■ Plug in the appliance. To begin blending, choose a function or speed.

To stop blending at any time, press OFF.

Blending speed options are Slow – 1 – 2 – 3 – 4. (Slow is the lowest speed,

4 is the highest speed).

Start on Slow

(b2) and then gradually increase to the desired speed. The

selected speed button will light up. To stop processing at any time,

press OFF (the indicator light for the speed selected will go out).

NOTE: The Slow speed can also be used to mix in

solid ingredients that you do not wish to process,

such as adding chocolate chips or nuts after blending

a batter.

English

Always ensure the lid is securely locked in place while the

blender is in use. To add ingredients while blending, carefully

remove the lid stopper from the center of the lid and add

ingredients through the opening. Replace the lid stopper

once ingredients have been added.

Always stop blending and unplug the appliance before

removing the blender lid. Never remove the blender jar from

the base until the blades have come to a complete stop.

SPEED – SUGGESTED FOODS

Slow To foam milkshakes or smoothies after fruits have been

blended. Blending powdered drink mixes with water. Folding li-

quid ingredients such as homemade mayonnaise. Mixing solid in-

gredients into a liquid without processing (e.g. adding chocolate

chips to a pancake mix)

V1 Blending softer foods such as chickpeas for hummus.

Mixing vegetable dips, preparing salad dressings

V2 Chopping small quantities of foods such as onions or nuts,

crushing graham crackers

V3 Blending batters for pancakes or waffles, preparing fresh

guacamole or salsa, puree cooked fruits or vegetables.

V4 Pureeing raw, uncooked fruits and vegetables into liquids.

VARI-PULSE FUNCTION

The Vari-Pulse function allows for more precise control over the

degree of blending.

■ Vari-Pulse can be selected for any speed from Slow to 4.

■ Note that Vari-Pulse cannot be used with Ice Crush as it is already a

pulsing function.

■ To use Vari-Pulse, push the Vari-Pulse button first. The button will blink

to show it has been selected. Then push the button for the desired

speed (select from Slow – 1 – 2 – 3 – 4) and hold it down.

Blending will continue as long as the button is pushed, release the but-

ton to stop blending.

English

■ To turn off the Vari-Pulse function, press OFF (the indicator light will go

out).

■ Always stop blending and unplug the appliance before removing the

blender lid. Never remove the blender jar from the base until the blades

have come to a complete stop.

ICE-CRUSH FUNCTION

This function is designed to automatically pulse to prepare crushed ice.

■ To crush ice, add 6 to 8 large ice cubes (1/3L or 3 cups max) into the

jar and lock on the lid.

■ There is no need to add water.

■ Press the Ice Crush button to start. For finely crushed ice, use less ice

cubes (maximum 6-8 large ice cubes). When the ice is ready, stop the

blender by pressing OFF.

■ Always stop blending and unplug the appliance before removing the

blender lid. Never remove the blender jar from the base until the blades

have come to a complete stop.

IMPORTANT GUIDELINES

■ Always ensure that the blender lid and stopper are locked in place be-

fore blending. For your safety, the blender will not start unless the blen-

der jar is correctly assembled and positioned on the metal base.

■ Always stop blending and unplug the appliance before removing the

blender lid. Never remove the blender jar from the base until the blades

have come to a complete stop.

■ When blending solid ingredients, cut them into smaller pieces (1/2 –

1” long) before adding to the blender jar. When blending a mixture of

liquid and solid ingredients, always pour the liquid ingredients into the

blender jar first, then add the solid ingredients.

■ When blending hot foods, always ensure that the lid stopper is loose-

ned to allow steam to escape. Always double-check that the lid is cor-

rectly locked in place before processing to prevent injury, and allow boi-

ling hot liquids to cool before blending.

English

■

To add ingredients while blending, carefully remove the lid stopper from

the center of the lid and add ingredients through the opening. Replace

the lid stopper once ingredients have been added.

■ If you wish to scrape down the slides of the jar, press OFF and unplug

the appliance before removing the blender jar from the base. Never

reach into the blender jar with the jar still on the base.

Unlock the lid and use a plastic spatula to scrape down the sides. The

blades at the bottom of the blender jar are very sharp, take care when

scraping the jar to not damage your tools.

■ Never put hands or fingers into the glass jar or close to the blade.

■ Always start blending on the lowest speed then increase to the

desired speed.

■ Remove the blender jar from the metal base only when it has come to

a standstill.

■ Cord storage: The power cord can be shortened by feeding back into

the metal base through the opening in the rear

(diagram 4).

CLEANING

■ Always turn the blender off and unplug, then remove the blender jar

from the base before cleaning.

■ Wipe the metal base with a damp cloth and dry before using.

■ Never immerse the base in water or place under running water.

■ Do not clean base with harsh or abrasive chemical cleaners or sponges.

■ The blender jar and lid can be washed in the dishwasher. The

blender lid should be washed on the top rack only to prevent

deformation.

■ When washing by hand, use warm water and a gentle dishwashing

liquid.

■ Always remove the blade assembly from the bottom of the blender jar

before washing.

■ To clean the blade assembly, empty the jar and hold upside down, with

the locking ring base on top, then release the locking ring base, and

carefully remove the blade assembly and seal from the locking ring

base.

English

CAUTION: USE EXTREME CAUTION WHEN

HANDLING BLADE ASSEMBLY. BLADES ARE

EXTREMELY SHARP!!

■ Wash the locking ring base, blade assembly, and seal carefully by hand

with warm water and gentle dishwashing liquid, then dry before

re-assembling to the blender jar.

TROUBLESHOOTING

Problem: Cause: Solution:

Blender does not

work.

Blender is unplugged Plug in the blender

The blender jar is not

properly assembled or

positioned on the base

Confirm that the blade

assembly is properly

assembled to the blen-

der jar, and that the jar

is correctly positioned

in the base.

Excessive vibration

The blender is placed

on an uneven surface.

Place on a flat surface.

The blender jar is not

properly positioned on

the base.

Confirm that the jar is

correctly assembled

and positioned in the

base.

Blender jar contents

leaking from lid.

Maximum capacity ex-

ceeded

Note maximum levels

as follows

- 60 oz for thick mix-

tures

- 50 oz for very liquid

mixtures

- 6 to 8 ice cubes for

ice crush

Blender lid is not pro-

perly locked in place.

Lock the blender lid in

place before blending.

English

Problem: Cause: Solution:

Leaking from bottom

of blender jar

Silicone seal missing

or incorrectly assem-

bled.

Check that the seal is

in place and correctly

positioned.

Seal deformed or da-

maged.

Replace seal. Replace-

ment seals are availa-

ble from KRUPS

certified service cen-

ters.

Blades are jammed.

Pieces of food are too

big or too hard.

Reduce size of pieces

of food, blend in smal-

ler quantities, or blend

with liquids.

DISPOSING OF YOUR APPLIANCE

i Your appliance contains valuable materials which can be

recycled.

‹ Consult your local waste collection center for correct

disposal procedure and recycling options.

English

MANUFACTURER'S WARRANTY

: www.krups.com

With a strong commitment to the environment, most of Krups products

are repairable during and after the warranty period. Before returning any

defective products to the point of purchase, please call Krups consumer

service directly at the phone number below for repair options.

Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years against any manufac-

turing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by Krups is an extra benefit which does not affect

consumer's Statutory Rights.

The Krups warranty covers all costs related to restoring the proven defective product

so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of

any defective part and the necessary labor. A replacement product may be provided

instead of repairing a defective product. Krups’s sole obligation and your exclusive

resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The Krups warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on

presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to

an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by

recorded delivery (or equivalent method of postage), to a Krups authorized service

centre. Full address details for each country’s authorized service centre are listed on

the Krups website (www.krups.com

) or by calling the appropriate telephone number

listed below to request the appropriate postal address.

Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompa-

nied by a valid proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, ne-

gligence, failure to follow Krups instructions, use on current or voltage other than as

stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It

also does not cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consu-

mable parts, and the following:

- using the wrong type of water

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions

for use);

- ingress of water, dust or insects into the product;

- mechanical damages, overloading

- damages or bad results due to wrong voltage or frequency

- accidents including fire, flood, lightning, etc

- professional or commercial use

- damage to any glass or porcelain ware in the product

English

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to da-

mages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mi-

shandling by any carrier.

The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in

USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used

in another one:

a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the

product, even if the product was purchased in another listed country with

different guarantee duration.

b) The Krups guarantee does not apply in case of non conformity of the pur-

chased product with the local standards, such as voltage, frequency,

power plugs, or other local technical specifications.

c) The repair process for products purchased outside the country of use

may require a longer time if the product is not locally sold by Krups

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the Krups

guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alterna-

tive product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer

may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the re-

tailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consu-

mer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary

from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer

may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if lo-

cally available, as described in Krups internet site.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA,

S.A. de C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col.

Polanco Chapultepec

Delegacion

Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville,

NJ 08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

Français

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

DESCRIPTION DU MÉLANGEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

CONSIGNES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 25

DISPOSER DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Français

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes

de sécurité de base doivent toujours être respectées afin

de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures, y compris les consignes suivantes :

■ Lisez attentivement le mode d’emploi en entier avant d’utili-

ser le mélangeur.

■ Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas

l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

■ Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

■ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.

■ Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’as-

sembler ou de retirer des pièces et avant de procéder au

nettoyage.

■ Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

■ Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche

est endommagé, après un dysfonctionnement ou une chute

de l’appareil, ou si celui-ci est endommagé d’une quel-

conque manière. Retournez l’appareil au centre de service

agréé KRUPS le plus près pour inspection, réparation ou

ajustement.

■ L’utilisation d'accessoires non recommandés par KRUPS, y

compris des pots de conserves, peut causer des blessures.

■ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

■ Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d'un

comptoir.

Français

■ Ne mettez pas vos mains ou des ustensiles dans le bol

pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout

risque de blessures graves et pour ne pas endommager le

mélangeur. Vous pouvez utiliser une spatule, mais seulement

lorsque le mélangeur n’est pas en fonctionnement.

■ Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution.

■ Pour diminuer les risques de blessures, ne placez jamais les

lames sur le socle sans que le bol ne soit correctement installé.

■ Utilisez toujours le mélangeur avec son couvercle.

■ Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le bou-

chon (pièce au centre du couvercle) afin de permettre à la

vapeur de s’échapper.

■ Vérifiez que la tension d’alimentation de l’appareil corres-

pond bien à celle de votre installation électrique.

■ N’utilisez jamais le mélangeur sur une surface chaude ou à

proximité d’une flamme.

■ N’introduisez pas d’ingrédients de plus de 2,5 cm (1 pouce)

dans le mélangeur. Ils pourraient bloquer les lames et faire

chauffer le moteur.

■ N’employez cet appareil que pour l’usage auquel il est des-

tiné.

■ Ne passez pas le bol dans un four à micro-ondes.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

La page charge ...

Krups KB790T11 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: KB790T11

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Krups KB790T11 User manual
español: Krups KB790T11 Manual de usuario

Krups KB790T11 Manuel utilisateur

Krups KB790T11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents