Krups KB790T11 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

15

La page charge ...

Français

17

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes

de sécurité de base doivent toujours être respectées afin

de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures, y compris les consignes suivantes :

■ Lisez attentivement le mode d’emploi en entier avant d’utili-

ser le mélangeur.

■ Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas

l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

■ Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

■ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.

■ Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’as-

sembler ou de retirer des pièces et avant de procéder au

nettoyage.

■ Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

■ Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche

est endommagé, après un dysfonctionnement ou une chute

de l’appareil, ou si celui-ci est endommagé d’une quel-

conque manière. Retournez l’appareil au centre de service

agréé KRUPS le plus près pour inspection, réparation ou

ajustement.

■ L’utilisation d'accessoires non recommandés par KRUPS, y

compris des pots de conserves, peut causer des blessures.

■ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

■ Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d'un

comptoir.

Français

■ Ne mettez pas vos mains ou des ustensiles dans le bol

pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout

risque de blessures graves et pour ne pas endommager le

mélangeur. Vous pouvez utiliser une spatule, mais seulement

lorsque le mélangeur n’est pas en fonctionnement.

■ Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution.

■ Pour diminuer les risques de blessures, ne placez jamais les

lames sur le socle sans que le bol ne soit correctement installé.

■ Utilisez toujours le mélangeur avec son couvercle.

■ Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le bou-

chon (pièce au centre du couvercle) afin de permettre à la

vapeur de s’échapper.

■ Vérifiez que la tension d’alimentation de l’appareil corres-

pond bien à celle de votre installation électrique.

■ N’utilisez jamais le mélangeur sur une surface chaude ou à

proximité d’une flamme.

■ N’introduisez pas d’ingrédients de plus de 2,5 cm (1 pouce)

dans le mélangeur. Ils pourraient bloquer les lames et faire

chauffer le moteur.

■ N’employez cet appareil que pour l’usage auquel il est des-

tiné.

■ Ne passez pas le bol dans un four à micro-ondes.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

18

Français

19

PRÉCAUTIONS

■ Cet appareil est réservé à un usage domestique seulement.

Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel

doit être effectuée par le centre de service agréé KRUPS le

plus près.

■ N’immergez pas le socle dans l’eau.

■ Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne dé-

montez pas le socle ni aucune pièce interne. Les pièces in-

ternes ne sont pas destinées à être entretenues ou réparées

par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée exclusi-

vement par un centre de service agréé KRUPS.

INSTRUCTIONS CONCERNANT

LE CORDON

Concernant le cordon :

A. Un cordon d’alimentation court a été fourni avec l’appareil

afin de réduire les risques de s’y emmêler ou de trébucher

B. Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées à

condition de faire preuve de vigilance.

C. Si une rallonge est utilisée : (1) le calibre de la rallonge

doit être au minimum le même que celui de l’appareil; (2)

si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit l'être aussi;

et (3) la rallonge doit être disposée de manière à qu’elle

ne fasse trébucher quelqu’un et à ne pas pendre de la

table ou du comptoir, afin que les enfants ne puissent tirer

dessus.

D. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité,

cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée

que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas complètement

dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas,

communiquez avec un électricien qualifié. Ne modifiez la

fiche en aucun cas.

Français

DESCRIPTION

A Socle en métal moulé

B Panneau de commande

b1 - Touche d’arrêt « OFF »

b2 - Vitesse lente « SLOW »

b3 - Vitesse 1

b4 - Vitesse 2

b5 - Vitesse 3

b6 - Vitesse 4

b7 - Fonction concasseur à glace « ICE CRUSH »

b8 - Fonction Vari-Pulse

C Range-cordon

D Ensemble du bol du mélangeur

d1 - Anneau de verrouillage

d2 - Lames amovibles

d3 - Joint d’étanchéité

d4 - Bol en verre gradué de 1,75 l (60 oz)

E Couvercle du bol

F Bouchon du bol de 75 ml (2,5 oz)

G Accessoire hachoir (disponible dans certains centres de service KRUPS)

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

■ Avant de l'utiliser pour la première fois, lavez le bol, le couvercle et le

bouchon à l’eau tiède savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneu-

sement. N’immergez jamais le socle de l’appareil et ne le passez jamais

sous l’eau courante.

■ Le bol est en verre borosilicaté, résistant aux chocs thermiques et aux

égratignures. Par conséquent, il permet de préparer aussi bien des ali-

ments chauds que froids. Toutefois, lorsque vous mélangez des ali-

ments chauds, veillez toujours à ce que le bouchon du couvercle soit

desserré afin de permettre à la vapeur de s’échapper. Revérifiez que

le couvercle est correctement verrouillé avant de faire fonctionner

20

Français

21

l’appareil afin d’éviter tous risques de blessure, et laissez 2 les liquides

bouillants refroidir avant de les mélanger. La température ne doit pas

dépasser 100 °C (212 °F).

■ Placez le joint d’étanchéité (d3) sur les lames amovibles (d2) (figure 1).

■ Insérez ces deux éléments assemblés (d2 + d3) dans l’anneau de

verrouillage (d1), en appuyant jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

■ Retournez l’ensemble (anneau de verrouillage + lames + joint d’étan-

chéité) vers le bas en tenant le tout et placez-le sur le bol en verre, qui

doit également être tenu à l’envers

(figure 2). Veillez à ce que les

encoches en verre du bol (au nombre de deux) soient bien insérées

dans les rainures de l’anneau de verrouillage

(figure 2).

■ Tenez fermement l’anneau de verrouillage (d1) et tournez le bol en verre

d’un quart de tour pour le verrouiller (figure 2). Pour votre sécurité,

le montage et le démontage de la base (d2 + d3) sur le bol (d4) ne

sont possibles qu’en position retournée.

■ Posez le bol assemblé (D) sur le socle en métal (A). Deux positions sont

possibles, soit la poignée du bol à gauche ou à droite du panneau de

commande

(B). Pour votre sécurité, le mélangeur ne peut démarrer que

s’il est correctement assemblé et positionné sur le socle en métal.

■ Versez les aliments à mélanger dans le bol, en tenant compte des

limites maximales suivantes :

- 1,75 l (60 oz) pour les préparations épaisses

- 1,5 l (50 oz) pour les préparations très liquides

- 6 à 8 gros glaçons (1/3 l ou 3 tasses maximum) pour la glace

concassée

■ Placez le bouchon dans le couvercle. Posez le couvercle sur le bol et

tournez en sens antihoraire afin de verrouiller le couvercle

(figure 3).

■ Branchez l’appareil. Pour commencer à mélanger, choisissez une

fonction ou une vitesse. Pour arrêter le fonctionnement de l’appareil à

tout moment, appuyez sur « OFF ».

■ Les vitesses possibles sont « Slow » – 1 – 2 – 3 – 4. (« Slow » étant

la vitesse la plus lente et 4, la plus rapide).

■ Démarrez en position « Slow » (b2) puis passez progressivement à la

vitesse de votre choix. La touche qui correspond à la vitesse

sélectionnée s’allume. Pour arrêter le fonctionnement de l’appareil à

tout moment, appuyez sur « OFF » (le voyant de la vitesse sélection-

née s’éteint).

Français

NOTE : La vitesse lente vous permet également de

mélanger des ingrédients solides que vous ne

souhaitez pas broyer, comme des pépites de chocolat

ou des noix ajoutées à une pâte.

Vérifiez toujours que le couvercle est bien verrouillé en place

lorsque le mélangeur est en fonctionnement. Pour ajouter

des ingrédients en cours de fonctionnement, retirez avec

précaution le bouchon au centre du couvercle et faites pas-

ser les ingrédients par le trou du couvercle. Replacez le bou-

chon du couvercle une fois les ingrédients ajoutés.

Arrêtez et débranchez toujours l’appareil avant d’ôter le

couvercle. Ne retirez jamais le mélangeur du socle tant que

les lames ne sont pas complètement immobilisées.

VITESSE – ALIMENTS CONSEILLÉS

« SLOW » Mousser des laits ou yogourts frappés après avoir mélangé les

fruits. Mélanger des préparations de boissons en poudre

avec de l’eau. Incorporer des ingrédients liquides, comme

dans la mayonnaise maison. Mélanger des ingrédients solides

dans un liquide sans les broyer (par exemple, ajouter des pé-

pites de chocolat à une pâte à crêpes).

V1 Mélanger des aliments plus mous, comme des pois chiches

pour préparer un houmous. Préparer des trempettes, des

sauces à salade et des vinaigrettes.

V2 Hacher de petites quantités d’aliments comme des

oignons ou des noix, broyer des biscuits Graham.

V3 Préparer de la pâte à crêpes ou à gaufres, de la

guacamole ou de la salsa, réduire des fruits ou des

légumes cuits en purée.

V4 Réduire des fruits ou des légumes crus en purée.

FONCTION VARI-PULSE

La fonction Vari-Pulse permet un contrôle plus précis du degré de

mélangeage.

■ La fonction Vari-Pulse peut être sélectionnée pour n’importe quelle

vitesse, de « Slow » à 4.

22

Français

23

■ Notez que la fonction Vari-Pulse ne peut pas être utilisée avec la fonction

de glace concassée, car cette dernière fonctionne déjà par impulsions.

■ Pour utiliser la fonction Vari-Pulse, appuyez d’abord sur la touche Vari-

Pulse. La touche se met à clignoter pour signifier qu’elle a été sélection-

née. Appuyez ensuite sur la touche de la vitesse désirée (sélectionnez

l’une des vitesses : « Slow » – 1 – 2 – 3 – 4) et maintenez-la enfoncée.

L’appareil fonctionne tant que vous appuyez sur la touche. Relâchez-la

pour arrêter l’appareil.

■ Pour désactiver la fonction Vari-Pulse, appuyez sur « OFF » (la touche

s’éteint).

■ Arrêtez et débranchez toujours l’appareil avant d’ôter le couvercle. Ne re-

tirez jamais le bol du socle tant que les lames ne sont pas complètement

immobilisées.

FONCTION DE GLACE CONCASSÉE

Cette fonction est destinée à agir par impulsions pour produire de la

glace concassée.

■ Pour concasser de la glace, versez 6 à 8 gros glaçons (1/3 l ou 3 tasses

maximum) dans le bol et verrouillez le couvercle.

■ Il n’est pas nécessaire d’ajouter d’eau.

■ Appuyez sur la touche « Ice Crush » pour démarrer. Pour de la glace fi-

nement concassée, utilisez moins de glaçons (6 à 8 gros glaçons maxi-

mum). Lorsque la glace est prête, arrêtez le mélangeur en appuyant sur

la touche « OFF ».

■ Arrêtez et débranchez toujours l’appareil avant d’ôter le couvercle. Ne re-

tirez jamais le mélangeur du socle tant que les lames ne sont pas com-

plètement immobilisées.

CONSIGNES IMPORTANTES

■ Veillez toujours à ce que le couvercle et le bouchon du mélangeur

soient verrouillés avant de commencer à mélanger. Pour votre sécurité,

le mélangeur ne peut démarrer que s’il est correctement assemblé et

positionné sur le socle en métal.

■ Arrêtez et débranchez toujours l’appareil avant d’ôter le couvercle. Ne

retirez jamais le mélangeur du socle tant que les lames ne sont pas

complètement immobilisées

.

Français

■ Lorsque vous mélangez des ingrédients solides, coupez-les en petits

morceaux (1 à 2,5 cm– ½ à 1 pouce de long) avant de les mettre dans

le bol du mélangeur. Lorsque vous combinez des ingrédients

liquides et solides, versez toujours les ingrédients liquides en premier

dans le bol, puis ajoutez les ingrédients solides.

■ Lorsque vous mélangez des aliments chauds, veillez toujours à ce que

le bouchon du couvercle soit desserré afin de permettre à la vapeur de

s’échapper. Revérifiez que le couvercle est correctement verrouillé

avant de faire fonctionner l’appareil afin d’éviter tout risque de blessure

et laissez les liquides bouillants refroidir avant de mélanger.

■ Pour ajouter des ingrédients en cours de fonctionnement, retirez avec

précaution le bouchon au centre du couvercle et faites passer les in-

grédients par le trou du couvercle. Remettez le bouchon du couvercle

en place une fois les ingrédients ajoutés.

■ Si vous souhaitez gratter les parois du bol, appuyez sur « OFF » et

débranchez l’appareil, puis retirez le bol de son socle. Ne mettez pas

les mains dans le bol tant qu'il est sur le socle. Ôtez le couvercle et

grattez les parois avec une spatule en plastique. Les lames au fond du

bol sont très coupantes; veillez donc à ne pas endommager vos

ustensiles.

■ Ne mettez jamais les mains ou les doigts dans le bol en verre ou à

proximité des lames.

■ Démarrez toujours à la vitesse la plus lente, puis passez progressive-

ment à la vitesse de votre choix.

■ Ne retirez le bol du socle en métal qu’une fois l’appareil complètement

arrêté.

■ Rangement du cordon : il est possible de raccourcir le cordon

d’alimentation en le rentrant dans le socle en métal par l’orifice situé à

l’arrière

(schéma 4).

NETTOYAGE

■ Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le et débranchez-le toujours, puis

retirez le bol de son socle.

24

Français

25

■

Essuyez le socle en métal avec un linge humide, puis séchez-le avant

de l’utiliser.

■ N’immergez jamais le socle et ne le passez jamais sous l’eau

courante.

■ N’utilisez pas de nettoyants chimiques ou de tampons forts ou

abrasifs pour nettoyer le socle.

■ Le bol et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le

couvercle

(E) doit être placé dans le panier supérieur pour éviter

toute déformation.

■ Lorsque vous lavez l'appareil à la main, utilisez de l’eau tiède et un

savon à vaisselle doux.

■ Retirez toujours les lames au fond du bol avant de nettoyer

l’appareil.

■ Pour nettoyer les lames, videz le bol et tenez-le à l’envers, avec l’anneau

de verrouillage vers le haut, puis détachez l’anneau de verrouillage et

retirez les lames et le joint d’étanchéité avec précaution.

ATTENTION : MANIPULEZ LES LAMES AVEC LA PLUS

GRANDE PRUDENCE. ELLES SONT EXTRÊMEMENT

TRANCHANTES!!

■ Nettoyez délicatement l’anneau de verrouillage, les lames et le joint

d’étanchéité à la main à l’eau tiède en utilisant un savon à vaisselle

doux, puis séchez-les avant de les remettre en place sur le bol.

DÉPANNAGE

Problème : Cause : Solution :

Le mélangeur ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas

branché.

Branchez l’appareil.

Le mélangeur n’est

pas correctement

assemblé ou posi-

tionné sur le socle.

Vérifiez que les lames

sont correctement as-

semblées sur le bol et

que le bol est correcte-

ment positionné sur le

socle.

Français

DISPOSER DE L’APPAREIL

i

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

‹

Confiez celui-ci à un point de collecte pour connaître les

procédures d’élimination ou de recyclages adéquates.

26

Problème : Cause : Solution :

Il y a des vibrations

excessives.

L’appareil n’est pas

posé sur une sur-

face plane.

Posez-le sur une surface

plane.

Le mélangeur n’est

pas correctement

positionné sur le

socle.

Vérifiez que le bol est correc-

tement assemblé et positionné

sur le socle.

Le contenu du bol

fuit par le

couvercle.

La capacité maxi-

male a été dépas-

sée.

Les limites maximales sont les

suivantes :

- 1,75 l (60 oz) pour les

mélanges épais

- 1,5 l (50 oz) pour les

préparations très liquides

- 6 à 8 glaçons pour la glace

concassée.

Le couvercle n’est

pas correctement

verrouillé.

Verrouillez bien le couvercle

avant de mélanger.

Le bas du bol fuit.

Le joint de silicone

est absent ou mal

assemblé.

Vérifiez la présence et le bon

positionnement du joint.

Le joint est

déformé ou abîmé.

Remplacez le joint. Des joints

de rechange sont disponibles

dans les centres de service

agréés KRUPS.

Les lames sont

bloquées.

Les morceaux d’ali-

ments sont trop

gros ou trop durs.

Réduisez la taille des mor-

ceaux d’aliments, mélangez

en plus petites quantités ou

ajoutez du liquide.

Français

27

GARANTIE FABRICANT

: www.krups.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la

plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie

et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où

vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la

clientèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour

connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou

de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu

défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou

le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de

Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du

produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie, se li-

mitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et

n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé

directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement

emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes d’expédition simi-

laires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service au-

torisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur

le site de Krups(www.krups.com

) ou en appelant au numéro de téléphone approprié,

tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas ac-

compagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise uti-

lisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien,

de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la

plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du pro-

duit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le rem-

placement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions pré-

cisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fré-

quence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

Français

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus

à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au ni-

veau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate

de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux

États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que ce-

lui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit,

y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays

listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du pro-

duit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type

de prise électrique ou toute autre spécification locale

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utili-

sation, pourrait exiger une période de réparation supérieure aux conditions

locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la ga-

rantie de Krups est limitée au remplacement par un produit équivalent ou

un produit alternatif de même valeur si c'est possible

.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consom-

mateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le com-

merçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au consom-

mateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des

droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur

peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'uti-

lisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur

le site internet de Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

28

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 avenue

Passmore

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA,

S.A. de C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col.

Polanco Chapultepec

Delegacion

Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

E. U.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville,

NJ 08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

La page charge ...

www.krups.com

Réf. 0828530

EN . . . . . . . . . . . . . . . . . p.2

FR . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

ES . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Réalisation : Espace Graphique

Krups KB790T11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups KB790T11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents