Panasonic SLPH660 Mode d'emploi

La page charge ...

RQTT0699

20

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

Pour assurer une performance optimale et un fonctionnement

sûr, veuillez lire attentivement les présentes instructions.

Principales caractéristiques de

l’appareil

• Étanchéité aux éclaboussures pour vous permettre

d’écouter la musique dans la salle de bain ou dans la

cuisine (voir page 3, “Étanchéité aux éclaboussures

(mais non à l’immersion)”)

• Lecteur CD prenant en charge les disques CD-R et

CD-RW (voir page 4, “Écoute des CD”)

• Tuner FM/AM (voir page 4, “Écoute de la radio”)

• Sonnerie pour prévenir l’utilisateur à l’heure spéciﬁée

(voir page 6, “Utilisation de la minuterie de cuisine”)

Accessoires fournis

Veuillez conﬁrmer la présence des accessoires fournis en

cochant les cases correspondantes.

1 adaptateur secteur

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE

RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT

PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS

DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER

DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

• NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ

NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À

ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER

QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU

NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À

ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.

• NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION

DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES,

RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES

VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR

L’APPAREIL.

• JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE

AVEC L’ENVIRONNEMENT.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU

PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT OU

L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS

D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES

DESSUS.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des

téléphones mobiles pendant l’utilisation.

Si vous constatez une telle interférence, éloignez le

téléphone mobile du produit.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS

TEMPÉRÉS.

L’appareil doit être placé près de la prise secteur, et

la ﬁche du cordon doit être facilement accessible en

cas de problème.

À l’intérieur de l’appareil

Au fond de l’appareil

2

Table des matières

Attention ........................................................................3

Préparatifs d’alimentation / Connexions ....................

3

Écoute des CD ..............................................................4

Écoute de la radio .........................................................4

Réglage du temps .........................................................

5

Utilisation de la minuterie de cuisine .........................

6

Autres fonctions ...........................................................

6

Guide de dépannage ....................................................

7

Entretien ........................................................................7

Fiche technique ............................................................

7

Concernant les CD .......................................................7

SL-PH660EG_FR.indd 20 2/22/2005 11:55:39 AM

RQTT0699

21

Attention

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque l’adaptateur secteur

est branché ou que le cordon d’antenne est déployé.

En essayant de déplacer l’appareil vous risqueriez

d’endommager les cordons, ce qui comporte un risque

d’incendie ou de choc électrique. Le fait d’accrocher les

cordons à un objet quelconque peut aussi causer un

accident.

• Évitez d’utiliser l’appareil en le suspendant trop

longtemps, car sa poignée se déformerait.

• Évitez d’utiliser ou de placer cet appareil près des

sources de chaleur. Ne laissez pas l’appareil dans un

véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour

une période prolongée, portes et fenêtres fermées.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.

Étanchéité aux éclaboussures (mais non à

l’immersion)

Ce produit est étanche aux éclaboussures. (Protection

étanche aux éclaboussures JIS classe 4)

Vous pouvez utiliser cet appareil même dans les endroits

où il risque d’y avoir des éclaboussures d’eau et vous

pouvez le manipuler avec les mains mouillées, mais il n’est

pas étanche à l’immersion. Gardez à l’esprit les points

suivants lorsque vous utilisez l’appareil.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans les endroits

très humides, tels que la salle de bain.

• Ne laissez pas l’appareil être éclaboussé par de

grandes quantités d’eau (eau de mer, eau chaude ou

eau savonneuse) et évitez de l’immerger.

L’appareil risque de subir des dommages si de l’eau

pénètre à l’intérieur.

• Si vous échappez l’appareil dans l’eau, retirez-le

immédiatement et mettez-le hors tension.

• Ne faites pas sécher l’appareil avec un séchoir.

Il s’ensuivrait la détérioration du coffret et des pièces,

risquant d’entraîner un incendie.

• N’ouvrez pas le couvercle du logement à disque dans

un endroit mouillé, tel qu’une salle de bain.

Avant d’ouvrir ou fermer le couvercle du logement à

disque, essuyez l’appareil avec un chiffon sec et assurez-

vous d’avoir les mains sèches et de vous trouver dans un

endroit à l’abri des éclaboussures d’eau.

• Fermez bien le couvercle du logement à disque et la

coiffe de caoutchouc de la prise DC IN.

Les parties caoutchoutées des pièces suivantes assurent

l’étanchéité de l’appareil. L’eau risque de pénétrer dans

l’appareil et de causer un choc électrique si ces pièces

sont sales ou rayées.

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains

savonneuses.

• Ne mettez pas l’appareil pour une période prolongée

dans un endroit mouillé, tel que la salle de bain.

Piles

• Évitez d’utiliser ensemble des piles usées et des piles

neuves, ou des piles de type différent.

• Alignez les pôles

et correctement lors de l’insertion

des piles.

• N’essayez pas de recharger les piles sèches ordinaires.

• Retirez les piles si l’appareil doit demeurer inutilisé pour

une période prolongée.

• N’utilisez pas de piles dont le revêtement a été retiré.

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites

d’électrolyte et endommager les pièces avec lesquelles le

ﬂuide entre en contact ou causer un incendie.

En cas de fuite d’électrolyte, consultez votre revendeur.

Lavez abondamment avec de l’eau toute partie du corps

souillée par de l’électrolyte.

• Si l’on doit utiliser des batteries rechargeables, il est

recommandé d’utiliser des batteries rechargeables de

marque Panasonic.

Préparatifs d’alimentation/

Connexions

Adaptateur secteur (fourni)

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans les endroits

très humides tels que la salle de bain.

a Fiche d’adaptateur secteur

b Coiffe de caoutchouc de la prise DC IN

• Fermez la coiffe de caoutchouc de la prise DC IN

lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur.

•

Même lorsque l’appareil est éteint, l’adaptateur secteur

consomme une petite quantité d’énergie (environ 2 W).

Si l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période

prolongée, il est recommandé de débrancher l’adaptateur

secteur de la prise de courant pour économiser l’énergie.

Il faudra ensuite reprogrammer les éléments de la

mémoire, tels que les stations préréglées, avant d’utiliser

à nouveau l’appareil.

Vers la prise DC IN

b

a

Remarque

• “- - : - -” s’afﬁche lorsque l’adaptateur secteur est connecté

ou lorsque les piles sèches sont insérées.

• Ces haut-parleurs n’ont pas de blindage magnétique. Ne

les placez pas près d’un téléviseur, d’un ordinateur ou de

tout autre appareil sensible au magnétisme.

• Maintenez les haut-parleurs à au moins 10 mm

de l’appareil principal pour assurer une ventilation

adéquate.

Piles sèches (non fournies)

Débranchez la ﬁche de l’adaptateur secteur lorsque

vous utilisez des piles sèches.

Si l’adaptateur secteur n’est pas débranché, la source

d’alimentation ne commutera pas sur les piles sèches.

Insertion des piles sèches

Quatre piles “AA R6/LR6”

Fermez correctement, jusqu’à ce

qu’un léger bruit sec soit émis.

• Fermez le couvercle du logement à piles de sorte qu’il

ne bouge plus et ne dépasse pas du logement à piles. Le

disque risque de subir des dommages si le couvercle se

relâche ou est déplacé.

Retrait des piles sèches

Appuyez sur l’extrémité .

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de

courant avant de le connecter à cet appareil.

Adaptateur secteur

Prise de courant

3

SL-PH660EG_FR.indd 21 2/22/2005 11:55:42 AM

RQTT0699

22

Écoute des CD

Préparatifs d’alimentation/Connexions

Témoin des piles

• Le témoin des piles apparaît uniquement lorsque

l’appareil est sous tension.

• Le témoin des piles clignote lorsque les

piles sont presque épuisées. Remplacez

les piles ou utilisez l’adaptateur secteur.

• La durée restante des piles peut être différente selon que

l’on écoute un CD ou la radio.

• Il se peut que le témoin des piles clignote avant que la

lecture ne commence même si les piles ne sont pas

épuisées. Il apparaîtra correctement une fois la lecture

commencée.

N’ouvrez pas le couvercle du

logement à disque dans les endroits

mouillés tels que la salle de bain.

1 Insérez un disque.

2 Appuyez sur .

L’appareil s’allume et la lecture

commence.

3 Réglez le volume

en tournant cette

commande vers

“+” ou “-”.

Pause

Appuyez sur

.

• Appuyez à nouveau pour relancer la

lecture.

Recherche

Vers l’arrière Vers l’avant

Appuyez de manière continue

pendant la lecture.

• La recherche n’est possible qu’à

l’intérieur de la plage actuelle en

mode de répétition d’une plage ou

de lecture aléatoire (ci-dessou).

Saut

Vers l’arrière Vers l’avant

Appuyez.

• Pendant la lecture, appuyez deux

fois sur [

] pour sauter au

début de la plage précédente.

• Il n’est pas possible de sauter vers

une plage déjà lue dans le mode

aléatoire (ci-dessou).

Lecture répétée/Lecture

aléatoire

Appuyez sur

.

À chaque pression sur la touche

Insertion des disques

La poignée se trouve à l’avant de l’appareil.

c Fermez correctement, jusqu’à

ce qu’il se mette en position en

émettant un léger bruit sec.

d Appuyez jusqu’à ce qu’il se mette

en position en émettant un léger

bruit sec.

e L’étiquette doit être orientée vers le

haut.

Retrait des disques

Tout en appuyant sur la zone centrale,

retirez le disque en le saisissant par

les bords.

Arrêt/Mise hors tension

Appuyez sur .

• Appuyez en mode d’arrêt pour mettre

l’appareil hors tension.

•

L’appareil se mettra automatiquement

hors tension au bout d’environ 10

secondes même si vous n’appuyez

pas sur cette touche en mode d’arrêt.

Pour sélectionner FM stéréo ou monaural

Appuyez de manière continue jusqu’à

ce que “MONO” apparaisse.

À chaque pression maintenue sur la touche

Pour éteindre la radio

Appuyez sur .

La réception peut être mauvaise lors de l’écoute de

la radio dans un train ou un édiﬁce. Essayez en vous

approchant d’une fenêtre.

1 Appuyez sur pour mettre l’appareil

sous tension et pour changer de bande.

À chaque pression sur la touche

• Appuyez sur si “ ” s’afﬁche.

“

” disparaît.

2 Appuyez sur pour

sélectionner la fréquence de la station.

• Pour faire l’accord automatiquement sur les stations

(accord automatique)

Appuyez de manière continue sur une de ces touches

jusqu’à ce que les fréquences se mettent à déﬁler

sans arrêt, puis relâchez-la.

(Les fréquences cessent de déﬁler automatiquement

dès que l’accord se fait sur la première station captée.)

• Répétez jusqu’à ce que l’appareil fasse l’accord sur

la fréquence de la station désirée.

3 Réglez le volume en tournant cette

commande vers “+” ou “-”.

Écoute de la radio

Répétition

d’une plage

Répétition

de toutes les

plages

Répétition

aléatoire

Pas d’afﬁchage

(annulé)

Numéro de la plage actuelle

Temps de lecture

écoulé de la plage

Temps de lecture total

Nombre de plages

(monaural) (stéréo)

Le bruit est réduit

Pas d’afﬁchage

(0-32)

4

SL-PH660EG_FR.indd 22 2/22/2005 11:55:48 AM

RQTT0699

23

Écoute de la radio

Pour obtenir une bonne réception

AM

Essayez dans diverses directions pour obtenir la réception

optimale.

FM

Déployez le cordon d’antenne et ﬁxez la ventouse de

l’antenne à un mur.

f Ventouse de l’antenne

g Cordon d’antenne

Mise en mémoire des stations

Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 20 fréquences de

station : 10 FM, 10 AM

Mise en mémoire de vos stations favorites

1 Appuyez sur pour mettre l’appareil

sous tension et pour changer de bande.

À chaque pression sur la touche

2

Appuyez sur pour afﬁcher “ ”.

3

Mettez en mémoire le nombre de stations désiré.

1 Appuyez de manière continue sur

jusqu’à ce que le numéro de fréquence et

“ ” clignotent.

Effectuez chacune des opérations suivantes dans

les 10 secondes.

Lorsque l’afﬁchage original réapparaît, reprenez à l’étape 1.

2 Appuyez sur pour sélectionner la

fréquence.

• Pour faire l’accord automatiquement sur

les stations (accord automatique)

Appuyez de manière continue sur une de

ces touches jusqu’à ce que les fréquences se mettent

à déﬁler sans arrêt, puis relâchez-la.

• Répétez jusqu’à ce que l’appareil fasse l’accord sur la

fréquence de la station désirée.

3 Appuyez sur .

4 Appuyez sur

pour sélectionner le

numéro de mémoire.

• Appuyez de manière continue pour faire déﬁler

les numéros rapidement.

5 Appuyez sur .

Le numéro de bande et la fréquence sont spéciﬁés.

Pour mettre en mémoire une autre station, répétez les

étapes 1 à 5.

Écoute des stations préréglées

1 Suivez les étapes 1 et 2 (ci-contre à

gauche).

2 Appuyez sur pour

sélectionner le numéro de mémoire.

• Appuyez de manière continue pour faire

déﬁler les numéros rapidement.

3 Réglez le volume en tournant cette

commande vers “+” ou “-”.

Réglage du temps

Exemple : Régler sur 15 h

30 (3 h 30 PM)

(“- - : - -” s’afﬁche avant le

réglage du temps.)

1 Appuyez de manière continue sur

jusqu’à ce que l’afﬁchage de

l’heure clignote.

2 Appuyez sur pour régler

l’heure.

• Appuyez de manière continue pour faire

déﬁler les numéros rapidement.

3 Appuyez sur .

4 Appuyez sur

pour régler les minutes.

• Appuyez de manière continue pour faire

déﬁler les numéros rapidement.

5 Appuyez sur .

L’horloge démarre.

Remarque

• Il est recommandé d’ajuster le temps souvent pour

assurer son exactitude. (La précision mensuelle est de

±60 secondes.)

• Lors de la lecture d’un CD ou de l’écoute de la radio,

l’afﬁchage change mais le temps se réafﬁche au bout

d’environ 10 secondes.

5

SL-PH660EG_FR.indd 23 2/22/2005 11:55:53 AM

RQTT0699

24

Utilisation de la minuterie de cuisine

Réglez l’alarme pour qu’elle sonne au bout de 1 à 120 minutes, approximativement.

1

Appuyez sur .

Temps (minutes)

Dans les 10 minutes

2 Appuyez sur pour sélectionner

le temps (1 à 120 minutes).

3 Appuyez sur .

Temps restant (en minutes)

L’appareil émet un bip et le temps restant s’afﬁche. L’alarme

sonne lorsque le temps restant devient “0:00”. Elle continue

pendant 30 minutes.

Remarque

• Il n’est pas possible d’arrêter la minuterie de cuisine en

déconnectant la source d’alimentation.

• Il n’est pas nécessaire d’ajuster l’afﬁchage du temps pour

utiliser la minuterie de cuisine.

• Il n’est pas possible d’ajuster le volume de l’alarme.

Pour désactiver la minuterie de cuisine

Appuyez sur .

• Il n’est pas possible de désactiver la minuterie de cuisine

en appuyant sur .

Pour arrêter l’alarme

Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter l’alarme.

Mise en mémoire des temps (en minutes)

sur la minuterie de cuisine

Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à cinq temps (en minutes).

1 Appuyez de manière continue sur

jusqu’à ce que le numéro de

mémoire et “

” clignotent.

Effectuez chacune des opérations suivantes dans

les 10 secondes.

Lorsque l’afﬁchage original réapparaît, reprenez à l’étape 1.

2 Appuyez sur pour

sélectionner un numéro de mémoire.

3 Appuyez sur

.

4 Appuyez sur

pour

sélectionner le temps (en minutes).

5 Appuyez sur

.

“ ” clignote pendant environ 10 secondes et le temps

(en minutes) est sauvegardé.

Pour mettre en mémoire un autre temps, répétez les étapes 1 à 5.

Utilisation des temps (en minutes) sauvegardés

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur

pour afﬁcher “ ”.

3 Appuyez sur

pour

sélectionner un numéro de mémoire.

4 Appuyez sur

.

L’appareil émet un bip et le temps restant s’afﬁche.

L’alarme sonne lorsque le temps restant devient “0:00”.

Elle continue pendant 30 minutes.

Autres fonctions

Modiﬁcation de la

qualité sonore

Appuyez sur

pendant la lecture.

À chaque pression sur la touche

• L’effet varie suivant les types de musique.

Utilisation de la minuterie d’arrêt différé

Régler l’appareil pour qu’il se mette automatiquement hors

tension après un temps donné.

Appuyez sur pour sélectionner le temps

pendant l’écoute d’un CD ou de la radio.

À chaque pression sur la touche

Vériﬁcation du temps restant

Appuyez une fois sur .

Afﬁchage CD/Radio

Modiﬁcation de l’afﬁchage

Appuyez sur .

Pendant l’écoute d’un CD ou de la radio

L’afﬁchage de la radio ou du CD apparaît pendant environ

10 secondes.

Pendant l’utilisation de la minuterie de

cuisine

• L’afﬁchage de la radio ou du CD apparaît pendant environ

10 secondes.

• Pendant que l’afﬁchage de la radio ou du CD apparaît,

appuyez à nouveau pour afﬁcher le temps environ 5

secondes.

(environ 10 secondes)

(environ 5 secondes)

Remarque

• Le temps ne s’afﬁchera pas s’il n’est pas réglé.

30

60

90 120

OFF (annulé)

Ampliﬁe les graves

Pas d’afﬁchage

(annulé)

Temps restant (en minutes)

6

SL-PH660EG_FR.indd 24 2/22/2005 11:55:59 AM

RQTT0699

25

Guide de dépannage

Avant de faire une demande de réparation, effectuez les vériﬁcations

suivantes. En cas de doute concernant certains des points à vériﬁer, ou

si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler

le problème, contactez le revendeur pour obtenir des instructions.

Pas de lecture.

• Les piles sont peut-être épuisées (page 3).

• Le disque n’est pas bien placé.

• Le disque est rayé ou sale.

• De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendez

environ une heure puis réessayez.

• La lecture risque d’être impossible s’il n’y a pas de

données entre les sessions d’un disque multisession.

•

Si le disque contient des données de différents formats, il se

peut que le son soit coupé ou que la lecture soit impossible.

Pas de son, ou beaucoup de bruit.

• Augmentez le volume.

•

Maintenez cet appareil à l’écart des téléphones portables.

• Le temps de lecture écoulé disparaît et le son est

interrompu si les secousses sont trop répétées.

La lecture ne commence pas à la première plage.

Le mode de lecture aléatoire est peut-être activé (page 4).

L’appareil cesse de fonctionner.

Débranchez et rebranchez l’adaptateur secteur ou

retirez et réinsérez les piles.

Le témoin des piles n’apparaît pas correctement.

• Le témoin n’apparaît pas lorsque l’adaptateur secteur

est branché.

• Le témoin peut ne pas apparaître correctement dans

certaines situations.

Il y a beaucoup de bruit pendant l’écoute de la radio.

• Maintenez l’appareil à l’écart des autres tuners et des

téléviseurs.

•

L’antenne AM se trouvant à l’intérieur de l’appareil, le bruit

peut augmenter si vous prenez l’appareil dans vos mains.

NO DISC

• Aucun disque n’est inséré ou le disque n’est pas

inséré correctement.

• Vous avez inséré un disque dont l’appareil ne peut pas

faire la lecture.

OPEN

Le couvercle du logement à disque est ouvert.

Entretien

Effectuez tous les travaux d’entretien dans un endroit peu

humide et assurez-vous d’avoir les mains bien sèches.

Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de

benzine pour nettoyer cet appareil.

• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez

attentivement les instructions qui l’accompagnent.

Après avoir utilisé l’appareil dans un endroit

très humide tel que la salle de bain ou la

cuisine

Essuyez toute trace d’humidité sur l’appareil avec un

chiffon doux et sec.

• Essuyez bien toute trace d’humidité accumulée dans

les oriﬁces de haut-parleur.

Si l’appareil est échappé dans l’eau ou éclaboussé

1 Appuyez sur [ OFF] pour mettre l’appareil hors tension.

2 Pendant que le couvercle du logement à CD est fermé,

essuyez toute trace d’humidité sur le coffret avec un

chiffon doux et sec.

3 Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur du

couvercle du logement à CD, à l’intérieur du logement

à piles et sur la batterie avec un chiffon doux et sec.

Soins de la lentille

Nettoyez la lentille régulièrement pour éviter les

dysfonctionnements.

Utilisez une poire soufﬂante pour retirer

la poussière, ou une tige de coton si la

lentille est extrêmement sale.

Produit recommandé : Kit de

nettoyage de lentille (SZZP1038C).

Fiche technique

Radio

Plage de fréquence :

FM ; 87,50–108,00 MHz (par pas de 50 kHz)

AM ; 522–1629 kHz (par pas de 9 kHz)

Lecteur de CD

Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz

Décodage : linéaire 16 bits

Source de lumière : Diode laser

longueur d’ondes 780 nm

Nombre de canaux : 2 canaux, stéréo

Réponse en fréquence : 100 Hz–16 kHz (abaissement 6 dB)

Pleurage et scintillement : Inférieurs aux limites mesurables

Convertisseur N/A : MASH (1 bit DAC)

Généralités

Haut-parleurs : Gamme étendue, 5 cm, circulaires, 4 Ω x 2

Puissance de sortie : 330 mW + 330 mW (RMS...max.)

Alimentation :

Entrée CC (via l’adaptateur secteur fourni) : CC 4,5 V

Piles : CC 3 V parallèle (4 piles AA R6/LR6)

Entrée d’adaptateur secteur : CA 230 V, 50 Hz

Consommation d’énergie : Adaptateur secteur 8 W

Dimensions (L x H x P) :

234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

Poids : 850

g (avec les piles)

780 g (sans les piles)

Étanchéité : Spéciﬁcations d’étanchéité aux

éclaboussures JIS (Japan Industrial Standards)*

* Les éclaboussures d’eau sont sans effet négatif quelle

que soit la direction dont elles viennent.

Temps de lecture (piles utilisées : 4 piles alcalines) :

[Temps approximatifs (à 25°C sur une surface plane et

stable, mode S-XBS désactivé)]

Disque CD-DA : 22 heures

RADIO (BANDE FM) : 25 heures

• Le temps de lecture peut être moindre dans certaines

conditions d’utilisation.

• Le temps de lecture diminue considérablement lors de

la lecture d’un CD-RW.

Remarque

Les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans

préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Concernant les CD

Remarque sur les CD-R et CD-RW

Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-

RW enregistrés en format CD-DA. Utilisez un disque

d’enregistrement audio CD-DA et ﬁnalisez-le* une fois

l’enregistrement terminé.

Il se peut que cet appareil n’arrive pas à lire certains

disques à cause de leurs conditions d’enregistrement.

* Traitement effectué après l’enregistrement pour

permettre la lecture des disques audio CD-R et CD-

RW sur les lecteurs CD-R/CD-RW.

Attention

Choisissez les disques qui portent ce symbole :

Ne pas ;

• utiliser des CD de forme irrégulière.

• poser des étiquettes additionnelles ou

des collants.

• utiliser des CD dont les étiquettes ou

collants se détachent ou dont la surface adhésive est

exposée.

• poser de caches antirayures ou tout autre type

d’accessoire.

• écrire quoi que ce soit sur le CD.

• essuyer les CD avec un liquide (essuyez avec un

chiffon doux et sec).

Lentille

7

SL-PH660EG_FR.indd 25 2/22/2005 11:56:02 AM

La page charge ...

Panasonic SLPH660 Mode d'emploi

Panasonic SLPH660 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents