Axis Q1775 Manuel utilisateur

La page charge ...

AXISQ1775NetworkCamera

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide

d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

A A

A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel'appareil.

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

fonctionnementoptimaldel'appareil.

21

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

Consignesdesécurité

A A

A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il

doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A A

A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR12203,0Vcommealimentationdeson

horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede

vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

22

AXISQ1775NetworkCamera

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

23

FRANÇAIS

La page charge ...

AXISQ1775NetworkCamera

Guided’installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISQ1775survotre

réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde

l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page33.

5.Utilisezleproduit.Cf.page34.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ1775

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurd'E/S

•Connecteurà2brochespourlebranchementdel’alimentation

•Deuxconnecteursà2brochespourlebranchementduconnecteurRS-485/422

•Supportenmétalfourniaveclesvisdexation

•CléhexagonaleT20

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

25

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

Aperçudumatériel

13

12

11

10

9

2

1

16

4

5

6

3

7

8

14

15

1.

Voyantd'état

2.

Montureàvis1/4poucepoursupportmur/plafond

3.

Connecteurd'alimentation(bloquédansl'AXISQ1775-E)

4.

ConnecteurRS-485/422

5.

ConnecteurE/S

6.

Boutondecommande

7.

VoyantDELréseau

8.

VoyantDELd’alimentation

9.

Entréeaudio

10.

EmplacementpourcarteSD

11.

Sortieaudio

12.

ToucheCVBS

13.

Connecteurréseau(PoE)

14.

SortievidéoY/Pb/Pr

15.

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis

pendantl’installation.

16.

Microphone

26

AXISQ1775NetworkCamera

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>

Maintenance).

Voyantd’état

Indication

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

Orange

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes

paramètres.

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau.

Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne

pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Orange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

27

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu

microprogramme.

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde

nivellement

Pourplusd'informationsurl'utilisationduboutonFonctionpourréglerleniveaudelacaméra,

consultezpage29.

Couleur

Avertisseur

Positiondelacaméra

Vertxe

Signalsonorecontinu

Niveau

Clignoteenvert

IntervallerapidePresqueniveau

Orangeclignotant

IntervalleintermédiairePasniveau

RougeclignotantIntervallelentLoinduniveau

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

A A

A

VIS VIS

VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé

(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles

périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus

d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde

détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà

intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation

(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

28

AXISQ1775NetworkCamera

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)

ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué

dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si

ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,

contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu

système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCA/CC.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un

connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles

équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page35.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

Sortievidéo

ConnecteursRCApourlasortievidéoencomposantesoucomposite.

•SortievidéoencomposantespourlavidéoHDTV(Y/Pb/Pr)(parexemple,camérasituée

dansuneentréeetconnectéeàunécranHDTV).

29

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

•Sortievidéocomposite(CVBS)–Pouruneinstallationaiséeàl’aided’unécrande

contrôle.LavidéocompositeCVBSestdisponiblependant2minutesaprèsavoirappuyé

surlatoucheetnedoitêtreutiliséequelorsdel'installation.

EmplacementpourcarteSD

A A

A

VIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer

lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre

démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et

cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

+TempératureHumidité

De0°Cà50°C

(32°Fà122°F)

Humiditérelative

de10à85%(sans

condensation)

Consommationélectrique

A A

A

VIS VIS

VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest

limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

PoE

CCCA

Alimentationpar

Ethernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3at

Type1Classe3

max.11,2W

8-28VCC,max.9,3W20-24VCA,max.

15,5VA(50/60Hz)

30

AXISQ1775NetworkCamera

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4broches

1

2 3 4

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage33.

FonctionBro-

che

Notes

Caractéristiques

0VCC(-)

1

0VCC

SortieCC

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée

quecommesortied’alimentation.

12VCC

Chargemaximale=

50mA

Entréenumérique–Connectez-laàla

broche1pourl’activeroulaissez-laotter

(déconnectée)pourladésactiver.

0à30VCC

Congurable

(entréeou

sortie)

3–4

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez

avecunechargeinductive,parexemple

unrelais,unediodedoitêtreconnectée

enparallèleaveclacharge,enguisede

protectioncontrelestensionstransitoires.

0à30VCCmax.,drain

ouvert,100mA

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCA/CC.Utilisezunesource

d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse

tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest

limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

31

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

Connecteuraudio

Connecteurs

audio3,5mm(stéréo)

123

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Équilibré:Entréemicro/ligne

pointchaud

Déséquilibré:Entrée

micro/ligne

Équilibré:Entréemicro/ligne

pointfroid

Déséquilibré:Inutilisé

Masse

Sortieaudio

Sortieligne(mono)

Masse

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie

RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla

priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

communicationpointàpoint

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FonctionBrocheNotes

RS485/RS422RX/TXA

1

RS485/RS422RX/TXB

2

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422

(RX/TX)poursemi-duplexRS485

RS485/RS422TXA

3

RS485/RS422TXB

4

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

32

AXISQ1775NetworkCamera

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

1

2

A

B

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

Installationdumatériel

Branchementdescâbles

Fixezlesupportenmétalsurlacaméraetutilisezlesvisappropriéesaumur/plafond.Notezquela

caméraestdestinéeàêtreinstalléelogoenbas.

1.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsque

dessystèmesd'alarme.Reportez-vousàlasectionConnecteurspage31pourplus

d’informationssurlesbrochesduconnecteur.

2.Sivouslesouhaitez,vouspouvezbrancherunhaut-parleuractifet/ouunmicrophone

externe.

3.Connectezlacaméraauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.

4.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:

33

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

-PoE(alimentationparEthernet,classe3).Sielleestdisponible,elleest

automatiquementdétectéequandlecâbleréseauestconnecté.

-Connectezunadaptateurd’alimentationexterneaublocdeconnexion

d'alimentation.Reportez-vousàlasectionConnecteurspage31pourplus

d’informationssurlesbrochesduconnecteurenmatièredecâblage.

5.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Cf.Voyantspage

27pourplusd’informations.

Sortievidéocomposite(enoption)

Procédezcommesuitpourvoirlesignalvidéosurunécrandecontrôleconnecté.

1.SuivezlesinstructionsdelasectionBranchementdescâblespage33.

2.Àl’aided’uncâblevidéocomposite,branchezunécrandecontrôlesurleconnecteur

(rouge)desortievidéoPr/CVBSduproduitAxis.

3.AppuyezsurleboutonCVBSetmaintenez-leenfoncépendant5secondespourbasculer

surlasortievidéocomposite(modeinstallation).

Note

LeproduitAxisresteenmodeinstallationpendantdeuxminutesetrevientensuite

automatiquementenmodevidéoencomposantes.Sivousavezbesoindeplusdetemps,

réappuyezsurlebouton.

4.Mettezlacaméraenplaceetvériezquelazonesouhaitéeestvisibleàl’écran.

5.Débranchezl’écrandecontrôle.

Sortievidéoencomposantes(enoption)

ProcédezcommesuitpourvoirlesignalvidéodirectementsurunécrandecontrôleHDTVconnecté.

1.SuivezlesinstructionsdelasectionBranchementdescâblespage33.

2.BranchezlacaméraAxisdirectementsurunécranHDTVàl’aided’uncâblevidéoen

composantesconnectéauxconnecteursdesortievidéoY/Pb/Pr.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses

IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet

AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées

depuiswww.axis.com/techsup

34

AXISQ1775NetworkCamera

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les

navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

®

avecWindows

®

,

•Safari

®

avecOSX

®

•Chrome

TM

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur

disponiblesurlesitewww.axis.com

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un

serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest

disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement

installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

35

FRANÇAIS

AXISQ1775NetworkCamera

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus

surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements

connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

36

La page charge ...

Axis Q1775 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Axis Q1775 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents