Stanley SHP1900 Guide d'installation

La page charge ...

18

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner l'appareil chez le marchand,

contactez notre service à la clientèle au

1-866-508-1330, de 8 h à 17 h (HNC) du lundi au

vendredi.

www.stanleypressurewashers.com

1900 PSI

LAVEUSE À PRESSION

ÉLECTRIQUE

GUIDE D'ASSEMBLAGE,

D'ENTRETIEN ET

D'UTILISATION

Modèle SHP 1900

IMPORTANT :

CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE

DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

LIRE ATTENTIVEMENT

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES AUX

YEUX, PORTER TOUJOURS DES LUNETTES

DE SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATION

DE LA LAVEUSE À PRESSION.

93904-KP

STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc.

or an affiliate thereof and are used under license.

19

TABLE DES MATIÈRES

SPÉCIFICATIONS

Modèle PSI

maximum

(k/cm2)

(lb/po2)

Débit

maximum

(Litre/min)

(Gal./min)

Eau froide Volts A Poids

(kg)

(lb)

SHP 1900 5561

(1900)

4.92

(1.3)

✔

120 13 11.3

(24.9)

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Spécifications du produit ...................................................................................... 19

Contenu de l'emballage ....................................................................................... 20

Matériel inclus ..................................................................................................... 20

Consignes de sécurité .......................................................................................... 21

Instructions d'assemblage .................................................................................... 23

Mode d’emploi .....................................................................................................26

Entretien et maintenance ..................................................................................... 30

Dépannage .......................................................................................................... 32

Garantie limitée ................................................................................................... 33

Liste des pièces de rechange ................................................................................ 34

20

CONTENU DE L'EMBALLAGE

MATÉRIEL INCLUS

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

H Verrou de la gâchette de

pistolet pulvérisateur

1

I Pistolet pulvérisateur 1

J Kit de remplacement de

joint torique

1

K Adaptateur de tuyau

d’arrosage]

1

AA Vis 1

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Laveuse à pression 1

B PVC souple Tuyau à haute

pression

1

C Tige de nettoyage de la

buse

1

D Étui à pistolet pulvérisateur 1

E Bac à buse 1

F Buse de lance HP et BP 1

G Buse de lance turbo 1

AA

Screw

Qty. 1

Remarque : Les vis se trouvent

dans l’emballage du manuel

Vis

Qté 1

PW909SHP1900

E

G

I

C

D

F

A

H

B

J

AA

(Enrouleur,

pour rangement

uniquement)

K

21

SAFETY INFORMATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du

présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou

d’installer le produit.

Le présent manuel contient des informations concernant

la PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et

la PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT Il

est important de lire et de comprendre l'intégralité

du manuel avant d'utiliser le produit. Les symboles

apparaissant ci-dessous sont utilisés pour indiquer ces

informations.

DANGER

Risque potentiel ayant pour conséquence des

blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque potentiel pouvant causer des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Risque potentiel pouvant causer des blessures ou

des dommages à l'équipement.

Remarque : Le mot « Remarque » est utilisé pour

informer l'utilisateur d'un renseignement important

concernant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur

doit lire et comprendre les instructions avant

d’utiliser ce produit.

1. Avertissement — Certaines précautions de base

doivent être toujours suivies lors de l'utilisation de

l'appareil, y compris :

2. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

3. Savoir comment arrêter l'appareil et le dépressuriser

rapidement. Connaître le fonctionnement de

chaque bouton de commande.

4. Définir un périmètre de sécurité.

5. Ne pas s'étirer trop loin ou prendre place sur un

support instable. Toujours garder une position stable

et sûre.

6. Suivre les directives d'entretien décrites dans le

manuel.

7. Pour éviter des blessures ou des dommages

matériels et pour profiter au maximum de l'appareil,

suivre les conseils de sécurité, instructions,

avertissements et recommandations et se

familiariser avec les commandes.

8. Cette laveuse à pression est conforme aux normes

de la CSA et à d'autres normes de sécurité. NE PAS

modifier ni reconditionner les pièces de cette laveuse

à pression.

9. NE PAS utiliser cette laveuse à pression si vous êtes

sous l'influence d'alcool ou de drogue. Utiliser cet

appareil avec prudence et uniquement lorsque vous

êtes alerte.

10. Toujours garder une position stable et sûre

pendant l'utilisation de la laveuse à pression. Les

surfaces mouillées sont glissantes et l'utilisation de

détergent les rend encore plus dangereuses.

11. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression les pieds

nus, en sandales ou avec des chaussures ouvertes.

12. Lorsque des enfants sont présents autour de la

zone d'utilisation de la laveuse à pression, un

adulte doit assurer la surveillance pour éviter le

risque de blessures. NE JAMAIS permettre à un

enfant d'utiliser la laveuse à pression.

13. Tenir les doigts, les mains, les pieds et toutes les

parties du corps loin du jet d'eau à haute pression.

Le jet d'eau à haute pression peut causer la cécité

ou déchirer la peau. Il peut fracasser une vitre si la

buse est trop proche de la fenêtre lorsqu'on appuie

sur la gâchette du pistolet pulvérisateur.

14. Afin de prévenir les blessures aux yeux,

PORTER toujours des lunettes de sécurité pendant

l'utilisation de la laveuse à pression.

15. Pour éviter les accidents ou les blessures,

VERROUILLER toujours la gâchette à l'aide du

bouton de sûreté lorsque la laveuse à pression

n'est pas en service, même si le jet a été arrêté

temporairement.

16. La laveuse à pression est équipée d'un disjoncteur

de fuite de terre afin de réduire le risque de

décharge électrique pendant l'utilisation de

l'appareil. S'il est nécessaire de remplacer la fiche

ou le cordon d'alimentation, utiliser uniquement

une pièce de remplacement identique.

17. Pointer le pistolet pulvérisateur vers une direction

sécuritaire avant de commencer une séance de

lavage.

18. NE JAMAIS utiliser le pistolet pulvérisateur pour

arroser une personne, un animal, un appareil

électrique ou la laveuse à pression.

19. À la première utilisation du pistolet pulvérisateur,

tenir le pistolet et la lance à deux mains (une

main pour appuyer sur la gâchette et l'autre pour

stabiliser le pistolet et la lance) de manière à évaluer

l'effet de rebond du pistolet pulvérisateur.

20. Lorsque l'alimentation électrique de la laveuse

à pression est coupée, de l'eau sous pression

demeure dans l'appareil. Pour relâcher la pression,

pointer le pistolet pulvérisateur dans une direction

sécuritaire et appuyer sur la gâchette.

21. NE JAMAIS pulvériser de liquide inflammable.

22. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression dans

un espace rempli de poussières, de liquide ou de

vapeurs combustibles.

23. Éviter tout contact entre le tuyau à HP et des

objets tranchants et vérifier le tuyau régulièrement.

Remplacer le tuyau s'il est endommagé. Puisque

c'est un tuyau à haute pression, il ne peut pas à

être réparé

24. Utiliser uniquement un détergent spécialement

conçu pour les laveuses à pression et suivre les

instructions sur l'étiquette de la bouteille de

détergent.

22

SAFETY INFORMATION

Double Insolated Product

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

25. Utiliser des équipements de protection qui

protégeront les yeux, les poumons et la peau

contre l'exposition au détergent. Le savon à

vaisselle et les détergents à lessive sont trop épais

et boucheront la buse de la bouteille à détergent.

IMPORTANT : Lorsque la température extérieure est

sous zéro, entreposer la laveuse à pression à l'intérieur

pour éviter que l'eau dans l'appareil gèle. Le fait que

l'eau gèle et augmente de volume aura pour effet

d'endommager l'appareil et de le rendre inutilisable.

Si l'appareil doit être entreposé à l'extérieur, il est

recommandé d'utiliser un protecteur de pompe (non

compris) pour protéger la pompe.

26. NE JAMAIS utiliser d'eau chaude dans la laveuse

à pression. Cela aura pour effet de surchauffer la

pompe à haute pression et de l'endommager.

27. NE JAMAIS laisser la laveuse à pression sans

surveillance lorsque l'interrupteur est à la position

« ON » (marche).

28. TOUJOURS ouvrir l'alimentation en eau avant de

placer l'interrupteur électrique à la position « ON »

(marche). Le fait de faire fonctionner la pompe à

sec pourrait endommager ses composants internes.

29. NE JAMAIS utiliser une source d'alimentation en

eau ayant une pression supérieure à 150 PSI.

30. NE JAMAIS débrancher le tuyau à haute pression

de la laveuse à pression pendant que le système est

sous pression.

31. NE JAMAIS bloquer la gâchette en position

ouverte de manière permanente.

32. NE JAMAIS faire fonctionner la laveuse à pression

si tous les composants ne sont pas branchés

correctement et de manière sécuritaire.

33. NE JAMAIS laisser fonctionner la pompe de la

laveuse à pression plus d'une minute après que

l'alimentation en eau ait été coupée. Cela pourrait

occasionner la surchauffe du moteur et de la

pompe et causer une défaillance.

34. NE JAMAIS utiliser une lance ou un autre

composant qui n'est pas compatible avec ce

modèle d'appareil AR Blue Clean.

35. NE JAMAIS brancher une rallonge au cordon

d'alimentation de l'appareil. Cela compromettrait

l'efficacité du disjoncteur de fuite de terre

et augmenterait le risque d'électrocution de

l'utilisateur.

36. NE JAMAIS arroser une prise électrique avec le jet

du pistolet pulvérisateur.

37. Inspecter le cordon d'alimentation avant d'utiliser

l'appareil. NE PAS utiliser l'appareil si le cordon

d'alimentation est endommagé.

Entretien d'un appareil à double isolation

Protection par un disjoncteur de fuite de terre :

cette laveuse à pression est protégée par un disjoncteur

de fuite de terre intégré dans la fiche du cordon

d'alimentation. Ce dispositif fournit une protection

additionnelle contre le risque de décharge électrique.

S'il est nécessaire de remplacer la fiche ou le cordon

d'alimentation, utilisez uniquement une pièce de

remplacement identique comprenant un disjoncteur de

fuite de terre.

Les appareils à double isolation comprennent deux

dispositifs d'isolation à la place d'une prise de terre. Les

appareils à double isolation ne sont pas équipés d'un

dispositif de mise à la terre et ce type de dispositif ne

devrait pas être raccordé au produit.

L'entretien d'un appareil à double isolation nécessite

une attention et un savoir-faire particuliers et doit être

confié à un technicien qualifié.

Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation

doivent être identiques à l'original.

Les produits à double isolation portent la marque

« Double Insulation » ou « Double Insulated ». Certains

produits peuvent également être marqués du symbole

illustré ci-dessous.

23

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRÉPARATION

Avant de commencer l'assemblage de l'appareil,

assurez-vous que toutes les pièces sont dans

l'emballage. Comparez les pièces à la liste des pièces et

du matériel. Dans le cas où une pièce est manquante

ou endommagée, N'ESSAYEZ PAS d'assembler

l'appareil.

Temps d'assemblage approximatif : 5 minutes

Outil nécessaire pour l'assemblage (non compris) :

Tournevis cruciforme

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

PRÉPARATION

Assemblage de l'appareil

Placez l’appareil face contre vous, puis faites glisser

l’étui à pistolet (D) sur le côté gauche de l’appareil

(A) tel qu’illustré.

Remarque : Lorsque le pistolet et la lance sont as-

semblé, la buse reste dans son réceptacle.

1

D

A

Vis x 1

AA

Screw

Qty. 1

2

A

E

AA

Placez l’appareil face contre vous (A). À la base de l’ap-

pareil, côté gauche, insérez la languette du bac à buse

(E) dans l’ouverture. Fixez à l’aide des vis (AA).

Remarque : N’UTILISEZ PAS un tournevis mécanique.

Une fois la vis complètement serrée, vissez-la encore de

quelques degrés dans le sens horaire.

NE SERREZ PAS à l’excès.

Matériel utilisé :

24

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

3

B

A

3

2

4

1

I

B

Tirer sur le collier à l’autre extrémité du PVC souple

tuyau haute pression (B). Appuyer fermement pour

raccorder le tuyau pour pistolet (I). Tournez le collet

pour garantir. Confirmer le tuyau est verrouillé en spray

pistolet en tirant légèrement dessus. Le tuyau est main-

tenant solidement fixé pour pistolet.

Assemblage du PVC souple tuyau à haute

pression

Vissez le PVC souple tuyau à haute pression (B)

dans le sens horaire sur le raccord situé en bas à

gauche, sur la face avant (A) de l’appareil. Retirez le

collier vers l'arrière et insérez l'embout dans la sortie

d'alimentation en eau suffisamment profondément

de sorte que le collier puisse être vissé sur le filet et

serré à la main. S'il faut faire moins de six tours, alors

le raccord du PVC souple tuyau à haute pression n'est

pas correctement serré. Il est plus facile d'engager

le collier sur le filet si la laveuse à pression est

positionnée directement devant soi. Le fait de ne

pas serrer correctement le PVC souple tuyau à haute

pression aura pour effet de déconnecter le tuyau

dès que l'appareil sera mis en marche. Une telle

situation n'endommagera pas l'appareil. Reconnectez

simplement le tuyau et assurez-vous de le serrer

correctement sur le raccord de l'appareil.

Remarque : NE SERREZ PAS avec une pince ou une

pince-étau.

1

3

5

3

2

I

B

Collier de torsion puis tirez en arrière pour libérer le

haut raccord de tuyau (B) de la pression du pistolet (I).

25

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

6

1

I

Déverrouillage Verrouillage

Pistolet de pulvérisation de blocage (avant

l’installation de la Lance)

À verrouillage gâchette du pistolet de pulvérisation

(I), pointer le pistolet. à vous et tourner à composer à

verrou (position“3” et “9”).

Squeeze ou appuyer sur la gâchette pour s’assurer qu’il

est verrouillé.

TOUJOURS laisser en position verrouillée lorsque pas en

utilisation. Cela garantit que l’arme est en mode « sans

échec » jusqu’à ce qu’il est prêt à l’emploi. Tourner

le cadran pour débloquer (“ 12” et “6”position) à

relâcher la gâchette du pistolet de pulvérisation.

Remarque : Le verrou empêche le déclenchement

d’être engager accidentellement.

Installation de la lance à buse HP et BP et de la lance

à buse Turbo

Alors que le pistolet pulvérisateur (I) est verrouillé,

insérez la lance haute ou basse pression (F) ou la lance

turbo (G) dans le pistolet, puis poussez et tournez dans

le sens horaire. Pour retirer, poussez en tournant dans

le sens anti-horaire .

Remarque : Poussez toujours le bouton de verrouillage

de sécurité pour verrouiller la gâchette r lorsque vous

changez de lance afin de ne pas risquer d'éjecter

accidentellement la lance durant le démontage.

Remarque : Lorsque vous utilisez la lance turbo,

assurez-vous que la buse turbo est bien vissée à

l’extrémité de la lance avant de l’utilisez.

Remarque : La buse de la lance turbo n’est pas

réglable.

1

2

7

G

GF

I

26

MODE D’EMPLOI

• Ouvrez complètement le robinet d'alimentation en

eau.

• Assurez-vous que l'interrupteur « ON/OFF »

(marche/arrêt) est à la position « OFF » (arrêt).

L'interrupteur est marqué des symboles

internationaux « on » et « off ». On (|) Off (O).

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation et

brancher le disjoncteur de fuite de terre dans une

prise 120 V reliée à la terre.

• Relâchez le bouton de sûreté de la gâchette et

remettez-le en place. Pointez le pistolet dans une

direction sécuritaire, puis appuyez sur la gâchette

du pistolet jusqu'à ce que l'eau s'écoule en continu

après avoir purgé l'eau et l'air emprisonnés dans le

tuyau d'arrosage. Poussez le verrou de la gâchette

pour le verrouiller.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

1

9

K

Fixer un tuyau d’arrosage à l’adaptateur de tuyau d’ar-

rosage (K).

Remarque : Rincez le tuyau d’arrosage avant de le

raccorder à l’adaptateur rapide pour tuyau d’arrosage.

Le montage de la laveuse à pression est maintenant

terminé et l’appareil peut maintenant être utilisé. Assurez-

vous de lire et d'observer toutes les directives de sécurité.

8

K

A

Installation de l'adaptateur de tuyau d’arrosage

Raccordez l’adaptateur du tuyau d’arrosage (K) dans

l’embout d’alimentation en eau de la laveuse à pression

(A). Serrez à la main.

27

OPERATING INSTRUCTIONS

• Placez l’interrupteur à la position « ON » (|).

L'appareil se met en marche pendant une à deux

secondes et s'arrête. Il s'agit du fonctionnement

normal du mode de mise en marche automatique.

Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur

pour commencer le lavage à pression.

• Enfoncez complètement la gâchette jusqu’à la

poignée pour commencer le lavage à pression.

• Relâchez la gâchette pour arrêter le lavage a

pression.

• Laissez le moteur s’arrêter complètement avant

d’appuyer de nouveau sur la gâchette.

• Le fait de serrer la gâchette trop rapidement

nuit au bon fonctionnement de la fonction de

démarrage automatique qui pourrait sauter

un cycle marche/arrêt. Cette situation pourrait

retarder la reprise automatique du moteur. Le

fait d'appuyer lentement sur la gâchette permet

d'éviter ces symptômes.

MODE D'EMPLOI

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

• Toujours faire un essai sur une petite surface pour

éviter tout risque d'endommagement.

Utilisation des buses HP et BP

• Le pulvérisateur haute pression est utilisé pour le

nettoyage, tandis que le pulvérisateur basse pression

active la fonction de détergent.

• La buse de pulvérisation réglable possède deux (2)

positions :

– IN — position fermée pour le jet haute pression.

Tournez-la dans le sens anti-horaire jusqu’à ce

qu’elle s’arrête et que l’ouverture soit refermée.

– OUT — position ouverte pour le jet basse

pression utilisant du détergent. Tournez-la dans

le sens horaire jusqu’à ce qu’elle s’arrête et que

l’ouverture soit ouverte.

• Lorsque vous utilisez le réglage haute pression,

tournez la buse dans le sens horaire ou dans le sens

anti-horaire pour obtenir le jet désiré.

• Lorsque vous utilisez le réglage basse pression,

tournez la buse dans le sens horaire pour ouvrir les

lames du jet en éventail complètement.

OFF/0

ON/I

2

IN position

High Pressure Setting

Fan Spray Pencil Stream

1

Position IN

Conguration à haute pression

Jet étroitJet en éventail

28

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

• Lorsque vous utilisez le réceptacle à détergent,

remplissez-le avec un détergent ou un produit

nettoyant correctement formulé conformément aux

instructions indiquées sur le contenant.

• N’UTILISEZ PAS de détergents en gel, car ils

pourraient encrasser la laveuse à pression et

provoquer des dommages.

• Lorsque vous retirez le réservoir de détergent, retirez

le couvercle et placez un doigt dans le réservoir pour

le soulever tout en le sortant.

IMPORTANT : Lorsque vous appliquez le détergent

avec le jet à basse pression, la buse à jet variable

doit être réglée à jet étroit. À ce moment-là, les

lames métalliques au devant de la buse sont grandes

ouvertes afin que le jet de détergent ne soit pas

restreint.

1

2

OUT position

LOW Pressure Setting

Pencil Stream

Position OUT

Conguration à

BASSE pression

Position OUT

Jet étroit

29

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODE D'EMPLOI

Conseils d'utilisation

• Il est normal d'entendre le moteur tourner par

intermittence, même lorsque la gâchette n'est pas

enfoncée.

C'est la pompe qui s'amorce pour être en mesure de

fonctionner lorsqu'on appuie sur la gâchette. Éteignez

la laveuse à pression si elle n’a pas été utilisée après

cinq minutes.

• Le joint torique du côté baïonnette de la buse doit être

nettoyé régulièrement et lubrifié avec de la graisse

hydroinsoluble telle que de la gelée de pétrole.

• Gardez le fil de nettoyage de la buse bien propre en

vue de l’utiliser pour désincruster la buse. Si vous

perdez le fil de nettoyage, un trombone déplié peut

aussi faire l’affaire.

Comment éviter d’endommager les surfaces

• Les dommages aux surfaces en cours de nettoyage se

produisent parce que la force d’impact de la pression

d’eau est supérieure à la résistance de la surface. Il est

possible de pénétrer le bois nu, d’écailler la peinture,

etc. On peut modifier la pression de l’appareil en

agissant sur les éléments suivants :

1. L’angle de la surface à nettoyer

2. La distance entre la buse et la surface à nettoyer

• N’UTILISEZ JAMAIS un jet d’eau étroit à haute

pression sur des surfaces lisses susceptibles de

s’endommager.

• Utilisez la lance à jet haute/basse pression pour

nettoyer les vitres. Veillez à régler la buse à l’option

de vaporisation faible et placez-la de quatre à cinq

pieds des vitres en maintenant la buse à un angle

de quarante-cinq degrés. Appuyez sur la gâchette

et variez le motif de vaporisation et d’angle jusqu’à

obtention d’une efficacité de nettoyage optimale.

1

2

1

Spray

Pressure

Vaporisation

Pression

30

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Détergents

• Utilisez un détergent conçu pour les laveuses à

pression. Vous pouvez l’acheter en ligne à l’adresse

www.stanleypressurewashers.com. Les quincailleries

ou centres de rénovation offrent également des

détergents pour laveuse à pression adaptés à vos

différents projets de nettoyage. La solution de

nettoyage doit présenter la même fluidité que l’eau

pour prévenir toute obstruction de la buse et de la

bouteille de détergent.

• Ce système applique le détergent à basse pression.

La puissance nettoyante des détergents est accrue

lorsque la pression est faible, car la saleté et la crasse

ont plus de temps pour se dissoudre. La combinaison

de la basse pression et de l’action chimique est très

efficace et peut être plus efficace que le frottage

si elle est correctement appliquée. VAPORISEZ

TOUJOURS le détergent sur une surface sèche. NE

MOUILLEZ PAS la zone à nettoyer. Le fait de mouiller

la surface dilue le détergent et réduit sa capacité

de nettoyage. NE LAISSEZ PAS le détergent sécher

sur la surface. Sur les surfaces verticales, appliquez

le détergent à partir de la bases vers le haut pour

empêcher la formation de dégoulinades dans la

saleté. Pour la même raison, rincez le détergent avec

la laveuse à pression en partant de la base.

• Si une tache est particulièrement tenace, vous

devrez peut-être appliquer davantage de détergent

et utiliser une brosse à soie douce pour frotter la

tache. Lavez de nouveau pour compléter le travail.

Adaptateur de tuyau de jardin de nettoyage

• La crépine qui se trouve dans l’adaptateur doit être

nettoyée périodiquement. Rincez-la à l’eau claire,

puis replacez-la dans l’adaptateur.

Nettoyage des buses

• Une buse obstruée ou partiellement obstruée peut

provoquer une importante réduction de la pression

d’eau à la sortie ou provoquer des pulsations du jet

sortant de l’appareil.

• Éteignez l'appareil.

• Coupez l’arrivée d’eau à l’appareil.

• Libérez la pression emprisonnée dans le tuyau. Pour

ce faire, appuyez sur le déclencheur 2 ou 3 fois, puis

verrouillez le pistolet pulvérisateur en déplaçant le

bouton de blocage de gauche à droite.

• Retirez la lance du pistolet pulvérisateur

• À l’aide du nettoyeur de buse (ou d’un trombone

déplié), insérez le fil dans l’orifice de la buse et

déplacez-le d’avant en arrière plusieurs fois jusqu’à

ce que les débris soient délogés.

• Tapez plusieurs fois l’extrémité du raccord rapide de

la lance sur une surface dure.

• Faites passer l’eau de rinçage dans la buse à l’aide

du tuyau d’arrosage. Utilisez la pression la plus

élevée possible (soit avec la buse standard ou avec

votre pouce sur la buse pour créer une pression

d’eau).

31

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entreposage

• Lorsque le lavage à pression est terminé, éteignez

l’interrupteur qui se trouve à l’avant de l'appareil.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

Coupez l’arrivée d’eau. Tirez sur la gâchette du

pistolet pulvérisateur 2 ou 3 fois pour vider l’excès

d’eau et libérer toute pression résiduelle. Débranchez

l’adaptateur du tuyau d'arrosage de l'embout

d'admission d'eau . NE LAISSEZ PAS la laveuse à

pression fonctionner si l'alimentation en eau n'est

pas ouverte.

• Retirez la bouteille de détergent et nettoyez-la à

fond. Les résidus chimiques collent au contenant

et peuvent obstruer l’injecteur de détergent et

l’empêcher de fonctionner correctement.

• Retirez le flexible à haute pression du pistolet

pulvérisateur.

• Retirez la lance du pistolet. Placez le pistolet dans le

support latéral. Placez les lances dans l'un ou l'autre

des réceptacles qui se trouvent à l’arrière de l’appareil.

Assurez-vous de vider le détergent en excès dans la

bouteille. Rincez la bouteille et la buse à l’eau claire

pour prévenir toute obstruction.

• Accrochez le cordon d’alimentation autour des

languettes en forme de L qui se trouvent du côté droit

de l'appareil lorsque vous y faites face.

32

DÉPANNAGE

PROBLÈME MESURE CORRECTRICE

L’appareil ne se met pas

en marche.

1. Le disjoncteur de fuite de terre à l’extrémité du cordon d'alimentation doit être branché

directement dans une prise.

2. N’utilisez pas une rallonge électrique.

3. Une fois le disjoncteur de fuite de terre branché, vérifiez que l'appareil est sous tension.

Remarque : Lorsque l’interrupteur d’alimentation est allumé, la laveuse à pression se met en

marche d’elle-même pendant 1 à 2 secondes, puis s’éteint. C'est normal.

Je n’arrive pas à

connecter le tuyau à

haute pression (HP) au

pistolet pulvérisateur

ou bien il ne reste pas

connecté. Est-ce que le

pistolet pulvérisateur est

défectueux?

1. Dans la plupart des cas, le pistolet pulvérisateur n'est pas en cause. Le problème se trouve

plutôt au niveau du manchon de caoutchouc qui couvre le raccord d’extrémité du tuyau à

haute pression. Il a probablement glissé en direction de l'embout métallique. Pour corriger :

remuez ou tirez le manchon de caoutchouc vers le bas jusqu’à ce que l’embout soit bien visible,

plus de 1/8 po du raccord métallique sous l’embout. Essayez maintenant d’insérer l’embout de

tuyau dans le pistolet pulvérisateur. Vous devriez entendre un clic lorsqu’il s’enclenche et il ne

se déclenchera pas jusqu’à ce que le tuyau soit libéré en poussant le levier qui est sur le côté du

pistolet. Vous pouvez découper l’extrémité du manchon à l’aide d’un couteau pointu si vous

n’arrivez pas à déplacer le manchon vers le bas. Attention de ne pas couper et de ne pas percer

le tuyau.

2. Ne poussez pas le bouton de dégagement lors de la connexion du flexible à haute pression.

L’appareil fonctionne

mais l'eau ne s’écoule

pas.

1. Vérifiez l'alimentation en eau. Désincrustez la buse de la lance. (Consultez les instructions de

nettoyage sous le thème « Nettoyage des buses »). Ou retirez la lance et arrosez directement à

partir du pistolet pulvérisateur. Ainsi vous saurez si le problème vient vraiment de la lance.

Pourquoi l’eau fuit-elle

lorsque le tuyau à haute

pression se connecte au

pistolet pulvérisateur?

1. Assurez-vous qu’il y a un joint torique à l’extrémité de la pointe de métal du tuyau haute

pression. Si aucun joint torique n’est présent, la connexion entre le tuyau et le pistolet de

pulvérisation fuira. Remplacement du joint torique est inclus dans le contenu de l’emballage.

Je n’arrive pas à retirer

la lance du pistolet

pulvérisateur. Que dois-

je faire?

1. Les lances et les bouteilles de détergent sont fixées et retirées du pistolet de la même façon.

Insérez le raccord rapide à l’extrémité de la lance ou de la bouteille de détergent dans la

lance. Enfoncez la lance dans le pistolet (environ 1/8 po) et tournez dans le sens horaire. La

lance se verrouillera en place. Retirez la lance en inversant la procédure. Enfoncez la lance

dans le pistolet et tournez dans le sens anti-horaire. La lance glissera vers l’extérieur.

2. Ou placez la lance et le pistolet en position verticale avec la buse au sol. Poussez l’ensemble

vers le sol pour desserrer le raccord, puis suivez la procédure de retrait. Vous pouvez

également vaporiser de l’eau savonneuse ou du lubrifiant au point de raccordement de la

lance et du pistolet.

La laveuse à pression se

met en marche pendant

deux secondes, s’arrête

et ne se remet pas en

marche. Est-ce que mon

appareil est défectueux?

1. Il semble que votre laveuse à pression fonctionne parfaitement bien. Lorsque l’eau est

raccordée, que les accessoires sont correctement assemblés et que l’interrupteur est à la

position marche, la laveuse à pression se met en marche pendant 1 à 2 secondes pour

amorcer la pompe. Elle s’éteint ensuite automatiquement et attend que la gâchette du

pistolet pulvérisateur soit enfoncée. Une fois la gâchette enfoncée, l’eau commence à

s’écouler à travers la pompe. Le capteur d’eau de la pompe détecte l’eau qui passe et met

automatiquement en marche la laveuse à pression.

2. Éteignez l’interrupteur, puis maintenez la gâchette du pulvérisateur enfoncée afin d’avoir un

jet d’eau uniforme. Pendant que vous maintenez la gâchette en position ouverte pulvérisateur,

tournez en même temps l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en marche.

Pour toute question concernant le produit, communiquez avec le service à la clientèle au 1-866-508-1330.

33

GARANTIE LIMITÉE

La garantie de ce produit est couvert par A.R.North America.

Ce produit a une garantie de 2 (deux) ans. S’il vous plaît lire attentivement ce qui suit pour comprendre ce que

chaque garantie implique:

Ce produit est sous garantie pour le consommateur au détail original contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période d’un (1) an et est un «pare-chocs à pare-chocs» complète garantie, y compris le

pistolet,le flexible haute pression et tous les accessoires de la date d’achat. La garantie est non transfèrable ni

cessible. Cette garantie couvre les pièces de rechange. Cette limite un an de garantie applicable uniquement

aux produits utilisés dans les applications grand public et est nul dans la location ou toute autre application

commerciale. Un soin raisonnable doit être utilisé en conformité avec les instructions d’exploitation et de

maintenance en guide de démarrage manuel et rapide du propriétaire. Le non-respect de ces instructions

annulera cette garantie. Cette garantie vous donne des droits lègaux spècifiques et vous pouvez ègalement avoir

d’autres droits qui varient d’un État à État.

La deuxième année de la garantie ne couvre que les défauts de fabrication.

Processus de garantie

Conservez votre reçu d’achat original en cas de réclamation de garantie.

Si la laveuse à pression présente un problème, communiquez avec le service à la clientèle :

• Composez le numéro sans frais 1 866-508-1330. Le service à la clientèle est disponible du lundi au vendredi de

8 h à 17 h heure normale du centre (HNC). La personne du service à la clientèle qui vous répondra vous aidera à

régler le problème.

Si la laveuse à pression doit être retournée en vue d’une réparation, les coûts d’expédition sont à la charge du

client. Un numéro d’autorisation de retour de marchandise sera émis pour le retour. Sur réception de la

laveuse à pression, la compagnie réparera ou remplacera l’appareil. Nous vous retournerons l’appareil sans frais.

Veuillez prendre note : Les laveuses à pression expédiées à la compagnie sans numéro RMA ne seront PAS

acceptées et elles seront retournées au frais de l’expéditeur.

Fabriqué par :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East Fridley, MN 55432

Adresse de l’expéditeur :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East

Fridley, MN 55432

34

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au 1-866-508-1330,

de 8 h à 17 h, HNC, du lundi au vendredi ou en ligne au www.stanleypressurewashers.com.

PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE

G Disjoncteur de fuite

de terre

PW4221160

H Kit de remplacement

de joint torique

PW909SHP1900

I Étui à pistolet PW4220040

J Bac à buse PW4220050

PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE

A Réservoir de détergent

(28 oz)

PW4220020

B PVC souple Tuyau PW4221510

C Pistolet pulvérisateur PW4221400

D Buse de lance HP et

BP

PW4221410

E Buse de lance turbo PW50976

F Adaptateur de tuyau

d’arrosage]

PW4221580

PW909SHP1900

A

B

C

D

E

F

G

J

I

H

Imprimé en Chine

Fabriqué par :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East Fridley, MN 55432

STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of

Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof

and are used under license.

Made in China

La page charge ...

Stanley SHP1900 Guide d'installation

Stanley SHP1900 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents