Hendi 272404 Manuel utilisateur

Item: 272404

PYRAMID HEATER

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

Uživatelská příručka

Návod pre používateľov

Használati utasítások

Korisnički priručnik

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte

tento návod pre používateľov.

A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el

ezeket a használati utasításokat.

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj

korisnički priručnik.

La page charge ...

56

FR

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran-

cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les

consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• L’appareil est destiné à être utilisé à l’extérieur ou dans des locaux bien ventilés et ne doit

pas être installé ou utilisé à l’intérieur.

• Les bouteilles de gaz doivent être remplacées dans des zones bien ventilées, à l’écart des

sources d’ignition.

• Conservez la bouteille de gaz à l’extérieur ou dans des zones bien ventilées.

• L’appareil peut être stocké dans des locaux après avoir déconnecté et retiré la bouteille

de gaz.

• Ne déplacez pas l’appareil quand il est allumé ou juste après l’arrêt avant qu’il ne soit

complètement refroidi.

• N’essayez pas de transformer l’appareil en aucune façon. Ne peignez pas le couvercle du

radiateur, du panneau de commande ou du réﬂecteur.

• N’obstruez pas les trous d’aréage du boîtier de la bouteille.

• L’appareil doit être installé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la

disposition de la loi en vigueur.

• Avant de déplacer l’appareil, fermez la soupape de la bouteille de gaz ou du réducteur.

• Utilisez uniquement le type de gaz indiqué par le fabricant.

• Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualiﬁé.

• En cas de vent fort faites attention à ce que l’appareil ne bascule pas.

• Assurez-vous que le joint d’étanchéité du réducteur est correctement installé et peut

remplir sa fonction.

• Après l’utilisation coupez l’alimentation de gaz en utilisant la valve de la bouteille ou du

réducteur.

• N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que toutes les connexions ne soient pas vériﬁées en

ce qui concerne les fuites éventuelles.

• En cas de fuite de gaz, n’utilisez pas l’appareil. Si l’appareil est allumé, coupez l’alimen

-

tation en gaz et vériﬁez et supprimez les dommages avant de redémarrer l’appareil.

• Contrôlez l’installation de gaz ou le tuyau ﬂexible une fois par mois et après chaque rem

-

placement de la bouteille.

• Remplacez les tubes ou les tuyaux ﬂexibles dans des délais prescrits ou une fois par an.

Conformément à la norme EN16436:2014, le tuyau souple ne doit pas être étiré sur plus

de 1,5 m.

• En cas d’abrasions ou d’usure excessives des tuyaux ou s’ils sont endommagés, rempla

-

cez-les avant de démarrer l’appareil. Les nouveaux tuyaux doivent être conformes aux

instructions du fabricant.

• L’appareil de chauffage doit être contrôlé avant l’utilisation ou au moins une fois par an

57

FR

par un technicien qualiﬁé. L’appareil peut exiger un nettoyage plus fréquent. Il est néces-

saire que le compartiment de commande, les brûleurs et les voies de circulation de l’air

de l’appareil soient toujours propres.

• Eteignez immédiatement l’appareil et vériﬁez-le en cas de situations suivantes :

¨ Si vous sentez l’odeur de gaz ou si vous apercevez que les extrémités de la ﬂamme

sont très jaunes.

¨ Si l’appareil de chauffage n’atteint pas la température désirée. La température infé

-

rieure à 5ºC réduira le ﬂux de chaleur et l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

¨ L’appareil commence à émettre les bruits secs (crépitements doux après avoir éteint

l’appareil sont un phénomène normal).

• Le réducteur et les tuyaux doivent être placés loin des voies de circulation où les gens

pourraient trébucher, et loin de tout endroit où le tuyaux pourrait être accidentellement

endommagé.

• Toutes les enveloppes et autres dispositifs de protection retirés lors des travaux de main

-

tenance doivent être réinstallés avant d’utiliser l’appareil.

• Les enfants et les adultes doivent être informés sur les dangers liés à une température

élevée de la surface. Ils devraient rester loin de l’appareil pour éviter les brûlures et ne

pas conduire à enﬂammer les vêtements.

• Les petits enfants et les animaux doivent être surveillés quand ils se trouvent dans la

zone de l’utilisation de l’appareil.

• Ne portez pas ou ne suspendez pas dans le voisinage de l’appareil les vêtements ou les

matériaux inﬂammables.

• Ne placez ou n’appuyez aucuns objets sur l’appareil. Certaines substances ou certains

objets stockés à proximité ou sous l’appareil seront exposés à la chaleur émise et peuvent

être gravement endommagés.

• N’utilisez pas et ne stockez pas les substances inﬂammables à proximité de l’appareil.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil lorsqu’il est démarré.

• Gardez toujours une distance d’au moins de 0,9 m entre l’appareil et les matériaux com

-

bustibles.

• Placez toujours l’appareil sur une surface dure et plane. Le local bien ventilé doit avoir

au moins 25% de surface ouverte qui constitue la somme de la surface de tous les murs.

• L’injecteur dans ce dispositif n’est pas amovible et est uniquement assemblée par fabri

-

cation. Ce dispositif ne peut en aucun cas être utilisé pour convertir la pression d’un gaz

en une autre.

• Ne connectez pas la bouteille de gaz directement à l’appareil sans régulateur.

Destination de l’appareil

• L’appareil est destiné à un usage professionnel et

ne peut être utilisé que par un personnel qualiﬁé.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation uni-

quement à l’extérieur ou dans des espaces très

bien ventilés. Toute autre utilisation risque d’en-

dommager l’appareil ou de provoquer des bles-

sures corporelles.

• L’utilisation de l’appareil à toute autre ﬁn est

considérée comme une mauvaise utilisation de

l’appareil. L’utilisateur est seul responsable de la

mauvaise utilisation de l’appareil.

58

FR

Liste des pièces du parasol chauffant

# PIÈCES DÉNOMINATION DES PIÈCES DESSIN QUANTITÉ

A Dôme réﬂecteur

1

B Émetteur du brûleur

1

C Grille de protection - supérieure

4

D Grille de protection - inférieure

4

E Montant- supérieur

4

F Montant - inférieur

4

G Tube en verre

2

H Raccord du tube en verre

1

I Anneau en caoutchouc

1

J Ensemble du brûleur

K Ensemble de boĩtier du cache bouteille

1

L Chaĩne (installée avec la porte)

1

Accessoires

# PIECES

DÉNOMINATION DES

PIÈCES

DESSIN QUANTITÉ DESCRIPTION

AA Écrous borgnes M6

4

Pour raccorder le dôme réﬂecteur et

l’emetteur du brûleur

BB

Vis et rondelles

standards

4

Vis M5 x 8 et rondelle M5 – pour ﬁxer l’en-

semble du brûleur à l’ensemble du boĩtier

de cache bouteille

59

FR

Vue détaillée

60

FR

Assemblage de parasol chauffant

Instruction d’assemblage

• Liste d’outils exigés. Tournevis à pointe cruci-

forme.

• Solution de détection de fuites : une partie de dé-

tergent pour trois parties d’eau.

• Vissez d’abord tous les écrous et boulons sans

les serrer. Serrer tous les joints après l’assem-

blage terminé. Ceci facilitera la tâche et aug-

mentera la stabilité du dispositif.

• Avant l’assemblage, s’assurer que tous les élé-

ments d’emballage et de protection ont a été

enlevés.

• Dans le dispositif peuvent se manifester des dif-

férences modiques. Ceci n’est pas signe de mau-

vaise qualité, mais la base d’amélioration.

• Ne pas assembler le dispositif en cas de manque

de pièce quelconque, ou de son endommage-

ment. Dans un tel cas, se contacter avec le ser-

vice après-vente pour obtenir des pièces de re-

changes.

• L’assemblage devrait se faire sur une surface

plate, plane et lisse,

• TEMPS PRÉVISIONNEL D’ASSEMBLAGE : 45 mi-

nutes.

ÉTAPE 1: Poser l’ensemble du boîtier de cache bou-

teille (K) sur le côté. Ouvrir la porte et sortir

toutes les pièces.

ÉTAPE 2: Continuer l’exécution des actions sur le boîtier du

cache bouteille en position couchée. Fixer l’ensemble

du brûleur (J) sur le boîtier du cache bouteille à l’aide

de quatre vis et rondelles standards (BB).

ÉTAPE 3: Dévisser et enlever deux vis et rondelles standards(BB) du montant inférieur (F).

Placer le montant supérieur (E) dans le montant inférieur (F) et ﬁxer à l’aide de deux vis et rondelles standards (BB).

Réitérer cette étape, aﬁn de raccorder les 3 paires de montants restantes.

61

FR

ÉTAPE 4: Dévisser et enlever deux vis et rondelles standards (BB) conformément à l’indication de la ﬂèche sur le montant

supérieur (E). Joindre l’émetteur du brûleur (B) à la partie supérieure du montant complet et le ﬁxer à l’aide de

deux vis et rondelles standards. Répéter cette étape, aﬁn de ﬁxer l’émetteur du brûleur (B) aux trois montants

complets, restants.

ÉTAPE 5: Poser le dôme réﬂecteur (A) sur l’émetteur

du brûleur et le ﬁxer à l’aide de quatre écrous

borgnes M6 (AA).

ÉTAPE 6: Dévisser huit vis et rondelles standards (BB) de la partie supérieure de l’ensemble de boîtier du cache bou-

teille (K). Lever les pièces assemblées, supérieures du parasol chauffant et les placer sur le boîtier du cache

bouteille. Insérer les montants comme présenté sur la ﬁgure et s’assurer que chaque montant est inséré dans

l’entaille. Les ﬁxer par-dessous à l’aide de huit vis et rondelles standards (BB).

62

FR

ÉTAPE 7: Aligner et insérer la grille de protection inférieure (D) dans les entailles internes dans le montant inférieur (F).

Répéter cet étape pour insérer les deux grilles de protection inférieures (D).

ÉTAPE 8: Démonter les quatre barres de ﬁxation de

la protection, en dévissant et enlevant les

quatre vis et rondelles de l’émetteur du brû-

leur.

ÉTAPE 9: De même que dans l’étape 7, aligner et insérer trois grilles de protection supérieure (C) dans les entailles in-

ternes des trois montants supérieurs (E).

63

FR

ÉTAPE 10: Retenir le tube en verre (G) et introduire l’une de ses extrémité dans l’émetteur du brûleur (B), jusqu’à son

contact avec la partie supérieure de l’émetteur, ensuite, introduire la deuxième extrémité du tube en verre (G)

dans le centre du boîtier de cache bouteille (partie supérieure de l’ensemble du brûleur).

NOTE: LE TUBE EN VERRE PEUT SE BRISER FACILEMENT, IL CONVIENT DE L’INSTALLER AVEC PRÉCAUTION

ET LENTEMENT!

ÉTAPE 11: Répéter les étapes 7 et 9, aﬁn de monter la

dernière grille de protection inférieure (D) et la

grille de protection supérieure (C). Installer de

nouveau quatre barres de ﬁxation de protec-

tion sur l’émetteur du brûleur (B), en employant

quatre vis et rondelles.

ÉTAPE 12: Introduire et ﬁxer la porte dans l’ensemble du

boîtier de cache bouteille (K), ensuite apposer la

chaîne (L) à l’ensemble du brûleur (J).

64

FR

Mode d’emploi

Avant la toute première utilisation et après chaque échange de la bouteille de gaz, purger le système

d’arrivée de gaz avant l’allumage ! À cet effet, tournez le sélecteur rotatif à gauche, en position «pilot».

Enfoncer le sélecteur rotatif et le maintenir enfoncé pendant 3 minutes avant l’essai d’allumage.

Échange de la batterie

Enlever l’écrou d’allumage à impulsion de l’en-

semble du brûleur (J), en le tournant à gauche.

Installer 1 batterie AAA. Insérer le pôle négatif de

la batterie comme premier, ensuite placer de nou-

veau l’écrou d’allumage à impulsion en le tournant

à droite.

Pour allumer le pilot (veilleuse)

• Vériﬁer tous les raccords avant chaque utilisa-

tion.

• Ouvrir l’arrivée du gaz.

• Appuyer sur le sélecteur rotatif, aﬁn de le tourner

à gauche en position PILOT, voir la ﬁgure à droite.

• Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé, appuyer

plusieurs fois le bouton poussoir IGNITION,

jusqu’à l’allumage de la ﬂamme de la veilleuse,

ensuite maintenir le sélecteur rotatif enfoncé

pendant 10 secondes, jusqu’au moment où la

veilleuse reste allumée après avoir lâché le sé-

lecteur rotatif.

• Si le pilot ne s’enﬂamme pas ou s’éteint, appuyer

le sélecteur rotatif et le tourner à droite en posi-

tion OFF et répéter les opérations ci-dessus.

Pour allumer le parasol chauffant

• La veilleuse devrait être allumée et le sélecteur

rotatif en position PILOT.

• Retenir le sélecteur rotatif en position légère-

ment enfoncée et le tourner à gauche, en posi-

tion LOW.

• Quand la grille s’allume, tourner le sélecteur

rotatif à droite, de la position LOW en position

HIGH, en cas de besoin.

Nota : Le brûleur peut émettre des bruits lors de

son allumage pour la première fois. Pour élimi-

ner ce bruit, tournez le sélecteur rotatif en posi-

tion PILOT. Ensuite tourner le sélecteur rotatif au

niveau souhaitée de chauffage.

Réallumage

• Tourner le sélecteur rotatif de commande en po-

sition OFF.

• Patienter au moins 5 minutes avant le réallu-

mage de la veilleuse, aﬁn que le gaz soit conve-

nablement dispersé.

• Répéter les étapes de la partie «Allumage»

Pour éteindre le parasol chauffant

• Retenir le sélecteur rotatif en position enfoncée

et le tourner à droite en position OFF.

• Après usage, fermer la vanne de la bouteille de

gaz, ou du réducteur.

• Fermer la bouteille de gaz et laissez l’appareil

refroidir, avant son déplacement éventuel.

Nota: Après utilisation, la grille de l’émetteur

peut être décolorée, ce qui est un effet normal.

Après usage fermer le réducteur et laisser l’ap-

pareil refroidir avant son déplacement éventuel.

65

FR

Contrôle d’étanchéité

Ne jamais utiliser de feu ouvert pour trouver des fuites.

Ne jamais contrôler les fuites en fumant.

Les raccords de gaz de cet dispositif sont vériﬁés

d’usine avant l’expédition.

Le dispositif doit être contrôlé périodiquement en

ce qui concerne son étanchéité, et vériﬁé immé-

diatement en cas de détection d’une odeur de gaz.

• Préparez une solution savonneuse avec 1 partie

de produit à vaisselle et trois parties d’eau. La

solution savonneuse peut être appliquée sur les

points de contrôle d’étanchéité présentés sur la

ﬁgure ci-dessus, avec l’utilisation d’un ﬂacon,

d’un pinceau ou d’un tissu.

• À cet étape de vériﬁcation d’étanchéité, la valve

de la bouteille de gaz doit se trouver en position

OFF. Une fois la solution savonneuse appliquée

sur les raccords de gaz, la soupape de la bon-

bonne de gaz doit être commuté en position ON.

• En présence d’une fuite, dans la solution savon-

neuse se formeront des bulles de savon.

• En cas de fuite, couper l’arrivée de gaz. Serrer

tous les raccords non étanches, ensuite ou-

vrir l’arrivée de gaz et procéder à un nouveau

contrôle.

Point de contrôle d’étanchéité

1 2 3 4

1

3

4

2

Exigences relatives au gaz

• Ne jamais utiliser une bouteille de gaz en cas

d’endommagement de sa paroi, de la vanne, de

la bride ou du socle. Un enfoncement ou une

corrosion du réservoir de gaz peut être nocif, et

devrait être contrôlée par un fournisseur de gaz.

• Ne jamais raccorder cet dispositif à une source

de gaz non équipée de réducteur de pression.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, commuter la

bouteille de gaz en position OFF.

• Pendant chaque raccordement de bouteille de

gaz, vériﬁer l’étanchéité des raccords de gaz.

Si des bulles commencent de se former dans la

solution savonneuse, n’utilisez pas le dispositif.

Ne jamais utiliser de feu ouvert pour effectuer un

contrôle de fuite.

Raccordement à la bouteille de gaz

• II est conseillé d’utiliser une bouteille de gaz de

9 kg, ou de se consulter avec le fournisseur de

gaz pour choisir une bouteille de gaz convenable.

• Dans le dispositif est utilisé un réducteur de gaz

certiﬁé, conforme à la catégorie des dispositifs

et des pays spéciﬁés dan la plaque signalétique.

Le ﬂexible validé peut être échangé, si les régle-

mentations du pays le demande.

• Le montage des conduites se fera par des instal-

lateurs qualiﬁés de pays de destination.

• L’échange de la bouteille de gaz sera réalisé uni-

quement à l’extérieur ou dans un local bien aéré,

loin du feu ouvert ou d’autres sources d’ignition

(bougie, cigarettes, autres dispositifs avec pré-

sence d’une ﬂamme).

• La bouteille de gaz doit toujours être utilisée en

position verticale.

• L’interruption du parasol chauffant intervient

après une rotation complète du sélecteur rotatif

de contrôle vers la droite.

• Fermer la vanne de la bouteille de gaz, ensuite

raccorder à la bouteille de gaz le régulateur de

gaz.

• Serrer fermement tous les raccords en utilisant

une clé, quand cela s’avère approprié. La bou-

teille de gaz doit être placée sur un socle.

• Contrôler s’il n’y a pas de fuites au niveau de tous

les raccords, en utilisant de l’eau savonneuse.

En cas de fuite, serrer le raccord et le vériﬁer de

nouveau.

66

FR

Règles de securité

A utiliser à l’extérieur ou dans des espaces bien

ventilées.

Le local bien ventilé devrait avoir au minimum 25%

de surface ouverte (en tant que surface est admis

le total des surfaces des murs),

Il est INTERDIT d’utiliser cet appareil dans des es-

paces clos car cela peut entraîner un danger.

Les enfants et les adultes doivent être conscients

des températures élevées existantes au–dessus

du parasol chauffant, durant son utilisation. . Les

enfants doivent être surveillés attentivement, lors-

qu’ils se trouvent à proximité du parasol chauffant.

NE JAMAIS suspendre d’objets quelconques sur

le parasol chauffant, dont les vêtements ou autres

éléments inﬂammables.

NE JAMAIS utiliser le parasol chauffant, s’il n’est

pas complètement assemblé et ne possède pas de

réﬂecteurs correctement installés. Respecter les

espaces minimaux séparant des matériaux com-

bustibles.

Entretien

Pour jouir, des années durant, du fonctionnement

optimal du parasol chauffant, il faut effectuer sans

remettre à plus tard, les opérations d’entretien sui-

vantes :

• Maintenir les surfaces extérieures en propreté.

• Utiliser de l’eau savonneuse chaude pour le net-

toyage. Ne jamais utiliser de produits de net-

toyage inﬂammables ou corrosifs.

• Pendant le nettoyage du dispositif, assurer à ce

que la zone autour des ensembles du brûleur et

de la veilleuse soit sèches. Si le système de com-

mande de gaz sera exposé de façon quelconque

à l’action de l’eau, ne pas l’utiliser en aucun cas.

Le système doit être échangé.

• Rien ne peut obstruer les voies de circulation

d’air. Le système de commande, le brûleur et

les voies de circulation d’air seront maintenus

en propreté. Les indices d’obturation éventuelle

sont les suivants :

• Odeur de gaz et la ﬂamme du brûleur de couleur

nettement jaune.

• Le parasol chauffant n’atteint pas la température

désirée.

• La lueur émise n’est pas clairement uniforme.

• Le parasol chauffant émet un bruit saccadé.

• Dans le brûleur ou dans les buses peuvent se

nicher des araignées et des insectes. Ceci peut

endommager le parasol chauffant et rendre son

utilisation dangereuse. Nettoyez les oriﬁces du

brûleur à l’aide d’un moyen débourre-pipe efﬁ-

cace pour le débouchage de tubes. L’air compri-

mé peut aider à évacuer les particules plus ﬁnes.

• Les dépôts de carbone risquent de provoquer un

incendie. En cas de formation de dépôts de car-

bone, nettoyer le dôme et le moteur avec de l’eau

chaude savonneuse.

Nota: dans une atmosphère saline (à proximi-

té de la mer), les traces de rouille apparaissent

plus tôt que dans des conditions normales. Véri-

fier régulièrement, si l’appareil ne présente pas

de points de rouille et les éliminer rapidement si

nécessaire.

67

FR

Service après-vente

• Consulter votre fournisseur local pour le service

après-vente et l’échange de pièces du dispositif.

Le service après-vente devrait être effectué uni-

quement par des employés notiﬁés.

• Nota: ne pas utiliser dans le dispositif de pièces

de rechange ou d’éléments non autorisés, utili-

ser seulement des pièces et des éléments d’ori-

gine. L’utilisation de pièces ou d’éléments non

autorisés causera l’expiration de la garantie et

pourrait créer une situation dangereuse.

Stockage

Il n’y a pas de limites concernantes le stockage du

dispositif dans un local fermé, à condition que la

bouteille de gaz est retirée du dispositif.

Période entre utilisation :

• Tourner le sélecteur rotatif de commande en po-

sition OFF.

• Tourner la vanne de la bouteille de gaz en posi-

tion OFF.

Le parasol chauffant sera stocké en position ver-

ticale, dans un endroit protégé du contact direct

avec les intempéries (p.ex. la pluie, la giboulée, la

grêle, la neige, la poussière et les gravats).

En cas de besoin, le dispositif peut être recouvert,

aﬁn de protéger les surfaces externes et empêcher

l’accumulation de pollutions dans les voies de cir-

culation d’air.

Nota: Attendre le refroidissement de l’appareil,

avant de le couvrir.

Dans des périodes plus longues d’arrêt en exploi-

tation ou lors du transport :

• Tourner le sélecteur rotatif de commande en po-

sition OFF

• Déconnecter la bouteille de gaz et la transférer

dans un endroit sûr et bien aéré, à l’extérieur. NE

PAS stocker dans un endroit, ou la température

dépasse 50° C.

Le parasol chauffant sera stocké en position ver-

ticale, dans un endroit protégé du contact direct

avec les intempéries (p.ex. la pluie, la giboulée, la

grêle, la neige, la poussière et les gravats).

En cas de besoin le dispositif peut être recouvert,

aﬁn de protéger les surfaces externes et empêcher

l’accumulation des pollutions dans les voies de cir-

culation d’air.

Nota: Attendre que le dispositif soit refroidi avant

de le couvrir.

Résolution de problèmes

GENRE DE PROBLÈME CIRCONSTANCES ACCOMPAGNANTES RECOMMENDATIONS

La veilleuse ne s’allume pas

La vanne de la bouteille de gaz est fer

-

mée

Ouvrir la vanne

Obturation de la buse ou des conduites

de la veilleuse

Nettoyer ou échanger les conduites de la buse

ou de la veilleuse

Présence d’air dans la conduite de gaz

Ouvrir et désaérer la conduite de gaz (enfonce

-

ment du sélecteur rotatif de commande) pen-

dant pas plus de 1-2 minutes, jusqu’à la détec-

tion d’odeur de gaz.

Basse pression de gaz

Bas niveau de gaz dans la bouteille ou la bou

-

teille vide.

L’allumage ne fonctionne pas

Se servir d’une allumette pour allumer la veil

-

leuse, ensuite s’équiper d’un allumage nouveau

et l’échanger (voir les ﬁgures ci-dessous)

La veilleuse s’éteint

Accumulation des impuretés autour de

la veilleuse

Enlever les impuretés accumulées autour de la

veilleuse

Le raccord entre la vanne de gaz et la

veilleuse est desserré

Serrer le raccord et contrôler l’étanchéité

Le thermocouple ne fonctionne pas

correctement.

Échanger le thermocouple

68

FR

Le brûleur ne s’allume pas

Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz

La buse obturée Enlevé l’obturation

Le sélecteur rotatif de commande n’est

pas en position ON

Tourner le sélecteur rotatif de commande en

position ON

Basse ﬂamme du brûleur

Nota : Ne pas faire fonctionner

le parasol chauffant en tempéra

-

ture inférieure à 5°C

Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz

La température extérieure est supé

-

rieure à 5°C (40 ° F), et le réservoir est

rempli en moins de 25%

Échanger la bouteille de gaz

Le ﬂexible d’arrivée est endommagé ou

plié

Redresser le ﬂexible et contrôler l’étanchéité

Le bouton de commande est complète-

ment ouvert ( « ON»)

Tourner le sélecteur rotatif en position OFF, per-

mettre aﬁn que le dispositif se refroidi à la tem-

pérature ambiante, ensuite vériﬁer si le brûleur

et les buses ne sont pas obturés.

La lueur de l’émetteur n’est pas

uniforme.

Nota : 2,5 cm de la partie infé

-

rieure de l’émetteur ne présente

pas de lueur normalement.

Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz

Le socle n’est pas posé sur une surface

plane

Poser le parasol chauffant sur une surface

plane

Le socle n’est pas posé sur une surface

plane

Niveler le parasol chauffant

Accumulation de dépôts de car

-

bone

Impureté ou enduit sur le réﬂecteur et

l’émitteur

Nettoyer le réﬂecteur ou l’émitteur

Fumée épaisse et noire Obturation du brûleur

Tourner le sélecteur rotatif en position OFF,

permettre aﬁn que le dispositif se refroidi à la

température ambiante, ensuite enlever l’obtu

-

ration et nettoyer le brûleur à l’intérieur et à

l’extérieur.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys-

fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans

les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé à

titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par un ap-

pareil nouveau si le premier a été dûment exploité

et entretenu conformément aux termes de la notice

d’exploitation et s’il n‘a pas été indûment exploité

ou de manière non conforme à sa destination. La

présente stipulation ne porte pas de préjudice aux

autres droits de l’utilisateurs prévus par les dispo-

sitions légales. Dans le cas où l’appareil est donné

à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre

de la garantie, il y a lieu de spéciﬁer le lieu et la date

de l’achat de l’appareil et produire un justiﬁcatif né-

cessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d’amélioration

permanente de nos produits, nous nous réservons

le droit d’introduire sans avertissement préalable

des modiﬁcations à l’appareil, à l’emballage et aux

caractéristiques techniques précisées dans la do-

cumentation.

Élimination et protection de l’environnement

En cas de retrait du produit de l’exploitation l’ap-

pareil ne peut pas être jeté avec d’autres déchets

ménagers. L’utilisateur est responsable de la re-

mise de l’équipement au point de collecte appro-

prié pour l’équipement usagé. Le non-respect des

dispositions ci-dessus peut entraîner les pénali-

tés conformément à la réglementation applicable

en matière d’élimination des déchets. La collecte

sélective et le recyclage des équipements usagés

contribuent à la conservation des ressources na-

turelles et assurent un recyclage sans danger pour

la santé et l’environnement. Pour plus d’informa-

tions sur les endroits de collecte des équipements

usagés pour le recyclage, contactez la société de

collecte des déchets locale. Le producteur et l’im-

portateur ne sont pas responsables du recyclage et

du traitement des déchets d’une manière respec-

tueuse de l’environnement directement et dans le

système public.

La page charge ...

Hendi 272404 Manuel utilisateur

Hendi 272404 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents