Renkforce TR-93 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: TR-93

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1323079

La page charge ...

*) Connaissances techniques requises pour l’installation :

Pour l’installation il faut disposer des connaissances techniques suivantes :

• Les « 5 règles de sécurité » : Mise hors tension ; protéger contre le remise

en service ; constater l’absence de tension ; mise à la terre et mise en

court-circuit ; recouvrir ou délimiter les pièces adjacentes sous tension

• Sélection des outils, appareils de mesure et, le cas échéant, de l’équipe-

ment de protection personnelle

• exploitation des résultats de mesure

• Sélection du matériel d’installation électrique pour assurer les conditions

de coupure

• Degrés de protection IP

• Montage du matériel d’installation

• Type du réseau d’alimentation (système TN, système IT, système TT) et les

conditions de raccordement correspondantes (mise au neutre classique,

mise à la terre de protection, mesures complémentaires requises, etc.)

N’effectuez pas le raccordement et le montage vous-même si vous n’avez

pas les connaissances spéciﬁques pour le raccordement et le montage,

mais adressez-vous à un spécialiste.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-

diﬁer la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne

jamais ouvrir / démonter (sauf pour les travaux de raccordement et de

montage décrits dans le présent mode d’emploi) ! Il n’y a aucune pièce

nécessitant un entretien à l’intérieur de l’appareil.

Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent

être effectués que par un technicien qualiﬁé ou un atelier spécialisé qui

connaît parfaitement les risques potentiels encourus et les prescriptions

applicables.

• Ce produit n’est pas un jouet, il doit être tenu hors de la portée des en-

fants. Danger de mort par choc électrique !

• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de préven-

tion des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques

dictées par les syndicats professionnels !

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance : il pourrait

constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou

une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi,

veuillez nous contacter ou vous adresser à un autre spécialiste.

b) Emplacement

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur dans des locaux fermés et

secs ; il ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé !

• Le produit ne doit être monté et utilisé qu’en position stationnaire.

• Soyez malgré tout particulièrement vigilant en présence d’enfants. Les

enfants ne peuvent pas se rendre compte des dangers provenant du

mauvais maniement des appareils électriques. Danger de mort par choc

électrique !

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux

rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à la poussière, à la sa-

leté ou à de fortes contraintes mécaniques . Conservez le produit loin des

champs magnétiques puissants comme ceux existant à proximité des ma-

chines, des moteurs électriques ou des haut-parleurs.

• Le fonctionnement en présence de poussière, de gaz, de vapeurs ou de

solvants inﬂammables est interdit. Il y a un risque d’explosion et d’incen-

die !

c) Montage, raccordement

• Le produit correspond à la classe de protection II.

•

Lors de l’installation, il convient de prévoir un dispositif de coupure de la

tension d’alimentation sur tous les pôles par ex. un disjoncteur différentiel.

Entre le disjoncteur différentiel et le produit, il faut prévoir un fusible di-

mensionné en conséquence ou un coupe-circuit automatique (max. 16 A).

• Installez le produit uniquement dans une position facilement accessible.

• Le montage et le raccordement ne doivent se faire que si les câbles d’ali-

mentation sont coupés sur tous les pôles de la tension du réseau. Sinon il

y a danger de mort par choc électrique !

• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des

autres appareils raccordés à l’appareil.

Mode d‘emploi

Thermostat d‘ambiance « TR-93 »

N° de commande 1323079

Utilisation conforme

Le produit sert à la mise en marche et à l’arrêt automatique d’un consommateur élec-

trique (par ex. appareil de chauffage ou de climatisation) en cas de dépassement né-

gatif / dépassement d’une température donnée.

Les données de raccordement et la puissance absorbée max. admissibles du consom-

mateur connecté se trouvent au chapitre « Caractéristiques techniques ».

Le produit ne peut être utilisé que dans des locaux intérieurs secs et fermés.

Respectez impérativement les consignes de sécurité et toutes les autres informations

contenues dans ce manuel. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour

vous y référer ultérieurement ou pour le passer à d’autres utilisateurs du produit.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet ap-

pareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de

décharge électrique, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modiﬁé ni transformé !

Ce produit est conforme aux dispositions légales, nationales et européennes. Tous les

noms d’entreprise et les appellations de produits sont des marques déposées de leurs

Étendue de la livraison

• Thermostat d’ambiance

• Matériel de montage (4x vis, 4x chevilles)

• Mode d’emploi

Explications des symboles, inscriptions

Le symbole avec l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger

pour votre santé, par ex. dû à un choc électrique.

Ce symbole signale les dangers particuliers lors du maniement, du service

ou de l’utilisation.

Le symbole de la « ﬂèche » renvoie à des conseils et des consignes d’utilisa-

tion particuliers.

Le produit est construit selon la classe de protection II.

L’appareil doit être utilisé exclusivement en intérieur, dans des locaux fer-

més et secs, il ne doit être ni humide ni mouillé.

Respectez le mode d’emploi !

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-

traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou

corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-

respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn !

Attention, consigne importante !

L’installation ne doit être effectuée que par des personnes disposant des

connaissances et de l’expérience correspondantes ! *)

En cas d’installation non appropriée vousmettez en danger :

• votre vie

• la vie des utilisateurs de l’installation électrique.

En cas d’installation incorrecte vous risquez des dégâts matériels impor-

tants comme ceux causés par un incendie par exemple.

Vous pouvez être tenu(e) responsable des dommages corporels et maté-

riels.

Adressez-vous à un électricien qualiﬁé !

• Ne branchez jamais l’appareil sur la tension du réseau immédiatement

après un transport d’un local froid dans un local chaud (p. ex. lors du

transport). L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des condi-

tions défavorables, détruire le produit ou provoquer une décharge élec-

trique !

Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante. Attendez

que l’eau de condensation se soit évaporée, cela peut prendre plusieurs

heures. C’est seulement après cette période que l’appareil peut être sur

le réseau et être mis en service.

d) Utilisation, fonctionnement

• Ne surchargez pas le produit. Veuillez respecter la puissance de raccor-

dement admissible indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ».

• Il ne faut jamais toucher, ou utiliser l’appareil avec des mains humides ou

mouillées. Danger de mort par choc électrique !

• Ne renversez jamais de liquides sur ou à côté de ce produit. Cela peut

causer un risque important d’incendie ou de danger de mort par choc

électrique !

Toutefois, s’il arrive que du liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, dé-

sactivez immédiatement sur tous les pôles la prise de courant à laquelle

le produit est raccordé (fusible / coupe-circuit automatique / disjoncteur

différentiel du circuit correspondant). Consultez un spécialiste. N’utilisez

plus le produit.

• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et

non tropicales.

• N’utilisez jamais le produit s’il est endommagé. Danger de mort par choc

électrique !

• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, le produit

doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire.

Ne touchez ni le produit ni l’un des consommateurs raccordés.

Coupez tout d’abord la tension d’alimentation sur tous les pôles (désac-

tivez le coupe-circuit automatique correspondant ou dévissez le fusible,

puis coupez le disjoncteur différentiel correspondant).

• Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :

- le produit présente des dommages visibles

- l’appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (fumée épaisse ou

odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des

surfaces adjacentes)

- le produit a été stocké dans des conditions défavorables

- le produit a subi des conditions de transport difﬁciles

Préparations pour le raccordement et le montage

• Le raccordement et le montage ne doivent être effectués qu’avec le produit hors

tension.

Coupez aussi l’alimentation électrique sur tous les pôles en retirant le fusible et

en déconnectant le coupe-circuit automatique. Ensuite, mettez hors service le dis-

joncteur différentiel associé. Protégez le produit contre la remise en service non

autorisée, p. ex. en plaçant un panneau d’avertissement.

• Contrôlez la mise hors tension de l’alimentation électrique, par ex. en utilisant un

appareil de mesure approprié.

• Choisissez un emplacement de montage approprié.

Aﬁn d’assurer le bon fonctionnement du thermostat d’ambiance, il doit être monté

de telle sorte qu’il ne soit pas à proximité de radiateurs, de fenêtres, de portes,

d’oriﬁces de sorte d’air, etc. Placez le thermostat d’ambiance loin des courants d’air.

N’installez pas le thermostat derrière des meubles ou des rideaux.

Comme les murs extérieurs d’un bâtiment sont généralement plus froids que les

murs intérieurs (en fonction de l’isolation du bâtiment), le thermostat ne doit pas non

plus y être installé.

Les radiateurs muraux fonctionnent avec la convection de l’air. L’air chauffé par le

radiateur s’élève vers le plafond, se refroidit lentement puis retombe de l’autre côté

de la pièce. Par conséquent, l’endroit idéal pour installer le thermostat est le mur

opposé au radiateur, voir la Figure.

La hauteur idéale de montage est d’environ 1,5 m.

Raccordement et montage

Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » et du chapitre « Prépa-

rations pour le raccordement et le montage ».

• Coupez d’abord l’alimentation électrique sur tous les pôles.

• Retirez le bouton de réglage du thermostat, il est simplement enﬁché.

• Dévissez les deux vis cruciformes visibles et retirez le couvercle.

• La plaque de fond avec le thermostat d’ambiance peut être montée par l’intermé-

diaire des oriﬁces de ﬁxation directement avec des vis sur une prise encastrée (dis-

tance trou / vis 60 mm).

Fixez le thermostat de sorte que l’interrupteur de marche / arrêt se trouve en

bas à droite.

Selon le support, le thermostat peut également être ﬁxé au mur avec des vis ou des

goujons appropriés.

Lors du perçage et du vissage, veillez à ne pas endommager des câbles ou

des conduites !

Avant le montage, faites passer le câble d’alimentation et les câbles de raccorde-

ment pour le consommateur à raccorder par les ouvertures à côté des bornes à vis.

• Raccordez le câble d’alimentation et les câbles au consommateur. Les numéro des

contacts sont indiqués à côté des bornes à vis.

Le câblage ci-après présente le raccordement d’un appareil de chauffage.

Lors du fonctionnement ultérieur et avec le thermostat en service (interrup-

teur coulissant en position « ON ») l’appareil de chauffage (« LOAD ») est

activé quand la température tombe au-dessous de la valeur réglée.

L’appareil de chauffage est de nouveau arrêté quand la température souhai-

tée a été atteinte.

6 5

1 3 2

+ °C

OFF ON

LOAD

Les lignes en tirets présentent le raccordement du voyant de contrôle intégré. Dans

le schéma de connexions présenté ci-dessus le voyant de contrôle est activé, même

si le consommateur électrique est également mis en service.

Si le thermostat d’ambiance doit commander un appareil de climatisation,

ce dernier doit être raccordé à la borne 3 (et non pas à la borne 2).

Lors du fonctionnement ultérieur et avec le thermostat à l’arrêt (interrupteur

coulissant en position « ON ») l’appareil de climatisation (« LOAD ») est ac-

tivé quand la température est supérieure à la valeur réglée.

L’appareil de chauffage est de nouveau arrêté quand la température souhai-

tée a été atteinte.

Aﬁn d’éviter des manœuvres trop fréquentes et trop rapidement l’une après

l’autre, l’appareil de climatisation devrait être équipé d’une commande de

protection appropriée.

• Remettez le cache en place et ﬁxez l’ensemble avec les deux vis de ﬁxation.

• La plage de rotation du bouton de réglage peut être li

mitée.

Pour cela vous pouvez placer les deux petites

ﬁches blanches en plastique (voir marquage

circulaire dans l’image à droite), qui se trouvent

dans le trou autour de l’axe de rotation, dans un

endroit différent.

• Remettez le bouton de réglage.

Veillez impérativement à la bonne position ; le bouton de réglage ne peut

être monté sur l’axe de rotation que dans une orientation déterminée.

Si vous avez limité la plage de rotation par les ﬁches en plastique, il peut

être nécessaire de tourner tout d’abord l’axe de rotation à la main pour que

le bouton puisse être mis en place.

Ne forcez en aucun cas pour poser le bouton de réglage !

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Utilisation

• Cet interrupteur coulissant permet de mettre le thermostat en service (position d’in-

terrupteur « ON » = marche, position d’interrupteur « OFF » = arrêt).

Le thermostat ne peut fonctionner (et commander les consommateurs

connectés), quand il est en service.

• Sélectionnez la température désirée avec le bouton de réglage. La position avec

le symbole de ﬂocon de neige sert pour la température de protection contre le gel

(+5 °C) par ex. pour un débarras.

• Le consommateur raccordé est mis en service et à l’arrêt en fonction du réglage de

la température.

Dépannage

Le réglage de la température sur le thermostat d’ambiance diffère de la température

ambiante réelle (mesuré par ex. avec un thermomètre)

• La puissance de chauffage de votre chauffage est trop faible (ou la puissance de

refroidissement d’un appareil de climatisation est trop faible).

• Le thermostat d’ambiance est inﬂuencé par l’effet de la chaleur externe (par ex. les

rayons du soleil, la proximité de radiateurs ou d’appareils électriques).

• Le thermostat es monté à côté d’une porte ou d’une fenêtre, ce qui inﬂuence la

température ambiante.

• Le thermostat est monté dans un mauvais emplacement, par ex. derrière un rideau

ou à côté d’un mur extérieur de la pièce.

• La température ambiante n’est pas la même à tous les endroits dans le local.

Selon le chauffage en place (par ex. chauffage au sol), la circulation d’air, la hauteur

de montage ainsi que la température du mur il y a des variations partiellement im-

portantes entre la position de réglage sur le thermostat et la température ambiante

mesurée avec un thermomètre.

Réaction lente de la température ambiante au réglage de température sur le ther-

mostat

• Dans les bâtiments bien isolés, la diminution de la température ambiante peut

prendre un temps assez long. L’augmentation de la température prend aussi long-

temps dans des bâtiments mal isolés et des murs extérieurs froids jusqu’à ce que la

température ambiante commence à augmenter.

• Les systèmes de chauffage au sol réagissent aussi très lentement au réglage de la

température ambiante.

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. La maintenance ou les réparations doi-

vent être effectuées par un spécialiste.

Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage. La poussière

peut très facilement être éliminée avec un aspirateur.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car cela peut

causer des décolorations, ou même des modiﬁcations du matériau de la surface.

Élimination

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service .......................................220 - 250 V/CA, 50/60 Hz

Classe de protection....................................II

Pouvoir de coupure .....................................Charge ohmique : Max. 16 A

...............................................Charge inductive : Max. 4 A

Les consommateurs avec avant tout une charge ohmique sont par exemple

les appareils de chauffage.

Les consommateurs à charge inductive sont p. ex. les moteurs, ballasts,

transformateurs conventionnels.

Conditions ambiantes .................................. Température : 0 °C à +45 °C ; humidité rela-

tive de l’air : 25 % à 90 %, sans condensation

Plage de réglage ..........................................+5 °C à +30 °C

Différence de la température.....................................................................................................

de commande ...............................................< 1 °C

Dimensions....................................................80 x 80 x 37 mm (l x H x P)

Poids...............................................................122 g

La page charge ...

Renkforce TR-93 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: TR-93

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1323079

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce TR-93 Owner's manual
Deutsch: Renkforce TR-93 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce TR-93 de handleiding

Renkforce TR-93 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Renkforce TR-93 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents