Vaillant VRT 340f Le manuel du propriétaire

calorMATIC 340f

DE; AT; CH; BE

DEFR

; FR; IT

VRT 340f

Für den Betreiber und den Fachhandwerker

Bedienungs- und Installationsanleitung

calorMATIC 340f

Raumtemperaturregler

DE; AT;

CH

DE; BEDE

VRT 340f

La page charge ...

41DE; AT;

CH

DE; BEDE

Installationsanleitung calorMATIC 340f

Folgende Tests können Sie aufrufen:

Einsteller Test Testablauf

Drücken und

Taste P drü-

cken ca. 3

Sek.

Heizungs-

anforderung

Es wird ein Vorgabe wert von 50 °C simuliert. Brenner am

Heizgerät geht in Betrieb, Pumpe läuft an

(nur bis zur max. Vor lauf tem pe ra tur be gren zung des

Heizgerätes!).

Drücken Funkstrecke Anzeige RF On

Drücken Displaytest Alle Displayelemente werden angezeigt.

Drücken Software ver sion Die Softwareversion wird angezeigt.

Tab. 11.2 Service/Diagnose

Inbetriebnahme 11

La page charge ...

46 Installationsanleitung calorMATIC 340f

Schweiz

Vaillant GmbH Werkskundendienst

(Schweiz)

Dietikon:

Telefon: (044)744 29 -39

Telefax: (044)744 29 -38

Fribourg:

Téléfon: (026)409 72 -17

Téléfax: (026)409 72 -19

Vaillant GmbH

Postfach 86

Riedstrasse 10

CH-8953 Dietikon 1/ZH

Telefon: (044)744 29 -29

Telefax: (044)744 29 -28

Case postale 4

CH-1752 Villars-sur-Glâne 1

Téléfon: (026)409 72 -10

Téléfax: (026)409 72 -14

14 Vaillant Werkskundendienst

Pour l'utilisateur et l'installateur

Notice d'emploi et d'installation

calorMATIC 340f

Régulateur de la température ambiante

FR; CHFR;

BE

FR

VRT 340f

2

Table des matières

Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f

Table des matières

Remarques relatives à la

documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conservation des documents .............. 4

Symboles utilisés .................................... 4

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notice d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1

Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . 6

2

Vue d'ensemble de l'écran . . . . . 7

3 Description de l'appareil . . . . . . 8

4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1

Réglage des modes de

fonctionnement ............................... 9

4.2 Réglage du jour et de l'heure ..... 12

4.3

Réglage des périodes de

chauffage ............................................ 13

4.4

Réglage de la température

ambiante ..................................................... 16

4.5

Activation des fonctions spéciales 17

4.6 Niveau d'information .................... 19

4.7 Remplacement des piles .............. 20

5 Garantie constructeur et

responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Recyclage et mise au rebut . . . . 26

3Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f

Table des matières

FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . 27

7 Remarques relatives à

l'installation et au

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1 Marquage CE ................................... 27

7.2 Utilisation conforme de

l'appareil ........................................... 28

8 Consignes de sécurité et

prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.1 Consignes de sécurité ................... 29

8.2 Prescriptions ................................... 30

9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.1 Emplacementde montage ............ 31

9.2 Montage du récepteur .................. 32

9.3 Montage du régulateur de

température ambiante .................. 33

10 Installation électrique . . . . . . . . 34

10.1 Raccordement du récepteur ........ 35

11 Mise en fonctionnement . . . . . . . 35

11.1 Niveau réservé à l'installateur .... 37

11.2 Niveau de service/de diagnostic 40

11.3 Remise à l'utilisateur .................... 42

12 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

13

Caractéristiques techniques . . . . . . 44

14 Service après-vente Vaillant . . . 45

4 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f

Remarques relatives à la

documentation

Les indications suivantes vous guideront à

travers l'ensemble de la documentation.

D'autres documents doivent être observés

en liaison avec la présente notice d'emploi

et d'installation.

Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages imputables au non-

respect des présentes instructions.

Conservation des documents

Remettez la présente notice d'emploi et

d'installation à l'utilisateur. La conservation

de la notice incombe à ce

dernier. Elle doit

toujours être à portée de main.

Symboles utilisés

Lors de l'installation de l'appareil, veuillez

respecter les consignes de sécurité

figurant dans la présente notice !

Danger !

Danger de mort et risque de

blessures !

Attention !

Danger potentiel pour le produit

et l‘environnement !

Remarques relatives à la documentation

5FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 340f

Remarque : Informations et

recommandations utiles.

• Ce symbole indique une activité

nécessaire

Sécurité

Le régulateur de température ambiante

doit être installé par un installateur

sanitaire agréé. Ce dernier est responsable

du respect des normes et directives en

vigueur.

Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages liés au non-respect

de la présente notice.

Remarques relatives à la documentation, sécurité

6 Notice d'emploi calorMATIC 340f

Notice d'emploi

1

Vue d'ensemble de l'appareil

1

2

Fig. 1.1 Vue d'ensemble de l'appareil

Légende

1 Écran

2 Bouton de réglage (tourner et cliquer)

I Touche Info

F Touche fonctions spéciales

P Touche de programmation/niveau réservé à

l'installateur

1 Vue d'ensemble de l'appareil

7FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi calorMATIC 340f

2

Vue d'ensemble de l'écran

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

Fig. 2.1 Vue d'ensemble de l'écran

Légende

1 Niveau réservé à l'installateur et

niveau de service/de diagnostic

2 Niveau d'information

3 Programmation horaire

4 Affichage multifonction

5 Jour de la semaine

6 Température réelle

7 Modes de fonctionnement

8 Fonctions spéciales

9 Symbole du circuit de chauffage

10 Symbole d'eau chaude

Vue d'ensemble de l'écran 2

8 Notice d'emploi calorMATIC 340f

3 Description de l'appareil

Le calorMATIC 340f est un régulateur de

température ambiante muni d'une

fonction de programmation de chauffage

hebdomadaire ; il se raccorde aux

appareils de chauffage modulables

Vaillant. La connexion entre le régulateur

de température ambiante et l'appareil de

chauffage s'effectue à l'aide d'une liaison

radioélectrique.

Le calorMATIC 340f vous permet de

déterminer la température ambiante à

l'aide de la fonction de programmation

de chauffage. En outre, vous pouvez

régler des fonctions spéciales telles que

la fonction « Arrêt occasionnel » ou la

commande temporaire d'un ballon d'eau

chaude sanitaire.

4 Utilisation

Le principe d'utilisation se base sur trois

touches et un ajusteur (concept

d'utilisation Vaillant « tourner et cliquer »).

Le mode de fonctionnement actuel (par

ex.

et ) et, le cas échéant, la fonction

spéciale correspondante sont affichés sur

l'écran avec la température ambiante

actuelle, le jour et l'heure ainsi que le

symbole du circuit de chauffage en

présence d'une demande de chaleur.

3 Description de l'appareil, 4 Utilisation

9FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi calorMATIC 340f

4.1

Réglage des modes de

fonctionnement

Le tableau 4.1 donne un aperçu des

modes de fonctionnement que vous

pouvez sélectionner.

• Lorsque l'écran de base du régulateur

de température ambiante est affiché,

appuyez une fois sur le bouton de

réglage : le symbole du mode de

fonctionnement sélectionné clignote.

• Tournez le bouton de réglage jusqu'à

ce que le mode de fonctionnement

souhaité s'affiche.

Au bout de 5 secondes env., l'écran de

base s'affiche à nouveau.

Utilisation 4

10 Notice d'emploi calorMATIC 340f

Symbole Signification

Chauffage Eau chaude

Automatique :

En fonction des horaires programmés dans

le régulateur de température ambiante,

le circuit de chauffage commute entre les

modes de fonctionnement Chauffage

et

Abaisser .

En fonction des horaires programmés

dans le régulateur, le ballon d'eau chaude

sanitaire commute entre les modes

Chauffage et ARRÊT.

Le symbole d'eau chaude s'affiche lorsque la

plage horaire est active.

Chauffer :

Le circuit de chauffage fonctionne

indépendamment des horaires programmés

sur le régulateur de température ambiante

en fonction de la température ambiante.

Abaisser :

Le circuit de chauffage fonctionne

indépendamment des horaires programmés

sur le régulateur de température

ambiante en fonction de la température

d'abaissement « ECO ».

4 Utilisation

11FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi calorMATIC 340f

Symbole Signification

Chauffage Eau chaude

Arrêt :

Le circuit de chauffage est arrêté lorsque la

fonction de protection contre le gel (lorsque

température ambiante < 5 °C) n'a pas été

activée.

Le ballon d'eau chaude sanitaire ne

chauffe pas indépendamment des horaires

programmés. Le symbole d'eau chaude ne

s'affiche pas.

Tabl. 4.1 Modes de fonctionnement

Utilisation 4

12 Notice d'emploi calorMATIC 340f

4.2 Réglage du jour et de l'heure

Pour régler la date et l'heure à partir de

l'écran de base, procéder comme suit :

• Appuyez sur le bouton de réglage

jusqu'à ce qu'un jour de la semaine

commence à clignoter.

•

Faites tourner le bouton de réglage

jusqu'à ce que le jour souhaité clignote.

MO = Lundi

TU = Mardi

WE = Mercredi

TH = Jeudi

FR = Vendredi

SA = Samedi

SU = Dimanche

• Appuyez sur le bouton de réglage.

L'affichage des heures commence

à clignoter.

• Tournez le bouton de réglage jusqu'à

l'heure actuelle.

• Appuyez sur le bouton de réglage.

L'affichage des minutes commence

à clignoter.

4 Utilisation

13FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi calorMATIC 340f

• Tournez le bouton de réglage jusqu'à

la minute actuelle.

Au bout de 5 secondes env., l'écran de

base s'affiche à nouveau.

Lorsque le calendrier actuel est activé

dans le niveau réservé à l'installateur,

vous pouvez ensuite régler le jour, le

mois et l'année de la même manière.

L'horloge passera alors automatiquement

à l'heure d'été/d'hiver.

4.3

Réglage des périodes de chauffage

Le régulateur de température ambiante

dispose d'un programme de base

(cf. tabl. 4.2).

Plage

horaire

Jour de la semaine/

bloc hebdomadaire

Heure de

démarrage

Heure

d'arrêt

H 1 M0 - FR 6:00 22:00

H 2 — — —

H 3 — — —

H 1 SA 7:30 23:30

H 2 — — —

H 3 — — —

H 1 SU 7:30 22:00

H 2 — — —

H 3 — — —

Tabl. 4.2

Programme de base d'usine pour le

chauffage

Utilisation 4

14 Notice d'emploi calorMATIC 340f

Le programme de base d'usine vous

permet d'adapter le chauffage à vos

besoins individuels.

Les plages horaires se règlent en cinq

étapes :

1. Appuyer sur la touche de

programmation P

2. Programmation des horaires (Chauffer

ou Eau chaude)

3. Sélectionner la plage horaire

4. Sélectionner le jour ou le bloc

hebdomadaire

5. Déterminer l'heure de démarrage

6. Déterminer l'heure d'arrêt

Pour chaque jour, vous pouvez

déterminer trois plages horaires.

Le tableau ci-dessous résume encore

une fois les différentes étapes :

Ecran d'affichage

Etapes nécessaires

Appuyez sur la touche de

programmation P. Le curseur

(triangle noir) met en relief

la valeur modifiable ( ), qui

clignote également.

Tournez le bouton de

réglage jusqu'à ce que le

symbole représentant le

robinet s'affiche

.

4 Utilisation

15FR; CHFR;

BE

FR

Notice d'emploi calorMATIC 340f

Ecran d'affichage

Etapes nécessaires

Appuyez sur le bouton de

réglage. Le curseur pointe

sur la valeur modifiable (H1)

qui clignote.

Sélectionnez la plage horaire

souhaitée en tournant le

bouton de réglage.

Valeurs de réglage :

H1, H2, H3

Ecran d'affichage

Etapes nécessaires

Appuyez sur le bouton de

réglage : le curseur met en

relief le bloc hebdomadaire

qui clignote également.

Sélectionnez un bloc

hebdomadaire ou un jour de

la semaine en tournant le

bouton de réglage.

Valeurs de réglage :

MO - SU

MO - FR

SA - SU

MO = Lundi

TU = Mardi

WE = Mercredi

TH = Jeudi

FR = Vendredi

SA = Samedi

SU = Dimanche

Utilisation 4

La page charge ...

Vaillant VRT 340f Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vaillant VRT 340f Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents