Cisco Systems ME-C6524GS-8S Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

• Documentation Feedback, page 41

• Cisco Product Security Overview, page 41

• Product Alerts and Field Notices, page 42

• Obtaining Technical Assistance, page 43

• Obtaining Additional Publications and Information, page 45

Translated Safety Warnings

This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product

documents.

Statement 17—Overtemperature Warning

Warning

To prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum

recommended ambient temperature of 104°F (40°C). To prevent airflow restriction, allow at least

3 inches (7.6 cm) of clearance around the ventilation openings.

Waarschuwing

Om oververhitting van de schakelaar te voorkomen, mag u die niet bedienen in een ruimte die de

maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 104°F (40°C) overschrijdt. Om beperking van de

luchtstroom te voorkomen, dient u ten minste 3 inch (7,6 cm) speling te laten rondom de

ventilatie-openingen.

Varoitus

Estääksesi kytkimen ylikuumenemisen älä käytä sitä sellaisissa paikoissa, joiden lämpötila ylittää

ympäristön enimmäislämpötilaksi suositellun 40°C. Jätä vähintään 7,6 cm:n vapaa tila

tuuletusaukkojen ympärille, jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan.

Attention

Pour éviter une surchauffe du commutateur, ne pas le faire fonctionner dans un local dont la

température ambiante dépasse le maximum recommandé de 40°C (104°F). Pour faciliter la

circulation d'air, aménager un dégagement d'au moins 7,6 cm (3 pouces) autour des bouches

d'aération.

Warnung

Um eine Überhitzung des Schalters zu vermeiden, ist das System nicht in einem Bereich zu

betreiben, in dem die empfohlene Höchsttemperatur von 40°C überschritten wird. Damit der Luftfluß

nicht behindert wird, ist ein Freiraum von mindestens 7,6 cm um die Belüftungsöffnungen herum

einzuhalten.

Avvertenza

Per evitare il surriscaldamento dell’interruttore, non usare l'apparecchiatura in un’area che supera

la temperatura ambientale minima consigliata di 40°C. Per evitare una limitazione del flusso

dell’aria, lasciare come minimo uno spazio libero di 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione.

Advarsel

For å unngå at bryteren overopphetes skal utstyret ikke brukes på steder hvor anbefalt maks

omgivelsestemperatur overstiger 104 grader Farenheit (40°C). La det være minst 3 tommer (7,6 cm)

klaring rundt ventilasjonsåpningene for at luftsirkulasjonen skal være uhindret.

3

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 37—Restricted Area Warning

Aviso

Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o equipamento numa àrea que exceda uma

temperatura máxima de 40°C. Para evitar o bloqueamento da circulação de ar, deixe pelo menos um

espaço de 7.6 cm em volta das aberturas de ventilação.

¡Advertencia!

Para evitar que el interruptor se recaliente, no se debe usar en áreas cuya temperatura ambiente

exceda la máxima recomendada, esto es, 40°C (104°F). Para no entorpecer la corriente de aire, dejar

por lo menos 7,6 cm (3 pulgadas) de espacio muerto alrededor de la rejilla de ventilación.

Varning!

I syfte att undvika överhettning av switchen skall den inte användas i utrymmen vars temperatur

överskrider den maximalt rekommenderade omgivningstemperaturen som är 40°C. Kontrollera att

det finns minst 7,6 cm fritt utrymme runt ventilationsöppningarna så att luftflödet inte begränsas.

Warning

This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area is where

access can only be gained by service personnel through the use of a special tool, lock and key, or

other means of security, and is controlled by the authority responsible for the location.

Waarschuwing

Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang. Een plaats met beperkte

toegang is een plaats waar toegang slechts door servicepersoneel verkregen kan worden door

middel van een speciaal instrument, een slot en sleutel, of een ander veiligheidsmiddel, en welke

beheerd wordt door de overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de locatie.

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua. Paikka, johon pääsy

on rajoitettua, tarkoittaa paikkaa, johon vain huoltohenkilöstö pääsee jonkin erikoistyökalun,

lukkoon sopivan avaimen tai jonkin muun turvalaitteen avulla ja joka on paikasta vastuussa olevien

toimivaltaisten henkilöiden valvoma.

Attention

Cet appareil est à installer dans des zones d’accès réservé. Ces dernières sont des zones auxquelles

seul le personnel de service peut accéder en utilisant un outil spécial, un mécanisme de

verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. L’accès aux zones de sécurité est sous le

contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement.

Warnung

Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Ein Bereich mit

beschränktem Zutritt ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeugs,

Schloß und Schlüssel oder anderer Sicherheitsvorkehrungen Zugang hat, und der von dem für die

Anlage zuständigen Gremium kontrolliert wird.

Avvertenza

Questa unità deve essere installata in un'area ad accesso limitato. Un'area ad accesso limitato è

un'area accessibile solo a personale di assistenza tramite un'attrezzo speciale, lucchetto, o altri

dispositivi di sicurezza, ed è controllata dall'autorità responsabile della zona.

Advarsel

Denne enheten er laget for installasjon i områder med begrenset adgang. Et område med begrenset

adgang gir kun adgang til servicepersonale som bruker et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller en

annen sikkerhetsanordning, og det kontrolleres av den autoriteten som er ansvarlig for området.

La page est en cours de chargement...

5

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 43—Jewelry Removal Warning

Warning

Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings,

necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can

cause serious burns or weld the metal object to the terminals.

Waarschuwing

Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief

ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met

stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen

voorwerp aan de aansluitklemmen lassen.

Varoitus

Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut

(sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat

yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata

metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.

Attention

Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux,

colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets

métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux

bornes.

Warnung

Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschließlich

Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen sich, wenn sie an das Netz und die

Erde angeschlossen werden, und können schwere Verbrennungen verursachen oder an die

Anschlußklemmen angeschweißt werden.

Avvertenza

Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi

monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano quando

sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il metallo

può saldarsi ai terminali.

Advarsel

Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide på utstyr som er

koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme

og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene.

La page est en cours de chargement...

8

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices

Attention

Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces

équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

Warnung

Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem

Personal gestattet werden.

Avvertenza

Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale

competente.

Advarsel

Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på dette

utstyret.

Aviso

Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão

deste equipamento.

¡Advertencia!

Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.

Varning!

Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna

utrustning.

Warning

Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment.

Waarschuwing

Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden

gebruikt.

Varoitus

Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä toimistoympäristössä.

Attention

Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être impérativement blindés.

Warnung

Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden.

Avvertenza

I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale.

Advarsel

Ethernet-kabler skal være skjermet når de brukes i et sentralt kontormiljø.

Aviso

Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de escritório central.

¡Advertencia!

Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central.

Varning!

Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central kontorsmiljö.

9

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 258—Fan Tray Removal Warning

Warning

When removing the fan tray, keep your hands and fingers away from the spinning fan blades. Let the

fan blades completely stop before you remove the fan tray.

Waarschuwing

Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de draaiende

ventilatorschoepen. Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen alvorens de ventilator

te verwijderen.

Varoitus

Pidä kädet ja sormet pois tuulettimen pyörivistä siivistä tuuletinalustaa poistaessasi. Anna

tuulettimen siipien pysähtyä kokonaan ennen kuin irrotat tuuletinalustan.

Attention

Lors du retrait du plateau du ventilateur, veillez à ce que vos mains et doigts restent à l’écart des

pales en rotation du ventilateur. Attendez que les pales du ventilateur soient parvenues à une

immobilité complète avant de retirer le plateau du ventilateur.

Warnung

Beim Herausnehmen des Lüfterkastens Hände und Finger von den sich drehenden Gebläseflügeln

fern halten. Vor Herausnehmen des Gebläsekastens warten, bis die Gebläseflügel völlig zum

Stillstand gekommen sind.

Avvertenza

Quando si toglie il vano della ventola, fare attenzione che le mani e le dita non vengano in contatto

con la ventola in movimento. Attendere che la ventola si fermi completamente prima di togliere il

vano.

Advarsel

Når du fjerner viftedekselet, hold hender og fingre borte fra de roterende viftebladene. La

viftebladene stanse helt før du fjerner viftedekselet.

Aviso

Mantenha as suas mãos e dedos afastados das lâminas em movimento da ventoinha, ao retirar a

respectiva bandeja. Deixe as lâminas da ventoinha parar completamente antes de retirar a bandeja.

¡Advertencia!

Cuando quite la bandeja del abanico, mantenga las manos y los dedos alejados de las aspas en

movimiento. Deje que las aspas se detengan completamente antes de quitar la bandeja del abanico.

Varning!

Håll händer och fingrar borta från de roterande fläktbladen när du tar av fläktskyddet. Låt fläkten

stanna helt innan du tar av fläktskyddet.

10

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 322—DC Power Off Warning

Warning

Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC

circuits. To ensure that all power is removed, locate the circuit breakers or fuses on the DC power

lines that service the DC circuits. Turn OFF the DC power line circuit breakers and remove the DC

power line fuses.

Waarschuwing

Zorg dat de stroom van de gelijkstroomcircuits is verwijderd voordat u een van de volgende

procedures verricht. Zoek naar de stroomonderbrekers of zekeringen op de wisselstroomleidingen

die stroom leveren naar de gelijkstroomcircuits om te zorgen dat alle stroom verwijderd is. Zet de

stroomonderbrekers van de gelijkstroomleiding UIT en verwijder de zekeringen van de

gelijkstroomleiding.

Varoitus

Ennen kuin suoritat mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, ettei tasasähköpiireissä ole virtaa.

Varmista virrattomuus etsimällä tasasähköpiireihin tulevissa tasasähkölinjoissa olevat

virrankatkaisimet tai sulakkeet. Käännä tasasähkölinjan virrankatkaisimet POIS PÄÄLTÄ ja irrota

tasasähkölinjan sulakkeet.

Attention

Avant d'effectuer l'une des procédures suivantes, veillez à interrompre l'alimentation électrique des

circuits de cc. Pour vérifier que tout le courant est bien désactivé, identifiez les coupe-circuits ou

fusibles des lignes d'alimentation en cc qui desservent les circuits cc. Désactivez (position OFF) les

coupe-circuits de la ligne d'alimentation en cc, puis retirez les fusibles de la ligne d'alimentation

en cc.

Warnung

Stellen Sie sicher, dass an den Gleichstromkreisen kein Strom anliegt, bevor Sie einen der

folgenden Vorgänge durchführen. Ermitteln Sie die Schutzschalter oder Sicherungen an den

Gleichstromleitungen, die die Gleichstromkreise beliefern, um sicherzugehen, dass kein Strom

mehr anliegt. Schalten Sie die Schutzschalter der Gleichstromleitungen AUS, und entfernen Sie die

Sicherungen aus der Gleichstromleitung.

La page est en cours de chargement...

12

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1004—Installation Instructions

¡Advertencia!

No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas

eléctricas en la atmósfera.

Varning!

Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.

Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Waarschuwing

Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.

Varoitus

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention

Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.

Warnung

Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Avvertenza

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.

Advarsel

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.

13

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing

Warning

To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special

precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to

ensure your safety:

• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.

• When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest

component at the bottom of the rack.

• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in

the rack.

Waarschuwing

Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een

servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel

stabiel blijft. De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:

• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is.

• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van onderen naar boven te laden

met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek.

• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het

toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft.

Varoitus

Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä

varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata

seuraavia turvallisuusohjeita:

• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.

• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla

esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.

• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.

Attention

Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette

unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du

système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnelþ:

• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.

• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant

l'élément le plus lourd dans le bas.

• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer

l'unité en casier.

La page est en cours de chargement...

20

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1017—Restricted Area

Attention

Éviter toute exposition directe au faisceau.

Warnung

Schützen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung.

Avvertenza

Evitare l'esposizione diretta al raggio laser.

Advarsel

Unngå direkte eksponering til laserstrålen.

Aviso

Evite exposição a raios laser.

¡Advertencia!

Evite la exposición directa al haz del láser.

Varning!

Utsätt dig inte för laserstrålning.

Warning

This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be

accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

Waarschuwing

Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een

dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument, een slot

en sleutel of een ander veiligheidsmiddel.

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua. Tällaiseen paikkaan

pääsee vain erikoistyökalua, lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämällä.

Attention

Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. L'accès à une zone d'accès réservé n'est

possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre

moyen de sécurité.

Warnung

Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu

derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer

sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.

La page est en cours de chargement...

22

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1030—Equipment Installation

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service

this equipment.

Waarschuwing

Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd

geschoold personeel.

Varoitus

Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen

tunteva henkilökunta.

Attention

Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces

équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

La page est en cours de chargement...

24

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1040—Product Disposal

Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.

Waarschuwing

Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle

nationale wetten en reglementen.

Varoitus

Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Attention

La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives

de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.

Warnung

Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes

erfolgen.

Avvertenza

Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.

Advarsel

Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og

bestemmelser.

Aviso

Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.

¡Advertencia!

Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.

Varning!

Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.

La page est en cours de chargement...

26

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1045—Short-Circuit Protection

Warning

This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building

installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations.

Waarschuwing

Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie

in het gebouw. De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften.

Varoitus

Tämä tuote vaatii suojauksen oikosulkuja (ylivirtaa) vastaan osana asennusta rakennukseen.

Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussäännösten mukaisesti.

Attention

La protection de ce produit contre les courts-circuits (surtensions) doit être assurée par la

configuration électrique du bâtiment. Vérifiez que l'installation a lieu uniquement en conformité

avec les normes de câblage en vigueur au niveau national et local.

Warnung

Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als Teil der

Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird. Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit

den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen.

Avvertenza

Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti, da fornirsi come parte integrante

delle dotazioni presenti nell’edificio. Effettuare l’installazione rispettando le Norme CEI pertinenti.

Advarsel

Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av

installasjonen. Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett.

Aviso

Este produto requer proteção contra curto-circuitos (sobreintensidade de corrente), que deve estar

instalada nos edifícios. Instale apenas de acordo com as normas de instalação elétrica nacionais

e locais.

Advertencia

Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos (sobretensiones) que

exista en el edificio. Instálelo únicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado,

tanto locales como nacionales, a las que se tenga que atener.

Varning!

Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av

byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala

kabeldragningsbestämmelser.

La page est en cours de chargement...

28

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1046—Installing or Replacing the Unit

Warning

When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and

disconnected last.

Waarschuwing

Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden

gemaakt en het laatste worden losgemaakt.

Varoitus

Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja

maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.

Attention

Lors de l’installation ou du remplacement de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être

connectée en premier et déconnectée en dernier.

Warnung

Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst

hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.

Avvertenza

In fase di installazione o sostituzione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa

e disconnetterlo per ultimo.

Advarsel

Når enheten installeres eller byttes, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.

Aviso

Ao instalar ou substituir a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a

última a ser desligada.

¡Advertencia!

Al instalar o sustituir el equipo, conecte siempre la toma de tierra al principio y desconéctela

al final.

Varning!

Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas

bort sist.

Aviso

Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e

desconectada em seguida.

29

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1051—Laser Radiation

Advarsel

Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid installeres først og

afinstalleres sidst.

Warning

Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into

beams or view directly with optical instruments.

Waarschuwing

Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling

produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze

glasvezels of aansluitingen.

Varoitus

Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso

niitä suoraan optisilla välineillä.

Attention

Les fibres ou connecteurs débranchés risquent d'émettre des rayonnements laser invisibles à l'œil.

Ne regardez jamais directement les faisceaux laser à l'œil nu, ni d'ailleurs avec des instruments

optiques.

La page est en cours de chargement...

32

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch

78-17361-02

Translated Safety Warnings

Statement 1075—Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power Terminals

Warning

Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals. Always replace cover when

terminals are not in service. Be sure uninsulated conductors are not accessible when cover is in

place.

Waarschuwing

Op DC-aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energieën voordoen. Plaats altijd de

afsluiting wanneer de aansluitingspunten niet worden gebruikt Zorg ervoor dat blootliggende

contactpunten niet toegankelijk zijn wanneer de afsluiting is geplaatst.

Varoitus

Tasavirtaliittimissä saattaa olla huomattava jännite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimet eivät ole

käytössä. Suojuksen ollessa suljettuna varmista, että kohde on suojattu eristämättömiltä johtimilta.

Attention

Le voltage ou l'énergie électrique des terminaux à courant continu peuvent être dangereux. Veillez

à toujours replacer le couvercle lors les terminaux ne sont pas en service. Assurez-vous que les

conducteurs non isolés ne sont pas accessibles lorsque le couvercle est en place.

Warnung

In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefählicher Spannung kommen. Die Terminals

müssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb sind. Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung

sicher, dass alle nicht isolierten, stromführenden Kabel abgedeckt sind.

Avvertenza

I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia pericolosi. Accertarsi di

sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi. Accertarsi che i conduttori

scoperti non siano accessibili quando il coperchio è inserito.

Advarsel

Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestrømsterminaler. Sett alltid dekselet på plass

når terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige når dekselet er på

plass.

Aviso

Os terminais de corrente contínua podem fornecer tensão ou energia perigosa. Volte a colocar a

tampa, sempre que os terminais não estiverem a ser utilizados. Certifique-se de que os condutores

sem isolamento não estão acessíveis, quando a tampa estiver colocada.

La page est en cours de chargement...

Cisco Systems ME-C6524GS-8S Manuel utilisateur

Cisco Systems ME-C6524GS-8S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents