Kicker K3 Le manuel du propriétaire

Amphitheater K3

Models: 40IK3BT

Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español

Manuel d’utilisation | Française

TM

Wireless Desktop Audio System

iK3BT User Manual Rev 9.indd 1iK3BT User Manual Rev 9.indd 1 11/25/2013 9:49:32 AM11/25/2013 9:49:32 AM

2

ENGLISH

Setup

In the Box

power switch

decrease / increase volume

NFC sensor

BT: play / pause

AUX: mute

audio source select

iK3BT User Manual Rev 9.indd 2iK3BT User Manual Rev 9.indd 2 11/25/2013 9:49:34 AM11/25/2013 9:49:34 AM

La page est en cours de chargement...

12

FRANÇAISE

Conﬁ guration

Contenu de l'emballage

Interrupteur d'alimentation

Hausse / baisse du volume

Détecteur NFC

BT: Lecture / pause

AUX: Sourdine

Sélection de la source audio

iK3BT User Manual Rev 9.indd 12iK3BT User Manual Rev 9.indd 12 11/25/2013 9:49:35 AM11/25/2013 9:49:35 AM

13

FRANÇAISE

Signiﬁ cation des voyants d'état

Le voyant de couleur indique la source audio:

• Bleu: périphérique Bluetooth connecté

• Violet: entrée auxiliaire

• Vert: réinitialisation des paramètres

d'usine

• Rouge: défaillance matérielle

Indicateurs d'état:

• S'allume lorsque l'Amphitheater K3 est sous tension

• Clignote et est de couleur bleue lorsque le mode d'appairage Bluetooth est actif

• Clignote lors de la réception des commandes émises par les boutons

• Clignote lentement lorsque le haut-parleur est en sourdine

Voyant d'état

Connexion de vos périphériques Bluetooth®

Avant de commencer la conﬁ guration de votre périphérique Bluetooth avec

le Amphitheater K3, assurez-vous que l'entrée Bluetooth est sélectionnée.

Touchez le bouton | AUX pour basculer entre les entrées Auxiliaire et

Bluetooth. Lorsque le mode Bluetooth est actif, le voyant d'état est de couleur

bleue.

Appairage d'un périphérique Bluetooth avec l'Amphitheater K3:

1. Maintenez la touche | AUX enfoncée sur le système pour activer le mode

d'appairage. Le voyant d'état de couleur bleue clignote.

2. Activez la liaison Bluetooth sur votre périphérique sans ﬁ l et lancez

la détection des périphériques compatibles. Activez l'appairage avec

l'Amphitheater K3. Si votre périphérique de sortie exige la saisie d'un code

d'accès, entrez le code [0000].

3. Lorsque le voyant de couleur bleue s'allume ﬁ xement, cela signiﬁ e que votre

périphérique Bluetooth est correctement appairé et connecté.

Appairage d'un périphérique Bluetooth en mode NFC avec

l'Amphitheater K3:

1. Activez le mode NFC sur votre périphérique sans ﬁ l.

2. Maintenez la touche | AUX enfoncée sur le système pour activer le mode

d'appairage. Le voyant d'état de couleur bleue clignote.

3. Positionnez le périphérique sans ﬁ l directement au-dessus de l'étiquette

NFC située sur la partie supérieure du système.

4. Sélectionnez «Oui» sur votre périphérique sans ﬁ l lorsque vous êtes invité à

effectuer l'appairage de votre appareil Bluetooth.

iK3BT User Manual Rev 9.indd 13iK3BT User Manual Rev 9.indd 13 11/25/2013 9:49:35 AM11/25/2013 9:49:35 AM

14

FRANÇAISE

USB

CHARGING

Recharge par liaison USB

Lecture à partir de périphériques auxiliaires

Remarque: le port USB arrière

a uniquement pour fonction

de fournir une source

d'alimentation aﬁ n de charger

ou d'alimenter vos périphériques

USB.

Appuyez sur le bouton d’activation

de la source pour écouter de la

musique depuis votre périphérique

externe. L'entrée auxiliaire est

activée lorsque le voyant d'état

est violet.

iK3BT User Manual Rev 9.indd 14iK3BT User Manual Rev 9.indd 14 11/25/2013 9:49:35 AM11/25/2013 9:49:35 AM

15

FRANÇAISE

Caractéristiques

•Ampliﬁ cateur stéréo 20W avec traitement numérique du signal (DSP)

•Haut-parleurs de graves 127mm (3pouces)

Bloc d'alimentation 15V/3A

Réponse en fréquence

60Hz à 20kHz, ±3dB

Poids

1,9kg (4,2lb)

12 "

5 "

6 "

aptX est une méthode spéciale de traitement du signal

audio via Bluetooth qui offre une meilleure qualité

sonore que les connexions Bluetooth standard. aptX

permet un transfert sans perte du signal audio de votre

périphérique à un haut-parleur compatible aptX.

Pour utiliser l’aptX, votre périphérique source doit être équipé de cette

technologie ; il vous sufﬁ t alors de jumeler les deux appareils comme vous

le faites avec tous les périphériques Bluetooth et ceux-ci détermineront

automatiquement qu’ils ont tous deux l’aptX. Si c’est le cas, le signal audio

sera transféré via le codec aptX. Il est important de noter que l’aptX doit être

pris en charge des deux côtés de la connexion Bluetooth. Pour savoir si un

périphérique compatible Bluetooth prend en charge l’aptX, il vous sufﬁ t de

trouver le logo aptX sur le produit ou sur son emballage, ou vous le trouverez

peut-être répertorié sous les paramètres Bluetooth des périphériques.

iK3BT User Manual Rev 9.indd 15iK3BT User Manual Rev 9.indd 15 11/25/2013 9:49:36 AM11/25/2013 9:49:36 AM

16

FRANÇAISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DÉPANNAGE

Lisez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel. Conservez ces instructions et respectez toutes les

consignes d'avertissement. Suivez toutes les recommandations et procédures de sécurité aﬁ n d'éviter tous dommages

pour votre personne, votre produit KICKER ou vos périphériques multimédia portables.

Il convient d'éviter l'utilisation de l'Amphitheater K3 à proximité d'une source d'eau ou dans un environnement où l'exposition

aux liquides est possible. Ceci inclut, entre autres, les endroits dans lesquels des éclaboussures, chutes de gouttes, fuites,

déversements et expositions à la pluie peuvent survenir. Il convient de ne pas placer de récipients contenant un liquide

sur, ou à proximité de l'Amphitheater K3. Il convient de ne pas nettoyer l'Amphitheater K3 avec un produit liquide. Utiliser

exclusivement un chiffon sec pour nettoyer l'Amphitheater K3.

Utiliser l'Amphitheater K3 uniquement dans des lieux disposant d'une ventilation ouverte adéquate et permettant de

ménager au moins 10cm d'espace autour de l'Amphitheater K3. Ne pas placer l'Amphitheater K3 sur une surface ni le

recouvrir avec un objet qui peut gêner la circulation d'air depuis et vers l'Amphitheater K3. Il convient de ne pas placer

l'Amphitheater K3 à proximité d'une source de chaleur. La batterie ou les piles installées ne doivent en aucun cas être

exposées à une source de chaleur excessive. Ceci inclut, entre autres, les poêles, radiateurs, appareils chauffants,

sources de chaleur électroniques, ainsi que les zones où une chaleur solaire excessive peut être générée. Ne pas placer

l'Amphitheater K3 près d'une ﬂ amme ni placer d'objets inﬂ ammables à proximité de l'appareil.

Il convient que la prise de courant servant à alimenter l'Amphitheater K3 soit accessible en permanence. Il convient de

placer le cordon d'alimentation de manière à empêcher tout risque de pincement, de piétinement, de trébuchement ou

d'arrachage accidentel de la prise de courant ou de la prise d'alimentation électrique située sur l'Amphitheater K3. Lorsque

la prise d'alimentation principale (MAIN) ou une multiprise sont utilisées comme dispositif de déconnexion, l'interrupteur de

mise hors tension doit rester aisément accessible. Ne pas faire circuler le câble dans des couloirs ni sous des objets qui

pourraient être à l'origine d'un endommagement des ﬁ ls ou du matériau isolant qui entoure ceux-ci. Utiliser exclusivement

le bloc d'alimentation fourni par le fabricant avec l'Amphitheater K3. Il est recommandé d'utiliser un parasurtenseur ou un

stabilisateur de puissance et de débrancher l'Amphitheater K3 en cas d'orages électriques ou de situations susceptibles de

provoquer des ﬂ uctuations de tension dans le circuit électrique.

AVERTISSEMENT: la liaison audio Bluetooth sans ﬁ l fonctionne avec la plupart des téléphones, tablettes et ordinateurs

compatibles Bluetooth.

Réinitialisation des paramètres d'usine: maintenir le bouton | AUX enfoncé lors

de la mise sous tension via l'interrupteur d'alimentation.

Le haut-parleur reste inactif:

• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation a été activé à l'arrière du système.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est directement branché à une prise murale

et que le voyant de couleur verte du bloc d'alimentation est allumé.

La connexion avec le périphérique Bluetooth échoue

• Assurez-vous que le système a été placé en mode Bluetooth (voyant d'état de couleur

bleue) et que la liaison Bluetooth est activée sur votre périphérique.

• Assurez-vous que votre périphérique se trouve à moins de 9mètres du système.

• Il est possible qu'un autre périphérique soit actuellement connecté. Maintenez le

bouton | AUX enfoncé sur le système pour activer le mode d'appairage (voyant d'état

clignotant et de couleur bleue) et établir une nouvelle connexion.

• Réinitialisez les paramètres d'usine et effectuez un nouvel appairage du périphérique.

Le périphérique Bluetooth n'émet aucun son

• Assurez-vous que le périphérique est connecté à la station d'accueil et que la lecture

d'une source sonore est en cours.

• Assurez-vous que le volume est activé à la fois sur le périphérique et sur le haut-

parleur.

Voyant de couleur rouge

• Débranchez l'alimentation pendant 10minutes.

• Si l'allumage du voyant rouge persiste, appelez le service clientèle de KICKER au (405)

624-8510.

iK3BT User Manual Rev 9.indd 16iK3BT User Manual Rev 9.indd 16 11/25/2013 9:49:36 AM11/25/2013 9:49:36 AM

La page est en cours de chargement...

19

FRANÇAISE

Garantie

Lorsque vous achetez ce produit auprès d'un distributeur KICKER agréé, KICKER le garantit contre tous les défauts de matériel

ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pour une période d'UN (1) AN à compter de la date d'achat indiquée

sur le ticket de caisse. Si votre produit doit faire l'objet d'une réparation dans le cadre de cette garantie pour un défaut de

fabrication ou de fonctionnement de quelque nature que ce soit au cours de la période de garantie, KICKER réparera ou

remplacera (à sa discrétion) l'article défectueux par un article équivalent sans frais supplémentaires. Il est possible que les

articles de remplacement dans le cadre de la garantie portent des marques et des imperfections cosmétiques. Les produits

dont la production a été abandonnée pourront être remplacés par des produits équivalents plus récents.

Cette garantie est uniquement valide pour l'acquéreur original et ne s'étend pas aux propriétaires du produit ultérieurs. Toutes

les garanties implicites applicables sont limitées dans la durée à la période de la garantie explicite telle qu'indiquée dans la

présente à commencer à la date d'achat originale en magasin, et aucune garantie qu'elle soit explicite ou implicite, ne devrait

s'appliquer au produit par la suite. Certains États n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites; par conséquent,

ces exclusions ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spéciﬁ ques;

cependant, il se peut que vous bénéﬁ ciiez d'autres droits qui varient d'un État à un autre.

Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la Loi australienne relative à la protection

des consommateurs (Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de

défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou tous autres dommages raisonnablement prévisibles. Vous

pouvez également demander la réparation ou le remplacement des marchandises si celles-ci ne présentent pas une qualité

acceptable et si la défaillance n'équivaut pas à une défaillance majeure.

MARCHE À SUIVRE EN CAS D'EXERCICE DE LA GARANTIE OU DE RÉPARATION NÉCESSAIRE:

Il convient de renvoyer la marchandise défectueuse à votre distributeur KICKER agréé pour toute réparation sous garantie.

Vous pouvez obtenir de l'aide pour trouver un distributeur agréé sur le site www.kicker.com ou en contactant directement

KICKER.

Si vous êtes dans l'obligation de renvoyer le produit défectueux directement à Stillwater Designs (KICKER), veuillez appeler le

service clientèle de KICKER au (405) 624-8510 pour obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (NAR). Emballer les articles

défectueux dans leur conteneur d'origine ou dans un carton approprié pour éviter les dommages pendant le transport, puis

expédier le tout à:

Stillwater Designs, 3100 North Husband, Stillwater, OK 74075, États-Unis

Le Numéro d'Autorisation de Retour (NAR) doit être clairement mentionné à l'extérieur du colis. Incluez une copie du ticket de

caisse d'origine avec la date d'achat clairement visible, ainsi qu'une déclaration de «preuve d'achat» contenant votre nom et

votre adresse pour la réexpédition, le nom du distributeur, le numéro de facture et le produit acheté. L'expiration de la garantie

concernant les articles sans preuve d'achat sera déterminée en fonction du type de vente et du code de la date de fabrication.

Le fret doit être prépayé; les articles envoyés en fret payable à destination ou en contre-remboursement seront refusés.

QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT?

Cette garantie est valide uniquement si le produit est utilisé conformément à ce pour quoi il a été conçu.

Elle ne couvre pas:

o Les dommages causés par une utilisation inappropriée.

o Les dommages causés par une installation inappropriée des composants ou des appareils audio/vidéo.

o Les dommages ultérieurs causés à d'autres composants ou appareils audio/vidéo.

o Les dommages causés par une exposition à l'humidité, une chaleur excessive, des produits chimiques ou des

rayonnements UV.

o Les dommages dus à une négligence, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, un

accident ou un abus. Les renvois répétés ayant pour objet le même

dommage seront considérés comme de nature abusive.

o Les articles ayant été déjà réparés ou modiﬁ és par un centre de réparation ou une personne non agréé(e).

o Le renvoi d'articles non défectueux.

o Les produits dont les étiquettes de codes-barres ont été altérées ou sont manquantes.

o Les produits renvoyés ne comportant pas de Numéro d'Autorisation de Retour (NAR).

o Les dommages occasionnés par le fret.

o Les frais d'expédition du produit à KICKER.

o Les interventions réalisées par un personnel autre que celui de KICKER.

COMBIEN DE TEMPS CELA PRENDRA-T-IL?

KICKER s'efforce de respecter un objectif de service d'une semaine sur tous les retours de ses produits électroniques (haut-

parleurs, ﬁ ltres, caissons de basses, stations de connexion de haut-parleurs, etc.). Des délais peuvent toutefois se produire

en cas de rupture de stock ou d'indisponibilité des pièces de rechange. Tout non-respect de ces procédures peut entraîner

la nullité de la garantie. Vous pouvez adresser directement toutes vos questions au service clientèle de KICKER au (405) 624-

8510. Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur

KICKER international.

Remarque : Tous les chiffres relatifs aux spéciﬁ cations et aux performances sont susceptibles de changer. Veuillez visiter le

site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes. Veuillez compter une période de rodage de deux

semaines avant que les haut-parleurs n'atteignent leur niveau de performance optimal.

iK3BT User Manual Rev 9.indd 19iK3BT User Manual Rev 9.indd 19 11/25/2013 9:49:36 AM11/25/2013 9:49:36 AM

La page est en cours de chargement...

Kicker K3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kicker K3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents