Kicker 2016 PXiBT100.2 Amplified Controller Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

MODE D'EMPLOI DU PXIBT100.2

INSTALLATION

Montage: choisissez un emplacement

structurellement solide pour monter votre

KICKER PXIBT100.2. Vériﬁ ez qu'aucun

élément ne se trouve derrière la zone

de pénétration des vis. Choisissez un

emplacement qui laisse un espace de

ventilation libre d'au moins 10cm (4po)

pour l'ampliﬁ cateur. Percez quatre trous

avec un foret de 3mm (7/64po) et utilisez

les vis vis n°8 fournies pour monter

l'ampliﬁ cateur Montez l'unité derrière le

carénage, sous le siège, ou dans un autre

emplacement sûr à l'abri des intempéries.

PERFORMANCE

Revendeur KICKER agréé:

Date d'achat:

Numéro de série:

Modèle: PXIBT100.2

Sortie RMS sous 4ohms 25watts x 2

Sortie RMS sous 2ohms 50watts x 2

Filtre passe-haut 12dB sélectionnable Inactif, 60Hz, 80Hz, 120Hz

Réponse en fréquence 20Hz – 20kHz (+/- 1dB)

Tension pré-sortie RCA 4,5V RMS

Rapport S/B 90dB

Sensibilité d'entrée Aux 500mV

Entrée audio/ charge USB 5V / 1A

Longueur [po, cm] 7, 17,8

Hauteur [po, cm] 1-5/8, 4

Largeur [po, cm] 3-7/16, 8,7

Conseil de pro: pour obtenir les meilleures performances de votre nouvel ampliﬁ cateur KICKER et pour

étendre sa garantie à 1 an, utilisez des accessoires et du câblage KICKER d'origine.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT: UN FONCTIONNEMENT CONTINU ET PROLONGÉ D'UN AMPLIFICATEUR EN DISTORSION

OU EN SATURATION PEUT PROVOQUER LA SURCHAUFFE DE VOTRE SYSTÈME AUDIO, UN POTENTIEL DÉPART D'INCENDIE ET

SÉRIEUSEMENT ENDOMMAGER VOS COMPOSANTS ET/OU VOTRE VÉHICULE. LES PRODUITS KICKER PEUVENT PRODUIRE DES

NIVEAUX SONORES SUSCEPTIBLES D'ENDOMMAGER L'OUÏE DE FAÇON IRRÉVERSIBLE! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN

SYSTÈME JUSQU'À UN NIVEAU PRÉSENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUÏE QUE L'ÉCOUTE D'UN

SYSTÈME SANS DISTORSION AU MÊME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST

TROP ÉLEVÉ ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUÏE DE FAÇON IRRÉVERSIBLE. RÉGLEZ LE VOLUME EN FAISANT PREUVE DE BON SENS.

Montez le PXIBT100.2 avec les vis incluses.

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 172016 PXiBT100.2 Rev G.indd 17 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

18

La ﬁ xation de la barre de télécommande peut se monter sur le côté droit ou gauche au dos de la télécommande.

Utilisez la plaque de montage de télécommande incluse pour réaliser une installation spéciﬁ que et

afﬂ eurante de la télécommande. Veillez à ne pas percer le câblage ou des mécanismes du véhicule. Vous

êtes seul(e) responsable de la sécurité et de la sûreté du montage de l'unité et de la télécommande.

Utilisez le gabarit découpé ci-dessous pour faciliter l'installation.

Utilisez la rallonge de

télécommande incluse

si nécessaire.

Largeur: 86mm

Hauteur:

41mm

Profondeur: 18mm

1m câble

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 182016 PXiBT100.2 Rev G.indd 18 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

19

Câblage: débranchez la batterie du véhicule aﬁ n d'éviter un court-circuit électrique. Branchez le faisceau

du PXIBT à l'ampliﬁ cateur. Une bonne connexion à la masse est importante. Si ce PXIBT100.2 est monté

dans le carénage avant d'une moto, il sera préférable de prolonger le ﬁ l de masse jusqu'à la batterie.

Installez un fusible de 15A sur le ﬁ l jaune du 12V permanent. Le fusible doit être installé à moins de

45cm (18po) de la batterie et intégré au câble d'alimentation du faisceau connecté à votre appareil

PXIBT100.2. Si vous deviez déposer l'ampliﬁ cateur du véhicule après son installation, le ﬁ l de masse doit

être le dernier ﬁ l débranché de l'ampliﬁ cateur, exactement l'inverse de la procédure d'installation.

Appareil PXIBT100.2

Entrée USB et charge Commutateurs du ﬁ ltre

Entrée de télécommande

+12V permanent

+12V de l'allumage

Sortie allumage à distance

Masse

Entrée aux.

3,5mm

Vers des haut-

parleurs de

2Ω ou 4Ω

L -

Sortie RCA

L +

R+

R-

UTILISATION

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 192016 PXiBT100.2 Rev G.indd 19 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

20

Voyants à DEL d'état d'entrée:

B/T - Clignotement lent - Jumelé, sans connexion

B/T - Clignotement rapide - Mode d'appairage

B/T - Fixe - Bluetooth connecté

Commutateurs du ﬁ ltre: les commutateurs HI-PASS situés derrière le cache de protection en

caoutchouc permettent de régler le ﬁ ltre interne. Choisissez une coupure à 60Hz, 80Hz, 120Hz, ou

OFF (inactif) selon la conﬁ guration des commutateurs 1 et 2. Ne basculez jamais les commutateurs avec

le système audio en marche!

Lecture de la musique: le PXIBT100.2 est conçu pour recevoir l'audio via le protocole de transfert

Bluetooth, l'entrée auxiliaire 3,5mm et l'entrée USB. L'entrée USB supporte les formats de ﬁ chiers MP3

et WMA.

L'unité s'allume en mode d'appairage Bluetooth lors de sa première utilisation. Pour revenir en mode

d'appairage à tout moment, pressez et maintenez le bouton LECTURE-PAUSE jusqu'à ce que le voyant

DEL bleu du Bluetooth clignote rapidement. Pour un jumelage avec un appareil audio, passez en mode

d'appairage sur l'unité, puis sélectionnez le mode «découverte» sur votre appareil audio. Choisissez

«KICKER PXiBT» sur votre appareil audio. L'icône Bluetooth est bleue ﬁ xe lorsqu'elle est connectée et

prête à lire de la musique. Si l'icône Bluetooth clignote lentement en bleu, l'unité est jumelée avec un

appareil, mais pas connectée. Vériﬁ ez votre appareil audio si cela se produit.

Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour parcourir les modes d'entrée

Bluetooth, AUX et USB. L'unité mémorise le dernier mode d'entrée utilisé lorsqu'elle est arrêtée puis rallumée.

Vous pouvez presser et maintenir le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer ou éteindre l'unité. Il vous est

cependant recommandé d'installer un commutateur sur le ﬁ l d'alimentation ROUGE (+12V de l'allumage) pour

imiter un commutateur à clé d'accessoire. Cela permettra d'allumer et d'éteindre l'unité avec le véhicule.

Réglage de la luminosité: pressez et maintenez le bouton Piste pendant 5 secondes. Lorsque

la télécommande clignote trois fois, les boutons de volume commandent la luminosité de son voyant

DEL, de l'arrêt (0) à la pleine intensité (10). Une fois la luminosité désirée réglée et sans pression sur une

touche pendant 5 secondes, la télécommande clignote trois fois et quitte le mode de luminosité. Les

boutons de volume commandent à nouveau le niveau du volume.

MARCHE/ARRÊT: utilisez ce bouton

si votre véhicule ne comporte aucune

source d'allumage commutée.

SÉLECTION SOURCE - Bluetooth/AUX/USB

Volume 

Luminosité plus faible

Volume 

Luminosité plus forte

Piste 

Piste 

Mode luminosité

Brève pression: LECTURE-PAUSE

Pression maintenue:

MODE D'APPAIRAGE

NOTE: la portée du Bluetooth en espace ouvert est d'environ 10m.

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 202016 PXiBT100.2 Rev G.indd 20 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

21

DÉPANNAGE

Si votre PXIBT100.2 ne semble pas fonctionner, vériﬁ ez d'abord des points évidents tels que les fusibles

fondus, les connexions de câblage lâches ou incorrectes, le réglage incorrect du commutateur de ﬁ ltre et des

commandes de gain, etc. Le panneau d'alimentation latéral de votre unité comporte un voyant DEL de protection

d'alimentation. Selon l'état de l'unité et du système de charge du véhicule, le voyant DEL peut s'allumer rouge ou

bleu. Ce voyant DEL allumé bleu indique que l'unité est allumée et qu'aucun problème n'est détecté.

Voyant DEL bleu éteint, pas de sortie? Avec un multimètre, contrôlez les points suivants:



borne

d'alimentation +12volts (doit donner +12V à +16V)



Borne d'allumage à distance (doit donner +12V

à +16V)



Vériﬁ ez que les connexions d'alimentation et de masse ne sont pas inversées



La bonne

connexion de la borne de masse.

Voyant DEL bleu allumé, pas de sortie? Contrôlez les points suivants:



Connexions RCA



Testez les sorties de haut-parleurs avec un haut-parleur réputé bon.



Remplacez l'unité source

par une unité réputée bonne.



Contrôlez le signal d'un câble RCA qui alimente l'ampliﬁ cateur avec le

multimètre réglé sur la gamme CA.

Le voyant DEL de protection clignote lorsque la musique est forte? Le voyant DEL rouge indique

une tension de batterie faible. Vériﬁ ez toutes les connexions du système de charge de votre véhicule. Il peut

être nécessaire de remplacer ou charger la batterie de votre véhicule ou de remplacer son alternateur.

Voyant DEL de protection allumée, pas de sortie?



L'ampliﬁ cateur est très chaud = la protection

thermique est déclenchée. Vériﬁ ez que l'impédance est correcte aux bornes des haut-parleurs avec un

multimètre (voir les schémas du présent manuel pour l'impédance minimale recommandée et des suggestions

de câblage de plusieurs haut-parleurs). Vériﬁ ez également que l'écoulement d'air est adéquat autour de

l'ampliﬁ cateur. L'ampliﬁ cateur s'éteint uniquement lorsque le véhicule est en marche = le circuit de protection de

tension est déclenché. La tension à l'ampliﬁ cateur n'est pas dans sa plage de fonctionnement de 10-16volts.

Faites inspecter le système électrique et de charge du véhicule.



L'ampliﬁ cateur émet des sons uniquement

à faible volume = la protection de court-circuit est déclenchée. Recherchez des câbles de haut-parleurs en

court-circuit entre eux ou avec le châssis du véhicule. Recherchez des hauts-parleurs endommagés ou un ou

plusieurs haut-parleurs fonctionnant en dessous de l'impédance minimale recommandée.

Pas de sortie ou sortie faible?



Vériﬁ ez la commande de balance de l'unité source



Vériﬁ ez les

connexions de sortie des haut-parleurs.

L'alternateur émet un sifﬂ ement lors d'une augmentation du régime du moteur?



Vériﬁ ez

qu'un câble 3,5mm n'est pas endommagé



Vériﬁ ez le cheminement d'un câble 3,5mm



Vériﬁ ez les

réglages de gain et réduisez-les s'ils sont réglés trop haut.

Réponse des graves réduite? Inversez une connexion de haut-parleur du positif au négatif sur un ou

plusieurs canaux stéréo; si les graves s'améliorent, le haut-parleur n'était pas en phase.

ATTENTION: lors d'un démarrage du véhicule avec des câbles de démarrage, veillez à ce que les

connexions réalisées avec ces câbles soient correctes. Des connexions impropres peuvent faire fondre

les fusibles de l'ampliﬁ cateur et provoquer des pannes d'autres systèmes critiques du véhicule.

Si vous avez d'autres questions sur l'installation ou l'utilisation de votre nouveau produit KICKER,

consultez le distributeur agréé KICKER où vous avez effectué votre achat. Pour obtenir plus de conseils

sur l'installation, cliquez sur l'onglet SUPPORT de la page d'accueil de KICKER, www.kicker.com.

Choisissez l'onglet SUPPORT TECHNIQUE, choisissez la rubrique qui vous intéresse, puis téléchargez

ou afﬁ chez les informations correspondantes. Vous pouvez envoyer un e-mail à support@kicker.com ou

appeler les services techniques au (405) 624-8583 pour toute question sans réponse ou spéciﬁ que.

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 212016 PXiBT100.2 Rev G.indd 21 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

La page charge ...

23

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510

Canada Statement

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure,

users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l’exposition de RSS-

102 rf, utilisateurs peut obtenir l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.

INTERNATIONAL WARRANTY

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning speciﬁ c procedures for your country’s warranty policies.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Canada Statement: This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs.

COFETEL

Laoperación deesteequipo está sujetaalassiguientesdoscondiciones: (1)esposiblequeesteequipo odispositivonocauseinterferencia

perjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendo laquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos especíﬁ cos

relacionados con las normas de garantía de su país.

La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se reﬁ ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de estéreos

de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea

de altavoces y ampliﬁ cadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para

vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que

obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu

erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein System

auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen

Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden

führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!

Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache,

dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die Lautsprecher und

Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff” für das Autostereoerlebnis

unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des

Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE Version Française

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International

KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de façon

irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage davantage l’ouïe que

l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et

risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!

L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER d’équipements audio pour véhicules et a

pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et ampliﬁ cateurs

KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le “ carburant pour vivre plein pot “

dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations

locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules.

Note: All speciﬁ cations and performance ﬁ gures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information.

2016 PXiBT100.2 Rev G.indd 232016 PXiBT100.2 Rev G.indd 23 12/8/2015 11:35:30 AM12/8/2015 11:35:30 AM

La page charge ...

Kicker 2016 PXiBT100.2 Amplified Controller Le manuel du propriétaire

Kicker 2016 PXiBT100.2 Amplified Controller Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents