Brandt BFC639XEG Le manuel du propriétaire

MANUEL D'INSTRUCTIONS FR

INSTRUCTION MANUAL EN



AR

Réfrigérateur - Congélateur

FR

Fridge - Freezer

EN

 - 

AR

BFC639XEG

FR

2

FR

3

Sommaire

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ...................................4

Vertissements généraux ........................................................... 4

Instructions de sécurité ............................................................ 7

Recommandations .................................................................... 8

Montage et mise en marche de votre appareil ......................... 8

Avant la mise en marche ......................................................... 10

Informations relatives à la technologie sans givre ................... 10

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES

COMPARTIMENTS ......................................................... 11

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES ..... 13

Panneau d'afchage et de commande .................................... 13

Bouton de réglage du refroidisseur.......................................... 13

Symbole d'alarme (SR) ............................................................ 13

Fonctionnement du réfrigérateur ............................................. 14

Mode Super refroidissement .............................................. 14

Mode Économie ................................................................... 14

Réglages de la température du refroidisseur........................... 14

Avertissements concernant les réglages de température ........ 15

Accessoires ............................................................................. 16

Bac à glaçons ...................................................................... 16

Compartiment congélateur .................................................. 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................17

Dégivrage ................................................................................ 18

DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil ....... 19

Compartiment réfrigérateur :.................................................... 19

Compartiment congélateur ...................................................... 20

EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ....................... 25

Repositionner la porte.............................................................. 25

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ....... 26

ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ........ 29

FR

4

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Vertissements généraux

MISE EN GARDE: N'obstruez pas les

ventilations naturelles de l'appareil (avant bas

et arrière haut)

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer

le processus de dégivrage autres que ceux

recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le

circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils

électriques à l’intérieur du compartiment de

stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient

du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié

à l'instabilité de l'appareil, xez-le suivant les

instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu

dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non

nuisible à l’environnement, mais combustible.

Il est donc important de transporter et installer

votre réfrigérateur avec soin an de ne pas

endommager les conduits réfrigérants. Dans

le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout

contact avec une amme ou un foyer à

proximité et ventiler le local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des

objets métalliques pointus ou autres objets

articiels pour accélérer la décongelation.

• Ne pas stocker dans cet appareil des

FR

5

substances explosives telles que des aérosols

contenant des gaz propulseurs inammables.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et

dans les endroits suivants : (excluant les utilisations

professionnelles)

- espaces cuisines se trouvant dans les magasins,

bureaux et tout autre environnement de travail

- maisons de campagne et chambres d'hôtels, de

motels et tout autre espace résidentiel;

- environnement familial;

- service de restauration et lieu similaire

• Ne pas mettre en marche au moyen d’un

programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de

commande à distance séparé ou tout autre dispositif

qui met l’appareil sous tension automatiquement.

• Si la prise murale ne correspond pas à la che

du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un

installateur qualié an d'éviter un danger.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes

(y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

par des personnes ne possédant pas l'expérience

ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être

autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été

formées ou bien sous la supervision d'une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent

être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec cet appareil.

• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation

de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

FR

6

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

branchée sur une prise murale avec terre, d’une

valeur d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez

pas d’une telle prise murale, veuillez la faire installer

par un électricien qualié.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un agent de

maintenance ou une personne dûment qualiée, an

d’éviter un danger.

• Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants

de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées, ou manquant d’expérience ou de

connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet

appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance

ou en l’absence d’instructions d’une personne

responsable leur assurant une utilisation de l’appareil

sans danger, après une explication des risques

auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et

d'entretien effectués par des enfants doivent se faire

sous la supervision d'une personne responsable.

• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des

altitudes supérieures à 2000 m.

FR

7

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du

réfrigérateur.

• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur,

retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous

débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

• Les réfrigérateurs et congélateurs hors d’usage

renferment des gaz calorifuges et réfrigérants qui doivent

étre évacués correctement. Veillez à ce que l'ancien

réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez

contacter les autorités locales de votre région pour obtenir

des renseignements concernant la mise au rebut et les

endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l’ancien

réfrigérateur. Assurez-vous que les tubes frigoriques ne

sont pas endommagés anant la mise à la décharge.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous

auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour

obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant de mettre votre appareil en route,

veuillez lire attentivement ce guide d'installation et

d'utilisation an de vous familiariser plus rapidement

avec son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation

avec votre appareil.

A la réception de l'appareil, vériez qu'il ne soit pas endommagé

et que les pièces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute,

vériez auprès de votre vendeur.

FR

8

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Recommandations

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient

provoquer le surchauffage ou l’incendie .

• Ne pas brancher sur la che des câbles abimés et courbés.

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil.

Les empêcher de s’asseoir sur les clayettes ou de se

suspendre à la porte.

• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur,

ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui

pourraient abîmer le corps du congélateur et créer des

dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un grattoir

en plastique.

• Ne pas insérer la che dans la prise avec les mains

mouillées.

• An d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes

métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas

les placer dans la partie congélation.

• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité

doivent être soigneusement rebouchées et placées

perpendiculairement dans l’appareil.

• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains

mouillées, an d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé.

• Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.

Montage et mise en marche de votre appareil

Avertissement! Cet appareil doit être branché à

une borne de mise à la terre. Lors de l'installation

de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation

ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait

endommagé.

• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V

et 50 Hz.

FR

9

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-

vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique

correspond au voltage de l'installation électrique de votre

habitation.

• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée

pour des dommages pouvant survenir suite à une

utilisation effectuée sans mise à la terre.

• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas

directement exposé à la lumière du soleil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé

à la pluie.

• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre

les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours,

les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des

fours électriques

• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est

indispensable de prévoir un espace d’au moins 2 cm entre

les deux appareils pour éviter tout risque de condensation

de l’humidité sur les surfaces externes

• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et

positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu’il

puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm au-dessus.

• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez

laissez un espace d’au moins 2 cm entre les deux. ***

• Ne posez pas les objets lourds sur l'appareil.

• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière)

ne touche au mur, installez l’intercalaire plastique fourni

pour le mettre à bonne distance (pour le xer, emboitez et

tournez-le de 90°).

• Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance

de dégagement maximale de 75 mm.

• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute

vibration, il est impératif de positionner l’appareil de niveau

(contrôle avec un niveau) à l’aide des pieds réglables avant

qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les

pieds réglables dans le sens des aiguilles d’une montre ou

dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée

impérativement avant de placer les aliments dans le

réfrigérateur.

FR

10

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces

avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un

produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau

propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage,

remettez toutes les pièces en place.

Avant la mise en marche

• Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil an de

garantir des performances optimales.

• Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-

ci disparaîtra une fois qu'il commencera à se refroidir.

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre

les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.

Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui

s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de

porte et celle émanant des denrées provoque une formation

de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la

couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur,

vous devez de temps en temps éteindre le réfrigérateur, placer

les aliments qu’il convient de conserver à l’état congelé dans

un contenant réfrigéré, et enlever la glace qui s’accumule

progressivement dans le congélateur.

En ce qui concerne les réfrigérateurs sans givre, la situation

est totalement différente. L'air sec et froid est soufé dans

les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon

homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen

d'un ventilateur de soufage. L’air frais dispersé de façon

homogène et régulière entre les clayettes, rafraîchit tous

vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l’humidité et la

congélation.

Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite

la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir une apparence

volumineuse et attrayante.

FR

11

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES

COMPARTIMENTS

Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement

et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence,

certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

FR

12

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES

COMPARTIMENTS

A) Compartiment Réfrigérateur

B) Compartiment Congélateur

1) Étagère à vin *

2) Tablettes du réfrigérateur

3) Verre au-dessus du compartiment légumes

4) Compartiment légumes

5) Panier du congélateur

6) Tiroir du congélateur

7) Panier inférieur

8) Pieds réglables

9) Bac a glaçons

10) Étagère en verre

11) Clayette porte-bouteille

12) Etagère supérieure

13) Porte-Oeufs

* Dans certains modèles

FR

13

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES

Panneau d'afchage et de commande

Bouton de réglage du refroidisseur

C'est le bouton de réglage du refroidisseur. Modiez la température du

compartiment refroidisseur à l'aide de ce bouton. Activez les modes

Super Cool (Super refroidissement) et Economy (Économie) à l'aide de

ce bouton.

Symbole d'alarme (SR)

L'alarme et SR passent au rouge et une alarme sonore se déclenche en

cas de problème dans le réfrigérateur.

Symbole d'alarme

Bouton de réglage

du refroidisseur

FR

14

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES

Fonctionnement du réfrigérateur

Mode Super refroidissement

Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le

symbole du Super refroidissement s'allume. L'avertisseur émet un

bip. Le mode est réglé.

Pendant ce mode :

• Vous pouvez annuler le mode Super refroidissement en effectuant la

même opération de sélection.

Remarque : Le mode Super refroidissement s'annule automatiquement

au bout de 6 heures en fonction de la température ambiante ou lorsque

le capteur du réfrigérateur atteint une température sufsamment basse.

Mode Économie

Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le

symbole Économie s'allume.

• Vous pouvez également appuyer sur n'importe quel bouton pendant

1 sec. Lorsque le mode est activé, l'avertisseur émet un bip.

• Pour annuler, il suft d'appuyer sur le bouton de réglage du

refroidisseur.

Réglages de la température du refroidisseur

• La valeur initiale de la température de l'indicateur de réglage du

refroidisseur est de +4 °C.

• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du refroidisseur

• Lorsque vous appuyez d'abord sur ce bouton, la dernière valeur

apparaît sur l'indicateur de réglage du refroidisseur.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la température minimale est

réglée. (+ 8 °C, + 6 °C, Économie, + 4 °C, + 2 °C, Super refroidissement)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur

jusqu'à l'afchage du symbole de super refroidissement sur l'indicateur

de réglage du refroidisseur, et si vous n'appuyez pas sur n'importe

quel bouton au bout de 1 seconde, l'icône du Super refroidissement

clignote.

• Si vous continuez à appuyer, il se réinitialise à partir de + 8 °C.

FR

15

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES

Avertissements concernant les réglages de température

• Vos réglages de température ne sont pas annulés en cas de panne

de courant.

• Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans des milieux

dont la température est inférieure à 10 °C en termes d'efcacité.

• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la

fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments placés

dans le réfrigérateur.

• Ne passez pas à un autre réglage à moins d'avoir ni avec le réglage

en cours.

• De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures en

fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été

branché an d'être complètement froid. N'ouvrez pas fréquemment

les portes de votre réfrigérateur et n'y placez pas beaucoup d'aliments

en cette période.

• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter

d'endommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le

débranchez, puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas

de panne de courant. Votre réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la

plage de température ambiante dans les normes conformément à la

classe du climat mentionnée dans l’étiquette de l’information. Nous

ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur hors des limites

de la valeur des températures mentionnées en termes d'efcacité de

refroidissement.

• Cet appareil est conçu

pour être utilisé à une

température ambiante

comprise entre 16°C et

43°C.

Classe

Climatique

Température ambiante

o

C

T Entre 16 et 43 (°C)

ST Entre 16 et 38 (°C)

N Entre 16 et 32 (°C)

SN Entre 10 et 32 (°C)

FR

16

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES

Accessoires

Bac à glaçons

• Pour retirer le bac à glaçons, sortez le compartiment congélateur

supérieur aussi loin que possible, puis ôtez le bac à glaçons.

• Remplissez 3/4 d'eau et placez le bac à glaçons dans le congélateur.

Remarque : Lorsque vous placez le bac à glaçons dans le congélateur,

mettez-le en position horizontale. Dans le cas contraire, l'eau du bac à

glaçons peut se verser.

Compartiment congélateur

Le compartiment congélateur permet une meilleure conservation des

aliments.

Retrait du compartiment congélateur ;

• Tirez le compartiment le plus loin possible

• Soulevez et retirez la partie avant du compartiment.

! Effectuez la même opération dans l'ordre inverse pour remettre en

place le compartiment coulissant.

Remarque : Tenez toujours la poignée du compartiment lors de son

retrait.

Les descriptions visuelles et textuelles sur les accessoires

peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

Compartiment

congélateur

Bac à glaçons

Dans certains modèles

FR

17

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le

nettoyage.

• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau.

• Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés

avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de

l'eau chaude savonneuse.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de

l’eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la

machine à laver.

• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou

corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l’acide.

• Vous devez nettoyer le condenseur avec un balai au moins

une fois par an an d’économiser de l’énergie et accroître

la productivité.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder

au nettoyage.

FR

18

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Dégivrage

• Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement

automatique. L’eau accumulée par suite de dégivrage

traverse le compartiment de récupération d’eau, s’écoule

vers le conteneur de vaporisation situé à l’arrière de votre

réfrigérateur et s’y évapore seule.

• Assurez-vous d’avoir débranché votre réfrigérateur avant

de nettoyer le récipient de vaporisation.

• Enlevez le récipient de vaporisation de son emplacement

en le dévissant tel qu’indiqué. Nettoyez-le avec de

l’eau savonneuse à des intervalles de temps précis. En

procédant ainsi, la formation des odeurs aura été évitée.

Remplacement du voyant à LED

Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s'allume, contactez

le centre de dépannage car celui-ci doit être remplacé

uniquement par le personnel agrée.

Voyant d’éclairage

Evaporating

tray

FR

19

Compartiment réfrigérateur :

• Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel,

ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du

réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides

de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent.

• N’introduisez jamais des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments

chauds doivent d'abord refroidir à la température ambiante et être disposés

de manière à ce qu'une circulation adéquate d'air soit assurée à l'intérieur du

compartiment.

• Aucun objet introduit dans l’appareil ne doit toucher la paroi arrière au risque

de faire en sorte que le gel et les emballages s’y collent. Évitez d’ouvrir la porte

du réfrigérateur trop fréquemment.

• Disposez la viande et le poisson nettoyés (emballés dans des paquets ou

sachets en plastique) à utiliser le jour suivant ou le surlendemain, dans la

section inférieure du compartiment réfrigérateur (au-dessus du bac à légumes)

puisque ce compartiment est le plus froid et assurera les meilleures conditions

de conservation.

• Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les

emballer.

Certaines recommandations relatives à la disposition et le stockage de vos aliments

dans le compartiment de refroidissement, ont été précisées ci-dessous.

Aliment

Durée maximale de

conservation

Lieu de conservation

Réfrigérateur

Fruits et légumes 1 semaine le bac à légumes

Viande et poisson 2 — 3 jours

Enveloppé dans des emballages

ou des sacs en plastique ou dans

un récipient pour viande

(sur la clayette en verre)

Fromage frais 3 — 4 jours Dans la clayette de porte spéciale

Beurre et

margarine

1 semaine Dans la clayette de porte spéciale

Produits en

bouteille

Lait et yaourt

Jusqu'à la date

de péremption

recommandée par le

producteur

Dans la clayette de porte spéciale

Oeufs 1 mois Dans le casier d'oeufs

Aliments cuits Toutes les clayettes

REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être

conservés au réfrigérateur.

DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil

FR

20

Compartiment congélateur

• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur

pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produire

de la glace.

• Pour obtenir une capacité maximale pour le compartiment congélateur,

utilisez simplement des étagères en verre pour les parties supérieure

et centrale. Pour la partie inférieure, utilisez un panier inférieur.

• Veuillez ne pas mettre l’aliment à congeler tout près de ceux qui l’ont

déjà été.

• Vous devez congeler les aliments qui doivent l’être (viande, viande

découpée, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils

soient consommés en une seule fois.

• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congelés une

fois que ceux-ci se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un

danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque

d’être victime d’une intoxication alimentaire.

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans votre congélateur avant que

ceux-ci ne se soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction

des autres aliments déjà congelés à l’intérieur du congélateur.

• Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu’ils ont

été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage

n’est pas déchiré.

• Lors de la conservation de l’aliment congelé, les conditions de

conservation gurant sur le conditionnement doivent sans doute être

observées. En l’absence d’explication, l’aliment doit être consommé

dans l’intervalle de temps le plus court possible.

• Les aliments congelés doivent être transportés sans corruption et

déposés sur la clayette de congélation rapide le plus tôt possible.

Éviter d’utiliser les balconnets de porte à des ns de congélation.

• Si l’emballage de l’aliment congelé a été humidié et dégage une

odeur entêtante, ceci pourrait donner à penser que l’aliment a été

conservé par le passé en deçà de bonnes conditions et a pourri.

N’achetez pas de tels aliments !

• Les durées de conservation des aliments congelés changent selon

la température ambiante, les ouvertures et fermetures fréquentes de

la porte, les réglages du thermostat, le type d’aliment, et la période

de temps écoulée à partir du moment où l'aliment a été acheté

jusqu'à celui où il s'est retrouvé dans le congélateur. Veuillez toujours

DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil

La page charge ...

Brandt BFC639XEG Le manuel du propriétaire

Brandt BFC639XEG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents