Bresser COMPASS Le manuel du propriétaire

Art.No. 90-79000

KOMPASS

COMPASS

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instruccions d'ús

Manual de utilização

Руководство по эксплуатации

EN

DE

FR

NL

IT

ES

CA

PT

RU

La page charge ...

10

Consignes générales

de sécurité

• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact

avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil

en réparation.

• Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de

60° C !

ELIMINATION

• Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en matière

d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adres-

ser aux services communaux en charge de la gestion des

déchets ou de l’environnement.

• Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez respecter les lois

applicables en la matière. Pour plus d’informations concer-

nant l’élimination des déchets dans le respect des lois et

réglementations applicables, veuillez vous adresser aux ser-

vices communaux en charge de la gestion des déchets.

Les pièces de ta boussole :

1. Fil de visée („repère grain de blé“)

2. Verre

3. Couronne pivotante

4. Fente de visée (guidon en « V »)

5. Loupe

6. Flèche magnétique (aiguille)

7. Echelle graduée de 360°

8. Echelle de centimètres

9. Règle

1� Avant d‘utiliser ta boussole

Tu dois toujours tenir ta boussole à plat de manière à ce que la

èche magnétique et l‘échelle puissent tourner librement. Ne

pas utiliser la boussole à proximité d‘objets métalliques (p. e.

garde-corps de pont en métal) ou magnétiques (p. e. téléphone

portable). Ces choses perturbent le bon fonctionnement de la

boussole, parce que la èche est également magnétique.

2� Comment orienter une carte correctement ?

Avant d‘utiliser la boussole pour la première fois avec une carte

- p. e. pour déterminer dans quelle direction aller, tu dois „ajus-

ter“ la carte en fonction de la boussole.

FR

11

Tourne le verre (2) au moyen de la couronne pivotante (3) de

manière à ce que la ligne jaune un peu plus longue qui s‘y trouve

soit alignée avec le l (1) et la fente (4) de visée (No. 2).

Pose ensuite la boussole soit sur le bord de la carte soit sur

l‘une des longitudes allant du nord au sud – si la carte com-

porte des longitudes – de manière à ce que la boussole soit à

nouveau alignée sur la fente (4) et le l (1) de visée (No. 3, a).

Maintenant il suft de tourner la carte avec la boussole aupara-

vant ajustées jusqu‘à ce que la èche magnétique (6) elle aussi

pointe vers le l de visée et soit également alignée sur celui ci

(No. 3, b). Maintenant la carte est ajustée !

3� Comment arriver à destination ?

Dessine une droite sur la carte entre le point où tu te trouves

(point de départ) et le point où tu veux aller (point d‘arrivée).

Ensuite, pose la boussole sur cette ligne de manière à ce que le

l (1) et la fente (4) de visée coïncident avec cette ligne en poin-

tant donc dans la même direction. Maintenant, tournes le verre

(2) en agissant sur la couronne pivotante (3) de façon à ce que

la ligne jaune un peu plus longue pointe sur ton point d‘arrivée

tout en étant alignée avec le l et la fente de visée. La ligne jaune

t’indique le nombre de degrés (7). Tu dois te déplacer en direc-

tion de ce qu‘indiques le nombre de degrés. Pendant que tu es

en randonnée, tiens ta boussole de manière à ce que l‘indicateur

des degrés corresponde toujours à la ligne jaune et déplace toi

toujours dans cette direction.

CONSEIL : Il est plus simple de marquer des étapes parti-

culières (p. e. clochers, rochers, tour de chasseurs), qui se

trouvent sur ton chemin. Pour ce faire, relève la partie du l de

visée à la verticale. Tiens la boussole de façon à ce que la ligne

jaune corresponde au nombre de degrés (7). C‘est alors que tu

peux viser le point à travers la fente de visée (4) au dessus du

l de visée (1) (No. 1).

4� Où suis-je ?

Tourne le verre (2) au moyen de la couronne pivotante (3) de

manière à ce que la ligne jaune un peu plus longue qui s‘y

trouve soit alignée avec le l (1) et la fente (4) de visée. Ajuste

la boussole et la carte de randonnée comme décrit au chapitre

„Comment orienter une carte?“.

Vise un point d‘arrivée (p. e. une église) à travers la fente de

visée (4) au-dessus du l de visée (1) (No. 1) de manière à ce

que tu puisses le trouver aussi sur la carte. Maintenant lis à tra-

vers la loupe (5) le nombre de degrés (7) sur l‘échelle de 360°

et retiens bien le résultat. Pose ensuite la boussole sur la carte.

12

Oriente la boussole de manière à ce que le l de visée (1) pointe

vers le point d‘arrivée (No. 4, point d‘arrivée A) tout en corres-

pondant à ton nombre de degrés. Inscris une ligne sur la carte

comme indiqué à la gure 4, utilise pour ce faire la ligne du Nord.

Répète cette opération avec un autre point d‘arrivée (No. 4,

point d‘arrivée B) dans une direction située à côté. Tu te trouves

exactement à l‘endroit où se croisent les deux lignes des deux

points sur la carte.

5� Se rendre à un point d‘arrivée en randonnée

Les lignes jaunes sur le verre (2) sont destinées aux situations de

marche forcée dans des conditions difciles. Il y a deux lignes,

l‘une plus longue et une plus courte. Les deux lignes forment un

angle de 45°. Tout d‘abord tu tournes ta boussole en direction

du Nord, ensuite tu tournes le verre pivotant (2) au moyen de la

couronne (3) de manière à ce que la ligne pointe en direction

des degrés (7) où tu veux te déplacer. Maintenant tu peux à tout

moment jeter un coup d‘œil rapidement sur la boussole. Pendant

que tu marches, il te suft d‘orienter le compas vers le Nord avant

de continuer ta marche en le long de la ligne. Tu peux aussi utili-

ser cette méthode même si tu ne vois pas l‘objet pendant que tu

marches, p. e. lorsque tu passes par des vallées.

6� Comment déterminer la distance d‘un point ?

Sur le côté de ta boussole se trouve une échelle de centimètres

(8) et une règle (9). Lorsque tu as une carte à l‘échelle de 1:500

(la plupart du temps, l‘échelle est indiquée au bas dans un

coin), alors 1 cm sur la carte correspond en réalité à 500 cm.

Ceci est dû au fait que sur une carte tout est réduit par rapport

à la réalité, sinon les cartes seraient beaucoup trop grandes.

Tu peux donc mesurer la distance sur la carte avec l‘échelle

graduée en centimètres (8) et calculer la distance.

La règle (9) sur la boussole ne sert qu‘aux cartes à une échelle

de 1:50.000. Si tu as une carte à cette échelle, tu peux directe-

ment lire les mètres sur la règle (9).

Quelques exemples :

Echelle de la carte Distance mesurée Distance réelle

1:100 4 cm 400 cm (4 m)

1:10.000 10 cm 100.000 cm

FR

13

Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour

de l’achat. An de pouvoir proter d’une prolongation facultative

de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage,

vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan-

tie ainsi que les informations concernant la prolongation de

la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/

warranty_terms.

La page charge ...

Bresser COMPASS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser COMPASS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents