Haba 1728 Le manuel du propriétaire

Der Kompass

Der Kompass ist ein technisches Hilfsmittel zur

Bestimmung der vier Himmelsrichtungen.

1. Wie ist der Kompass aufgebaut?

Er besteht aus drei Teilen:

• Aus einem Gehäuse mit Nordmarkierung

und blauer Markierungslinie.

• Aus einer Scheibe, die in 360 Grad eingeteilt

ist und die Himmelsrichtungen anzeigt.

• Und aus einer zweifarbigen Magnetnadel.

3

4

Magnetnadel

Scheibe mit

Himmels-

richtungen

Nord-

markierung

Die zweifarbige, drehbar gelagerte Magnet-

nadel hat die Eigenschaft, immer in die gleiche

Richtung zu weisen: Sie zeigt stets ungefähr

nach Norden. Auf dem Kompassgehäuse ist

der Norden markiert.

Von Norden aus ergeben sich die anderen

Himmelsrichtungen im Uhrzeigersinn. Sie alle

sind auf der Scheibe zu sehen:

Osten (E von Englisch „east“), Süden (S) und

Westen (W). Sie liegen jeweils im rechten

Winkel zueinander.

Dazwischen liegen die vier Zwischenrich-

tungen: Nordost (NE), Südost (SE), Südwest

(SW) und Nordwest (NW).

5

2. Wie funktioniert der Kompass?

Unsere Erde wirkt wie ein riesiger Magnet.

Der Erdkern besteht aus flüssigem Eisen. In

ihm entstehen durch die Erddrehung

Elektronenströme, die ein riesiges Magnetfeld

mit Nord- und Südpol bilden.

Kleine, bewegliche Eisenteile, wie auch die

magnetische Kompassnadel, richten sich nach

den Erdpolen aus.

Die Magnetpole können ihre Lage verändern

und stimmen darum nicht ganz mit den geo-

grafischen Polen der Erde überein.

Diese Missweisung von ungefähr 5 Grad wird

Deklination genannt. Bei handelsüblichen

6

Kompassen ist sie bereits berücksichtigt.

Achtung:

• Beim Gebrauch des Kompasses muss darauf

geachtet werden, dass die Magnetnadel

nicht von in der Nähe befindlichem Eisen,

Stromleitungen oder Magnetfeldern

abgelenkt wird und so in die falsche

Richtung weist.

• Ebenso wichtig ist es, den Kompass

waagerecht zu halten, damit die frei

aufgehängte Nadel sich nicht verklemmt,

sondern stets ihre volle Bewegungsfreiheit

hat.

7

Hinweis:

Dieser Kompass ist mit Flüssigkeit gefüllt, die

die Bewegungen der Nadel dämpft und so ein

schnelleres Ablesen der Richtung ermöglicht.

3. Orientierung mit dem Kompass

Dieser Kompass eignet sich für die

Bestimmung der Himmelsrichtung und für eine

einfache, durch eine Landkarte unterstützte

Orientierung im Gelände.

Achtung: Für die Orientierung in schwierigem

Gelände ist unbedingt ein spezieller

Marschkompass erforderlich!

8

Um die Himmelsrichtung zu bestimmen,

nimmst du den Kompass in die flache Hand

und hältst ihn vor dich. Die Nadel weist nun

auf irgendeinen Punkt der Gradeinteilung.

Drehe dich nun langsam so lange um deine

eigene Achse, bis die rote Spitze der

Kompassnadel genau auf die Nordmarkierung

des Kompassgehäuses zeigt. Nun kannst du

daraus die anderen Himmelsrichtungen ablei-

ten.

Für die Orientierung im Gelände solltest du

zusätzlich immer eine Landkarte verwenden.

Bevor du dich nach einer Karte orientieren

kannst, musst du sie einnorden.

9

„Einnordnen“ bedeutet, dass die Karte mit

Hilfe des Kompasses so ausgerichtet werden

muss, dass der eingezeichnete nördliche Teil

auch wirklich nach Norden zeigt.

Sieh dir dazu deine Landkarte an:

• Bei Landkarten ist Norden immer oben!

• Die meisten Wanderkarten haben ein aufge-

zeichnetes Gitternetz, das genau zu den

Kartenrändern parallel ist. Es erleichtert das

Finden von Orten und – wichtig für uns –

das Anlegen des Kompasses.

10

• Ist kein Gitternetz vorhanden, kannst du dich

an den Ortsnamen orientieren, die immer

genau in West-Ost-Richtung geschrieben

sind.

Lege die Karte zum Einnorden auf eine

möglichst ebene Fläche. Lege den Kompass so

auf ihren Rand, dass die blaue Markierungs-

linie genau mit einer senkrechten

Gitternetzlinie übereinstimmt. Lege die Schnur

gleichmäßig so unter den Kompass, dass er

möglichst eben liegt.

11

Die Nordmarkierung des Kompassgehäuses

zeigt dabei nach oben!

Nun wird die ganze Karte samt Kompass

vorsichtig gedreht, bis die rote Nadelspitze

mit der Nordmarkierung übereinstimmt.

12

13

blaue

Markierungslinie

Nordmarkierung

des Kompass-

gehäuses

rote

Nadelspitze

Gitternetz

4. Orientierung ohne Kompass

Auch in der Natur kannst du durch genaue

Beobachtung Dinge entdecken, die dir

Hinweise auf die Himmelsrichtungen geben:

• Die Westrichtung kann durch Betrachten

frei stehender Bäume bestimmt werden.

In unseren Breiten weht der Wind meistens

von Westen her. Die dem Wind zugewandte

Seite der Bäume wird Wetterseite genannt.

Sie ist stark mit Moos bewachsen, außerdem

zerfurcht und rauer als die vom Wind abge-

wandte Seite der Bäume.

Die Wetterseite weist also nach Westen.

14

• Durch den Wind wird auch der Wuchs ein-

zeln stehender Bäume beeinflusst: Der Wind

bewirkt, dass sie sich nach Osten neigen.

• Betrachtest du die Jahresringe an frei

stehenden Baumstümpfen, so wirst du fest-

stellen, dass sie an einer Seite weiter ausein-

ander liegen. Hier hat die Sonne das

Wachstum des Baumes begünstigt.

Diese Seite weist nach Süden.

• Spechthöhlen in Bäumen zeigen nach Osten,

in die Richtung der aufgehenden Sonne.

15

Grundsätzlich gilt:

Bei der Bestimmung der Himmelsrichtung soll-

test du dich nie auf nur einen Naturhinweis

verlassen!

Um ganz sicher zu gehen, ist immer die

Kontrolle durch andere Merkmale notwendig!

16

The compass

The compass is a technical tool used to deter-

mine the four cardinal points.

1. Display of the compass

It consists of three parts:

• Red Wooden casing with North

marker and a blue marking line.

• Disk subdivided into 360 degrees

and showing the cardinal points

• Two colored magnetic needle

17

18

magnetic

needle

disk with

cardinal

points

North

marker

19

The two colored rotary magnetic needle

always points to the North. North is marked

on the compass casing.

After North the other cardinal points follow in

a clockwise direction. They are shown on the

disk: East (E), South (S), and West (W). They

are positioned at right angles to each other.

In between each of these are four intermedia-

te cardinal points: Northeast (NE), Southeast

(SE), Southwest (SW), and Northwest (NW).

2. How does the compass work?

The Earth works like a huge magnet. The

Earth's core consists of molten steel. Because

of the rotation of the earth, electron flows are

generated in this molten core. This compound

creates a huge magnetic and thus a North and

South pole.

Tiny, moveable steel particles, like the magne-

tic compass needle, direct themselves towards

the poles of the Earth. The magnetic poles can

change their positions and therefore don't

always coincide exactly with the geographical

poles of the Earth. Thie erratic indication of

about 5 degrees iscalled declination, which is

20

already taken into account in modern

compasses.

Compass Tips!

• When using a compass make sure that the

magnetic needle is not deflected by any

steel, current conduction or magnetic fields

nearby, thus indicating the wrong direction.

• It is very important to hold the compass

horizontally to allow the needle to float

freely.

21

• This compass is filled with a liquid that

muffles the movements of the needle thus

permitting a quicker reading of the direction.

3. Orientation with the compass

This compass is suitable for the determination

of the cardinal points as well as – with the

help of a map – basic orientation in open

country.

Watch out! For orientation in difficult terrain a

special walking compass is absolutely vital. In

order to determine the orientation you hold

the compass in the palm of your hand in front

22

La page charge ...

Haba 1728 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 1728 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents