La Crosse Technology wireless weather station Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

MISE EN GARDE! Lisez toutes les informations dans ce manuel d’instructions et toute

autre documentation incluse dans la boîte avant d’utiliser la Station Météo portable.

1) Conservez l’appareil hors de portée des jeunes enfants. Si un enfant avale la pile, le

couvercle de la pile, ou une vis, consultez immédiatement un médecin.

2) Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage prévu. Ne pas l’utiliser pour d’autres emplois.

3) Déposez la pile dans le bac de recyclage approprié. Ne pas jeter la pile dans le feu. La

pile pourrait exploser.

4) Ne balancez pas l’appareil en tenant la sangle. Cela peut causer une blessure.

5) Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil.

6) Ne causez pas à l’appareil de choc violent, ne le laissez pas tomber, ne marchez pas

dessus.

7) L’appareil principal n’est pas étanche. Ne le lavez pas, ne le touchez pas avec les mains

humides.

8) Evitez de soumettre votre équipement à des conditions extrêmes pendant une durée

déraisonnable.

9) Evitez l’emploi brusque et les chocs violents sur votre équipement.

10) Le boîtier de la Station Météo portable ne doit pas être ouvert sauf par une personne

abilitée car l’appareil contient des capteurs et des éléments électroniques délicats.

11) Nettoyez votre équipement de temps en temps avec un chiffon doux.

12) Conservez la Station Météo portable loin des aimants ou d’appareils contenant des

éléments magnétiques comme les téléphones portables, micros ou moteurs.

13) Evitez que l’appareil soit exposé aux rayons directs du soleil, à des températures

élevées, à une forte humidité, à la pluie et/ou à la poussière quand vous l’utilisez ou que

vous le rangez.

14) Conservez votre Station Météo portable dans un lieu sec quand elle n’est pas utilisée.

CONTENU ET UTILISATION

COMPAS DIGITAL

Sélectionner les informations de réglage dans le mode de réglage.

-

Bouton départ/arrêt [S/S]

Permet :

Bouton de redémarrage [R]

Permet :

Bouton altimètre ou baromètre [A/B]

Permet de :

1.0 BOUTON ET FONCTIONS :

Bouton Mode [M]

Permet de :

D’activer la fonction « départ » ou « arrêt » du chronomètre, en mode chronomètre.

D’activer la fonction « départ » ou « arrêt » du minuteur, en mode minuteur.

D’introduire la fonction heure d’été (DST).

D’augmenter la valeur dans l’affichage de réglage.

D’activer les fonctions chronomètre « lap » ou « redémarrage » en mode chronomètre.

De redémarrer le minuteur en mode minuteur et l’altitude en mode pistage.

D'afficher les valeurs minimum, maximum et actuelles.

D’introduire la fonction heure d’été (DST).

De diminuer la valeur dans l’affichage de réglage.

Sélectionner les modes altimètre, pistage, baromètre ou boussole.

Confirmer et quitter le réglage.

Sélectionner l’heure actuelle, le réveil quotidien, le

chronomètre, le minuteur ou l’heure dans le

monde.

La Station Météo portable avec boussole a été conçue

avec soin pour des activités en plein air.

L’appareil possède des capteurs électroniques qui

mesurent et affichent les conditions extérieures : la

prévision du temps, l’humidité relative, la température, la

pression, l’altitude et l’orientation.

L’appareil fournit l’information essentielle quand vous

faites des randonnées, campez sous une tente ou exercez

d’autres activités de plein air.

L’appareil affiche aussi l’heure actuelle, les fuseaux

horaires, peut programmer 2 alarmes par jour et a

également un chronomètre et un minuteur.

CONTENU ET UTILISATION

2.0 FONCTIONS PRINCIPALES – HEURE (TIME) ACTUELLE :

Mode réveil

quotidien

Affichage

Mode altimètre

Mode capteur

Mode pistage

Mode baromètre

Mode boussole

Mode

chronomètre

Mode minuteur

Heure actuelle

Mode fuseaux

horaires

Le mode heure indique 6

affichages fonctionnels:

3.0 HEURE (TIME) ACTUELLE – AFFICHAGE FONCTION :

Affichage fonction

Prévision

du temps

Jour de la

semaine et jour

du mois

Humidité

Température

Heure actuelle

Affichage du jour de la semaine

Affichage du jour du mois

Affichage de l'humidité

Affichage de la température

Affichage de l'heure actuelle

Affichage de la prévision du temps

Température actuelle

Unité

Température

en Celsius

Température

en Fahrenheit

Humidité actuelle

CONTENU ET UTILISATION

Ensoleillé

Icônes de Prévision météo

Variable

Nuageux

Pluie

3.1 HEURE ACTUELLE – ICONE DE PREVISION DU TEMPS

Icône de prévision du temps

La station possède une fonction de prévision du temps. Elle fonctionne en analysant

les changements de la pression de l’air.

Comment afficher la prévision du temps

● L'appareil possède 4 différents symboles pour

indiquer la prévision du temps:

1) Ensoleillé

2) Variable

3) Nuageux

4) Pluie

● Généralement, les icônes de prévision du

temps seront mises à jour toutes les 3 heures.

IMPORTANT :

● La station prévoit le temps au moyen de principes généraux de météorologie. Elle

n’est PAS capable de refléter des changements de temps drastiques sur une courte

période de temps.

● La station prévoit le temps en analysant le changement de pression de l’air. Une

prévision plus précise peut être obtenue si l’utilisateur reste à la même altitude

pendant au moins 24 heures.

3.2 HEURE ACTUELLE – TEMPERATURE ET HUMIDITE RELATIVE

Affichage de la température

● La température actuelle sera affichée en Celsius ou Fahrenheit.

● Maintenez [S/S] pour afficher la température soit en Celsius, soit en Fahrenheit.

● La température sera mise à jour toutes les 10 secondes dans n’importe quel mode.

Humidité relative

● Le taux d’humidité actuel sera affiché dans

tous les modes sauf les modes réveil,

chronomètre et boussole.

● Il sera mis à jour toutes les minutes peu

importe le mode affiché.

Affichage données maximums et minimums

● En appuyant sur le bouton [R], les valeurs

maximales et minimales du taux d’humidité et

de la température s’affichent chacune leur

tour.

● Durant l’affichage max./min., maintenez [R]

pendant 2 secondes pour remettre la donnée

à zéro.

Remarques

● La latitude / pression max. et min. seront aussi

remises à zéro.

CONTENU ET UTILISATION

8)

3.3 HEURE ACTUELLE – REGLER L’HEURE ACTUELLE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

Pressez

Langue

(ANG. OU ALL.)

Fuseaux horaires

Seconde

Minute

Heure

12/24

Format heure

Réglage sonnerie

ON/OFF

Année

Mois

Jour

Heure actuelle

Sommeil

ON/OFF

Réglage heure

ON/OFF

Tonalité

ON/OFF

3.4 HEURE ACTUELLE – REGLAGE HEURE D’ETE

Comment régler l’heure d’été

Heure actuelle

Maintenez [M] pendant environ 2 secondes

pour sélectionner le réglage.

Dans l’affichage des réglages, pressez [M]

pour passer d’un réglage à l’autre comme

dans le diagramme ci-après.

Pour le choix de la langue, pressez [S/S]

ou [R] pour passer de l’Allemand à

l’Anglais.

Quand le fuseau horaire est sélectionné,

pressez [S/S] ou [R] pour choisir la ville

où vous vous trouvez.

Quand l’heure d’été est sélectionnée,

pressez [S/S] ou [R] pour allumer ou

éteindre cette fonction.

Quand les secondes sont réglées,

pressez [S/S] ou [R] pour remettre les

chiffres sur « 00 ».

Quand minute, heure, année, mois et jour

sont sélectionnés, pressez [S/S] ou [R]

pour changer les valeurs de réglage.

Quand le format d'heure 12/24 est choisi,

pressez [S/S] ou [R] pour passer du

format d'heure 12h à 24h.

Quand le réglage de la sonnerie, bip ou sommeil est sélectionné, pressez [S/S] ou

[R] pour allumer/éteindre.

Lorsque le réglage est terminé, pressez [A/B] pour sortir de l’affichage des réglages.

Une pression sur [A/B] durant le mode réglage fera quitter le mode réglage et

retourner au mode "heure actuelle".

Si aucun bouton n’est pressé pendant une minute, l’appareil retournera automatique-

ment au fonctionnement normal.

Pour la fonction sommeil, veuillez consulter le chapitre 13.0 pour les détails.

En mode réglage, pressez [S/S] ou [R] pour activer

ou désactiver l’heure d’été. Quand elle est activée, une

icône « DST » apparaîtra sur l’écran dans le coin inférieur

droit au-dessus de l’heure actuelle. Cela signifie que la

ville que vous avez sélectionnée est une heure en avance

sur le temps normal et utilise l’heure d’été.

Note : l’heure d’été peut être réglée indépendamment

pour chaque ville

CONTENU ET UTILISATION

Réveil

quotidien

Sonnerie

heure

4.0 REVEIL (ALARM) QUOTIDIEN - REVEIL QUOTIDIEN 1, 2 ET REVEIL

SONORE TOUTES LES HEURES

● La Station météo portable possède deux réveils quotidiens

(réveil quotidien 1 et réveil quotidien 2) et une

sonnerie toutes les heures.

● En mode réveil quotidien (veuillez consulter le

chapitre 2.0), maintenez [M] pendant environ 2

secondes pour choisir l’affichage du réglage, puis

pressez sur [S/S] pour sélectionner le réveil

quotidien 1 ou 2 comme sur le diagramme

ci-joint.

Réveil quotidien

● Pressez [R] dans l’affichage réveil quotidien 1

ou 2 pour allumer ou éteindre le réveil quotidien

1 ou 2.

● Quand le réveil quotidien 1 ou 2 est allumé,

l’icône du réveil « » sera affichée.

● Si l’icône du réveil est affichée, l’horloge fera un

bip chaque jour à l’heure programmée.

● Lorsque le réveil sonne, pressez n’importe

quel bouton pour l’arrêter. Pressez [S/S]

durant l’alarme et la fonction « en sommeil »

sera activée. L’icône du réveil « » clignotera.

Le réveil sonnera de nouveau après 8 minutes.

Sonnerie réveil toutes les heures

● La sonnerie peut seulement être allumée ou éteinte dans le menu de réglage en

mode heure actuelle sonnerie (chime) (veuillez consulter le chapitre 2.0)

● Lorsque la sonnerie du réveil toutes les heures est allumée, l’icône de la sonnerie

« » sera affichée. Elle sonnera toutes les heures justes, c’est-à-dire à 01h00, 02h00,

03h00, etc.

Réveil quotidien

4.1 REVEIL QUOTIDIEN – REGLAGE REVEIL

Comment régler le réveil quotidien 1 et le

réveil quotidien 2

Pressez [M] pendant environ 2 secondes pour

le réveil 1 ou le réveil 2. Vous pourrez choisir

le réglage :

Quand le réglage est terminé, pressez [A/B] pour sortir de l’affichage de réglage.

Si aucun bouton n’est enfoncé pendant une minute, l’appareil retournera automa-

tiquement au fonctionnement normal.

1) Dans l’affichage du réglage, pressez [M]

pour passer à la sélection des réglages

comme dans le diagramme ci-joint.

2) Quand une des options est

sélectionnée, pressez [S/S] ou

[R] pour changer la valeur du

réglage (maintenir le bouton

enfoncé pour changer la valeur

de réglage à une vitesse supérieure).

Pressez

Heure

Changer la valeur

de réglage

Changer la valeur

de réglage à une

vitesse supérieure

Pressez

Minutes

CONTENU ET UTILISATION

.

Minutes

Mode chronomètre

affichage « tout à zéro »

Mode chronomètre

affichage « comptage »

Mode chronomètre

affichage « arrêt »

Comptage

en action

Comptage

à l’arrêt

Temps

écoulé

Appuyez

Secondes 1/100 Secondes

5.0 CHRONOMETRE – DEMARRER/ARRETER LE CHRONOMETRE

Mode chronomètre

● La station possède une fonction

chronomètre pour mesurer le temps qui

s’est écoulé et le temps passé additionné

du «lap time» (temps du tour).

● L’affichage est à zéro quand le chronomè-

tre est sélectionné la première fois ou que

le chronomètre est remis à zéro.

Comment mesurer le temps écoulé

● Lorsque le chronomètre est arrêté (il ne

compte pas), pressez [S/S] une fois pour

démarrer le chronomètre (il compte) ;

pressez [S/S] encore une fois pour

arrêter le chronomètre (il ne compte

plus).

● Le temps écoulé entre la première et la

seconde pression de la touche [S/S] sera

affiché sur l’écran.

● Répétez l’opération qui précède pour

obtenir le temps écoulé cumulé durant

lequel le chronomètre a compté.

Comment remettre le chronomètre à

zéro

● Maintenez [R] pendant 2 secondes pour

redémarrer le chronomètre et obtenir l’affichage « à zéro » lorsque le chronomètre a

été arrêté.

● Lorsque l’appareil affiche tous les zéros, le chronomètre est prêt pour un nouveau

décompte.

NOTE :

● Quand l’utilisateur redémarre le chronomètre, les données sur le lap time (temps du

tour) seront simultanément remises à zéro.

● Quand le temps dépasse une heure, il affichera heure, minutes et secondes. (Exemple

: une heure est affichée comme 1:00 00)

5.1 CHRONOMETRE – ENREGISTREMENT ET RAPPEL DU LAP TIME

Lap Time (Temps intermédiaire du tour)

Le chronomètre peut mesurer le lap time sans arrêter de compter.

● Le chronomètre peut sauvegarder jusqu’à 10 enregistrements de lap time.

Comment enregistrer le lap time

● Pressez [R] une fois pour enregistrer un lap time quand le chronographe compte.

● Le nombre de tour clignotera et le temps du tour sera figé sur l’écran pendant 10

secondes. L'affichage retournera à l’affichage du décompte, automatiquement.

● Pressez de nouveau [R] n’importe quand pour obtenir un autre temps de tour (le

nombre de tour augmente d’un). Quand vous arrêtez le chronomètre, le total du

temps écoulé sera affiché.

CONTENU ET UTILISATION

Le nombre de lap

clignotera et le lap

time sera figé

Comptage à l’arrêt

Affichage « comptage »

Affichage temps

additionné

Pour enregistrer le lap time

1è sauvegarde

Pressez

2è

sauvegarde

Dernière

sauvegarde

Séquence Rappel Lap time

Note : Pressez [R] pour effectuer la sélection en sens inverse

Pressez

Horloge minuteur :

(heure, minute et seconde)

Minuteur

Position réglage

Changer la valeur

de réglage

Régler les valeurs pré-définies

Changer la valeur de

réglage à une

vitesse supérieure

Appuyez

Position

SecondeMinuteHeure

Chiffre sélectionné

(clignotant)

6.0 MINUTEUR (TIMER) – REGLER LES VALEURS PROGRAMMEES DE

L’UTILISATEUR

Comment régler la valeur programmée de l’utilisateur

● Maintenez [M] pendant environ 2 secondes en mode minuteur pour sélectionner

l’affichage du réglage.

1. Dans l’affichage du réglage, pressez [M]

pour passer à la sélection des réglages

affichés dans le diagramme ci-joint.

2. Lorsque les chiffres clignotent

(sélectionnés), pressez le bouton [S/S]

ou [R] pour changer la valeur du réglage.

(maintenir le bouton enfoncé pour

changer la valeur de réglage à une

vitesse supérieure).

3. Lorsque le réglage est terminé, pressez

[A/B] pour sortir de l’affichage du

réglage.

Comment afficher les lap times

● Maintenez [M] en mode

chronomètre pour afficher les

enregistrements de tours. Le

premier lap time sera affiché et

l’icône « LAP » clignotera.

● Quand le premier affichage de

lap time est affiché, pressez

[S/S] ou [R] pour vérifier les

enregistrements lap time. LAP

« ttL » est le total du temps

écoulé.

● Pressez [A/B] n’importe quand

pour retourner à l’affichage

précédent du chronomètre.

● Si aucun bouton n’est pressé

pendant 1 minute, l’appareil

retourne à l’affichage chronomètre

précédent.

Comment remettre à zéro les

lap times

● Maintenez [R] pendant 2

secondes pour remettre tous

les compteurs à zéro, lorsque

le comptage du chronomètre a

été arrêté.

CONTENU ET UTILISATION

Les chiffres

commencent à défiler

Affichage minuteur

(Programmé à 3mn)

Affichage « comptage »

Affichage «arrêt »

Les chiffres

recommencent

à défiler

Affichage « comptage »

Les chiffres

s’arrêtent

de défiler

6.1 MINUTEUR (TIMER) COMPTE A REBOURS – UTILISER LE MINUTEUR

Comment utiliser le minuteur

● Lorsque le minuteur est réglé, pressez

[S/S] pour le faire démarrer. Pressez

[S/S] de nouveau pour l’arrêter.

● Le temps jusqu’à zéro sera affiché sur

l’écran continuellement.

● Durant les 10 dernières secondes, la

station fera un bip toutes les secondes.

● Lorsque le décompte arrivera à zéro,

lasonnerie durera 30 secondes.

● En poussant sur n’importe quel bouton

durant cette période, la sonnerie sera

arrêtée avant les 30 secondes.

● La dernière valeur du décompte sera

automatiquement affichée à la fin du

bip.

Comment recharger le minuteur

● Pour recharger le minuteur (le temps

programmé existant) pour un nouveau

décompte, pressez [R] lorsque le

minuteur a été arrêté.

● Pour commencer un nouveau décompte

en utilisant un nouveau temps

programmé, remettre le minuteur à

zéro.

7.0 Heure (time) mondiale – fuseau horaire

Les fuseaux horaires

● Puisque le soleil éclaire différents endroits de la terre, le temps dans ces endroits est

différent. Par conséquent, notre monde est divisé en plusieurs fuseaux horaires de

sorte que les gens obtiennent un temps plus précis et commun dans les différents

endroits.

● Tous les calculs des fuseaux horaires se réfèrent à l’heure de Greenwich (GMT), de

Londres, ou à l’heure universelle coordonnée (UTC). Par conséquent le fuseau horaire

de Londres est « UTC +0 ». Hong-Kong est 8 heures en avance sur l’heure de Green-

wich. En conséquence, le fuseau horaire de Hong-Kong est « UTC +8’ ». Il sera

affiché dans cette station comme « KG +8 ».

Réglage de l’heure locale

Maintenez [M] en mode heure actuelle puis

pressez [M] de nouveau : le nom des villes du

monde clignotera dans la partie supérieure de

l’affichage. Utilisez [S/S] ou [R] pour choisir la

ville où vous vous trouvez ou une ville qui est dans

le même fuseau horaire que votre ville. Quand

c’est fait, pressez [M] pour passer à l’affichage du

réglage suivant ou pressez [A/B] pour confirmer

et sortir du mode de réglage.

CONTENU ET UTILISATION

7.1 HEURE MONDIALE/ HEURE LOCALE – TABLEAU INITIALES DES VILLES

Tableau initiales des villes

Mode Fuseaux horaires

7.2 AFFICHAGE HEURE MONDIALE

Votre station peut afficher tant l’heure locale que

l’heure mondiale séparément. L’heure mondiale sera

calculée automatiquement quand la ville du monde

sera choisie.

Affichage heure mondiale

Si on sélectionne le mode heure mondiale, l’icône « WT

» sera affichée sur l’écran. Dans ce mode, la ville du

monde sélectionnée sera affichée avec la différence

d’heure dans la partie supérieure de l’écran et son

heure correspondante est affichée dans la partie

inférieure de l’écran. Pressez [S/S] pour passer à la

ville suivante ou pressez [R] pour retourner à la ville

précédente.

CONTENU ET UTILISATION

Mode Fuseaux horaires

Unité

Altitude

actuelle

Graphique

altitude

Scan

Mode Altimètre

Unité en mètres Unité en feet

Appuyez

7.3 AFFICHAGE HEURE MONDIALE – HEURE D’ETE

En mode heure mondiale, maintenez [S/S] ou [R]

pour activer ou désactiver l’heure d’été (DST).

Quand elle sera activée, l’icône « DST » sera

affichée dans le coin droit inférieur de l’écran

audessus des chiffres des secondes. Cela veut dire

que la ville que vous avez sélectionnée est une

heure en avance sur l’heure de Greenwich et utilise

l’heure d’été.

Note : l’heure d’été peut être réglée indépendam-

ment pour chaque ville.

8.0 ALTIMETRE

Affichage fonctionnel

● Quand le mode altimètre est sélectionné,

l’icône « ALTI » et l’altitude actuelle sont

affichées sur l’écran.

● Pressez [S/S] en séquence : 1. Pour

changer l’affichage et passer au graphique

qui montre les altitudes des 35 dernières

heures ; 2. Pour aller en mode SCAN qui

montre l’altitude actuelle et le graphique

des altitudes précédentes alternativement

toutes les 5 secondes ; 3. Pour retourner à

l’affichage de l’altitude actuelle.

● Maintenez [S/S] pour changer l’unité de

mètre (m) à pied (ft).

● Pressez [R] pour afficher l’altitude

maximum, minimum ou l’altitude actuelle

en séquence.

● Durant l’affichage max./min., maintenez

[R] pendant 2 secondes pour remettre à

zéro.

Note : Pressez [R] affichera aussi le maximum, minimum ou humidité actuelle et la

température dans le même temps.

CONTENU ET UTILISATION

Unité

Altitude

actuelle

Mode Altimètre

Pressez

Affichage de l’altitude absolue

Restaurer la

valeur par

défaut

Changer la

valeur de

réglage

Changer la valeur

de réglage à une

vitesse supérieure

8.1 ALTIMETRE – AJUSTEMENT ALTITUDE ABSOLUE

Pourquoi faut-il ajuster l’altitude

● Comme l’altitude absolue est

calculée sur base de la pression de

l’air, le changement de la pression

de l’air affecte l’affichage de

l’altitude.

● Pour obtenir une valeur plus

précise, la station a besoin d’être

calibrée de temps en temps parce

que la pression peut changer gradu-

ellement en quelques heures.

Avant d’ajuster l’altitude

● Ajustez l’altimètre à un lieu où

l’altitude est statique, comme le

niveau de la mer (0 m) ou à côté

d’une indication d’altitude (par

exemple 89 m), car cette valeur

sera introduite dans la station

durant l’ajustement.

IMPORTANT : entrer une valeur

d’altitude incorrecte durant

l’ajustement peut fausser l’altitude

et les relevés futurs.

Ajuster l’altimètre en utilisant

l’ajustement d’altitude absolue

● Pour choisir l’affichage de l’ajustement, maintenez [M] en mode altimètre.

● Lorsque la valeur de l’altitude clignote, pressez [S/S] ou [R] pour entrer la

valeur désirée. (maintenir le bouton enfoncé pour changer la valeur de

réglage à une vitesse supérieure).

● Pressez[M] pour rétablir la valeur prédéfinie.

● Si le réglage est terminé, pressez [A/B] pour confirmer le réglage et sortir de

l’affichage d’ajustement.

● Si aucun bouton n’est activé pendant une minute, l’appareil retournera au

fonctionnement normal, automatiquement.

CONTENU ET UTILISATION

Mode Pistage

-

inHg

mb hPa

Graphique

pression

atmosphérique

Pression

actuelle

Unité

Scan

Mode Baromètre

Appuyez

Unité en inHg Unité en mb/hPa

9.0 PISTAGE (TRACKING)

Comment mesurer l’altitude relative

● La station peut mesurer l’altitude relative. Par exemple, elle

peut mesurer l’altitude montante ou descendante entre le

point de départ et le point d’arrivée d’un sentier.

● Quand le mode pistage est sélectionné, l’icône « TRK »

apparaît sur l’écran.

● Pour mesurer l’altitude montante ou descendante d’un

sentier, il suffit de presser [R] pour remettre la valeur à zéro

et d'appuyer sur [S/ S] pour démarrer le pistage au début du

sentier. L’icône clignotante « TRK » sera affichée sur l’écran.

● Vous pouvez vérifier la valeur à tout moment et c’est la valeur

de l’altitude par rapport au point de départ qui sera affichée.

● Quand vous aurez fini le pistage, pressez [S/S] pour arrêter

la fonction.

● Pressez [R] pour afficher l’altitude maximum, minimum et

actuelle par rapport au point de départ, en séquence.

Mise à jour automatique

● La station mettra automatiquement la valeur à jour.

● Pendant les 5 premières minutes, quand le mode altimètre est sélectionné, l’appareil

se mettra à jour toutes les secondes.

● Il continuera les mises à jour toutes les 10 secondes durant les 24 heures suivantes.

● Après quoi il fera les mises à jour toutes les minutes.

10.0 BAROMETRE

Affichage fonctions

● Quand le mode baromètre est sélectionné,

la pression actuelle et l’icône « BARO »

sont affichées sur l’écran.

● Pressez [S/S] pour éteindre l’affichage.

● Pressez [R] pour afficher alternativement

les pressions maximum, minimum ou

actuelle.

● Pressez [R] pendant 2 secondes pour

remettre les valeurs à zéro.

Mémoire de la pression atmosphérique

Pressez [S/S] en séquence : 1. Pour afficher

le graphique qui affiche les pressions atmos-

phériques des 35 dernières heures; 2. Pour

passer en mode SCAN qui affiche la pression

atmosphérique actuelle et le graphique des

pressions atmosphériques précédentes

alternativement toutes les 5 secondes ; 3.

Pour retourner à l’affichage du baromètre

actuel.

La pression atmosphérique causée par le

changement d’altitude n’est pas prise en

compte dans le graphique afin de rejeter

les tendances causées par le temps.

CONTENU ET UTILISATION

Pression actuelle

Unité

Pressez

Restaurer

la valeur

par défaut

Mode Baromètre

Réglage de la pression

Changer la

valeur de

réglage

Changer la valeur

de réglage à une

vitesse supérieure

Pressez

inHg

Mise à jour automatique

● La pression atmosphérique se mettra automatiquement à jour.

● Quand le mode baromètre est sélectionné, l’appareil met à jour les données toutes les

secondes pendant les 5 premières minutes.

● Il les mettra à jour toutes les 10 secondes durant les 24 heures suivantes.

● Ensuite, il se mettra à jour toutes les minutes.

Note :

lorsque vous pressez [R] pour afficher alternativement la pression maximum,

minimum ou actuelle, l’humidité et la température maximum, minimum et actuelles seront

aussi affichées.

Comment ajuster le baromètre

en utilisant l’ajustement de

pression absolue

● Maintenez [M] pendant environ 2

secondes en mode baromètre pour

passer à l’affichage d’ajustement.

● Quand la valeur de la pression

clignote, pressez [S/S] ou [R] pour

changer la valeur (maintenir le

bouton enfoncé pour changer la

valeur de réglage à une vitesse

supérieure).

● Pressez [M] pour rétablir la valeur

par défaut avant l’ajustement.

● Quand le réglage est terminé,

pressez [A/ B] pour confirmer le

réglage et sortir de l’affichage

ajustement.

● Si aucun bouton n’est activé

pendant 1 minute, l’appareil

retournera automatiquement au

fonctionnement normal.

10.1 BAROMETRE – AJUSTEMENT PRESSION ABSOLUE

Avant de calibrer le baromètre

● Avant de calibrer le baromètre, vous devez avoir la pression absolue de votre position

effective parce que la valeur sera entrée dans la station pendant l’ajustement.

● Renseignez vous auprès de l’observatoire météo le plus proche pour obtenir la

pression atmosphérique environnante.

IMPORTANT : Entrer une valeur de pression non correcte durant la procédure de

calibrage peut provoquer un relevé incorrect de pression dans le futur.

CONTENU ET UTILISATION

Direction de

la boussole

Relèvement

magnétique

de la

navigation

Heure

actuelle

Mode Boussole

NO

Différence

d’angle

Directions de la boussole Relèvements magnétiques

objet D objet D

objet B

objet C

objet B

objet C

11.0 BOUSSOLE (COMPASS) - PRÉCAUTIONS

Précautions pour l’emploi de la boussole

● Conservez votre station loin des aimants ou de

tout appareil contenant des objets magnétiques

comme les téléphones portables, micros,

moteurs etc.

● Comme la plupart des boussoles magnétiques, la

station pointe vers le nord magnétique qui est

légèrement différent du vrai nord. Consultez la

section « Qu’est-ce que l’inclinaison magnétique

» pour de plus amples détails.

● Effectuez le calibrage de la boussole de temps en

temps pour assurer sa précision.

● Pour obtenir un résultat précis, vous devriez

éviter de mesurer des directions dans les

conditions suivantes :

1) si la station se trouve près d’objets magnétiques ;

2) si la station se trouve près d’objets métalliques ;

3) si la station se trouve près d’appareils électriques ;

4) si la station se trouve dans un objet qui se déplace ou dans un immeuble en

béton armé.

11.1 BOUSSOLE – DIRECTIONS BOUSSOLE ET RELEVEMENTS

La direction d’un objet

● La localisation d’un objet au départ d’un

point peut être spécifiée soit en direction

boussole soit en relèvement

● La station affiche tant les directions

boussole que les relèvements

Les directions de boussole

● Dans la station, seuls les points cardinaux,

nord (N), est (E), sud (S) et ouest (W),

sont affichés. « --- » sera affiché entre les

points cardinaux pour indiquer les autres

directions de la boussole. Les directions

de boussole sont indiquées dans le

tableau ci-dessus.

● Par exemple, à gauche du tableau, la

direction de boussole de l’objet B du point

A est plein est. La direction de boussole

de l’objet C du point A est sudest. La

direction de boussole de l’objet D du point

A est nord-est.

Les relèvements (bearing directions)

● Le relèvement d’un objet est défini comme une différence d’angle entre le nord et

l’objet (prenons 0° pour le plein nord, et le relèvement va de 0° à 359°).

● Par exemple, dans le dessin à gauche, le relèvement de l’objet B du point A est de

90°. Le relèvement de l’objet C du point A est 135°. La position de l’objet D du

point A est de 315°.

Directions de la boussole

Nord

Nord Nord Est

Nord Est

Est Nord Est

Est

Est Sud Est

Sud Est

Sud Sud Est

Sud

Sud Sud Ouest

Sud Ouest

Ouest Sud Ouest

Ouest

Ouest Nord Ouest

Nord Ouest

Nord Nord Ouest

Marques Relèvements magnétiques

CONTENU ET UTILISATION

Mode

Boussole

Distorsion d'affichage

Affichage

normal

Affichage

arrêt

Nord magnétique

Vrai Pôle Nord

Inclinaison

magnétique

Inclinaison

magnétique

11.2 Mode boussole

● En mode boussole, la ligne supérieure de l’affichage avec 2 flèches indique la direction

boussole et l’icône « COMP » sera affichée sous les directions boussole.

● La ligne du milieu à droite de l’affichage indique le relèvement.

● La ligne inférieure de l’affichage affiche l’heure actuelle, minutes et secondes.

Mode arrêt (idle)

● Si aucune touche n’est activée pendant environ 3 minutes,

la station retournera automatiquement en mode arrêt.

Pressez [S/S] ou [R] pour allumer de nouveau la boussole.

Distorsion

● Si une distorsion est relevée, le relèvement clignotant sera

affiché.

● Veuillez consulter la section suivante « Calibrer la boussole

» pour remettre la boussole en fonctionnement normal

quand une distorsion est détectée.

Note : afin d’obtenir un relevé précis, la station sera placée

horizontalement durant le mesurage.

11.3 BOUSSOLE - DECLINAISON MAGNETIQUE

Qu’est ce que la déclinaison magnétique

● Le pôle nord magnétique est un peu différent du véritable pôle nord.

● La station météo portable avec boussole, comme la plupart des boussoles magné-

tiques, pointe vers le pôle nord magnétique. Au contraire, tout ce qui est mesuré

sur une carte se réfère au vrai pôle nord.

● La différence angulaire entre le pôle nord magnétique et le vrai pôle nord est

appelée l’inclinaison magnétique. Sa magnitude (degrés et minutes) et direction (à

l’est et à l’ouest) dépendent d’où vous vous trouvez dans le monde.

● Pour un utilisateur de boussole averti qui veut faire une navigation précise, la

boussole doit être ajustée en tenant compte de

l’inclinaison magnétique.

● La station comprend aussi un réglage de compensation

pour l’inclinaison magnétique. Consultez la section qui

suit « Calibrer la boussole – Mode inclinaison magné-

tique » pour de plus amples détails.

Informations sur l’inclinaison magnétique

● La plupart des cartes topographiques comprennent une

petite flèche qui montre le pôle nord magnétique et

donnent des informations sur l’inclinaison magnétique.

● Dans l’intérêt de l’utilisateur, ce manuel donne les inclinaisons magnétiques de

certaines des plus grandes villes. Consultez la section qui suit « inclinaison

magnétique des grandes villes » pour de plus amples détails.

● Pour les villes dont le nom n’est pas compris dans la liste, veuillez vérifier la mise à

jour sur le site internet Wikipedia en entrant « inclinaison magnétique » pour toute

information.

CONTENU ET UTILISATION

Nord

magnétique

Nord

magnétique

Inclinaison

magnétique

23°W

Inclinaison

magnétique 22° E

Vrai

relèvement

300°

Vrai

relèvement

300°

Vrai Nord

Inclinaison

magnétique

323°

Inclinaison

magnétique

278°

Vrai relèvement(TB)=

Relèvement magnétique(MB)-Inclinaison magnétique Ouest(W)

300°(TB)= 323°(MB) - 23°(W)

Vrai relèvement(TB)=

Relèvement magnétique(MB)+Inclinaison magnétique Est(E)

300°(TB)= 278°(MB) + 22°(E)

Compenser le relèvement avec l’inclinaison magnétique Ouest

Compenser le relèvement avec l’inclinaison magnétique Est

Object B

Point A

11.5 BOUSSOLE - INCLINAISON MAGNETIQUE POUR LES GRANDES VILLES

11.4 BOUSSOLE - COMPENSATION INCLINAISON MAGNETIQUE

● Pour compenser pour le relèvement d’un objet,

soit soustraire l’inclinaison magnétique vers

l’ouest (W) soit ajouter l’inclinaison magnétique

vers l’est (E).

● Exemple 1 : inclinaison magnétique de 23°

vers l’ouest et l’aiguille de la boussole pointe

vers 323°

1) Relèvement (TB) = MB - W. Où MB = 323° ;

W = 23°

2) Relèvement = 323° - 23°

3) Relèvement = 300°

4) Le relèvement exact est de 300°

● Exemple 2 : inclinaison magnétique de 22°

vers l’est et l’aiguille de la boussole pointe vers

278°

1) Relèvement = MB+E. Où MB = 278°; E =22°

2) Relèvement = 278° + 22°

3) Relèvement = 300°

4) Le relèvement exact est de 300°

● La station vous permet de compenser le relèvement par la boussole dans un endroit

où l’inclinaison magnétique est inclinée soit vers l’ouest soit vers l’est.

● Consultez la section suivante « Calibrage de la boussole » pour de plus amples détails

sur le réglage.

NOTE : étant donné que les inclinaisons magnétiques changeront dans le temps, il

est recommandé de vérifier les données de mise à jour sur internet en tapant

« inclinaison magnétique » pour de plus amples informations.

N° Pays/Lieu Grande ville Inclinaison N° Pays/Lieu Grande ville Inclinaison

1 Afghanistan Kabul +3E 33 Pays-Bas Amsterdam +0E

2 Australie Canberra +12E 34 Nouvelle Zélande Wellington +22E

3 Autriche Vienne +3E 35 Norvège Oslo +2E

4 Bahrayn Manama +2E 36 Pakistan Islamabad +2E

5 Bangladesh Dhaka +0E 37 Philippines Manille -1W

6 Belgique Bruxelles +0E 38 Portugal Lisbonne -3W

7 Brésil Brasilia -21W 39 Russie Moscou +10E

8 Canada Ottawa -14W 40 Singapore Singapore +0E

9 Chili Santiago +3E 41 Afrique du Sud Le Cape -24W

10 Chine Beijing -6W 42 Espagne Madrid -2W

11 Chine Hong Kong -2W 43 Suècen Stockholm +5E

12 Costa Rica San José -1W 44 Suisse Berne +1E

13 Cuba La Havane -4W 45 Taiwan Taipei -4W

14 Rép. Tchèque Prague +3E 46 Thaïlande Bangkok -1W

15 Danemark Copenhague +3E 47 UAE Abu-Dhabi +2E

16 Egypte Le Caire +4E 48 Grande Bretagne Londres -2W

17 Finlande Helsinki +8E 49 Etats Unis Washington, DC -11W

18 France Paris -1W 50 Etats Unis Juneau +22E

19 Allemagne Berlin +3E 51 Etats Unis Phoenix +11E

20 Grèce Athènes +4E 52 Etats Unis Little Rock +1E

21 Hongrie Budapest +4E 53 Etats Unis Sacramento +14E

22 Inde New Delhi +1E 54 Etats Unis Denver +9E

23 Indonésie Jakarta +1E 55 Etats Unis Atlanta -4W

24 Israël Jérusalem +4E 56 Etats Unis Honolulu +10E

25 Italie Rome +2E 57 Etats Unis Boston -15W

26 Japon Tokyo -7W 58 Etats Unis Saint Paul +1E

27 Jordanie Amman +4E 59 Etats Unis Jackson +0E

28 Kenya Nairobi +0E 60 Etats Unis Santa Fe +9E

29 Corée Séoul -8W 61 Etats Unis Oklahoma City +5E

30 Malaisie Kuala Lumpur +0E 62 Etats Unis Salem +16E

31 Mexique Mexico City +6E 63 Etats Unis Harrisburg -11W

32 Népal Katmandu +0E 64 Etats Unis Salt Lake City +12E

CONTENU ET UTILISATION

11.6 CALIBRAGE – CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE

Quand faut-il calibrer la boussole?

La boussole doit être calibrée dans les conditions suivantes :

1) la station va être utilisée pour la première fois,

2) la pile est remplacée,

3) les chiffres du relèvement clignotent (une distorsion

se produit),

4) la boussole est utilisée dans un lieu qui n’est pas celui

où la boussole a été calibrée initialement,

5) l’utilisateur a l’intention de maintenir la précision de

la boussole digitale.

Le calibrage de la boussole comprend deux processus

différents : le calibrage rotatoire et le réglage de

l’inclinaison magnétique.

Il est recommandé d’effectuer les deux calibrages de

temps en temps pour obtenir un relevé plus précis.

IMPORTANT : si la boussole n’a pas été calibrée, la

direction donnée par la boussole pourrait être imprécise.

Comment calibrer la boussole

Affichage normal

mode boussole

11.7 CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE – CALIBRAGE ROTATOIRE DE LA BOUSSOLE

Affichage du calibrage rotatoire

Pour sélectionner l’affichage du

calibrage rotatoire, maintenez le bouton

[M] en mode boussole. L’icône rectan-

gulaire dans le champ de relèvement

clignotera.

Pour commencer le calibrage rotatoire,

pressez [S/S] : les lignes du champ

relèvement font un rectangle.

Tournez la station (gardez-la horizon-

tale) lentement sur plus de 2 tours.

Pressez le bouton [S/S], [M] ou [R]

pour arrêter le calibrage quand la

rotation de calibrage sur 2 tours est

terminée.

Lorsque la flèche arrête de tourner,

pressez [A/B] pour retourner au mode

boussole ou pressez [M] pour passer à

l’affichage du réglage de l’inclinaison

magnétique.

Lorsque le réglage est terminé, pressez

[A/B] pour confirmer le réglage et

sortir de l’affichage de réglage. Si

aucune touche n’est activée pendant

plus d’une minute, l’appareil retournera

en mode boussole normal.

Pressez

Affichage normal

mode boussole

Mode Boussole

Calibration

boussole

CONTENU ET UTILISATION

11.8 CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE - MODE INCLINAISON MAGNETIQUE

Consultez la section qui précède «

Inclinaison magnétique dans les

grandes villes » pour choisir

l’inclinaison magnétique de la ville la

plus proche de votre position

actuelle. La valeur peut être entrée

dans la station durant le calibrage.

Pour sélectionner l’affichage "Inclinai-

son magnétique", pressez [M] dans

l’affichage calibrage.

Quand la valeur de l’inclinaison

magnétique actuelle apparaît, pressez

[S/S] ou [R] pour changer les

valeurs (maintenir le bouton enfoncé

pour changer la valeur de réglage à

une vitesse supérieure).

Quand le réglage est terminé, pressez

[A/B] pour confirmer le réglage

et quitter l’affichage réglage. Si

aucune touche n’est activée

pendant plus d’une minute, l’appareil

retournera en mode boussole normal.

Appuyez

Calibration

boussole

Affichage normal

mode boussole

Pressez

Diminue/Augmente

la valeur

Diminue/Augmente

la valeur rapidement

Affichage inclinaison

magnétique

12.0 INDICATION DE BATTERIE FAIBLE ET REMPLACEMENT DE PILE

Quand l’indicateur de batterie faible

apparaît dans l’affichage, cela veut dire

que la pile est usée. Il est recommandé

de la remplacer par une nouvelle pile

de type CR2032.

Toutefois, si l’indication de batterie

faible est causée par l’emploi de

l’appareil à de très basses tempéra-

tures, l’icône disparaîtra quand la

température redeviendra normale.

NOTE : il est recommandé de faire

remplacer la pile par un professionnel,

cette station contenant des capteurs

et des éléments électroniques délicats.

NOTE : la mémoire sera remise à zéro

lorsque la pile sera remplacée. Suivez les

instructions de la section qui précède

« Calibrage de la boussole » pour calibrer

la boussole avant son emploi.

CONTENU ET UTILISATION

13.0 ECONOMIE D'ENERGIE ET FONCTION SOMMEIL

Mode économie d'énergie

Si la station météo avec boussole n’est pas

utilisée pendant longtemps, nous recommandons à

l’utilisateur de mettre la station en mode "économie

d’énergie" ou d'éteindre complètement l'appareil.

Maintenez [A/B] pendant 5 secondes en mode heure

actuelle pour entrer dans le mode "économie d’énergie".

Pressez n’importe touche pour retourner au mode

heure actuelle.

Quand le mode sommeil est activé (réglé sur ON), la

station se met automatiquement en mode épargne

d’électricité si aucune touche n’est activée pendant

48 h.

Fonction sommeil

SOIN ET ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et doux.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou volatiles.

L’appareil n’est pas étanche. Ne le lavez pas et ne le touchez pas avec des mains

humides.

Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide.

Faites attention que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil.

Rangez l’appareil dans un endroit sûr et sec.

Evitez que l’appareil soit exposé aux rayons directs du soleil, aux hautes tempéra

tures, à une forte humidité, à l’eau et/ou à la poussière.

Ne pas soumettre l’appareil à de violents chocs, ne pas le laisser tomber ni

marcher dessus.

Enlevez la pile si l’appareil n'est pas utilisé pendant trois mois ou plus.

Respectez le mode d’emploi de l’appareil fourni dans ce manuel.

La page est en cours de chargement...

La Crosse Technology wireless weather station Manuel utilisateur

La Crosse Technology wireless weather station Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents