Freestyle Navigator 3.0 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

NAVIGATOR 3.0

S1. Bouton Démarrer / Arrêter

S2. Bouton Temps intermédiaire /

Réinitialiser

S3. Bouton Mode

S4. Bouton d’éclairage

MODES D’AFFICHAGE:

La montre offre six modes d’afchage:

HEURE LOCALE / HEURE INTERNA-

TIONALE (TM2), BOUSSOLE (COMP),

CHRONOGRAPHE (CHR), RAPPEL

(RCL), MINUTEUR (TMR) et ALARME

(ALM).

Pour passer d’un mode d’afchage

à un autre, appuyez une fois sur le

bouton S3. La description du mode

s’afche pendant 2 secondes avant que

le mode sélectionné ne s’active.

REMARQUE: En mode de réglage, si

aucune activité n’est détectée durant

1 à 2 minutes, la montre sauvegardera

automatiquement les données entrées

et quittera la procédure de réglage.

AFFICHAGE DE L’HEURE LOCALE ET

DE L’HEURE INTERNATIONALE:

Pour afcher le mode de l’HEURE

INTERNATIONALE, appuyez sur le

bouton S1 lorsque le mode de l’HEURE

LOCALE est afché. Le code descriptif

du mode (TM2) s’afchera. Pour af-

cher de nouveau le mode de l’HEURE

LOCALE, appuyez de nouveau sur le

bouton S1.

REGLAGE DE l’HEURE ET DU

CALENDRIER:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode HEURE LO

CALE / HEURE INTERNATIONALE.

2. Appuyez et maintenez le bouton S2

durant environ 2 secondes. Les

chiffres des seconds clignoteront.

3. Appuyez sur le bouton S1 pour

réinitialiser les chiffres des

secondes à 00.

4. Appuyez sur le bouton S3 et les

chiffres des minutes clignoteront.

5. Appuyez sur le bouton S1 pour ré

gler les minutes. Maintenez le

bouton enfoncé pour accélérer la

procédure.

6. Appuyez sur le bouton S3 et les

chiffres des heures clignoteront.

7. Appuyez sur le bouton S1 pour

régler les heures. Maintenez le

bouton enfoncé pour accélérer la

procédure.

8. Suivez la même procédure pour

régler le format horaire, la date,

le mois, l’année, l’option du carillon

horaire et l’option de sonorité des

boutons.

9. Pour régler le format des heures,

appuyez sur le bouton S1 pour

choisir entre l’afchage du format

12 heures ou 24 heures.

L’indicateur P.M. s’afchera pour

indiquer la période entre 12:00

P.M. – 11:59 P.M. pour le format de

12 heures.

10. Pour régler l’option du carillon

horaire, appuyez sur le bouton S1

pour ACTIVER (ON) ou pour DESAC

TIVER (OFF).

11. Pour activer la sonorité des

boutons, appuyez sur le bouton S1

pour ACTIVER (ON) ou pour DESAC-

TIVER (OFF).

12. Après avoir effectué tous les ré

glages, appuyez sur le bouton S2

pour conrmer.

REMARQUE: Le jour (de la semaine)

est automatiquement réglé selon la

date. La date peut être réglée entre le

1er janvier 2008 au 31 décembre 2099.

REMARQUE: En mode de réglage de

l’HEURE INTERNATIONALE, seuls les

chiffres des heures et des minutes

peuvent être réglés. Tous les autres

réglages sont synchronisés entre

l’HEURE LOCALE et l’HEURE INTER-

NATIONALE.

UTILISATION DE LA BOUSSOLE:

Appuyez sur le bouton S3 pour sélec-

tionner le mode COMPASS (BOUS-

SOLE). L’heure en cours sera afchée

durant environ 0,5 seconde, puis le

point relatif de la boussole et l’angle de

relèvement s’afcheront.

La èche mobile représente la direc-

tion du Nord (N).

REMARQUE: Si aucun bouton n’est

pressé durant plus de 30 secondes, le

capteur de la boussole sera désactivé

pour économiser l’énergie et la montre

afchera l’HEURE LOCALE ou l’HEURE

INTERNATIONALE (selon votre sélec-

tion en mode horaire). Appuyez sur le

bouton S1 pour réactiver le capteur de

la boussole.

REMARQUE: Si la boussole ne semble

pas fonctionner correctement, par ex-

emple: si la boussole indique une mau-

vaise direction ou si “DIST”(faussée)

s’afche sur l’écran, vous devrez

calibrer la boussole. Vous devez égale-

ment la calibrer après avoir remplacé

la pile. Si votre montre a été exposée

à de puissants champs magnétiques,

comme à des câbles électriques, des

aimants ou des haut-parleurs, vous

devrez de nouveau calibrer la boussole.

Veuillez calibrer la boussole avant de

l’utiliser la première fois et avant un

long voyage.

REMARQUE: A cause de la différence

qu’il existe entre le vrai Nord et le Nord

magnétique, vous devrez compenser

cette différence en ajustant l’angle de

déclinaison de la boussole. L’angle de

déclinaison peut être trouvé ci-dessous

pour votre ville :

Ville

Angle de

déclinaison

Anchorage 22 E

Atlanta 4 W

Bombay 1 W

Boston 16 W

Calgary 18 E

Chicago 3 W

Denver 10 E

Jerusalem 3 E

London 4 W

Little Rock 3 E

Livingston, MT 14 E

Munich 1 E

New York City 14 W

Orlando 5 W

Oslo 2 W

Paris 2 W

Rio De Janeiro 21 W

San Francisco 15 E

Seattle 19 E

Shanghai 5 W

Toronto 11 W

Vancouver 20 E

Washington DC 10 W

Waterbury, CT 14 W

REGLAGE DE L’ANGLE DE

DECLINAISON :

En mode COMPASS (BOUSSOLE),

1. Appuyez et maintenez le bouton

S2 durant environ 2 secondes pour

accéder au mode CAL (calibration).

2. Appuyez sur le bouton S3, l’angle de

déclinaison clignotera.

3. Appuyez sur le bouton S1 ou sur le

bouton S3 pour régler l’angle de

déclinaison. Maintenez le bouton

enfoncé pour accélérer la procé-

dure.

4. Après avoir effectué tous les

réglages, appuyez sur le bouton

S2 pour retourner au mode COM-

PASS (BOUSSOLE).

CALIBRATION DE LA BOUSSOLE:

En mode COMPASS (BOUSSOLE),

1. Appuyez et maintenez le bouton S2

durant 2 secondes pour accéder au

mode CAL (calibration).

2. Appuyez sur le bouton S1, les

aiguilles commenceront à tourner

dans le sens des aiguilles d’une

montre.

3. Faites pivoter doucement deux

fois la montre horizontalement

dans le sens des aiguilles d’une

montre, en prenant au moins 15

secondes par rotation.

4. Appuyez sur le bouton S1 ou laissez

la montre sans appuyer sur aucun

bouton durant 60 secondes pour

conrmer la procédure de calibra-

tion, ou appuyez sur le bouton S2

ou sur le bouton S3 pour annuler la

procédure de calibration.

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

choisir le mode CHRONOMÈTRE.

2. Le chronomètre s’afche à son état

actuel (zéro, en marche ou à

l’arrêt).

3. Pour reprendre un comptage,

appuyez sur S1. Le chronomètre

reprendra où vous l’avez précédem-

ment arrêté.

4. Pour lancer un nouveau comptage,

réinitialisez premièrement le

chronomètre à zéro. Appuyez sur le

bouton S1 pour arrêter le chro

nomètre, puis maintenez appuyé

sur S2 pendant 2 secondes pour

remettre le chronomètre à zéro.

Pour mesurer le temps écoulé,

En mode CHRONOMÈTRE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour

lancer le chronomètre.

2. Pour arrêter le chronomètre, ap

FRANÇAIS

S1S4

S2S3

puyez sur le bouton S1. Appuyez sur

le bouton S1 pour reprendre où

vous vous êtes arrêté.

3. Pour réinitialiser à zéro, appuyez

sur le bouton S1 pour arrêter le

compteur puis appuyez et main-

tenez le bouton S2.

Pour mesurer un temps intermédiaire,

En mode CHRONOGRAPHE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour

démarrer le compteur.

2. Alors que le chronomètre est

en cours, appuyez une fois sur le

bouton S2 pour enregistrer un

temps intermédiaire. Le numéro du

temps intermédiaire et le temps

intermédiaire sauvegardé

s’afcheront. Le compteur du chro

nographe continue à tourner dans

le fond.

Après environ 10 secondes, le

numéro du temps intermédiaire et

les temps intermédiaires accu

mulés s’afcheront.

3. Répétez la dernière étape jusqu’à

ce que tous les temps intermédi

aires soient sauvegardés.

4. Pour arrêter le compteur, appuyez

sur le bouton S1. Appuyez sur le

bouton S1 pour remettre le compt

eur en marche à partir du point où

il a été arrêté.

5. Pour réinitialiser le compteur à

zéro, appuyez sur le bouton S1 pour

arrêter le compteur puis appuyez et

maintenez le bouton S2 durant

environ 2 secondes.

REMARQUE: La montre peut enregis-

trer et sauvegarder un maximum de 30

temps intermédiaires.

REMARQUE: Le chronographe peut

compter jusqu’à 99 heures, 59 minutes

et 59,99 seconds.

REMARQUE: Vous pouvez laisser

le chronomètre en marche tout en

permutant sur un autre mode.

UTILISATION DE LA FONCTION DE

RAPPEL:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour sé

lectionner le mode RECALL (RAP-

PEL).

2. Appuyez sur le bouton S1 pour

faire déler les temps intermé

diaires individuels sauvegardés et

le temps écoulé au total.

REMARQUE: La fonction de rappel est

uniquement disponible lorsque des

temps intermédiaires sont sauvegar-

dés. Le message “NO LAPS” (PAS DE

TEMPS INTERMEDIAIRES) s’afchera

si aucun temps intermédiaire n’est

sauvegardé.

REMARQUE: Les enregistrements

des temps intermédiaires seront

effacés lorsque le chronographe est

réinitialisé.

REGLAGE DU MINUTEUR :

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode TIMER

(MINUTEUR).

2. Appuyez et maintenez le bouton

S2 durant environ 2 secondes et le

minuteur clignotera.

3. Appuyez sur le bouton S1 pour

sélectionner le réglage de

l’intervalle du minuteur 1 ou de

l’intervalle du minuteur 2.

4. Appuyez sur le bouton S3, les chif

fres des secondes clignoteront.

5. Appuyez sur le bouton S1 pour

régler les chiffres des secondes.

Maintenez le bouton enfoncé pour

accélérer la procédure.

6. Appuyez sur le bouton S3, les chif

fres des minutes clignoteront.

7. Appuyez sur le bouton S1 pour

régler les chiffres des minutes.

Maintenez le bouton enfoncé pour

accélérer la procédure.

8. Appuyez sur le bouton S3, les chif

fres des heures clignoteront.

9. Appuyez sur le bouton S1 pour ré-

gler les chiffres des heures.

Maintenez le bouton enfoncé pour

accélérer la procédure.

10. Appuyez sur le bouton S3, l’option

de procédure nale clignotera.

11. Appuyez sur le bouton S1 pour

sélectionner CS (Arrêt du compt-

eur), CR (Répétition du compteur)

et CCU (Compteur maximum).

12. Après avoir effectué tous les ré

glages, appuyez sur le bouton S2

pour conrmer.

REMARQUE: Illustration des options de

procédure nale:

a) CS (Arrêt du compteur) – le minu-

teur s’arrêtera lorsque le compte à

rebours atteindra zéro.

b) CR (Répétition du compteur) – le

minuteur répètera le compte à

rebours lorsque le compte à re

bours aura atteint zéro.

c) CCU (Compteur maximum) – le

minuteur comptera jusqu’au maxi

mum de 23 heures 59 minutes et 59

secondes lorsque le compte à

rebours aura atteint zéro.

REMARQUE: Le minuteur ne peut pas

être activé si la valeur d’intervalle 1 est

réglée sur 0:0’00”.

UTILISATION DU MINUTEUR:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode TIMER

(MINUTEUR).

2. Le minuteur afchera le statut en

cours – réinitialisé, compteur en

cours ou compteur arrêté.

3. Pour réactiver le compteur, appuyez

sur le bouton S1 et le compteur se

remettra en marche à partir du

point où il a été arrêté.

4. Pour démarrer de nouveau le

compteur, réinitialisez tout d’abord

le minuteur Appuyez sur le bouton

S1 pour arrêter le compteur puis

appuyez sur le bouton S2.

5. Lorsque le compte à rebours atteint

zéro, une tonalité sonore sera

émise. Pour arrêter la tonalité

sonore, appuyez sur n’importe quel

bouton.

REMARQUE: Vous pouvez laisser

le chronomètre en marche tout en

permutant sur un autre mode.

REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode ALARME.

2. Appuyez sur le bouton S2 pour

sélectionner l’alarme 1, 2 ou 3.

3. Appuyez et maintenez le bouton S2

durant environ 2 seconds. Les chif

fres des minutes clignoteront.

4. Appuyez sur le bouton S1 pour

régler les chiffres des minutes.

Maintenez le bouton enfoncé pour

accélérer la procédure.

5. Appuyez sur le bouton S3, les chif

fres des heures clignoteront.

6. Appuyez sur le bouton S1 pour ré

gler les chiffres des heures. Main-

tenez le bouton enfoncé pour ac

célérer la procédure.

7. Appuyez sur le bouton S3, la

fréquence d’alarme clignotera.

8. Appuyez sur le bouton S1 pour

sélectionner l’alarme quotidienne

(DL Y) ou l’alarme d’un jour (de

la semaine) seulement - Dimanche

(SUN), Lundi (MON), Mardi (TUE),

Mercredi (WED), Jeudi (THU),

Vendredi (FRI) ou Samedi (SAT).

9. Après avoir effectué tous les ré

glages, appuyez sur le bouton S2

pour conrmer.

REMARQUE: L’alarme sera automa-

tiquement active une fois qu’elle aura

été réglée.

REMARQUE: L’alarme fonctionnera en

HEURE LOCALE ou en HEURE INTER-

NATIONALE (selon votre sélection du

mode horaire).

UTILISATION DE L’ALARME:

En mode ALARME,

1. Appuyez sur le bouton S2 pour

sélectionner l’alarme 1, 2 ou 3 à

régler.

2. Appuyez sur le bouton S1 pour

activer l’alarme. L’indicateur

d’alarme sera afché.

3. Appuyez sur le bouton S1 pour

désactiver l’alarme. Le message

“OFF” s’afchera.

LORSQUE L’ALARME RETENTIT:

Une sonnerie d’alarme de 20 secondes

retentira à l’heure réglée si le mode

d’alarme est activé. Pour arrêter

la sonnerie d’alarme, appuyez sur

n’importe quel bouton.

UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE :

Appuyez sur le bouton S4 pour activer

le rétro éclairage durant environ 3

secondes.

UTILISATION DU MODE RETRO-

ECLAIRAGE:

Appuyez et maintenez le bouton S4 du-

rant 3 secondes pour activer le mode

rétro-éclairage. L’icône de l’ampoule

s’afchera pour indiquer que cette

fonction est activée. Dans ce mode,

vous pouvez activer le rétro-éclairage

en appuyant sur l’un des quatre

boutons. Le mode rétro-éclairage

s’éteindra automatiquement après 6

heures.

Pour désactiver le mode rétro-éclai-

rage, appuyez et maintenez le bouton

S4 durant 3 secondes. L’icône de

l’ampoule

disparaitra.

FRANÇAIS

Pour réduire l’émission de carbone

dans l’atmosphère, ces instructions

Freestyle sont imprimées avec des

encres de soja sur du papier recyclé.

FSxxxx-NAVIGATOR 3.0-AG8892-R00

La page est en cours de chargement...

Freestyle Navigator 3.0 Le manuel du propriétaire

Freestyle Navigator 3.0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents