MasterCool 69350 Mode d'emploi

La page charge ...

8 www.mastercool.com

En raison de l’altitude et de la pression barométrique, on aurait besoin d’un peu de pression

à l’entrée aﬁn de mettre en marche la machine de récupération.

INFORMATION DE SÉCURITÉ!

Lisez attentivement avant d’utiliser la machine de récupération Mastercool.

1. Cette machine est destinée à être utilisée par du personnel qualiﬁé. L’opérateur doit être familiarisé avec les sys

tèmes de froid et de conditionnement d’air. N’utilisez pas cette machine avant d’avoir assimilé les instructions de

sécurité et d’opération.

2. Portez toujours des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation des réfrigérants.

3. Les tuyaux pour les connexions doivent être équipés de vannes (automatiques ou manuelles). Traitez les avec

précaution. Ils peuvent contenir du réfrigérant liquide ou du gaz sous pression. Connectez et déconnectez-les

prudemment.

4. Ne testez pas le système avec de l’air. Certains mélanges d’air et de réfrigérant peuvent être combustibles ou

explosifs.

5. La bouteille de récupération contient du réfrigérant liquide sous haute pression. Ne surchargez jamais la bouteille.

Elle ne doit être remplie qu’à un maximum de 80% de sa capacité. Utiliser une balance de charge pour s’assurer que

le bouteille ne sera pas surchargée. N’utilisez que les bouteilles approuvées. Une bouteille surchargée peut exploser

et causer des blessures ou la mort.

6. Ne respirez pas les vapeurs de réfrigérant. Des concentrations élevées peuvent provoquer des problèmes de santé.

Travaillez toujours dans une zone bien ventilée.

7. N’utilisez pas cette station de récupération à proximité de ﬂaques ou de conteneurs ouverts contenant des

substances inﬂammables (Essence, solvants, etc.)

8. Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de 14 AWG minimum et d’une longueur maximale de 15 mètres.

L’utilisation de câbles de section trop faible pourrait donner lieu à surchauffe et à un risque d’incendie.

9. Assurez vous que la connexion électrique soit munie d’une terre. Mettre la station hors tension avant toute

intervention sur celle-ci.

10. Cette machine ne doit être utilisée que par du personnel certiﬁé d’après la législation en vigueur.

11. Cette station de récupération ne peut être utilisée avec du réfrigérant inﬂammable d’aucun type.

12. La machine incorpore un ﬁltre à ﬁn tamis dans le raccord d’aspiration. Comme les opérations de récupération

peuvent inclure le transfert de ﬂuides contaminés, il est recommandé qu’un ﬁltre déshydrateur soit placé en ligne

avant le raccord d’aspiration de la station de récupération.

13. Cette machine est destinée à n’être utilisé qu’avec un seul réfrigérant à la fois jusqu’à ce qu’elle ait été purgée. Un

mélange de réfrigérants contaminera les volumes récupérés.

Note ; La destruction de réfrigérants contaminés est très coûteuse.

DANGER! RISQUE D’EXPLOSION!!!

NE RÉCUPÉREZ PAS DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

GUIDE D’UTILISATION POUR LA RECUPERATION DE REFRIGERANT EN ETAT

VAPEUR OU LIQUIDE

(Voir dessin 1)

Note: A) Connecter le ﬂexible venant de l’installation à l’entrée du ﬁltre. Quand l’unité de récupération est en marche, ne

pas déconnecter le ﬂexible du ﬁltre ! Quand on déconnecte le ﬂexible du ﬁltre, utiliser le capuchon protecteur

pour isoler le ﬁltre.

Note: B) Connecter un autre ﬂexible d’un coté à la sortie de l’unité, de l’autre coté à la bouteille de récupération.

1. L’unité est éteinte (le commutateur sur 0). Connecter à une source terré.

2. La vanne d’entrée (bleue) est fermée (CLOSE). Mettre la vanne centrale (jaune) en position de récupération

(RECOVER).

Français

9www.mastercool.com

3. Mettre la vanne de sortie (rouge) en position ouverte (OPEN).

4. Connecter le ﬂexible du raccord BP de l’installation à l’entrée de l’unité sur le ﬁltre. Connecter le ﬂexible de la sortie

de l’unité de récupération au raccord vapeur de la bouteille.

5. Purger l’air et l’humidité de l’unité en purgeant les ﬂexibles, utilisant une pompe à vide ou la fonction ‘Purge’ de l’

unité de récupération.

6. Ouvrir la vanne ‘Vapeur’ de la bouteille de récupération.

7. Tourner la vanne INLET (Entrée) de l’unité en position OPEN (Ouvert).

8. Mettre en marche l’unité de récupération (bouton sur « I »).

9. Observer l’opération. Dans des cas rares, il se pourrait que l’unité produit beaucoup de bruit : dans ce cas, TOURNER

la vanne d’entrée en position LIQUID. Le système peut continuer dans cette position. Il est à conseiller que

l’utilisateur tourne périodiquement la vanne d’entrée en position OPEN et vériﬁe le bon fonctionnement du système.

Le meilleur fonctionnement pour le système est avec la vanne d’entrée complètement ouverte (OPEN.)

10. La récupération est terminée quand le manomètre basse pression est en dépression env. 680 – 846 mbar

(environ 20 - 25 « de Mercury). Tourner la vanne d’entrée dans la position CLOSED (fermé) et éteindre la l’unité de

récupération.

RESET

OFF

80%

Dessin 1

Basse

pression

Installation

air conditionné

Unité de

récupération

Filtre

d’entrée

Voyant d’indication

d’humidité

Orifice

de vidange

d’huile

NE PAS CHARGER PLUS

DE 80% de la capacité

Bouteille de

récupération

approuvée

PURGER L’UNITE DE RECUPERATION

1. Eteindre l’unité. Mettre la vanne d’entré et la vanne centrale en position PURGE. La vanne de sortie DOIT être en en

position OPEN. Mettre l’unité en marche.

2. L’opération pourrait durer quelques minutes à cause de la présence de réfrigérant en forme liquide, qui doit se trans

former en vapeur.

3. Eteindre l’unité. En cas d’utilisation du même réfrigérant pendant la prochaine opération, fermer la vanne de sortie et

déconnecter ce ﬂexible.

4. La vanne d’entrée contient un ﬁltre de tamis ﬁn. Enlever le capuchon et nettoyer le ﬁltre après chaque utilisation. Un

ﬁltre propre est indispensable pour le bon fonctionnement de l’unité. Remplacer le ﬁltre/déshydrateur quand il

obstrue ou quand il est contaminé.

* Pour une séparation d’huile optimale, régler la vanne d’entrée pour obtenir une pression d’environ 40 psi ou

2,7 bar.

POUR VIDANGER L’HUILE RECUPEREE

ATTENTION Ne pas couvrir le cou de la bouteille de vidange, pour permettre la ventilation de la pression. La contenance

du séparateur d’huile est environ 0.5 oz. (14 g), ce qui peut récupérer systèmes de climatisation de voiture normale

(maximale 1 kg de réfrigérant). Pourtant il y a des systèmes qui déposent plus d’huile dans le séparateur à cause d’une

haute pression ou de la présence de une quantité trop élevée d’huile dans le système. Il est donc conseillé de vidanger

l’huile après chaque usage de l’unité de récupération. Pour des installations plus importantes il faudrait arrêter l’unité

après chaque 5 kg de réfrigérant récupéré, pour vidanger l’huile.

* Raccorder la bouteille de vidange d’huile uniquement pendant le vidange même. Décrocher quand on démarre

10 www.mastercool.com

la récupération.

1. Vériﬁer la pression sur la vanne d’entrée. La pression du manomètre bleu doit être au dessous de 0,7 bar (10 psi),

mais au dessus de 0,1 bar (2 psi).

2. Insérer le ﬂexible jaune dans la bouteille en plastic à 2 ouvertures, fournie. Visser l’embout du ﬂexible jaune sur la

vanne de vidange de l’unité. Quand le ﬂexible se serre sur l’embout, l’huile coulera dans la bouteille : le raccord du

ﬂexible contient un dépresseur, qui ‘ouvrera’ la valve de vidange.

3. Quand l’huile a été vidangé complètement, déconnecter le ﬂexible de l’unité. Dévisser le ﬂexible avec bouchon de la

bouteille et s’en débarrasser d’une façon respectueuse de l’environnement.

MAINTENANCE

1. Changer le ﬁltre quand l’indication du voyant devient rouge/orange (comme référence, du réfrigérant contaminé peut

produire un changement de couleur après aussi peu que 7 kg de réfrigérant récupéré.)

La couleur devient vert/bleu en cas de réfrigérant ‘sec’ et rouge/orange s’il est ‘humide’.

2. Changer le ﬁltre après la récupération d’une installation contaminée.

3. Changer le ﬁltre après une grande chute de pression. Différence de lecture de la pression du manomètre avant et

après le ﬁltre.

RESET

OFF

80%

Connections pour la récupération liquide/vapeur en utilisation un manifold.

Installation

air conditionné

B

L

E

U

J

A

U

N

E

R

O

U

G

E

Basse pression

Haute pression

Unite de

Recuperation

Dessin 2

Entrée par

filtre

Voyant – indication

d’humidité

Orifice de

vidange d’huile

DNE PAS CHARGER PLUS

DE 80% de la capacité

Bouteille de

récupération

approuvée

ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu de l’État de Californie pour causer

des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez

www.P65Warnings.ca.gov.

La page charge ...

MasterCool 69350 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MasterCool 69350 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents