La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
36
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ET CARACTÉRISTIQUES
888.479.7264
Merci d’avoir choisi l’horodateur avec auto-alignment 2500/2650Pro !
Le 2500/2650Pro
restera à l’affût de l’heure d’arrivée, des pauses et de l’heure de départ de vos
employés. La carte de pointage à six colonnes peut accommoder jusqu’à trois
intervalles d’entrée et de sortie pour les dîners ou les pauses. Il est facile à régler et à
opérer et son design compact le rend idéal pour les espaces de travail plus restreints.
Veuillez lire le Guide de l’utilisateur an d’en faciliter le réglage et l’opération.
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT : CARACTÉRISTIQUES
Nombre d’employés admis Illimité
Alignement de la carte
Supérieur
Couleur de la cartouche d’encre
Noir
Afchage Écran rétroéclairé
Format d’impression
Heure et minute
Impression Matrice de points
Réinitialisation de temps
automatique
Mois courts, année bissextile, heure avancée des États-
Unis
Batterie de secours
Sauvegarde les données et les paramètres jusqu’à 30
jours sans énergie
Autoprotégé Le verrou protège contre les vols coûteux
Garantie Garantie limitée d’un an du fabricant
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
37pyramidtimesystems.com CONTENU
CONTENU
CE QUE VOUS AUREZ BESOIN
PRENEZ EN NOTE VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE
Horodateur avec
auto-alignement 2500/2650Pro
Cartes de pointage
42415; 2650Pro (25)
2500 (100)
Guide de l’utilisateur du
2500/2650Pro
Clés de sécurité (2)
Ruban à mesurer Crayon Tournevis
cruciforme
Perceuse électrique
(optionnelle)
IMPORTANT:
Veuillez noter le numéro de
série situé à l’arrière de
l’horodateur avant de I’installer.
s
EXEMPLE
PM
24
pyramidtimesystems.com
Support pour 10 cartes de
pointage (inclus avec le
modèle 2500)
Auto Aligning Time Clock
User Guide
Pro
Pro
PM
24
PM
24
Entrez votre n°
de série ici :
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
38 FIXATION MURALE 888.479.7264
RÉGLAGE DU BUREAU
FIXATION MURALE
Retirez l’horodateur de la boîte et placez-le à plat, sur une surface à niveau.
Branchez l’appareil dans une prise de courant murale en c.a.
Sélectionnez un emplacement pratique pour
les employés devant pointer leur arrivée et
leur départ. Assurez-vous d’avoir une prise
de courant dans un rayon de 5 pieds de la
xation murale.
Utilisez du ruban-cache an de maintenir le
gabarit de xation en place sur le mur et
assurez-vous qu’il soit positionné de façon à
ce que le bas soit à approximativement 45
pouces du plancher.
Perforez les trous en vous ant au gabarit.
Retirez le gabarit du mur et installez les vis
n° 10, en laissant environ ⁄ de pouce de la
vis exposé. Pour les murs en plaque de plâtre,
utilisez des brides d’ancrage.
Suspendez l’horodateur au mur, alignez les en-
trées de clé à l’arrière à l’aide des têtes de vis.
Appuyez sur l’horodateur jusqu’à ce qu’il soit
déposé sur les vis.
Branchez l’appareil dans la prise de courant
murale c.a.
Il est conseillé de retirer l’horodateur de la
xation an de compléter la programmation,
laquelle commence à la page 39.
2
2
3
4
5
6
1
1
Modèle 2500/2650Pro
7
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
39pyramidtimesystems.com PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
Utilisez la clé pour déverrouiller et retirer le couvercle du dessus/avant.
SETTING
Activer le mode de réglage (droite) ou le
mode d’opération (gauche)
+
Prochain paramètre ou ajustement
-
Paramètre ou ajustement précédent
ENTER
Sauvegarder le réglage actuel ou le nouveau
et avancer à la fonction suivante
BACK
Paramètre ou valeur précédent
CLEAR
Paramètre ou valeur par défaut
RESET Paramètre de l’équipement de réinitialisation
de l’horodateur. Ne réinitialise pas les
paramètre du programme.
BOUTONS
PM
24
Setting
Enter Back Clear
Reset
+
IN OUT IN
OUT IN OUT
Enter Back
Clear
Reset
+
Setting
01
Indique que le mode de paramètre ou de
fonctionnement est actif
AFFICHAGE/BOUTONS
Setting
Enter Back Clear
Reset
+
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
40 PROGRAMMATION 888.479.7264
PROGRAMMATION
Pour activer le mode, faites glisser le commutateur noir «SETTING» vers la droite.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «01».
Le réglage par défaut est 2016. Appuyez sur le bouton «ENTER».
Pour modier l’année, appuyez sur les boutons «+» ou «-» an
d’obtenir l’année en cours .
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «02».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le
commutateur «SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
5
6
3
1
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «02».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» an d’obtenir le mois en cours.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» an d’obtenir la date actuelle.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «03».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le commutateur
«SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
5
6
7
3
1
02-SET DATE
IN OUT IN
OUT IN OUT
Enter Back
Clear
Reset
+
Setting
01-RÉGLER L’HEURE
02-RÉGLER LA DATE
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
41pyramidtimesystems.com PROGRAMMATION
04-RÉGLER L’HEURE
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «04».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» an de soustraire ou
d’ajouter des heures.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» an de soustraire ou
d’ajouter des minutes.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «05».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le
commutateur «SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
5
6
3
1
7
Cette fonction règle l’horodateur an qu’il afche et imprime l’heure
soit en format AM/PM (12 heures) ou en système des 24 heures.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER»
pour
commencer avec le réglage «03».
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour sélectionner «12» pour
le format AM/PM ou «+» et «ENTER» an de sélectionner «24»
pour le système des 24 heures.
Le mode avance au réglage «04».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le
commutateur «SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
3
1
03-RÉGLER LE FORMAT D’IMPRESSION ET D’AFFICHAGE
Cette fonction règle la façon dont les minutes seront imprimées sur la carte de pointage.
En mode SETTING,appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «05» .
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner le mode
d’impression désiré.
01-minutes standards (format de 60 minutes)
02-minutes en centième (c.-à-d. 12 h 45 sera imprimé comme
ceci 12 h 75)
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «06».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le commutateur
«SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
5
3
1
05-RÉGLER LE FORMAT D’IMPRESSION DES MINUTES
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
42 PROGRAMMATION 888.479.7264
5
Cette option règle l’horodateur an qu’il s’ajuste automatiquement à l’heure avancée
des États-Unis.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER»
pour
commencer avec le réglage «06».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner le
mode d’heure avancée désiré.
01-HA automatique, 02-Pas de HA
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «07».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le
commutateur «SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
2
1
4
3
06-RÉGLER L’HEURE AVANCÉE
Cette fonction vous permet de regler le moment de la journée où l’horodateur avancera
à la prochaine journée/rangée sur la carte de pointage (Le réglage par dèfaut est 12am).
Par exemple, si votre entreprise a un quart de travail commençant à 8 h, il est conseillé
de régler l’avance de temps de la rangée à 6 h an de s’assurer que les employés poin-
tant leur arrivée auront les heures d’arrivée et de départ sur la même rangée.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER»
pour
commencer avec le réglage «07».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour reculer ou avancer
l’heure.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour reculer ou avancer
les minutes.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «08».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le
commutateur «SETUP» vers la droite an de quitter le mode.
4
2
5
6
3
1
7
07-RÉGLER L’AVANCE AUTOMATIQUE DE JOUR/RANGÉE
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
43pyramidtimesystems.com PROGRAMMATION
8
7
10
9
En mode SETUP, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «08».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner les
colonnes de 1 à 6 pour l’impression du pointage.
colonne 1= ---1
colonne 2= ---2
colonne 3= ---3
colonne 4= ---4
colonne 5= ---5
colonne 6= ---6
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer. Le témoin
lumineux s’activera pour la colonne sélectionnée
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner l’heure
pour l’avance automatique de la colonne.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner les minutes
pour l’avance automatique de la colonne.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode SETTING avance à la colone 2 (
– – –
2).
Répétez les étapes 3 à 7 (pour un total de 6 réglages permis) pour
poursuivre au réglage suivant ou faites glisser le commutateur «SETUP»
vers la gauche an de quitter le mode.
Le mode avance au réglage «09».
4
2
5
6
3
1
Cette fonction avance automatiquement les boutons In/Out à la colonne suivante a un
moment précis. Les employés n’auront pas à manuellement sélectionner la colonne an
de pointer leur heure d’arrivée et de sortie. La sélection pourrait toutefois être annulée
en appuyant sur le bouton In/Out pour sélectionner la colonne désirée. Cette caractéris-
tique est recommandée seulement pour les quarts de travail simples. L’utilisateur pour-
rait annuler l’avance automatique de la colonne en appuyant simplement le bouton In/
Out pour sélectionner la colonne désirée.
08-AVANCE AUTOMATIQUE DE LA COLONNE
8 = n° du mode
de réglage
1 = n° de
colonne
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
44 PROGRAMMATION 888.479.7264
09-RÉGLER LA POSITION OPTIONNELLE HAUTE/BASSE DE L’IMPRESSION
Les fonctions 09 et 10 sont nécessaires seulement si un ajustement est requis an d’aligner
correctement la position de l’imprimante à l’intérieur du «carré d’impression» sur la carte de
pointage. Pour effectuer un «essai d’impression» an de déterminer si l’horodateur imprime
correctement, faites glisser le commutateur SETTING vers la gauche. Insérez une carte d’essai
dans l’horodateur. Si l’alignement est acceptable, sautez les sections 09 et 10 et passer à la 11.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «09».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour ajuster la position
d’impression verticale désirée. Augmenter le chiffre (06-09)
bougera l’impression vers le haut de la carte.
Diminuer le chiffre (00-04) bougera l’impression vers le bas de
la carte.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «10».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le commutateur
«SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
4
2
5
3
1
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour commencer
avec le réglage «10».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner la
position d’impression horizontale désirée. Augmenter le chiffre
(06-09) bougera l’impression vers le droite de la carte.
Diminuer le chiffre (00-04) bougera l’impression vers la gauche
de la carte.
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Le mode avance au réglage «11».
Poursuivez avec les étapes suivantes ou faites glisser le commutateur
«SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
10-RÉGLER LA POSITION OPTIONNELLE GAUCHE/DROITE DE L’IMPRESSION
4
2
5
3
1
Étant donné que cette carte de pointage est recto verso, l’option d’auto-détection assure
que la carte soit insérée du côté correspondant a la date imprimée (jours 1 a 31). Si la
carte de pointage est insérée à l’envers (du mauvais côté), l’horodateur rejettera la carte
jusqu’à qu’elle soit insérée du bon côté. L’option d’auto-détection 01 est conseillée.
En mode SETTING, appuyez sur le bouton «ENTER» pour
commencer avec le réglage «11».
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner «01» ou »02»
01-auto-détection de la carte de pointage,
02-éteindre l’auto-detection de la carte de pointage
Appuyez sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Faites glisser le commutateur «SETTING» vers la gauche an de quitter le mode.
2
1
11-RÉGLER L’AUTO-DÉTECTION DU CÔTÉ DE LA CARTE DE POINTAGE SUR ON/OFF
4
3
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
45pyramidtimesystems.com
CARTE DE POINTAGE ET FORMAT D’IMPRESSION
CARTES DE POINTAGE
FORMAT D’IMPRESSION DE LA CARTE DE POINTAGE
Utilisez seulement les cartes de
pointage n°42415 lesquelles
incluent la marque de commerce
ofcielle de Pyramid Time Systems.
L’utilisation d’autres cartes de
pointage que le modèle de Pyramid
n°42415 annule la garantie.
Carte de pointage n°42415
AVANT ARRIÈRE
Signature ____________________________________________________
Approval __________ __________________________________________
No. _________________ Period ___________________________________________
Name __________________________________________________________________
Regular Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Overtime Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Deductions _____________
Actual Pay _____________
Pay Date _____________
DATE
TOTAL
IN OUT IN OUT IN OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
ITEM
pyramidtimesystems.com © 2009 Pyramid Time Systems, LLC #
42415 Rev. G
Made in USA
Signature ____________________________________________________
Approval __________ __________________________________________
No. _________________ Period ___________________________________________
Name __________________________________________________________________
Regular Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Overtime Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Deductions _____________
Actual Pay _____________
Pay Date _____________
DATE
TOTAL
IN OUT IN OUT IN OUT
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
B
ITEM
pyramidtimesystems.com © 2009 Pyramid Time Systems, LLC #
42415 Rev. G
Made in USA
Signature ____________________________________________________
Approval __________ __________________________________________
No. _________________ Period ___________________________________________
Name __________________________________________________________________
Regular Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Overtime Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Deductions _____________
Actual Pay _____________
Pay Date _____________
DATE
TOTAL
IN OUT IN OUT IN OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
ITEM
pyramidtimesystems.com © 2009 Pyramid Time Systems, LLC #
42415 Rev. G
Made in USA
CHANGING A SETTING
Faites glisser le commutateur «SETTING» vers la droite.
Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner le paramètre à modier.
Suivez les instructions pour l’option sélectionnée.
Faites glisser le commutateur «SETTING» vers la gauche une fois complété.
4
2
3
1
MODIFIER UN PARAMÈTRE
Heure et minute, jusqu’à 6 colonnes.
7:02A 12:00P 12:40P 4:00P 4:32P 5:54P
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
46 OPÉRATION 888.479.7264
UTILISER L’HORODATEUR
1
1
2
2
3
3
4
4
Pour pointer l’heure d’arrivée ou de
départ, sélectionnez le bouton IN ou OUT
correspondant à la colonne de pointage
désirée.
Insérez doucement la carte de pointage
(n°42415) dans la fente située au-dessus de
l’horodateur en vous assurant que le côté où
gure la date actuelle vous fait face.
Retirez rapidement la carte, puisqu’elle sera
immédiatement tirée.
Ne forcez ou ne coincez pas la carte de
pointage.
La carte sera relâchée une fois l’impression
terminée
Pour pointer l’heure d’arrivée ou de départ,
insérez doucement la carte de pointage
(n°42415) dans la fente située au-dessus de
l’horodateur en vous assurant que le côté où
gure la date actuelle vous fait face.
Retirez rapidement la carte, puisqu’elle sera
immédiatement tirée.
Ne forcez ou ne coincez pas la carte de
pointage.
La carte sera relâchée une fois l’impression
terminée.
SÉLECTION MANUELLE DE COLONNE AVEC MÉTHODE DE POINTAGE
AVANCE AUTOMATIQUE DE COLONNE AVEC MÉTHODE DE POINTAGE
Note: Pour annuler l’avance de colonne automatique, sélectionnez le bouton IN ou
OUT correspondant à la colonne de pointage désirée.
PM
24
5
Date
Jour
IN OUT IN OUT IN OUT
Enter Back
Clear
Reset
+
Setting
Signature ____________________________________________________
Approval __________ __________________________________________
No. _________________ Period ___________________________________________
Name __________________________________________________________________
Regular Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Overtime Hours ______________ Rate ________________ Amount ______________
Deductions _____________
Actual Pay _____________
Pay Date _____________
DATE
TOTAL
IN OUT IN OUT IN OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
ITEM
pyramidtimesystems.com © 2009 Pyramid Time Systems, LLC #
42415 Rev. G
Made in USA
E
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
47pyramidtimesystems.com REMPLACER LA CARTOUCHE DE RUBAN
Utilisez seulement la pièce originale de Pyramid n°43079 encre de remplacement
pour cartouche de ruban.
Déverrouillez et retirez le couvercle de l’horodateur.
Avant de retirer le vieux ruban, faites glisser le commutateur «SETTING» vers
la droite. ATTENTION: Le remplacement du ruban de l’appareil, lorsqu’il est en
mode de fonctionnement, peut occasionner des blessures
.
Pour retirer le vieux ruban, tirez les deux attaches vers vous et soulevez
simutlanément la catouche de ruban et tirez verticalement à l’aide de la
languette située sur le dessus de la cartouche.
Retirez la nouvelle cartouche de ruban de la boîte et tournez la molette
d’entraînement manuelle dans le sens des aiguilles d’une montre an de
redresser le ruban.
En maintement la languette installez la cartouche de ruban à l’intérieur du
support d’impression, en vous assurant de premièrement abaisser le ruban à
l’avent du guide de ruban . Assurez-vous ensuite que les tiges de retenue
sont à l’intérieur des attaches (voir le diagramme).
Appuyez doucement sur la cartouche jusqu’à ce qu’elle soit insérée a l’intérieur
du support en tournant simultanément la molette d’entraînement manuelle dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Effectuez quelques rotations de la molette d’entraînement manuelle pour vous
assurer que le ruban soit positionné correctement devant la tête de l’imprimante.
Replacez le couvercle et verrouillez l’appareil.
Insérez une carte de pointage dans l’appareil an de vérier la qualité de l’impression.
REMPLACER LA CARTOUCHE DE RUBAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Si l’horodateur imprime des caractères incomplets, le ruban n’est pas installé par-dessus la tête de l’imprimante. Si
l’horodateur imprime des lignes qui deviennent très pâles, la cartouche n’est pas complètement insérée à l’intérieur
du support. Réinstallez la cartouche de ruban et suivez les étapes 1 à 7 jusqu’à ce que l’impression de l’horodateur soit
constante et complète. Pour de l’assistance, veuillez communiquer avec le soutien à la clientele au 888.479.7264.
B
B
D
C
C
F
Pour une performance ultime, remplacez la cartouche de ruban à chaque 6 mois.
10
E
A
B
D
E
C
F
A - Cartouche de
ruban
B - Attaches
C - Languette
D - Guide du ruban
E - Molette
d’entraînement
manuelle
F - Tiges de
retenue
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
48
DÉPANNAGE, ADJUSTEMENT DE L’IMPRIMANTE ET RÉENCLENCHEMENT PRINCIPAL
DELETING A SETTING
2
1
RESTAURER UNE COLONNE
Faites glisser le commutateur «SETTING» vers la droite.
Appuyez sur le boutons de colonnes 2, 5 et 6 simultanément pour restaurer les
paramètres par défaut. Programmez l’horodateur à nouveau.
PM
24
Setting
Enter Back Clear
Reset
+
DÉPANNAGE
DÉFAUT D’ALIMENTATION DE LA CARTE DE POINTAGE
Dans l’éventualité où la carte de pointage n’entre pas, réinsérez-la dans l’horodateur. Si le
problème persiste, veuillez passer en revue la liste de vérication des raisons possibles:
DÉFAUT D’ALIMENTATION DE LA CARTE DE POINTAGE
RAISONS POSSIBLES ACTION
Carte de pointage insérée trop rudement dans l’horodateur Réinsérer la carte
Carte de pointage maintenue trop lentement Réinsérer la carte
Carte de pointage insérée en angle dans l’horodateur Réinsérer la carte
Carte de pointage humide ou endommagée Utiliser une nouvelle carte
de pointage
IMPRIMANTE ENDOMMAGÉE
SYMPTÔMES RAISONS POSSIBLES ACTION
Carte de pointage
insérée sans aucune
impression
Le ruban n’est pas installé
correctement
Vérier que la cartouche de
ruban soit bien installée. Voir
la page 47.
Impression faite à
l’extérieur de la boîte
de la date
L’imprimante nécessite un
ajustement
Suivre les instructions
d’ajustement de l’imprimante à
la page 44.
Efface la mémoire de l’horodateur et restaure les paramètres par défaut.
1
2
3
Déverrouillez et retirez le couvercle
de l’horodateur.
Faites glisser le commuteur
«SETTING» vers la droite pour
commencer à «restaurer» le
mode de réglage.
Dans le mode SETTING, appuyez
sur le bouton des colonnes 1, 5, et
6 simultanément.
Progammez l’horodateur à nouveau.
RÉENCLENCHEMENT PRINCIPAL
IMPRIMANTE ENDOMMAGÉE
Dans l’éventualité où l’imprimante de l’horodateur est endommagée, veuillez passer en
revue la liste de vérication des raison possible:
IMPRESSION DU MAUVAIS CÔTÉ
RAISON POSSIBLE ACTION
Carte de pointage faisant face au
mauvais côté
S’assurer que le côté contenant la date et le temps fait
face à l’utilisateur.
4
e e
e
e e e
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
49pyramidtimesystems.com ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
2500/2650Pro
:
ACCESSOIRES
Pour commander ces accessoires, visitez-nous sur le site
pyramidtimesystems.com ou appelez au 888.479.7264.
Vous pouvez aussi passer chez un revendeur agrée Pyramid.
NO° D’ARTICLE DESCRIPTION
43079 Encre de remplacement pour cartouche de ruban
42415 Cartes de pointage (paquet de 100)
2500K Clé de remplacement
43087 Support pour 10 cartes de pointage
JOIGNEZ-NOUS:
Pour obtenir plus d’information, visitez pyramidtimesys-
tems.com ou communiquez avec le service consommateur
au 888.479.7264 durant les heures ouvrables : 8 h à 17 h
HNE, du lundi au vendredi.
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
50 SPÉCIFICATIONS 888.479.7264
SPÉCIFICATIONS
2500/2650Pro
:
SPÉCIFICATIONS
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Température 0°C - 50°C, 32°F - 122°F
Humidité 10 À 95% HR, sans condensation
COUPURE DE COURANT
Batterie de secours 30 Jours, Donnée et temps
Autonomie 10 ans
CALENDRIER Année bissextile et heure avancée automatique
PRÉCISION DU TEMPS Moins de 30 secondes/année
COURANT 100 à 240 V AC, 50/60 Hz
CERTIFICATIONS UL et CUL, bloc d’alimentation
POIDS 3,05lbs (1,38kg)
DIMENSIONS 7¼po L x 8½ po H x 4½ po P (18,4cm x 20,9cm x 11,4cm)
FIXATURE Bureau ou mur
INSTRUCTIONS POUR HORODATEUR AVEC AUTO-ALIGNEMENT
MODÈLE 2500/2650
51pyramidtimesystems.com GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DU MATÉRIEL
GARANTIE DE REMBOURSEMENT
◦
Pyramid Time Systems garanti son équipement à l’utilisateur d’origine pour les
défauts de matériel ou de fabrication pendant une période d’un an à partir de
la date de l’achat. Une preuve d’achat et la date de l’achat sont nécessaires
pour bénécier du service de garantie avec ce produit.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit au
pyramidtimesystems.com/ProductRegistration/.
◦
La responsabilité de Pyramid Time Systems, en regard à cette garantie, se limite
au remplacement de pièce(s) défectueuse(s). Le remplacement est à l’entière
discrétion de Pyramid Time Systems.
◦
Pour le retour à Pyramid Time Systems, le produit doit être envoyé dans sa boîte
originale ou l’équivalent. La méthode de retour, ainsi que les frais engagés pour
les produits garantis sont l’entière responsabilité du client.
Pyramid Time Systems
ne sera aucunement responsable de la perte ou de quelconques dommages
occasionnés à l’envoi.
◦
Pyramid Time Systems se réserve le droit de déterminer si le mal fontionnement
des pièces est dû à la défectuosité du matériel, de la fabrication ou à d’autres
raisons.
◦
Un bris occasionné par un accident, une altération, un mauvais usage ou à un
emballage inadéquat lors du retour de l’appareil ne sera pas couvert par cette
garantie
◦
Toute réparation effectuée par l’utilisateur sans le consentement de Pyramid
Time Systems annulera automatiquement la garantie
◦
Les utilisateurs résidant dans d’autres pays que le Canada et les États-Unis
devraient communiquer avec le revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté.
◦
Les droits sous cette garantie sont limités à l’utilisateur original et ne seront pas
transférés à des utilisateurs subséquents.
Pyramid Time Systems offre une garantie de remboursement de 30 jours. Si une
autorisation de retour d’article est émise pour un produit non désiré avant 30 jours,
Pyramid Time Systems remboursera la totalité du prix d’achat moins l’envoi si le
produit a été acheté directement à Pyramid Time Systems. Pyramid Time Systems
établi une cotisation de 15 % pour frais de retour sur tous les retours reçus entre 31
et 60 jours après la date d’achat. Aucun retour ne sera accepté après 60 jours.
Pyramid Time Systems n’émettra pas d’étiquette d’expédition de retour pour la
collecte des produits. Pyramid Time Systems assumera les frais d’expédition par
voie terrestre pour le remplacement d’un produit. Pyramid Time Systems établira
aussi une cotisation de 15 % pour tout élément manquant dans une boîte de retour
ouverte. Les retours à Pyramid Time Systems envoyés par un partenaire de Pyramid
Time Systems sont la responsabilité du partenaire. Aucune étiquette d’expédition de
retour ne sera émise. Les articles retournés à Pyramid Time Systems sans une autori-
sation de retour d’article ne seront pas crédités.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
dans d''autres langues
- English: Pyramid 2500/2650Pro User guide
- español: Pyramid 2500/2650Pro Guía del usuario
