Lenovo IDEAPAD S10-2 Le manuel du propriétaire

New World. New Thinking.

TM

www.lenovo.com

©Lenovo China 2009

P/N: 147002306

Imprimé en Chine

S10-2 User Guide V1.0 cover_1-4

Lenovo

IdeaPad S10-2

Guide de l’utilisateur V1.0

Première édition (Avril 2009)

•

Remarques

S10-2 User Guide V1.0 cover_2-3

Avant de lire ce manuel et d’utiliser le produit correspondant, lisez tout d’abord les consignes de

sécurité importantes à la page iii, ainsi que les avis de l’annexe E.

•

Dans ce guide, nous supposons que vous utilisez Windows

®

XP. Si vous utilisez un autre système

d’exploitation Windows, il est possible que certaines opérations soient légèrement différentes. Si

vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines instructions ne vous

concernent pas. Cela n’aura aucune incidence sur l’utilisation de votre ordinateur.

•

Les fonctions décrites dans ce guide de l’utilisateur sont communes à la plupart des modèles. Il

est toutefois possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur votre ordinateur et/ou

que votre ordinateur dispose de fonctions non décrites dans ce guide.

Note aux utilisateurs

Cher utilisateur,

Merci d’avoir acheté cet ordinateur portable Lenovo ! Avant d’utiliser ce

produit, lisez attentivement le Guide de l’Utilisateur.

Nous sommes très honorés de vous compter parmi nos clients. Nous avons

préparé à votre intention ce Guide de l’Utilisateur, afin que vous puissiez

rapidement maîtriser l’utilisation de cet ordinateur portable Lenovo. Ce

manuel a été réalisé de manière très simple et compréhensive. Vous y

trouverez des informations sur la configuration du système, les étapes

d’installation et les opérations de base du système. Pour utiliser ce produit,

nous vous recommandons vivement de lire avec attention ce manuel. Il

vous permettra en effet de mieux utiliser l’ordinateur.

Nous avons fait de notre mieux pour éviter les erreurs humaines en nous

assurant que les informations contenues dans ce manuel sont précises et

fiables. En revanche, nous ne pouvons pas garantir totalement l’absence

d’erreurs qui pourraient ne pas avoir été relevées ou contrôlées avant

l’impression.

Soyez patients avec nous, car des omissions peuvent également avoir lieu

en phase d’impression, de reliure ou de distribution.

Il est possible que les composants matériels et logiciels nécessitent

quelques ajustements, car nous essayons d’améliorer au mieux les

performances et la fiabilité de notre équipement. Le cas échéant, des

incohérences peuvent exister entre le mode de fonctionnement réel de

l’équipement et les instructions de ce manuel, mais cela n’aura aucune

incidence sur l’utilisation de votre ordinateur.

Merci de votre coopération !

Explications relatives à la capacité du disque dur

Cher utilisateur,

Lors de l’utilisation de votre ordinateur, il se peut que vous constatiez

que la capacité nominale indiquée pour le disque dur est quelque peu

différente de celle qu’affiche le système d’exploitation. Par exemple, un

disque dur d’une capacité nominale de 40 Go sera présenté comme ayant

une capacité moindre dans le système d’exploitation. Cette différence

n’est pas une erreur d’installation du disque dur ni un quelconque autre

problème, mais un phénomène normal sur les ordinateurs. Il s’agit d’un

phénomène informatique ordinaire, dont les principales causes sont les

suivantes :

I. Les normes utilisées par le constructeur et le système

d’exploitation pour calculer la capacité du disque dur sont

différentes

Les constructeurs de disques durs travaillent en base 1 000 ; en d’autres

termes, 1 Go = 1 000 Mo, 1 Mo = 1 000 Ko, 1 Ko = 1 000 octets. Par contre,

pour déterminer la capacité d’un disque dur, les systèmes d’exploitation

procèdent en base 1 024. En d’autres termes, 1 Go = 1 024 Mo,

1 Mo = 1 024 Ko, 1 Ko = 1 024 octets. La norme adoptée par votre

ordinateur est celle des constructeurs de disques durs. Comme cette norme

diffère de celle utilisée par le système d’exploitation, ce dernier affichera

une capacité différente de la capacité nominale du disque dur.

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X Go, la capacité

indiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à fait

vide, sera la suivante :

X × 1 000 × 1 000 × 1 000/ (1 024 × 1 024 × 1 024) ≈ X × 0,931 G

Par ailleurs, si une partie du disque dur est utilisée, la capacité indiquée

par le système d’exploitation sera même inférieure à X × 0,931 Go.

II. Une partie du disque dur est réservée à un usage spécifique

Il est possible que le logiciel OneKey Rescue System soit préinstallé sur les

ordinateurs Lenovo. Une partie spéciale du disque dur est dès lors

partitionnée avant la livraison et sert au stockage d’une image miroir du

disque, ainsi que des fichiers du programme OneKey Rescue System.

L’espace réservé pour cette partition varie selon le modèle, le système

d’exploitation et les logiciels de l’ordinateur. Par souci de sécurité, cette

partition n’est pas visible ; il s’agit de ce que l’on appelle couramment une

« partition masquée ».

En outre, lorsque le disque dur est partitionné ou formaté, le système

attribue une certaine quantité d’espace disque aux fichiers système.

Toutes ces raisons expliquent pourquoi l’espace libre sur le disque dur,

tel qu’indiqué par le système d’exploitation, est toujours inférieur à la

capacité nominale du disque dur de l’ordinateur.

i

Consignes de sécurité

importantes.................................. iii

Consignes de sécurité

importantes..................................iii

Chapitre 1. Découverte de

l’ordinateur.................................... 1

Vue de dessus ...............................1

Vue de gauche ..............................3

Vue de droite ................................5

Vue avant ......................................7

Vue du dessous ............................ 8

Chapitre 2. Fonctions de

base ............................................. 10

Première utilisation.................... 10

Utilisation de la batterie et de

l’adaptateur secteur ...................13

Utilisation du pavé tactile.........16

Utilisation du clavier ................. 17

Boutons spéciaux........................21

Voyants d’état du système........23

Protection de votre

ordinateur....................................24

Utilisation de périphériques

externes........................................ 26

Utilisation de Lenovo Quick Start

(sur certains modèles

seulement) ..................................30

Chapitre 3. Utilisation

d’Internet......................................32

Connexion câblée .......................32

Connexion sans fil......................34

Chapitre 4. OneKey Rescue

System .........................................39

OneKey Rescue System .............39

Chapitre 5. Résolution des

problèmes....................................46

Foire aux questions ....................46

Résolution des problèmes.........49

Chapitre 6. Mise à niveau et

remplacement des

périphériques ..............................59

Remplacement de la batterie ....59

Remplacement du

disque dur ...................................61

Remplacement de la

mémoire.......................................66

Annexe A. Assistance et

service..........................................70

Assistance sur le Web ................71

Centre d’assistance.....................71

Assistance dans le monde.........74

Table des matières

ii

Table des matières

Liste des numéros de téléphone

du service de garantie

Lenovo......................................... 74

Annexe B. Informations

d’utilisation et d’entretien.......... 75

Entretien de votre

ordinateur ................................... 75

Accessibilité et confort .............. 82

Maintenance ............................... 84

Annexe C. Garantie limitée de

Lenovo......................................... 89

Informations relatives à la

garantie........................................ 99

Annexe D. Unités remplaçables par

l’utilisateur (CRU) ..................... 103

Annexe E. Avis ......................... 105

Avis............................................ 105

Informations relatives à ENERGY

STAR.......................................... 108

Informations relatives aux

appareils sans fil....................... 110

Avis sur les émissions

électroniques............................. 115

Déclarations relatives aux DEEE

et au recyclage.......................... 122

Déclarations relatives aux DEEE

dans l’Union européene.......... 123

Déclarations relatives au

recyclage pour le Japon........... 124

Avis aux utilisateurs des

États-Unis.................................. 126

Avis relatif à la suppression

des données de votre disque

dur.............................................. 126

Annexe F. Caractéristiques et

spécifications ........................... 128

Marques .................................... 130

Index.......................................... 131

iii

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les consignes qui suivent vous permettent d’utiliser votre ordinateur

portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions

fournies avec votre ordinateur. Les informations du présent document ne

modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la garantie

limitée de Lenovo. Pour obtenir de plus amples informations, voir

« Annexe C. Garantie limitée de Lenovo », page 89.

 Veuillez tout d’abord lire ceci

Les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. Les cordons

d’alimentation, les adaptateurs secteur et autres dispositifs présentent un

danger potentiel pour la sécurité et peuvent provoquer des blessures ou

des dommages matériels, surtout s’ils sont mal utilisés.

Les dangers potentiels pour la sécurité sont classés comme suit :

Danger :

Des blessures physiques ou même la mort peuvent être causées.

Attention :

Un dommage matériel ou même une blessure moindre peuvent être causés.

Pour vous protéger des dangers et créer un environnement de travail sur

ordinateur plus sûr, veuillez suivre les instructions ci-après.





iv

Consignes de sécurité importantes

Déballage

Inspectez les boîtiers de l’ordinateur et l’adaptateur secteur, en

particulier les parties qui portent les étiquettes suivantes pour toute

rupture ou dommage.

Danger :

• Les composants portant cette étiquette présentent un danger

électrique.



Consignes de sécurité importantes

v

Environnement de travail

Veillez à ne pas utiliser l’ordinateur dans un endroit humide,

notamment dans une salle de bain.

Tenez l’ordinateur et les autres parties à l’écart des liquides.

Danger :

• Un liquide renversé peut provoquer un choc électrique.

Veillez à ne pas utiliser votre ordinateur pendant un orage.

Attention :

• L’orage peut endommager l’ordinateur et provoquer un choc

électrique.

Gardez l’ordinateur et les autres parties dans un lieu bien ventilé.

Danger :

• Placer l’ordinateur en marche ou d’autres composants sur un

lit, un canapé ou autre surface souple peut bloquer les orifices

de ventilation, ce qui risque d’entraîner une surchauffe de votre

ordinateur ou des autres composants ou de provoquer un

incendie.

Éteignez les dispositifs sans fil lorsqu’ils risquent de créer une

interférence, notamment dans un hôpital ou un aéroport.







vi

Consignes de sécurité importantes

Durant l’utilisation

Utilisez exclusivement le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et

la batterie fournis avec l’ordinateur et ne les utilisez jamais avec

d’autres produits.

Assurez-vous que la prise électrique est adaptée, et qu’elle délivre une

tension et un courant adaptés au produit que vous installez.

Danger :

• Une alimentation électrique inadaptée peut entraîner des

dommages, ou provoquer des chocs électriques ou un incendie.

Veillez à ne pas utiliser de prise électrique, de câble d’alimentation ou

de batterie qui semblent endommagés ou corrodés.

Veillez à ne pas partager une prise électrique avec un autre appareil

domestique nécessitant une forte consommation électrique.

En cas d’utilisation de multiprises, la charge ne doit pas excéder leur

tension d’entrée. Débranchez le cordon d’alimentation en cas de

rupture, sifflement ou bruit sec, ou de forte odeur provenant de

l’ordinateur.

Danger :

• Surcharger l’alimentation peut engendrer une tension instable

qui pourrait endommager l’ordinateur, les données ou les

périphériques connectés, ou même causer un incendie.



Consignes de sécurité importantes

vii

N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur

secteur ou de tout autre objet.

Veillez à ne pas écraser ou pincer le câble, et à ne pas le placer sous des

objets lourds.

Attention :

• Étirer le câble pourrait l’effiler, l’effilocher, le fendre ou le

rompre, ce qui pourrait représenter un danger.

Évitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre

corps en contact avec les parties chaudes de l’ordinateur en marche

pendant une période prolongée.

Attention :

• Un contact prolongé avec votre corps, même à travers les

vêtements, risque de provoquer une sensation de gêne, voire

des brûlures.

Veillez à ne pas faire tomber, rayer ou placer des objets lourds sur

l’écran à cristaux liquides (LCD) de votre ordinateur.

Attention :

• Le contact direct avec les cristaux liquides provenant du LCD

rompu est dangereux ; en cas de contact, rincez abondamment à

l’eau courante pendant plus de 15 minutes.



viii

Consignes de sécurité importantes

Maintenance et mises à niveau

Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été

invité par le service d’assistance ou la documentation.

Attention :

• Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer

vous-même l’incident. Pour obtenir de l’aide, contactez le

service d’assistance. Pour obtenir la liste des numéros de

téléphone du support technique, accédez au site

http://consumersupport.lenovo.com.

Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions

indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou

remplacer des CRU (unités remplaçables par l’utilisateur). Vous devez

suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez

ou remplacez des composants.

Avant de retirer les boîtiers de l’appareil, déconnectez les cordons

d’alimentation et les câbles, puis retirez la batterie (sauf instruction

contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de

configuration).

Ne retirez jamais les boîtiers lorsque l’ordinateur est branché.



1

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

Vue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Remarque : Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par

rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous

possédez.

S10-2

g

h

i

f

e

a b

c

i

d

2

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

Attention :

• N’ouvrez PAS l’écran de plus de 130 degrés. Lorsque vous fermez l’écran, veillez

à ne PAS laisser de stylos ou d’autres objets entre l’écran et le clavier. Dans le cas

contraire, vous risquez d’endommager l’écran.

Bouton de mise

sous tension

Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur.

OneKey Rescue

System bouton

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir OneKey Rescue System (Si

OneKey Rescue System est installé) lorsque l’ordinateur est éteint.

Remarque :

Pour plus de détails, voir « Chapitre 4. OneKey Rescue System », page 39.

Microphone

intégré

Le microphone intégré (avec réduction du bruit) peut être

utilisé lors de vidéoconférences, de narration vocale ou

d’enregistrements audio simples.

Bouton Quick

Start

Lorsque l’ordinateur est éteint, appuyez sur ce bouton pour accéder

à l’interface Lenovo Quick Start si ce programme a été installé.

Caméra intégrée

Utilisez la caméra pour les vidéocommunications.

Antennes LAN

sans fil

Les antennes intégrées assurent une réception optimale des

communications radio sans fil.

Écran de

l’ordinateur

L’écran à cristaux liquides avec rétroéclairage fournit une

brillance optimale.

Pavé tactile

Le pavé tactile fonctionne comme une souris conventionnelle.

Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation du pavé tactile », page 16.

Voyants d’état du

système

Pour plus de détails, voir « Voyants d’état du système »,

page 23.





















Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

3

Vue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Port RJ-45

Permet la connexion à un réseau Ethernet.

Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion câblée », page 32.

Grilles de

ventilation

Permettent de dissiper la chaleur interne.

Remarque : Assurez-vous qu’aucune des grilles de ventilation n’est obstruée ; cela

pourrait provoquer une surchauffe de l’ordinateur.

Port VGA

Permet de connecter des dispositifs d’affichage externes.

Port USB

Permet le raccordement de périphériques USB.

Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus

série universel) », page 28.

Prise pour

microphone

Permet de connecter un microphone externe.

a

b c

d

e

f











4

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

Attention :

• L’écoute de musique à un volume élevé pendant une période

prolongée peut endommager votre audition.

Prise pour

casque d’écoute

Permet de connecter un casque d’écoute externe.





Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur

5

Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Commutateur de

périphérique

sans fil intégré

Utilisez ce commutateur pour activer/désactiver la

fonction sans fil de tous les périphériques sans fil de votre

ordinateur.

Port USB

Permet le raccordement de périphériques USB.

Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus

série universel) », page 28.

Logement pour

verrou