Shower Massage
Instruction Manual
Recommended Installation Tools
Pipe Tape Cloth
Wrench
Special Wrench
(included with
select products)
Replacement Applications
If this is a replacement application, first remove the old showerhead. The
Shower Massage attaches easily to any ½ threaded shower arm. If the
present shower arm has an integral ball joint, replace it with a standard
shower arm having ½ exposed threads.
Pipe Preparation to Prevent Leakage
Clean pipe threads thoroughly. Wrap
threads 3 – 4 times with pipe tape.
Do not use pipe dope as it may
create a permanent bond or
may clog showerhead.
Theft Resistant
Applications
On theft-resistant models, place the special wrench provided into the slots
of the pivot ball and tighten securely. SAVE THE WRENCH PROVIDED FOR
MAINTENANCE AND FUTURE INSTALLATIONS.
Troubleshooting Guide
Problem Solution
No water flow from
installed shower head:
a Confirm previous shower washer is not in
the j-pipe.
b Confirm the hose is properly installed, try
switching ends.
c Confirm there is only one washer in the
pivot ball.
Low water pressure or
missing spray patterns
a Clean shower head in 50% vinegar/water
solution.
b Clean screen and flow regulator.
Leaking at pipe pivot ball
connection:
a Remove all pipe tape and re-apply.
b Grate bar of soap across the j-pipe threads
to act as a sealant.
c For Hand Held: Confirm one single washer
is seated on top of the screen.
Showerhead and/or
bracket stiff to change
angle
a Install fixed mount shower head or hand
held bracket on pipe to provide additional
leverage to change angle of spray.
b For Fixed Mount: Hold face and mode
ring firmly with one hand while turning the
basecone with the other hand to improve the
pivoting function.
Care and Cleaning
• Clean filter screen at least once a year, or whenever you notice a drop
in water pressure. To remove, unscrew with pliers by turning counter-
clockwise. Flow regulator must be reinstalled with black washer facing out.
• To maintain proper working conditions, cleaning is required when
mineral deposits appear on the spray orifices.
• Do not clean or rinse any part with harsh chemicals, heavy duty
cleaners, or abrasives; this may damage parts or finish and will void
warranty.
Limited Three Year Warranty
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser of this new product that
it is free from defects in materials and workmanship for 3 years starting
on the date of purchase. Purchaser will be required to submit the original
purchase receipt as proof of purchase date and if requested, the entire
product, to support a warranty claim. Water Pik, Inc. will replace any part
of the product, which in our opinion is defective, provided the product
has not been abused, misused, altered or damaged after purchase, was
used according to instructions, and was used only with accessories
or consumable parts approved by Water Pik, Inc. Installation is the
responsibility of the consumer and is not covered by the warranty.
Have any questions or need assistance?
If in the U.S., call our toll-free Customer Assistance Line,
1-800-766-4283 7:00 a.m. to 4:00 p.m., Mountain Time, Monday-
Thursday, 7:00 a.m. to 3:00 p.m., Mountain Time, on Friday or visit our
website at: www.waterpik.com
Waterpik® (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, Canada,
China, EU, Hong Kong, India, Israel, Japan, Korea, Mexico, Russian Federation,
Switzerland, Taiwan and the United States.
Waterpik® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Argentina, Australia, Austria,
Benelux, Canada, Chile, China, Czech Republic, EU, Finland, France, Germany,
Hong Kong, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Korea, Mexico, Norway,
Poland, Russian Federation, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey,
Ukraine, and the United States.
Shower Massage® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Canada.
© 2017 Water Pik, Inc. Made in China.
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road,
Fort Collins, CO 80553-0001
USA
FN 20010058-F AC
DATE: March 21, 2017 CLIENT: Water Pik, Inc.
FILENAME: 20010058-F AC Shower Massage Lodging inst
DESCRIPTION: Shower Massage Lodging Instructions FORM: 20010058-F AC
FILE TYPE: Adobe InDesign CC PREPARED BY: Brian Colon
SIZE FLAT: 8.5" × 4.25" SIZE FOLDED: 2.83" × 4.25" FOLDS: trifold
DIELINE: N.A. INK: Black
PROFILE: none NOTES: none
Manuel d’instructions pour
douche masseuse
Outils recommandés pour l’installation
Ruban pour
tuyau
Chiffon
Clé à molette
Clé spéciale
(comprise avec
certains produits)
Applications de remplacement
S’il s’agit d’un remplacement, enlever d’abord la vieille pomme de douche.
La douche masseuse s’installe facilement sur tout bras de douche fileté
de ½ po. Si le bras de douche actuel est muni d’un joint à rotule intégré,
le remplacer par un bras de douche standard à extrémité filetée visible
de ½ po.
Préparation du tuyau pour prévenir les fuites
Nettoyer soigneusement le filetage
du tuyau. Enrouler le filetage avec
du ruban pour tuyau en faisant 3
ou 4 tours. Ne pas utiliser de
pâte lubrifiante car elle risque
de créer un lien permanent
ou d’obstruer la pomme de
douche.
Applications antivol
Sur les modèles antivol, placer la clé spéciale fournie dans les fentes
de la crapaudine et bien serrer. CONSERVER LA CLÉ FOURNIE POUR
L’ENTRETIEN ET LES INSTALLATIONS FUTURES.
Guide de dépannage
Problème Solution
Aucun écoulement
d’eau en provenance
de la pomme de
douche installée
a Vérifier que la rondelle de douche précédente
ne se trouve pas dans le tuyau en « J ».
b Vérifier que le tuyau est correctement installé,
essayer d’inverser les extrémités.
c Vérifier qu’il n’y a qu’une seule rondelle dans le
raccord articulé.
Faible pression en eau
ou modes d’aspersion
manquants
a Nettoyer la pomme de douche dans un
mélange d’eau et de vinaigre. (Voir la section
Entretien)
b Nettoyer le tamis et le régulateur de débit.
Fuite au niveau du
raccord articulé du
tuyau
a Enlever tout le ruban pour tuyau, puis
réappliquer.
b Frotter un pain de savon sur le filetage pour
qu’il agisse comme dispositif d’étanchéité.
c Pour la pomme de douche manuelle :
Vérifier qu’il n’y a qu’une seule rondelle sur
le tamis.
Raideur de la pomme
de couche et/ou du
support à chaque
changement d’angle
a Installer la pomme de douche à montage fixe
ou le support de la pomme de douche manuelle
pour une force d'appui supplémentaire afin de
modifier l'angle d'aspersion.
b Pour la pomme de douche à montage fixe:
Maintenir la partie frontale et l'anneau de
sélection du mode fermement d'une main tout
en tournant le cône de la base de l'autre main
pour améliorer la fonction de pivotement.
Entretien et nettoyage
• Nettoyer le tamis du filtre au moins une fois par an ou lorsqu’on
remarque une baisse de la pression d’eau. Pour l’enlever, le dévisser
dans le sens antihoraire avec une pince. Le contrôleur de débit doit être
réinstallé avec le joint d’étanchéité noir vers l’extérieur.
• Pour maintenir des conditions de bon fonctionnement, un nettoyage
s’impose lorsque des dépôts de minéraux apparaissent sur les orifices
de pulvérisation.
• Ne nettoyer ou rincer aucune pièce avec des produits chimiques forts,
ni avec des nettoyants pour service rigoureux ou abrasifs; cela risque
d’endommager les pièces ou le fini et d’annuler ainsi la garantie.
Garantie limitée de trois ans
Water Pik, Inc. offre à l’acheteur original de ce produit neuf une garantie
contre tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de 3 ans
à partir de la date d’achat. L’acheteur devra soumettre le reçu d’achat
original comme preuve de la date d’achat et si nécessaire, le produit au
complet, à l’appui d’une réclamation au titre de la garantie. Water Pik,
Inc. remplacera toute pièce du produit, qu’elle jugera défectueuse, à la
condition que le produit n’ait pas fait l’objet d’abus, de mauvais usage,
de modification ou d’endommagement après l’achat, et qu’il ait été utilisé
seulement avec les accessoires ou pièces approuvés par Water Pik, Inc. La
responsabilité de l’installation incombe au consommateur et cette dernière
n’est pas couverte par la garantie.
Have any questions or need assistance?
Aux É.-U., téléphonez sans frais à notre ligne d’assistance à la clientèle, au
1-800-766-4283 De 8 h à 16 h, heure normale des Rocheuses, du lundi
au vendrediou visitez notre site web à : www.waterpik.com
Waterpik® (stylisé) est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en
Australie, au Canada, en Chine, dans l’UE, à Hong Kong, en Inde, en Israël, au Japon,
en Corée, au Mexique, en Russie, en Suisse, dans Taiwan et aux États-Unis.
Waterpik® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Argentine,
en Australie, en Autriche, au Benelux, au Canada, au Chili, en Chine, en République
Tchèque, dans l’UE, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en Hongrie,
en Inde, en Israël, en Italie, au Japon, au Kazakhstan, en Corée, au Mexique, en
Norvège, en Pologne, dans la Fédération de Russie, en Afrique du Sud, en Espagne,
en Suède, en Suisse, dans Taiwan, en Turquie, en Ukraine et aux États-Unis.
Shower Massage® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée au
Canada.
© 2017 Water Pik, Inc. Fabriquée en Chine.
Water Pik, Inc., 1730 East Prospect Road,
Fort Collins, CO 80553-0001 USA FN 20010058-F AC
-
1
-
2
dans d''autres langues
Autres documents
-
Waterpik ATC-473 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-