Freeman PE2118G Manuel utilisateur

Marque: Freeman

Modèle: PE2118G

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY.

WARNING:

PE2118G-V1 01/17

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

SYMBOLS

3 - 5

6 - 11

8 - 9

SAVE THIS MANUAL

SYMBOLS

CALIFORNIA PROPOSITION 65

GENERAL SAFETY

INSTRUCTIONS

WORK AREA

PERSONAL SAFETY

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

WEARABLE PARTS

USING BELT HOOK

LOADING FASTENERS

UNLOADING FASTENERS

DEPTH OF DRIVE

SETTING TOOL FIRING SETTINGS

WORK CONTACT ELEMENT

NO-MAR PAD

REMOVING BATTERY

CLEARING JAMS

CHARGING BATTERY

WARRANTIES

In this manual, on the labels, packages and all other information provided with this tool, the following signal

words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this tool.

SYMBOLS

SIGNAL MEANING

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

CAUTION:

(Without symbol) Indicates a situation that may result in

property damage.

WARNING:

The product contains chemicals known

to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive

harm. The dust created while using this

tool could also contain chemicals known

to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Keep the work area clean and well lit. Cluttered

benches and dark areas increase the risk of

accidents.

Do not operate the tool in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. The tool could

create a spark which may ignite flammable liquids,

gases or dust.

Keep bystanders, children, and others away

while operating the tool. Distractions could result

in improper use and cause injury.

Keep proper footing and balance at all times.

Proper footing and balance enables better control

of the tool in unexpected situations.

Do not use on a ladder or unstable supports.

Stable footing on a solid surface enables better

control of the tool in unexpected situations.

Always wear eye protection. Operator and others

in the work area should always wear ANSI-Z87.1

approved safety goggles with side shields. Eye

protection is used to guard against flying debris,

which may cause severe eye injury.

Always wear ANSI S3.19 approved hearing

protection when using the tool. Prolonged

exposure to high intensity noise may cause hearing

loss.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long

hair can be caught in moving parts.

Stay alert. Do not use tool while tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A

moment of inattention while operating the tool may

cause serious injury.

Avoid prolonged use. The tool’s repetitive motion

and vibration can cause harm to your hands or

arms. The user can use gloves for extra cushion,

take frequent breaks and limit daily use to prevent

this issue.

This tool vibrates with use. Continuous

operation can be harmful to your hands and

arms. Stop using the tool if you feel tingling or pain.

Resume work after recovery. Seek medical advice

if serious symptoms occur.

Make sure there are no hidden electrical cables,

gas pipes, etc. while working on the work piece.

These hazards could harm the user if damaged

while using this tool.

Never place hands or any other body parts in

the fastener discharge area of the tool. The tool

might eject a fastener and could result in death

or serious personal injury.

For overhead work, wear a safety helmet.

Wash hands after handling this product or its

power cord. They may contain chemicals

known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

The chargers power plug must match the

outlet. Never modify the plug or plug the tool into

outlets that do not match the plug.

Avoid contact with grounded elements such as

metal tables, pipes, ranges or refrigerators.

Contact with these elements can put you at risk of

electrical shock.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING

The warnings and precautions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and

situations that may occur. Please be aware of the potential hazards, and take all necessary precau-

tions to avoid risk of injuries.

SPECIFICATIONS

UNPACKING

FEATURES

OPERATION

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read the manual

thoroughly and understand it completely. Save this manual and review frequently for safe operation

and instructing others who may use this tool. Keep this manual for the safety warnings, precautions,

operations, inspections and maintenance information. Store this manual and the receipt in a safe and

dry place for future reference.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

BATTERIES

BATTERY PACK REMOVAL AND RECYCLING

12 - 13

TOOL USE AND CARE

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 05

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567204

TOOL SERVICE

OPERATION

Respect the tool as a working implement.

Never engage in horseplay.

Never pull the trigger unless nose is directed

toward the workpiece.

Keep others at a safe distance from the tool

while tool is in operation as accidental

actuation may occur, possibly causing injury.

When operating the tool keep tool away from

wet conditions. Wet tools can cause electrical

shock.

Always inspect electrical cord for damage

before and after use. A damaged cord can cause

electrical shock.

If you are operating the tool outside use a

extension cord that is rated for outdoor use.

If the user must use the tool in damp

conditions, use a ground fault circuit interrupt-

er (GFCI).

Know this tool. Read this manual carefully, learn

its applications and limitations, as well as the

specific potential hazards related to this tool.

Only use fasteners that are recommended for

your tool model by the manufacturer. Do not use

the wrong fasteners or load them incorrectly, as this

can cause jams or damage to the tool.

When you are able to, secure work pieces to a

stable platform using clamps or other tools.

Always have a firm footing and grip on the tool

to counteract any force that may be enacted

during the operation of the tool.

Practice safe working practices and ensure all

relevant legal requirements are being followed

when using this tool.

Never point the tool at the user or others in the

work area. This could cause serious injury.

The tool should not be forced, use the correct

tool for your application. The correct tool will do

the job better and safer at the rate for which the tool

is being used.

Before making adjustments, changing

accessories, or storing the tool disconnect the

tool from the battery. This will reduce the risk of

injury from the power tool.

Remove any adjustment wrenches or keys

before activating the tool. Leaving adjustment

accessories on the moving parts on the tool will

increase the risk of injury.

Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the tool’s operation. If

damaged, have the tool serviced before using.

Many accidents are caused by poorly maintained

tools.

Maintain tool with care. A properly maintained

tool will function more smoothly and prevent

binding, making it easier to use.

Check operation of the tool before use. Do not

use the tool if the workpiece contact mechanism is

not working correctly as accidental driving of a

fastener may occur.

Never use this tool in a manner that could

cause a fastener to be directed toward anything

other than the workpiece.

Do not remove,tamper with, or otherwise cause

the trigger to lock or trigger to become inopera-

ble. Do not operate any tool which has been

modified in a like fashion. Death or serious person-

al injury could result.

Always assume the tool contains fasteners.

Respect the tool; no horseplay.

Avoid using the tool when the magazine is

empty. Accelerated wear on the tool may occur.

Store the tool away from children or untrained

persons when not in use. The tool can be

dangerous when used by untrained persons.

Do not use the tool for anything other than its

intended use.

Do not use the tool if the trigger does not

actuate properly. Any tool that cannot be

controlled with the trigger is dangerous and must

be repaired.

Keep the tool and its handle dry, clean and free

of oil and grease. Always use a clean cloth when

cleaning. Never use brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, or any strong solvents

to clean your tool.

Never use gasoline or other flammable liquids

to clean the tool. Never use the tool in the

presence of flammable liquids or gases. Vapors

could ignite by a spark and cause an explosion

which will result in death or serious injury.

Do not use the tool as a hammer.

Never press the trigger of the tool when it is not

intended to be used.

Do not drop or throw the tool. Dropping or

throwing the tool can result in damage that will

make the tool unusable or unsafe. If the tool has

been dropped or thrown, examine the tool closely

for bent, cracked or broken parts. STOP and repair

before using or serious injury could occur.

Do not operate the tool if it does not contain a

legible warning label.

Only use accessories that are identified by the

manufacturer for the specific tool model.

Use of unauthorized parts or failure to follow

maintenance instructions may create a risk of

injury.

Tool service must only be performed by a

qualified repair personnel.

Do not drive fasteners near the edge of the

material. The workpiece may split causing the

fastener to ricochet, injuring you or people in the

work area.

Do not carry the tool from place to place while

holding the trigger. Accidental discharge could

result.

During normal use the tool will recoil immediately

after driving a fastener. This is a normal function of

the tool. Do not attempt to prevent the recoil by

holding the tool against the work. Restriction to the

recoil can result in a second fastener being driven

from the tool. Grip the handle firmly and let the tool

do the work. Failure to heed this warning can result

in serious personal injury.

Do not drive fasteners on top of other fasteners or

with the tool at an overly steep angle as this may

cause deflection of fasteners which could cause

injury.

Do not actuate the tool unless you intend to drive

a fastener into the workpiece.

Always handle the tool with care:

BATTERY AND CHARGER USE AND

CARE

Only use batteries that are recommended for

this tool by the manufacturer. Use of any other

battery may cause risk of injury or fire.

When the battery is not in use, keep it away

from metal objects that could connect one

terminal to another. If the terminals are connect-

ed the battery could cause fire or burns.

Keep the battery free of abusive situations, if a

battery is damaged it can eject battery liquid. If

you come in contact with the battery liquid flush the

contact area with water. If your eye comes in

contact with the battery liquid flush with water and

seek medical help. Battery liquid can cause

irritation or burns.

WARNING:

Do not burn batteries or expose them to

extreme heat. This could cause the

battery to explode.

WARNING:

Do not open the battery for any reason. If

the battery is damaged or cracked do not

insert it into the charger. Electric shock

can be caused by a damaged battery. Be

sure to dispose of all batteries at a

service center for recycling.

WARNING:

Electrocution hazard. Do not touch or

allow conductive objects to touch the

charging terminals. Electric shock or

electrocution could occur.

WARNING:

Do not allow liquid to get into the

charger, electric shock could result.

Do not store batteries in areas that can reach or

exceed 105°F (such as outside sheds or metal

buildings in the summer).

Only charge the battery with a charger recom-

mended by the manufacturer. Use of any other

charger may cause risk of injury or fire.

Do not use chargers for anything other than

charging manufacturer recommended

batteries, otherwise electric shock could occur.

Do not expose the charger to rain or snow.

Make sure the charger’s cord is located in an

area where it will not be damaged.

Extension cords should not be used unless

absolutely necessary. Improper use of an

extension cord can result in electric shock.

Do not place an object on top of the charger.

This could block ventilation slots and cause

excessive internal heat.

Do not use the charger if it has been subjected

to a hard blow, has been dropped, or damaged

otherwise. Take the charger to an authorized

repair center.

Do not disassemble the charger. If the charger

needs to be repaired take it to an authorized repair

center.

Before cleaning the charger make sure to

unplug it from any power source. This will

reduce the risk of an electrical shock.

Never connect two chargers together.

BATTERY CHARGE

INPUT VOLTAGE

FIRING SPEED

MAGAZINE CAPACITY

SHOTS PER CHARGE

CHARGE TIME

WEIGHT

FASTENER TYPE

FASTENER LENGTH

120V, 60Hz

18V DC, 36Wh

30 nails/staples per minute

100 nails/staples

400

45 min

6.17 lbs

UNPACKING

SPECIFICATIONS

18 GA Brad Nails & 18 GA

1/4” Narrow Crown Staples

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

OPERATION

USING BELT HOOK

Belt Hook Bolt

Belt Hook

LOADING FASTENERS

Latch Button(A)

Magazine Cover(B)

WARNING:

Never load fasteners with the workpiece

contact or trigger activated. Doing so

could result in possible serious personal

injury.

WARNING:

Keep the tool pointed away from

yourself and others when loading fasten-

ers. Failure to do so could result in

serious personal injury.

WARNING:

Only use fasteners that are recommend-

ed for use with this tool by the manufac-

turer. Fasteners not identified for use

with this tool by the tool’s manufacturer

could result in a risk to persons or tool

damage when used in this tool.

WARNING:

The tool may fire when it is first connect-

ed to the power source. Always discon-

nect the tool to the power source before

loading fasteners to prevent injury from

unintended cycling. Always make sure

the tool’s magazine is empty at the

beginning of each work session, before

connecting to the power source.

WARNING:

Do not attempt to modify this tool or

create accessories not recommended

for use with this tool. Any such alteration

or modification is misuse and could

result in hazardous conditions leading to

possible serious personal injury.

WARNING:

If any parts are missing do not operate

this tool until the missing parts are

replaced. Failure to do so could result in

serious personal injury.

This tool has been shipped completely assembled.

Carefully remove the tool and any accessories from

the box.

Inspect the tool carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

tool.

If any parts are damaged or missing, please call

1-888-669-5672.

LED LIGHT INDICATOR

To warn user of nail jams, low battery, and empty

magazine

LED WORKING LIGHT

Helps to illuminate the working surface

EASY ACCESS NOSE

For clearing jams

DEPTH ADJUSTMENT WHEEL

To control driving depth of fastener

SELECT FIRE SWITCH

For quick selection of bump/single firing mode

BELT HOOK

LITHIUM ION BATTERY

Use a screw driver to loosen the belt hook bolt by

rotating the bolt in a counter clockwise direction.

Rotate the belt hook to the desired position.

Use the screw driver to tighten the belt hook bolt

and lock the belt hook into position.

Push down on the latch button(A). Pull back on the

magazine cover(B).

Insert a stick of fasteners into the magazine rail(C).

Nails: 3/4” - 2”

Staples: 3/4” - 1 5/8”

FEATURES

HIGH POWER TECHNOLOGY

Provides fast firing speeds

ERGONOMIC HANDLE

For comfortable use and decreased slipping

Magazine Cover(B)

Magazine Rail(C)

For brad nails, the pointed ends of the fasteners

are resting on the bottom edge of the magazine

when loading.

For staples, the head of the staples are resting

on the top of the magazine.

Push the magazine cover(B) forward until the latch

button pops up.

Brad Nails(C)

Magazine Rail(C)

Narrow Crown

Staples(C)

SETTING TOOL FIRING SETTINGS

Fire Selection

Switch

Single Sequential

Firing Position

Bump Fire

Position

DEPTH OF DRIVE

Depth

Adjustment

Wheel (G)

Increase

Depth of

Drive

Decrease

Depth of

Drive

CAUTION:

It is advisable to test the depth of drive

on a scrap workpiece to determine the

required depth for the application.

WARNING:

Always unload all fasteners before

removing the tool from service.

Push the fire selection switch up to select single

sequential fire. This mode requires the trigger to

be pulled each time a fastener is driven. The tool

can be actuated by depressing the work contact

element against the work surface after pulling the

trigger.

Push the fire selection switch down to select bump

fire. This will enable you to fire a shot by holding

down the trigger and pressing the nose of the gun

down on the work piece as many times as is

necessary.

The driving depth of the fasteners is adjustable. To

adjust the depth, use the drive depth adjustment

wheel(G) on the top of the tools nose.

Rotate the depth adjustment wheel in a clockwise

direction when the nose of the tool is pointed away

from you to increase the fastener depth of drive.

Rotate the depth adjustment wheel in a counter-

clockwise direction when the nose of the tool is

pointed away from you to decrease the depth of

drive.

UNLOADING FASTENERS

Remove Battery.

Push down on the latch button(A). Pull back on the

magazine cover(B).

Remove all fasteners from the magazine rail(C).

Push the magazine cover(B) forward until the latch

button pops up.

Latch Button(A)

Magazine Cover(B)

Magazine Rail(C)

Battery

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 09

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567208

REMOVING BATTERY

Press battery release button.

Pull battery free of the nailer/stapler body.

Battery

Release

Button

WARNING:

Always know the operational mode of

the tool before use. Failure to know the

operational mode could result in death

or serious personal injury.

WARNING:

An improperly functioning tool must not

be used. Do not actuate the tool unless

the tool is placed firmly against the work

place.

WORK CONTACT ELEMENT

Check the operation of the work contact element trip

mechanism before each use. The WCE must move

freely without binding through its entire travel

distance. The WCE spring must return the WCE to its

fully extended position after being depressed. Do not

operate the tool if the WCE trip mechanism is not

operating properly. Personal injury may occur.

Work

Contact

Element

The no-mar pad attached to the nose of the tool helps

to prevent marring and denting when working with

softer woods.

NO-MAR PAD

WARNING:

Disconnect the tool from the battery

before removing or replacing the no-mar

pad. Failure to do so could result in

serious personal injury.

WARNING:

Always disconnect the power source

before unloading.

WARNING:

Never load fasteners with the workpiece

contact or trigger activated. Doing so

could result in possible serious personal

injury.

CLEANING THE NAIL CHANNEL

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 11

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567210

Latch

Button(A)

Magazine

Cover(B)

Disconnect the battery from the tool.

Push down on the latch button(A). Pull back on the

magazine cover(B).

Remove fasteners from the magazine.

CLEARING JAMS

Occasionally, a fastener may become jammed in the

firing mechanism of the tool, making the tool inopera-

ble. To remove a jammed fastener, follow the steps

below:

Use pliers to remove jammed fastener from the

drive channel.

Use a screw driver to push the drive blade back

into place.

When you are operating the tool in below freezing

environments:

COLD WEATHER OPERATION

Before using the tool be sure to keep it as warm as

possible

Fire the tool into a scrap piece of material 5 to 6

times.

CLEANING

Avoid using solvents when cleaning plastic parts.

Most plastics are susceptible to damage from various

types of commercial solvents and maybe damaged

by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust , oil,

grease, etc.

MAINTENANCE

WARNING:

Any time inspection, maintenance, and

cleaning are done be sure to remove the

battery from the tool and empty all

fasteners from the magazine.

Problems with driving nails or cycling of nails while

firing may be due to glue residue from the nail strips.

If this is the case clean the area around the driving

mechanism.

Remove the tool battery.

Slide magazine cover down to remove nails and

expose the nail channel.

Use a small amount of air tool oil on a clean cloth to

swab and wipe down the nail channel, untill all

traces of glue are removed.

Reinstall nails in the magazine and close the

magazine cover.

To charge the battery line up the slot of the battery

with the slot of the charger and slide into place.

The battery indication light should turn from green

to red when the battery is charging.

When the indication light has turned green the

battery should be fully charged.

CHARGING BATTERY

Battery Slot

Charger Slot

Indication Lights

CHARGING A HOT BATTERY PACK

After a tool has been used for a prolong amount of

time the batteries in the battery pack will become hot.

This only occurs when the tool has been used

continuously for a extended period of time. When the

battery becomes hot let it cool for 30 minutes before

recharging. Refer to the CHARGING BATTERY

section for normal charging of batteries. If the

charger does not charge your battery under normal

circumstances, contact the authorized dealer.

BATTERIES

These batteries will wear out over time, like all

batteries. If this happens do not disassemble the

battery and attempt to fix it. This could cause serious

burns especially when wearing rings and jewelry. To

have the longest possible battery life, we suggest the

following.

Once a battery pack has been fully charged

remove it from the charger

The battery should be stored in a temperature

that is below 80°F and away from moisture

Batteries should be stored with a 30%-50%

charge

If a battery has been stored for six months or

more charge the battery as normal

BATTERY PACK REMOVAL AND

RECYCLING

Please recycle all worn batteries.

This battery contains lithium-ion

batteries. Local and state

regulations may prohibit disposal

of lithium-ion batteries in

ordinary trash. Consult your local

waste authority for information

regarding available recycling

and/or options.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONS

Tool doesn’t turn on

(LED lights do not

turn on).

The internal electronics of the tool

have not reset.

The battery is low or not charged.

The battery is damaged.

The work contact element is locked

into position.

The battery terminals are dirty.

Damaged internal electronics.

Tool doesn’t actuate

(LED lights do turn

on).

Work contact element is not

depressed.

Work contact element is jammed.

Damaged electronics.

Tool does not

actuate (LED light

is red).

The battery charge is low.

The battery is to hot.

Tool operates, but

no fastener is

driven.

A fastener is jammed in the tool.

No nails in the magazine.

Incorrect fastener has been loaded.

Debris in nose piece.

Debris in magazine.

Worn magazine or drive blade.

Tool operates, but

does not drive the

fastener fully.

The battery has a low charge or is

damaged.

The depth adjust is set too shallow.

Tool is not press firmly against the

workpiece.

Material and fastener length is too

rigorous on the tool.

Remove the battery from the tool, wait 3

seconds and reinsert.

Charge the battery.

Replace the battery.

Unlock the work contact element.

Clean the battery terminals.

See authorized service center.

If the tool is set in the single fire setting,

release the trigger or work contact element

Then try refiring the tool.

Unlock the work contact element.

See authorized service center.

Charge or replace battery.

Let the tool cool down.

Remove the battery from the tool and clear

the jam from the gun. Then push the drive

blade back and reinsert the battery.

Load more fasteners in the magazine.

Insert the fasteners recommended by the

manufacturer.

Clean the nose piece with pneumatic air

tool oil and a clean cloth.

Clean the magazine with pneumatic air tool

oil and a clean cloth.

See authorized service center.

Charge or replace the battery.

Rotate the depth adjust towards the deeper

setting.

Press down more firmly on the workpiece.

Choose a more appropriate material and

fastener for your application.

TROUBLESHOOTING

WARNING:

Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal

injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualified service

person or an authorized service center.

Jammed fastener

The incorrect fastener is loaded in

the tool

Low battery charge or damaged

battery

Debris is in nose piece

Debris is in magazine

Worn magazine

Worn or damaged pusher spring

Load fasteners recommended by the

manufacturer

Charge or replace battery

Clean the nose piece with pneumatic air

tool oil and a clean cloth

Clean the magazine with pneumatic air tool

oil and a clean cloth

See authorized service center

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONS

WARNING:

Only use Freeman Authorized Repair Parts. For questions please call 1-888-669-5672 or

visit our website at http://www.freemantools.com

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 13

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567212

WEARABLE PARTS

Repair parts can be ordered from our website: http://www.freemantools.com

MODEL: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567214

PGP INC. PRODUCT WARRANTIES

Professional 1-Year Limited Warranty

These Warranties do not apply where:

Warranty Exclusions

These warranties give you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

The Freeman Tool limited warranty extends exclusively to the original purchaser of the Freeman Product, begins

on the date of purchase. During the warranty period Prime Global Products, Inc. (PGP) expressly warrants that

the Freeman Product is free from defect in materials and workmanship subject to the exceptions and limitations

contained herein. PGP shall at its option, repair, replace, or offer a full refund for a Freeman Product that has a

defect in materials or workmanship.

A DATED SALES RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE FROM THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER IS

REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM. Warranty registration is also required and can be accomplished

through On-Line Product Registration at www.primeglobalproducts.com, select SUPPORT, select PRODUCT

REGISTRATION. To make a warranty claim, the original purchaser must return the Freeman Nail Gun, postage

prepaid and insured, with proof of purchase to PGP or any of its authorized service centers. For questions please

call 1-888-669-5672. Other than the postage and insurance requirement, no charge will be made for repairs

covered by this warranty.

Repairs or alterations have been made, or attempted, by others, and/or the unauthorized use of non-conform-

ing parts or accessories.

Repairs are required due to normal wear and tear.

The Nail Gun has been abused, misused, improperly maintained or operated, including: the failure to use

clean, dry, regulated compressed air at the recommended pressure; accidents caused by use of the Freeman

Product after partial failure.

The Freeman Product is used commercially in assembly lines or production lines. The Freeman Product is

intended for use by individuals and these warranties do not extend to such commercial uses.

NO WARRANTY, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN THE ABOVE WARRAN-

TIES IS MADE WITH REGARD TO THIS FREEMAN PRODUCT. ANY IMPLIED WARRANTIES WILL BE

LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. SOME STATES DO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE MAY NOT

APPLY TO YOU. YOUR REMEDIES ARE SOLELY AND EXCLUSIVELY AS STATED ABOVE. PGP SHALL IN

NO EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR SPECIAL DAMAGES. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT,

WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE)

OR OTHERWISE, SHALL PGP’S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT WHICH HAS GIVEN

RISE TO THE CLAIM OR LIABILITY. ANY LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT

SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. NO

EMPLOYEE OR REPRESENTATION OF PGP, OR ANY DISTRIBUTOR OR DEALER IS AUTHORIZED TO

MAKE ANY CHANGE OR MODIFICATION OF THIS WARRANTY.

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O

LESIONES GRAVES.

ADVERTENCIA:

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

SÍMBOLOS

17 - 20

20 - 21

21 - 25

21 - 22

22 - 23

26 - 27

GUARDAR ESTE MANUAL

SÍMBOLOS

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

NORMAS GENERALES DE

SEGURIDAD

ÁREA DE TRABAJO

SEGURIDAD PERSONAL

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PIEZAS DESGASTADAS

CÓMO USAR EL GANCHO PARA CINTURÓN

CÓMO CARGAR LOS SUJETADORES

CÓMO DESCARGAR LOS SUJETADORES

AJUSTE DE PROFUNDIDAD

CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES DE DISPARO DE LA HERRAMIENTA

CELEMENTO DE CONTACTO DE TRABAJO (WCE)

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

COMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS

CARGA DE LA BATERÍA

GARANTIAS

Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta herramienta. Las

siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con

esta herramienta.

SÍMBOLOS

AVISO SIGNIFICADO

ADVERTENCIA:

Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse,

podría causar lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse,

podría causar lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

(Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a la

propiedad.

ADVERTENCIA:

Este producto, a su cordón eléctrico,

puede contener productos quimicos

conocidos por el estado de California

como causantes de cáncer y defectos de

nacimiento u otros daños reproductive-

os. Lave sus manos después de usar.

Mantenga el área de trabajo limpia y bien

iluminada. Los bancos de trabajo desordenados

y las áreas oscuras aumentan el riesgo de

accidentes.

No utilice la herramienta en atmósferas en las

que exista riesgo de explosión, como por

ejemplo en presencia de líquidos inflamables,

gases o polvo. La herramienta produce una

chispa que podría encender líquidos inflamables,

gases o polvo.

Mantenga a los transeúntes, niños y a otras

personas alejadas cuando esté utilizando la

herramienta. Las distracciones podrían resultar

enel uso inapropiado y causar lesiones.

Mantén siempre una posición firme y el

equilibrio adecuado. Una posición firme y el l

equilibrio adecuado permiten controlar mejor la

herramienta en situaciones inesperadas.

No la utilices sobre una escalera de tijera o

soportes inestables. Una posición estable sobre

una superficie sólida permite un mejor control de

la herramienta en situaciones

imprevistas.

Usa siempre protección para los ojos. El

operador y las otras personas en el área de trabajo

deben usar siempre gafas de seguridad con

protectores laterales, aprobadas por ANSI. La

protección de los ojos se utiliza para resguardarlos

de los fijadores y residuos que puedan saltar, los

cuales pueden causar lesiones graves en los ojos.

Puedes usar las gafas que vienen con la

herramienta.

Usa siempre protección auditiva cuando

utilices la herramienta. La exposición prolongada

a ruidos de alta intensidad puede causar la pérdida

dela audición.

Usa la vestimenta adecuada. No utilices ropa o

joyas sueltas. Recoge el cabello largo. Mantén el

cabello, la ropa y los guantes alejados de las

partes móviles. La ropa y las joyas sueltas o el

cabello largo pueden quedar atrapados en las

partes móviles.

Cuando utilices una herramienta de motor

mantente alerta. No utilices la herramienta si

estás cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o

medicamentos. Un momento de distracción

durante la operación de la herramienta puede

causar lesiones graves.

Evite un uso prolongado: Las vibraciones y los

movimientos repetitivos de la herramienta pueden

provocar daños en las manos y brazos. Para evitar

esta situación, el operador puede usar guantes que

le ofrecerán un acolchado extra, hacer pausas

frecuentes y limitar el uso diario.

Esta herramienta vibra cuando funciona. Un

uso continuo puede ser dañino para sus manos y

brazos. Detenga el uso si siente hormigueo o dolor

en las manos y brazos. Reanude el trabajo sólo

cuando se sienta bien. Consulte con un médico si

se manifiestan síntomas graves.

Asegúrese de que no haya cableado eléctrico,

tuberías de gas, etc. ocultos cuando trabaje en

una pieza. La ruptura de alguna de éstas podría

provocar una lesión en el operador de esta

herramienta.

ADVERTENCIA:

Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no abarcan todas las condiciones y

situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar el sentido común y la

precaución coma partes de ningún producto, el usuario es el responsable de obrar en consecuencia.

ESPECIFICACIONES

DESEMPACAR

CARACTERÍSTICAS

OPERACIÓN

23 - 24

24 - 25

Guarda este manual para tener a mano las advertencias de seguridad, precauciones, operaciones,

inspecciones y mantenimiento. Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para

consultarlo en el futuro.

ALMOHADILLA QUE NO RAYA

CÓMO CARGAR LA BATERÍA CUANDO ESTÁ CALIENTE

BATERÍAS

REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PARA EL

RECICLADO

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 19

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual

con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y

limitaciones, como también sobre los riesgos

específicos y potenciales relacionados con la

herramienta.

Usa únicamente los fijadores recomendados

para el modelo. No uses los fijadores incorrectos

ni los cargues de forma inadecuada.

Usa abrazaderas u otra forma práctica para

asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una

plataforma estable. Sostener la herramienta con

la mano o apoyarla contra el cuerpo no ofrece la

estabilidad adecuada y puede causar pérdida de

control

Mantenga siempre una postura estable y sujete

firmemente la herramienta para poder contrar-

restar el efecto de cualquier fuerza que pueda

pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y debe

repararse.

Mantén la herramienta y el mango secos,

limpios y libres de aceite o grasa. Usa siempre

un paño limpio para la limpieza. Nunca uses líquido

de freno, gasolina, productos a base de petróleo ni

solventes para limpiar la herramienta.

Nunca utilice gasolina ni ningún otro líquido

inflamable para limpiar la herramienta. Nunca

utilice la herramienta en presencia de líquidoso

gases inflamables. Los vapores podrían encend-

erse por una chispa y causar una explosión que

podría provocar lesiones personales graves o

lamuerte.

No utilicesla herramienta como martillo.

No deje caer ni lance la herramienta. Ya que esto

podría ocasionar daños en la herramienta y causar

que la misma ya no sea utilizable o segura. Si la

herramienta ha sufrido caídas o ha sido lanzada,

examínela atentamente y revise si hay piezas

dobladas, rajadas o rotas y si hay fuga de aire

comprimido. NO PROSIGA y repárela antes de

usarla, en caso contrario podrían ocurrir lesiones

graves.

No utilices la herramienta si no tiene una

etiqueta de advertencia legible.

USO Y CUIDADO DE BATERÍA Y

CARGADOR

Use solo las baterías recomendadas por el

fabricante para esta herramienta. El uso de

cualquier otra batería puede provocar riesgo de

lesión o incendio.

Cuando la batería no está en uso, manténgala

alejada de objetos metálicos que podrían

conectar un terminal a otro. Si los terminales

están conectados a la batería, podrían provocar

incendios o que maduras.

Mantenga la batería libre de situaciones abusiv-

as. Si una batería está dañada, puede expulsar

líquido de batería. Si usted entra en contacto con el

líquido de la batería, enjuague el área de contacto

con agua. Si sus ojos entran en contacto con el

líquido de la batería, enjuague con agua y busque

atención médica. El líquido de la batería puede

provocar irritación o quemaduras.

No almacene las baterías en áreas que puedan

alcanzar o exceder los 105°F (como la sombra

exterior o los edificios de metal en verano).

Cargue la batería solo con un cargador

recomendado por el fabricante. El uso de

cualquier otro cargador puede provocar riesgo de

lesión o incendio.

No use cargadores para algo que no sea cargar

las baterías recomendadas por el fabricante, de

otro modo se podría producir una descarga

eléctrica.

No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.

Asegúrese de que el cable del cargador esté

ADVERTENCIA:

No queme las baterías ni las exponga al

calor extremo. Esto podría hacer que la

batería explote.

ADVERTENCIA:

No abra la batería por ningún motivo. Si

la batería está dañada o agrietada, no la

inserte en el cargador. Una batería

dañada puede provocar descarga

eléctrica. Asegúrese de desechar todas

las baterías en el centro de servicio para

el reciclaje.

ADVERTENCIA:

Peligro de electrocución. No toque ni

deje que los objetos conductores toquen

los terminales de carga. Podría produ-

cirse una descarga eléctrica o la electro-

cución.

ADVERTENCIA:

No deje que entre líquido en el cargador,

ya que se podría producir una descarga

eléctrica.

ubicado en un área donde no se vaya a dañar.

Las prolongaciones no se deben usar a menos

que sean absolutamente necesarias. El uso

inapropiado de una prolongación puede provocar

una descarga eléctrica.

No coloque un objeto en la parte superior del

cargador. Esto podría bloquear las ranuras de

ventilación y provocar un calor interno excesivo.

No utilice el cargador si ha recibido un golpe

duro, se ha caído o se ha dañado de otro modo.

Lleve el cargador a un centro de reparación

autorizado.

No desarme el cargador. Si el cargador debe

repararse, llévelo a un centro de reparación

autorizado.

Antes de limpiar el cargador, asegúrese de

desenchufarlo de cualquier fuente de energía.

Esto reducirá el riesgo de una descarga eléctrica.

Nunca conecte dos cargadores juntos.

El enchufe de alimentación del cargador debe

coincidir con la toma. Nunca modifique el

enchufe ni enchufe la herramienta en tomas que

no coinciden con el enchufe.

Evite el contacto con elementos conectados a

tierra como mesas de metal, tuberías, registros

o refrigeradores. El contacto con estos elemen-

tos puede provocarle un riesgo de descarga

eléctrica.

Cuando opere la herramienta, mantenga la

herramienta alejada de las condiciones

húmedas. Las herramientas húmedas pueden

provocar descarga eléctrica.

Inspeccione siempre el cable eléctrico para ver

si hay daños antes y después del uso. Un cable

dañado puede provocar descarga eléctrica.

Si está operando la herramienta en el exterior,

use una prolongación que sea apta para uso

exterior. Un cable enredado dañado puede

provocar una descarga eléctrica.

Si el usuario debe usar la herramienta en

condiciones de humedad, use un interruptor

de circuito de falla conectado a tierra (ground

fault circuit interrupter, GFCI).

SEGURIDAD ELECTRICA

Nunca coloque las manos ni otra parte del

cuerpo en el área de descarga de sujetadores

de la herramienta. La herramienta podría lanzar

un sujetador y provocar lesiones personales

graves o la muerte.

Usa casco de seguridad cuando realice

trabajos en lugares altos.

Lávese las manos después de manipularlo.

Este producto o su cable eléctrico pueden contener

sustancias químicas reconocidas por el estado de

California como causantes de cáncer, defectos

congénitos y otros daños en el aparato reproducti-

vo.

No fuerces la herramienta. Utiliza la herramienta

correcta según la aplicación. La herramienta

correcta realizará el trabajo mejor y con más

seguridad a la velocidad para la cual está diseña-

da.

Antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o

almacenar la herramienta, desconecte la

herramienta de la batería. Esto reducirá el riesgo

de lesiones de la herramienta eléctrica. Quite todas

las llaves de ajuste antes de encender la

herramienta.

Comprueba que las piezas móviles no estén

desalineadas ni bloqueadas, que no haya

piezas dañadas o cualquier otra condición que

pueda afectar el funcionamiento de la

herramienta. Si está dañada, repara la herramien-

ta antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben

al mantenimiento incorrecto de la herramienta.

Cuida la herramienta para mantenerla en

buenas condiciones. Mantén limpia la herramien-

ta. Una herramienta con el mantenimiento adecua-

do corre menos riesgo debloquearse y esmás fácil

decontrolar.

Comprueba el funcionamiento de la herramien-

ta antes de usarla. No uses la herramienta si el

mecanismo de contacto de la pieza de trabajo no

funciona correctamente para evi tar disparar los

fijadores accidentalmente.

No utilices esta herramienta de tal manera que

los fijadores se dirijan hacia cualquier otra

cosa que no sea la pieza de trabajo.

No retire, fuerce ni haga que el gatillo o el

seguro del mismo queden inutilizables. No haga

funcionar ninguna herramienta que se haya

modificado de dicha manera, en caso contrario

podrían ocurrir lesiones personales graves o la

muerte.

Siempre dé por sentado que la herramienta

contiene sujetadores. Respetar la herramienta;

Sin juego.

Evite usar la herramienta cuando el cargador

está vacío. Ya que esto puede producir desgaste

acelerado en la herramienta.

Guarda las herramientas fuera del alcance de

los niños y otras personas que no sepan como

utilizarlas. Las herramientas son peligrosas en

manos de usuarios que no saben como utilizarlas.

No utilice la herramienta para otra cosa que no

sea su uso previsto.

No utilice la herramienta si el gatillo no se

acciona correctamente. Toda herramienta que no

producirse durante el funcionamiento de la

herramienta.

Respete siempre las mejores prácticas de

seguridad y asegúrese de que se cumpla con

todos los reglamentos legales pertinentes

cuando se use esta herramienta.

Nunca apunte la herramienta hacia alguien.

CARGA DE LA BATERÍA

VOLTAJE DE ENTRADA

DISPAROS POR CARGA

TIEMPO DE CARGA

120V, 60Hz

18V DC, 36Wh

100 clavos/grapas

400

45 min

2,8 kg

DESEMPACAR

ESPECIFICACIONES

Clavos 18 GA Brad y 18

GA Grapas de corona

angosta de 5,7 cm

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

OPERACIÓN

CÓMO USAR EL GANCHO PARA

CINTURÓN

Perno Del Gancho

De La Correa

Gancho De

Correa

COMO CARGAR LOS SUJETADORES

Botón del Pestillo(A)

La Cubiertadel

Cargador(B)

Carril Del Cargador(C)

ADVERTENCIA:

No intentes modificar esta herramienta o

construir accesorios no recomendados

para la misma. Tales modificaciones o

cambios son considerados un mal uso y

pueden resultar en condiciones peligro-

sas que a su vez pueden posiblemente-

causar lesiones.

ADVERTENCIA:

Si falta alguna pieza, no utilices esta

herramienta hasta reemplazarla. De no

seguir esta advertencia, pueden produ-

cirse lesiones graves.

Esta herramienta se ha enviado completamen-

teensamblada.

Retira cuidadosamente la herramienta y los

accesoriosde la caja.

Inspecciona la herramienta cuidadosamente para

asegurarte de que no haya ocurrido ninguna

roturani daño durante el envío.

Use un destornillador para aflojar el perno del

gancho de la correa; para ello, gire el perno hacia

la izquierda.

Gire el gancho de la correa a la posición deseada.

Use el destornillador para ajustar el perno del

gancho de la correa y bloquear el gancho de la

correa en posición.

Presione el botón del pestillo (A) hacia trabajo.

Jale hacia atrás la cubierta del cargador (B).

Inserte los sujetadores en el riel del cargador(C).

clavos: 2,0 cm - 5,0 cm

grapas: 1,9 cm - 4,0 cm

CARACTERÍSTICAS

LA TECHNOLOGÍA DE ALTA POTENCIA

proporciona rápidas velocidades de disparo

MANIJA ERGONÓMICA

para uso cómodo y menor deslizamiento

INDICADOR DE LUZ DE LED

pata advertir al usuario de atascos de clavos,

batería baja y polvorín vacío

LA LUZ DE TRABAJO DE LED

ayuda a iluminar la superficie de trabajo

FACIL ACCESO

para remover clavos atascados

Respeta laherramientacomoimplemento de

trabajo.

Nunca la usesen bromas y juegos.

Nunca jale el gatillo a menos que la punta esté

orientada directamente hacia el trabajo.

Mantén a los demás aunadistancia segurade la

herramientaya que puedeaccionarse accidental-

mente, y posiblemente causar lesiones.

REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Usa únicamente accesorios identificados por el

fabricante para ese modelo específico de

herramienta.

La utilización de piezas no autorizadas o el

incumplimiento de las instrucciones de

mantenimiento pueden aumentar el riesgo de

lesiones.

La reparación de la herramienta debe ser

realizada únicamente por personal calificado.

FUNCIONAMIENTO

No coloques fijadores cerca del borde del material.

La pieza de trabajo puede partirse y hacer que el

fijador rebote y te dañe a ti o a las personas

alrededor.

No traslade la herramienta de un lugar a otro

presionando el gatillo. Esto podría provocar una

descarga accidental. La opción del método de

disparos es importante. Verifique el manual para

las opciones de disparo.

Durante el uso normal la herramienta se rebobina-

rá de inmediato luego de accionar un sujetador.Es-

ta es una función normal de la herramienta. No

intente evitar la rebobinación sosteniendo la

herramienta en contra del funcionamiento. La

restricción para rebobinar puede provocar que se

accione un segundo sujetador desde la herramien-

ta. Sujete la manija firmemente y permita que la

herramienta realice el trabajo. No seguir esta

advertencia puede provocar graves lesiones

personales.

No coloques fijadores sobre otros fijadores o con la

herramienta a un ángulo demasiado inclinado ya

que esto puede causar el desvío de los fijadores y

provocar lesiones.

No uses la herramienta a menos que pretendas

colocar unfijador enlapieza de trabajo.

Opera siemprela herramienta con cuidado:

No deseches el material de empaque hasta que

hayas inspeccionado cuida dosamente y utilizado-

satisfactoriamentela herramienta.

Si alguna pieza está dañada o falta, llama al

1-888-669-5672.

30 clavos/grapas por

minuto

VELOCIDAD DE

DISPARO

CAPACIDADDEL

CARGADOR

PESO DE LA

HERMIENTA

RANGO EN LARGO

DE SUJETADORES

TIPO DE SUJETADOR

RUEDA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD

para controlar la profundidad de impulsión del

sujetador

INTERRUPTOR DE AJUST DE DISPARO

SENCILLO/DISPARO

GANCHO DE CORREA

BATERÍA DE ION DE LITIO

Presione la cubierta del cargador (B) hacia

adelante hasta que el botón del pestillo emerja.

Para clavos de brad, los extremos puntiagudos

de los sujetadores descansan sobre el borde

inferior del cargador al cargar.

Para grapas, la cabeza de las grapas se apoya

en la parte superior de la revista.

La Cubiertadel

Cargador(B)

Carril Del Cargador(C)

Clavos(C)

Grapas de

Corona Angosta

(C)

CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES

DE DISPARO DE LA HERRAMIENTA

Interruptor De

Selección

De Disparo

Posición De Disparo

Secuencial Sencillo

Posición De Disparo

Con Golpe

AJUSTE DE PROFUNDIDAD

Rueda De Ajuste

De Profundidad

(G)

Aumente La

Profundidad

De Impulsión

Disminuya La

Profundidad

De Impulsión

PRECAUCIÓN:

Se recomienda probar la profundidad en

una pieza de trabajo de desecho para

determinar la profundidad requerida

para.

ADVERTENCIA:

Siempre descargue todos los sujetado-

res antes de retirar la herramienta del

servicio.

Levante el interruptor de selección de disparos

para seleccionar un disparo secuencial sencillo.

Este modo requiere que se apriete el gatillo cada

vez que se impulsa un sujetador. La herramienta

se puede accionar al presionar el elemento de

contacto de trabajo contra la superficie de trabajo

después de apretar el gatillo.

Baje el interruptor de selección de disparo para

seleccionar el disparo con golpe. Esto le permitirá

dispara al mantener presionado el gatillo y al bajar

la nariz de la pistola en la pieza de trabajo tantas

veces como sea necesario.

La profundidad de impulsión de los sujetadores es

ajustable. Para ajustar la profundidad, use la rueda

de ajuste de profundidad(G) en la parte superior de

la nariz de la herramienta.

Gire la rueda de ajuste de profundidad hacia la

derecha cuando la herramienta apunte lejos de

usted para aumentar la profundidad de impulsión

del sujetador.

Gire la rueda de ajuste de profundidad hacia la

izquierda cuando la herramienta apunte lejos de

usted para disminuir la profundidad de impulsión.

CÓMO DESCARGAR LOS

SUJETADORES

Retirar la batería.

Presione el botón del pestillo (A) hacia abajo. Jale

hacia atrás la cubierta del cargador (B).

Retire todos los sujetadores del carril del

cargador(C).

Presione la cubierta del cargador (B) hacia

adelante hasta que el botón del pestillo emerja.

Botóndel Pestillo(A)

La Cubierta Del

Cargador(B)

Carril Del Cargador(C)

Bateria

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 23

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567222

ADVERTENCIA:

Siempre conozca el modo de funciona-

miento de la herramienta antes de

usarla, de lo contrario podría ocasionar

lesiones personales graves o lamuerte.

ADVERTENCIA:

No se debe utilizar una herramienta que

funciona de forma inadecuada. No

accione la herramienta al menos que se

encuentre colocada de forma firme en el

lugar de trabajo.

ADVERTENCIA:

Nunca cargue el sujetador con la pieza

de trabajo en contacto o el gatillo activa-

do. Esto podría provocar lesiones perso-

nales graves.

ADVERTENCIA:

Mantenga la herramienta en dirección

opuesta a usted y otras personas al

cargar los sujetadores. No hacerlo

podría provocar lesiones personales

graves.

ADVERTENCIA:

Use solamente los sujetadores recomen-

dados para esta herramienta. Los sujeta-

dores no identificados por el fabricante

de la herramienta para usarse con la

misma pueden causar lesiones a las

personas o daños en la herramienta

cuando se usan con ella.

ADVERTENCIA:

Desconectar siempre la herramienta a la

fuente de alimentación antes de cargar

los fijadores para evitar lesiones

causadas por ciclos accidentales.

ELEMENTO DE CONTACTO DE

TRABAJO (WCE)

Verifique el funcionamiento del mecanismo de

disparo del elemento de contacto de trabajo antes de

cada uso. El WCE debe desplazarse libremente sin

obstruirse a lo largo de toda la longitud de despla-

zamiento. El resorte del WCE debe regresar este

último a su posición completamente extendida

después de ser presionado. No utilice la herramienta

si el mecanismo de disparo del WCE no funciona

adecuadamente, ya que podrían ocurrir lesiones

personales.

Elemento

De Contacto

De Trabajo

La almohadilla que no raya que se encuentra

adherida al extremo de la herramienta ayuda a evitar

que se estropee y abolle al trabajar con maderasmás

blandas.

ALMOHADILLA QUE NO RAYA

ADVERTENCIA:

La herramienta puede dispararse al ser

conectada por primera vez a la fuente de

alimentación. Conecta siempre la

herramienta a la fuente de aire antes de

cargar los fijadores para evitar lesiones

causadas por ciclos accidentales.

Asegúrate siempre de que el cargador

de la herramienta esté vacío al comienzo

de cada sesión de trabajo, antes de

conectarla a una fuente de aire.

LIMPIEZA DEL CANAL DE CLAVES

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 25

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567224

Botón Del

pestillo(A)

Lacubiertadel

cargador(B)

Retirar la batería.

Presione el botón del pestillo (A) hacia abajo. Jale

hacia atrás la cubierta del cargador (B).

Retire todos los sujetadores del carril del

cargador.

COMO RETIRAR SUJETADORES

ATASCADOS

En ocasiones, un sujetador puede atascarse en el

mecanismo de disparo, dejando la herramienta

inoperante. Para retirar el sujetador atascado, siga

los siguientes pasos:

Use pinzas para quitar el sujetador atascado del

canal de impulsión.

Use un destornillador para colocar la hoja del

impulsor nuevamente en su lugar.

Cuando esté operando la herramienta en ambientes

bajo cero:

OPERACIÓN EN CLIMAS FRÍOS

Antes de usar la herramienta, manténgala lo más

cálido posible.

Dispare la herramienta en un pedazo inservible de

material 5 a 6 veces.

LIMPIEZA

Evita el uso de solventes para limpiar las piezas

plásticas. La mayoría de los plásticos pueden

dañarse confacilidad al usar varios tipos de solventes

comerciales. Usa paños limpios para limpiar la

suciedad, polvo, grasa, etc.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

Siempre que se realice la inspección, el

mantenimiento y la limpieza asegúrese

de retirar la batería de la herramienta y

vaciar todos los sujetadores del

cargador.

Los problemas con los clavos o los ciclos de los

clavos durante el disparo pueden deberse al residuo

de pegamento de los listones de clavado. Si este es

el caso, limpie el área que rodea el mecanismo de

impulsión.

Quite la batería de la herramienta.

Deslice y baje la tapa del polvorín para quitar los

clavos y exponer el canal de clavos.

Use una pequeña cantidad de aceite para

herramientas neumáticas en un paño limpio parea

limpiar y secar el canal de clavos, hasta que se

hayan eliminado todos los restos de pegamento.

Vuelva a instalar los clavos en el polvorín y cierre la

tapa del polvorín.

Para cargar la batería, alinee la ranura de la

batería con la ranura del cargador y deslícela para

colocarla en el lugar.

La luz de indicación de la batería debe cambiar de

verde a rojo cuando la batería se está cargando.

Cuando la luz de indicación se ha vuelto verde, la

batería debe estar completamente cargada.

CARGA DE LA BATERÍA

Batería Del

Cargador

Ranura Del

Cargador

Luces De

Indicación

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

Presione el botón de liberación de la batería.

Libere la batería del cuerpo de la clavadora/grapa-

dora.

Botón De

Liberación

ADVERTENCIA:

Desconecte la herramientadel suminis-

tro de alimentación antes de retirar o

reemplazar la almohadilla que no raya. El

incumplimiento de dicho paso podría

provocar graves lesiones personales.

CÓMO CARGAR LA BATERÍA CUANDO

ESTÁ CALIENTE

Cuando se usa continuamente una herramienta, el

paquete de baterías se calienta. Si está caliente el

paquete de baterías, debe dejarse enfriar durante 30

minutos aproximadamente antes de proceder a

recargarlo. Esta situación sólo ocurre cuando se

calientan las baterías debido al uso continuo de la

herramienta. No ocurre en circunstancias normales.

Para cargar normalmente las baterías consulte la

sección “CARGA DE LA BATERÍA”. Si el cargador

no carga el paquete de baterías en circunstancias

normales, regrese ambos, tanto el paquete como el

cargador, al centro de servicio autorizado de su

preferencia, para que los revisen eléctricamente.

BATERÍAS

Las baterías están diseñadas para proporcionar una

larga vida de servicio sin problemas. No obstante,

como todas las baterías, finalmente se acaban. No

desarme el paquete de baterías para tratar de

cambiar las baterías. El manejo de estas baterías,

especialmente cuando se traen puestos anillos y

joyas, puede causar quemaduras serias. Para lograr

la más larga duración posible de las baterías, se

sugiere lo siguiente:

Retire el paquete de baterías del cargador una

vez cargado completamente y listo para usarse.

Guarde la batería donde la temperatura sea

inferior a 27°C (80°F) y lejos de la humedad.

Guarde el paquete de baterías cargado de un

30% a un 50%.

Cargue la batería de manera normal, cada seis

meses de almacenamiento.

REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL

PAQUETE DE BATERÍAS PARA EL

RECICLADO

Para preservar los recursos

naturales, le suplicamos reciclar o

desechar debidamente las

baterías. Este producto contiene

baterías de iones de litio. Es

posible que algunas leyes munici-

pales, estatales o federales

prohíban desechar las baterías

de iones de litio en la basura normal. Consulte a las

autoridades reguladoras de desechos para obtener

información en relación con las alternativas de

reciclado y desecho disponibles.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIONES CORRECTIVAS

La herramienta no

enciende (las luces

de LED no se

encienden).

Los componentes electrónicos

internos de la herramienta no se han

reiniciado.

La batería está baja o no está

cargada.

La batería está dañada.

El elemento de contacto de trabajo

está bloqueado en posición.

Los terminales de la batería están

sucios.

Los componentes electrónicos

internos están dañados.

La herramienta no

se acciona (las

luces de LED se

encienden).

El elemento de contacto de trabajo

ion está presionado.

El elemento de contacto de trabajo

está atascado.

Componentes electrónicos dañados.

La herramienta no

se acciona (la luz

de LED es roja).

La carga de la batería está baja.

La batería está caliente.

La herramienta

funciona, pero no

se impulsa ningún

sujetador.

Hay un sujetador atascado en la

herramienta.

No hay clavos en el polvorín.

Se ha cargado el sujetador

incorrecto.

Hay desechos en la pieza de la nariz.

Hay desechos en el polvorín.

El polvorín está desgastado la hoja

de impulsión está dañada o

desgastada.

Quite la batería de la herramienta, espere

3 segundos y vuelva a insertarla.

Cargue la batería.

Reemplace la batería.

Desbloquee el elemento de contacto de

trabajo.

Limpie los terminales de la batería.

Vea el centro de servicio autorizado.

Si la herramienta está en la configuración

de disparo sencillo, libere el gatillo o el

elemento de contacto de trabajo. Luego

intente volver a disparar la herramienta.

Desbloquee el elemento de contacto de

trabajo.

Vea el centro de servicio autorizado.

Cargue o reemplace la batería.

Deje enfriar la herramienta.

Quite la batería de la herramienta y limpie

el atasco de la pistola. Luego vuelva a

colocar la hoja de impulsión y vuelva a

insertar la batería.

Cargue más sujetadores en el polvorín.

Inserte los sujetadores recomendados por

el fabricante.

Limpie la pieza de la nariz con aceite de la

herramienta neumática y un paño limpio.

Limpie el polvorín de la nariz con aceite de

la herramienta neumática y un paño limpio.

Vea el centro de servicio autorizado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA:

Deje de utilizar inmediatamentela herramienta si se presenta alguno de los problemas

descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves.

Cualquier reparación o reemplazo debe llevarse acabo por un técnicocalificado o un

centro.

El sujetador está

atascado.

Se ha cargado el sujetador incorrecto

en la herramienta.

La carga de la batería está baja o la

batería está dañada.

Hay desechos en la pieza de la nariz.

Hay desechos en el polvorín.

El polvorín está desgastado.

El resorte de pulsador está

desgastado o dañado.

Sujetadores de carga recomendados por

el fabricante.

Cargue o reemplace la batería.

Limpie la pieza de la nariz con aceite de la

herramienta neumática y un paño limpio.

Limpie el polvorín de la nariz con aceite de

la herramienta neumática y un paño limpio.

Vea el centro de servicio autorizado.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIONES CORRECTIVAS

ADVERTENCIA:

Use sólo piezas derepuesto autorizadas por Freeman. Si tiene preguntas llame al

1-888-669-5672 o visite nuestro sitio Web en http://www.freemantools.com

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 27

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567226

PIEZAS DESGASTADAS

Puede pedir piezas de repuesto en nuestro sitio Web: http://www.freemantools.com

La herramienta

funciona, pero no

impulsa el sujetador

por completo.

La batería tiene una carga baja o

está dañada.

El ajuste de profundidad está

configurado poco profundo.

La herramienta no se presiona

firmemente contra la pieza de trabajo.

La longitud del material y el sujetador

es demasiado exigente en la

herramienta.

Cargue o reemplace la batería.

Gire el ajuste de profundidad hacia un

ajuste más profundo.

Presione con más firmeza en la pieza de

trabajo.

Elija un material y un sujetador más

apropiado para su aplicación.

MODÉLE: PE2118G

MODELO: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567228

GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC.

Garantía de 1 año para herramientas profesionales

Esta garantfa no se aplicará en ninguno de las siguientes casos:

Exclusiones de la garantía

la garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del

producto Freeman, comienza en la fecha de compra. Durante el período de garantía Prima Global Products, Inc.

(PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con

sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazara u

ofrecerá un reembolso completo par un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra.

PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA DE

COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También se necesita

registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto en línea en www.free-

mantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para hacer un reclamo de garantía,

el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus centros de servicios autorizados la Pistola para

Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y garantizado, incluyendo la prueba de compra. Para cualquier

consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la

presente garantía, con excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro.

Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modificaciones par otros o cuando se haya

usado sin autorización piezas o accesorios no conformes.

Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal.

Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma apropiada

o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire comprimido regulado,

seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del producto Freeman después de

una falla parcial.

El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El producto

Freeman está diseñado para ser usado par personas particulares yes par eso que esta garantía no se

extiende a usos comerciales.

EN LA PRESENTE GARANTÍA NO SE DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O

IMPLÍCITA, QUE NO SEA LA QUE SE INDICA LÍNEAS ARRIBA EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO

FREEMAN. TODA GARANTIA IMPLÍCITA TENDRA UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA

APLICABLE QUE SE MENCIONA AQUÍ. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE

CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LO AQUÍ CONSIGNADO PODRÍA NO

APLICARSE A SU CASO. SUS RECURSOS LEGALES SE LIMITAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQUÍ

CONSIGNADO. EN NINGÚN CASO PGP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O

CUANTIFICABLES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN AQUÍ CONTENIDA PUEDE NO

APLICARSE A SU CASO. EN NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO DE UN INCUMPLIMIENTO DE

CONTRATO, DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRO, LA RESPONSABILIDAD

DE PGP EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO DE GARANTIA O A LA

RESPONSABILIDAD. TODA OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMI-

NARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADO. NINGÚN EMPLEADO O

REPRESENTANTE DE PGP, O CUALQUIER OTRO AGENTE O DISTRIBUIDOR, ESTÁ AUTORIZADO A

REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA.

La presente garantía le da al comprador derechos legales especrticos. El comprador podría tener otros

derechos que varfan de un estado a otro.

Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par

MORTDHOMME ’ OU DES BLESSURESGRAVES.

AVERTISSEMENT:

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.

RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

SYMBOLES

31 - 34

35 - 39

35 - 36

36 - 37

40 - 41

CONSERVEZ CE MANUEL

SYMBOLES

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

RÉGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

ZONE DE TRAVAIL

SÉCURITÉ PERSONNELLE

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

PIÈCES D’USURE

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

CHARGEMENT DES ATTACHES

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC L'OUVRAGE

APPUI ANTIMARQUES

RETRAIT DE LA BATTERIE

DÉGAGERLES BLOCAGES

CHARGE DE LA BATTERIE

GARANTIES

Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents d'information fournis

avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque associés à cet outil :

SYMBOLES INDICATEUR SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT :

Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par mort d'homme ou des blessures graves.

ATTENTION:

Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par des blessuresmineures ou modérées.

ATTENTION:

(Aucun symbole) Indique une situationqui pourrait poser des risques

de dommages matériels.

AVERTISSEMENT:

Cet outil ou son cordon d'alimentation

peut contenir des produits chimiques

reconnus par l'État de Californie comme

causant des cancers et des malforma-

tions congénitales ou comme étant

nocifs au système reproducteur. Se laver

les mains après la manipulation.

Garder la zone de travail propre et bien

éclairée. Des établis encombrés et des endroits

sombres présentent des risques d'accidents.

N'utilisez pas l'outil en présence de vapeurs

explosives (comme celles dégagées par des

liquides, des gaz ou des poussières inflamma-

bles). Les étincelles générées par l'outil peuvent

enflammer les liquides, les gaz ou lespoussières

inflammables.

Éloignez les curieux, les enfants et les

visiteurs de la zone de travail lorsqu'on utilise

l'outil. Une distraction peut entraîner une

utilisation inappropriée et causer des blessures.

Gardez les pieds au sol et conservez votre

équilibre en tout temps. La stabilité et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l'outil dans

des situations inattendues.

N’utilisez pas l'outil sur une échelle ou sur une

surface instable. La stabilité sur une surface

solide permet de mieux contrôler l'outil dans des

situations inattendues.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

L'opérateur et les autres personnes se trouvant

dans la zone de travail doivent toujours porter des

lunettes de sécurité avec des écrans de protection

latéraux conformes aux stipulations de l'ANSI. Les

lunettes de protection assurent une protection

contre les attaches et les débris pouvant causer

des blessures graves aux yeux. Vous pouvez

utiliser les lunettes de sécurité fournies avec l'outil.

Portez toujours des protecterus auriculaires

lorsque vous utilisez l'outil. Une exposition

prolongée à des bruits de grande intensité risque

de causer une perte auditive.

Portez des vêtements appropriés. Évitez de

porter des vêtements amples ou des bijoux.

Attachez les cheveux longs. Gardez les cheveux,

les vêtements et les gants à l'écart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux

longs pourraient se prendre dans les pièces

mobiles.

Demeurez vigilant, faites attention à ce que

vous faites et faites preuve de jugement

lorsque vous utilisez un outil électrique.

N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou lorsque

vous avez pris de la drogue, de l'alcool ou des

médicaments. De graves blessures peuvent

résulter d’un moment d’inattention lors de l’utilisa-

tion de l'outil.

Évitez une utilisation prolongée. les vibrations et

les mouvements répétitifs de l’outil peuvent causer

des blessures aux mains ou aux bras. L’utilisateur

peut porter des gants offrant un amortissement

supplémentaire, prendre des pauses fréquentes et

limiter l’utilisation quotidienne pour prévenir ce

problème.

Cet outil vibre quand il fonctionne. Une

utilisation continue peut être dommageable pour

vos mains et vos bras. Arrêtez d’utiliser l’outil si

vous ressentez des picotements ou de la douleur.

AVERTISSEMENT:

Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent pas

toutes les conditions et les situations possibles. L'utilisateur doit comprendre qu'il est impératif de

faire preuve de jugement et deprudence.

CARACTÉRISTIQUES

DÉBALLAGE

FONCTIONNALITÉS

UTILISATION

Pour éviter tout risque de blessure grave, ne tentez pas d'utiliser cet outil avant d'avoir lu entièrement

le manuel et de l'avoir compris. Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment pour une utilisa-

tion sécuritaire par toute personne qui utilisecet outil. Gardez ce manuel qui contient les avertisse-

ments de sécurité, les précautions à prendre, le mode de fonctionnement, les inspections et l'entre-

tien à effectuer. Gardez ce manuel et le reçu dans un endroit sec et sécuritaire pour référence

ultérieure.

CHARGE D’UN BATTERIE CHAUD

BATTERIE

RETRAIT ET PRÉPARATION DU BATTERIES POUR LE RECYCLAGE

UTILISATIONET ENTRETIENDEL'OUTIL

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 33

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567232

ENTRETIEN DE L'OUTIL

UTILISATION

Apprenez à connaître cet outil. Lisez attentive-

ment le manuel, familiarisez-vous avec les applica-

tions et les limites, ainsi qu’avecles risques potenti-

els liés à cet outil.

N’utilisez que les attaches recommandées pour

votre modèle. Chargez correctement les attaches

et n’utilisez pas d’attaches inappropriées.

Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique

de tenir en place et de supporter l’ouvrage sur

une plateforme stable.

Maintenir l’outil avec votre main ou contre votre

corps est instable et risque de causer la perte

decontrôle de l’outil.

Pratiquez des pratiques de travail sûres et

assurez-vous que toutes les exigences légales

pertinentes sont respectées lors de l'utilisation

de cet outil.

N’utilisezpas l’outil comme un marteau.

Ne touchez la détente que lorsque vous

enfoncez des attaches.

Ne laissez pas tomber l’outil et ne le lancez pas.

Faire tomber ou lancer l’outil pourrait l’endommag-

er et le rendre inutilisable ou non sécuritaire. Si

l’outil est tombé ou a été lancé, vérifiez qu'il ne

présente aucune pièce pliée, fissurée ou brisée et

qu'il n'y a pas de fuite d'air. Cessez d'utiliser l’outil

et faites-le réparer afin d'éviter les blessures

graves.

N’utilisez pas l’outil si aucune étiquette d'aver-

tissement lisiblen'y est apposée.

N’utilisez que des accessoires recommandés

par lefabricant pour votre modèle d'outil.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d'entretien

pourrait causer un risque de blessure.

L’outil ne doit être réparé que par du personnel

qualifié.

N’enfoncez pas d’attaches près du bord de la

pièce. La pièce risque de se fendre, de faire

ricocher l’attache et de blesser l’opérateur ou une

autre personne.

ENTRETIEN ET UTILISATION DE LA

BATTERIE ET DU CHARGEUR

Utilisez uniquement les batteries recom-

mandées par le fabricant pour cet outil. L’utilisa-

tion de toute autre batterie peut poser un risque de

blessure ou d’incendie.

Lorsque la batterie n’est pas utilisée, gardez-la

loin des objets métalliques qui pourraient

connecter une borne à une autre. Si les bornes

sont connectées, la batterie pourrait causer un

incendie ou des brûlures.

Évitez de soumettre la batterie à des conditions

abusives. Si une batterie est endommagée, du

liquide de batterie peut s’en écouler. Si vous entrez

en contact avec le liquide de batterie, rincez la

zone affectée avec de l’eau. Si du liquide de

batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les

avec de l’eau et obtenez de l’aide médicale. Le

liquide de batterie peut causer de l’irritation ou des

brûlures.

Ne stockez pas les batteries dans des zones qui

peuvent atteindre ou excéder 40,5 °C (105 °F)

(comme dans des cabanons extérieurs ou des

bâtiments en métal pendant l’été).

Chargez uniquement la batterie avec un

chargeur recommandé par le fabricant. L’utilisa-

tion de tout autre chargeur peut poser un risque de

blessure ou d’incendie.

N’utilisez pas les chargeurs pour toute autre fin

que la charge des batteries recommandées par

le fabricant, sinon une électrocution pourrait se

produire.

N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la

neige.

Assurez-vous que le cordon du chargeur se

trouve dans une zone où il ne sera pas endom-

magé.

Il faut éviter l’utilisation de rallonges, sauf en

cas de nécessité absolue. Le mauvais usage

d’une rallonge pourrait entraîner une électrocution.

Ne placez pas d’objets au-dessus du chargeur,

car cela pourrait bloquer les fentes de ventila-

tion et entraîner une surchauffe interne.

N’utilisez pas le chargeur s’il a été soumis à un

impact violent, a été échappé ou a été

AVERTISSEMENT:

Ne brûlez pas les batteries et ne les

exposez pas une chaleur extrême, car

elles pourraient exploser.

AVERTISSEMENT:

N’ouvrez jamais la batterie pour quelque

raison que ce soit. Si la batterie est

endommagée ou fissurée, ne l’insérez

pas dans le chargeur. Une batterie

endommagée peut causer une électrocu-

tion. Assurez-vous d’éliminer toutes les

batteries à un centre de service, à des

fins de recyclage.

AVERTISSEMENT:

Danger d’électrocution. Ne touchez pas

les bornes de charge et ne laissez pas

des objets conducteurs entrer en

contact avec elles. Une électrocution

pourrait s’ensuivre.

AVERTISSEMENT:

Empêchez tout liquide d’entrer dans le

chargeur, car une électrocution pourrait

en découler.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles

électriques, de tuyaux de gaz ou d’autres

éléments cachés quand vous travaillez sur une

pièce. Le bris de ces derniers pourrait blesser

l’opérateur de l’outil.

Ne placez jamais vos mains ou toute autre

partie du corps dans la zone d’éjection des

attaches de l’outil. L’outil pourrait éjecter une

attaché, ce qui pourrait se solder par mort

d’hommeou des blessures graves.

Pour les travaux de tête, portez un casque de

sécurité.

Lavez vos mains après avoir manipulé l’outil.

Cet outil ou son cordon d'alimentation peut contenir

des produits chimiques reconnus par l'État de

Californie comme causant des cancers et des

malformations congénitales ou comme étant nocifs

au système reproducteur.

La fiche du chargeur doit correspondre à la

prise. Ne modifiez jamais la fiche et ne branchez

pas l’outil dans des prises qui ne correspondent

pas à la fiche.

Évitez le contact avec des objets mis à la terre

comme des tables de métal, des tuyaux, des

fours ou des réfrigérateurs. Entrer en contact

avec ces éléments peut poser un risque d’électro-

cution.

Lorsque vous utilisez l’outil, veillez à le tenir

loin de l’eau. Les outils mouillés peuvent causer

une électrocution.

Avant et après l’utilisation, vérifiez toujours que

le cordon électrique n’est pas endommagé. Un

cordon endommagé peut causer une électrocution.

Si vous utilisez l’outil à l’extérieur, utilisez une

rallonge électrique homologuée pour l’utilisa-

tion à l’extérieur. Un cordon emmêlé et endom-

magé peut causer une électrocution.

Si vous devez vous servir de l’outil dans des

conditions humides, utilisez un disjoncteur de

fuites à la terre.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

L'outil ne doit pas être forcé, utilisez les Outil

pour votre application. L'outil correct Meilleure et

plus sûre au taux pour lequel le Est conçu.

Avant de procéder à des réglages, de changer

d'accessoires ou de stocker l'outil, débranchez

l'outil de la batterie. Cela réduira le risque de

blessures de l'outil électrique.

Retirez les clés de réglage et autres clés avant

de mettre l’outil en marche.

Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire

au bon fonctionnement de l’outil. S'il est endom-

magé, faites réparer l’outil avant de l’utiliser. Des

outils mal entretenus sont la cause de nombreux

accidents.

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils

propres. Un outil bien entretenu réduit le risque de

blocage et est plus facile à contrôler.

Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant de

l’utiliser. N’utilisez pas l’outil si lemécanisme de

contact ne fonctionne pas. Cela pourrait causer

l’éjection accidentelle d’uneattache.

N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une attache

est dirigée vers autre chose qu'une pièce à

travailler.

Il ne faut pas retirer, altérer, ou autrement

rendre inutilisables le bouton de verrouillage

de ladétente oula détente.N’utilisez pas un outil

qui a été modifié de quelque façon que ce soit.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches.

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin est

vide. Celaentraîne l’usure accéléréede l’outil.

Rangez l’outil hors de la portée des enfants et

de toute autre personne qui n’en connaît pas le

fonctionnement. Les outils sont dangereux dans

desmains inexpérimentées.

Ne pas utiliser l'outil pour autre chose que

l'utilisation prévue.

N’utilisez pas l’outil si la détente ne fonctionne

pas. Tout outil dont la détente ne fonctionne pas

est dangeruex et doit être réparé.

Assurez-vous que les poignées sont sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

Utilisez toujours un chiffon propre pour le

nettoyage. N’utilisez pas de liquide de frein,

d'essence, de produits à base de pétrole ou tout

autre diluant puissant pour nettoyer votre outil.

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides

inflammables pour nettoyer l’outil. N’utilisez

jamais l’outil en présence de liquides ou de gaz

inflammables. Une étincelle pourrait enflammer la

vapeur, ce qui risquerait de causer une explosion

qui pourrait se solder par mort d’hommeou des

blessures graves.

autrement endommagé. Amenez le chargeur à un

centre de réparation autorisé.

Ne démontez pas le chargeur. Si le chargeur doit

être réparé, amenez-le à un centre de réparation

autorisé.

Avant de nettoyer le chargeur, assurez-vous de

le débrancher de toute source d’alimentation.

Vous réduirez ainsi le risque d’électrocution.

Ne branchez jamais deux chargeurs ensemble.

Ne jamais pointer l'outil vers l'utilisateur ou les

autres personnes dans la zone de travail. Cela

pourrait causer des blessures graves.

TENSION D’ENTRÉE

TEMPS DE CHARGE

POIDS DE L’OUTIL

120V, 60Hz

18V DC, 36Wh

100clous/agrafes

400

45 min

2,8 kg

DÉBALLAGE

CARACTÉRISTIQUES

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

UTILISATION

UTILISATION DU CROCHET DE

CEINTURE

Boulon Du Crochet

Pour La Ceinture

Crochet Pour

La Ceinture

CHARGEMENT DES ATTACHES

Bouton du verrou(A)

Couvercle du magasin (B)

Rail du magasin (C)

AVERTISSEMENT:

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de

créer des accessoires dont l'utilisation

n'est pas recommandée avec cet outil.

Toute altération ou modification est

considérée comme une utilisation

abusive et risque de créer une situation

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT:

En ca de pièces manquantes, n'utilisez

pas l'outil avant de les avoir remplacées.

Tout manquement peut entraîner des

blessures graves.

Cet outil a été expédié entièrement assemblé.

Retirez soigneusement l'outil et les accessoires de

la boîte.

Inspectez attentivement l'outil pour vous assurer

qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant

l'expédition.

Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas

inspecté attentivement l'outil et que vous ne l'avez

pas utilisé de façon satisfaisante.

En cas de pièces manquantes ou endommagées,

veuillez composer le 1-888-669-5672.

Utilisez un tournevis pour desserrer le boulon du

crochet pour la ceinture en le faisant tourner dans

le sens antihoraire.

Faites tourner le crochet pour la ceinture jusqu’à la

position souhaitée.

Utilisez le tournevis pour serrer le boulon du

crochet pour la ceinture et verrouiller ce dernier en

place.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Insérez un bâtonnet d’attaches dans le rail du

magasin (C).

Clous: 20 mm - 50 mm

Agrafes: 19 mm - 40 mm

FONCTIONNALITÉS

TECHNOLOGIE Á PUISSANCE ÉLEVÉE

offrant des vitesses de déclenchement rapides

POIGNÉE ERGONOMIQUE

pour une utilisation confortable et une prise ferme

INDICATEUR DEL

pour avertir l’utilisateur d’un coincement de clous,

d’une batterie faible et d’un magasin vide

LAMPE DE TRAVAIL DEL

aidant à éclairer la surface de travail

ACCÈS FACILE AVANT

pour la compensation de jame

MOLETTE D'AJUSTEMENT DE PROFONDEUR

pour contrôler la profondeur d’enfoncement du

dispositif de fixation

MODE DE DCLENCHEMENT Á DOUBLE

ACTION RÉGLABLE

permite fácilmente para disparo individual o en

secuencia

CROCHET POUR LA CEINTURE

BATTERIE AU LITHIUM-ION

Respectez votre outil en tant qu’instrument de

travail.

Évitez de jouer avec.

N’appuyez jamais sur la détente à moins que

l'embout nesoit dirigé vers l’ouvrage.

Gardez les autres à une distance sécuritaire de

l’outil lorsque vous l’utilisez. Une activation

accidentelle pourrait se produire et entraîner des

blessures.

Ne déplacez pas l’outil avec le doigt sur la détente.

Cela pour rait causer un déclenchement acciden-

tel. Le choix de la méthode de déclenchement est

important. Consultez le manuel pour connaître les

différentes méthodes de déclenchement.

Dans le cadre d’une utilisation normale, l’outil aura

du recul immédiatement après avoir enfoncé une

attache.C’est une fonction normale de l’outil. Ne

tentez pas d’empêcher le recul en retenant l'outil

contre l'ouvrage. La restriction du recul pourrait

causer l’éjection d’une seconde attache. Tenez

fermement la poignée et laissez l’outil faire le

travail. Ne pas tenir compte de cette mise en garde

pourrait entraîner des blessures graves.

N’enfoncez pas d’attaches sur d’autres attaches ou

avec l’outil à un angle trop aigu. Ceci pourrait

causer le ricochet des attaches et provoquer des

blessures.

N’actionnez pas l’outil à moins de vouloir enfoncer

une attache dans la pièce.

Utilisez toujours l’outil avec précaution :

CHARGE DE LA

BATTERIE

VITESSE DE

DÉCLENCHEMENT

30 clous/agrafes

par minute

CAPACITÉ DU

MAGASIN

CLOUS/AGRAFES

PAR CHARGE

TYPES DE DISPOSITIFS

DE FIXATION

Clous de finition de 18GA

et agrafes à couronne

étroite de 5,7mm (1/4po)

de 18GA

ATTACHE DE

LONGUEUR VARIÉE

Couvercle du magasin (B)

Rail du magasin (C)

Clous (C)

Agrafes à

couronne étroite

(C)

Pour les clous de brad, les extrémités pointues

des attaches reposent sur le bord inférieur du

magasin lors du chargement.

Pour les agrafes, la tête des agrafes reposent

sur le dessus du magasin.

Poussez le couvercle du magasin (B) vers l’avant

jusqu’à ce que le bouton du verrou se soulève.

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE

DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

Molette

D’ajustement

de la

profondeur(G)

Augmenter

La Profondeur

D’enfoncement

Diminuer La

Profondeur

D’enfoncement

ATTENTION:

Il est recommandé de tester la profond-

eur de clouage sur une pièce inutilisée

afin de déterminer la profondeur requise

pour l’application.

AVERTISSEMENT:

Déchargez toujours toutes les attaches

avant dele ranger.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le haut pour choisir le

déclenchement unique séquentiel. Ce mode exige

que l’on appuie sur la gâchette chaque fois qu’on

enfonce un dispositif de fixation. On peut actionner

l’outil en appuyant l’élément de contact de travail

contre la surface de travail, après avoir enfoncé la

gâchette.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le bas pour choisir le

déclenchement « à choc ». Vous pourrez ainsi

actionner l’appareil en maintenant la gâchette

enfoncée et en appuyant le nez de l’outil sur la

pièce de travail aussi souvent que nécessaire.

La profondeur de clouage des attaches peut être

ajustée. Pour régler la profondeur, utilisez le bouton

de réglage de la profondeur (G) situé du côté droit de

l'outil.

Pour augmenter la profondeur d’enfoncement du

dispositif de fixation, faites tourner la molette

d’ajustement de la profondeur dans le sens horaire

en pointant l’outil loin de vous.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le bas pour choisir le

déclenchement « à choc ». Vous pourrez ainsi

actionner l’appareil en maintenant la gâchette

enfoncée et en appuyant le nez de l’outil sur la

pièce de travail aussi souvent que nécessaire.

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

Retirer la batterie.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Retirez toutes les attaches du rail du magasin(C).

Poussez le couvercle du magasin (B) vers l’avant

jusqu’à ce que le bouton du verrou se soulève.

Bouton du verrou(A)

Couvercle Du Magasin (B)

Rail Du Magasin (D)

Batterie

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 37

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567236

AVERTISSEMENT:

Toujours connaître le mode de

fonctionnement de l'outil avant utilisa-

tion. Le défaut de connaître le mode de

fonctionnement peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

Un outil qui fonctionne mal ne doit pas

être utilisé. Ne pas actionner l 'outil, à

moins que l' outil ne soit placé ferme-

ment contre l 'outil endroit.

AVERTISSEMENT:

Déconnectez toujours la source d'al

imentation en puissance avant le

déchargement.

AVERTISSEMENT:

Ne chargez jamais les attaches lorsque

le contact ou la détente est activé. Cela

pourrait entraîner degraves blessures.

AVERTISSEMENT:

Ne pointez pas l'outil vers vous ou vers

d'autres personnes lorsque vous

chargez les attaches. Tout manquement

peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez que les fixations recom-

mandées pour une utilisation avec cet

outil. L’utilisation de fixations qui ne

sont pas conçues expressément pour

cet outil par son fabricant peut entraîner

des risques deblessureoude dommages

à l’outil.

Sélection du Feu

Interrupteur

Sequentielle simple

Position d'amorçage

Prise de vue

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC

L'OUVRAGE

Vérif iez le fonct ionnement du mécanisme de

déclenchement de l'élément de contact avant chaque

utilisation. L'élément de contact doit se déplacer

librement sans se coincer. Le ressort de l'élément de

contact doit le ramener à sa position allongée.

N'utilisez pas l'outil si le mécanisme de déclenche-

ment de l'élément de contact ne fonctionne pas. Des

blessures pourraient en résulter.

Appui

Antimarques

L'appui antimarques fixé à l'embout de l'outil

contribue à prévenir les marques et les bosses

lorsque vous travaillez des bois moins durs.

APPUI ANTIMARQUES

AVERTISSEMENT:

Déconnectez l'outil de la source

d'alimentation en puissance avant de

retirer ou de replacer l'appui

antimarques. Tout manquement pourrait

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est

connecté à la source d’alimentation.

Connectez toujours l’outil à la source

d’alimentation avant de charger les

attaches afin d’éviter les blessures

pouvant être causées par un cycle

involontaire. Assurez-vous toujours que

le magasin de l’outil est vide au début de

chaque séance de travail et avant de le

connecter à la source d’alimentation en

air.

NETTOYAGE DU CLOUS CANAL

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 39

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567238

Bouton Du

Verrou(A)

Couvercle Du

Magasin (B)

Retirer la batterie.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Retirez les attaches du magasin.

DÉGAGERLES BLOCAGES

Parfois, une attache se coince dans le mécanisme de

déclenchement de l'outil, rendant celui-ci inutilisable.

Pour retirer une attache coincée, suivez les étapes

ci-dessous

Utilisez des pinces pour retirer le dispositif de

fixation du canal d’entraînement.

Utilisez un tournevis pour pousser la lame

d’entraînement afin de la remettre en place.

Lorsque vous utilisez l’outil à des températures

au-dessous de 0 °C :

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID

Avant d’utiliser l’outil, tenez-le au chaud autant

que possible.

Appuyez sur la gâchette cinq à six fois sur une

pièce de matériel qui ne servira pas.

NETTOYAGE

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces

de plastique. La plupart des plastiques risquent d'être

endommagés par l'emploi des différents types de

solvants commerciaux. Utilisez un chiffon propre pour

retirer la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:

Chaque fois qu'une inspection, qu'un

entretien ou qu'un nettoyageest effectué

déconnectez l'outil delasource d'alimen-

tation en puissance videz complètement

le magasin.

Des problèmes avec l’enfoncement de clous ou le

cycle des clous lors de l’enfoncement peuvent être

causés par des résidus de colle provenant des

bandes de clous. Dans ce cas, nettoyez la zone

autour du mécanisme d’entraînement.

Retirez la batterie de l’outil.

Faites glisser le couvercle du magasin vers le bas

pour retirer les clous et exposer le canal à clous.

Appliquez une petite quantité d’huile à outil à air sur

un chiffon propre et essuyez le canal à clous,

jusqu’à ce que toutes les traces de colle soient

éliminées.

Réinstallez les clous dans le magasin et fermez

son couvercle.

Pour charger la batterie, alignez la fente de la

batterie avec la fente du chargeur et faites-la

glisser en place.

Lorsque la batterie se charge, le voyant indicateur

de la batterie devrait passer du vert au rouge.

Lorsque le voyant indicateur passe au vert, la

batterie devrait être entièrement chargée.

CHARGE DE LA BATTERIE

Emplacement De

La Batterie

Emplacement

De La Batterie

Voyants Lumineux

RETRAIT DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton de dégagement de la

batterie.

Tirez sur la batterie pour la faire sortir du corps de

la cloueuse/agrafeuse.

Bouton De

Dégagement

De La Batterie

CHARGE D’UN BATTERIE CHAUD

Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles

du bloc chauffent. Si le batterie est chaud, le laisser

refroidir pendant 30 minutes avant d’essayer de le

recharger. La surchauffe des piles ne se produit que

lorsque l’outil est utilisé continuellement. Elle ne se

produit pas dans des conditions d’utilisation

normales. Voir les instructions de charge normale à

la section “CHARGE DE LA BATTERIE”. Si les piles

ne se rechargent pas dans des conditions normales,

les retourner, ainsi que le chargeur et le stand au

centre de réparations agréé le plus proche pour une

vérification électrique.

BATTERIE

Les batterie utilisées dans le bloc d’alimentation sont

conçues pour une longue vie utile, sans problèmes.

Toutefois, comme toutes les batterie, elles finiront

par s’épuiser. Ne pas démonter le batterie ou

essayer de remplacer les batterie. La manipulation

de ces batterie, en particulier si l’on porte des bagues

ou autres bijoux, peut causer des brûlures graves.

Pour obtenir une vie utile maximum des batterie nous

recommandons de :

Retirer le batterie du chargeur dès qu’il est

complètement chargé et prêt à l’emploi.

Remiser le batterie dans un local où la

température est inférieure à 27°C (80°F) et à

l’abri de l’humidité.

Remiser les blocs de batterie 30%-50%

chargés.

Tous les six mois de remisage, charger

normalement le batterie.

RETRAIT ET PRÉPARATION DU

BATTERIES POUR LE RECYCLAGE

Pour préserver les ressources

naturelles, les bloc-piles doivent

être recyclées ou éliminées selon

une méthode appropriée.

Ce produit utilise des batterie. au

lithium-ion. Les réglementations

locales ou gouvernementales

peuvent interdire de jeter les

batterie. au lithium-ion dans les ordures ménagères.

Consulter les autorités locales compétentes pour les

options de recyclage et/ou l’élimination. Consult your

local waste authority

La page charge ...

Freeman PE2118G Manuel utilisateur

Marque: Freeman

Modèle: PE2118G

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Freeman PE2118G User manual
español: Freeman PE2118G Manual de usuario

Freeman PE2118G Manuel utilisateur

Freeman PE2118G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents