ingenuity Calm Springs Plush Activity Gym - Chic Boutique Le manuel du propriétaire

ingenuity
Marque
ingenuity
Modèle
Calm Springs Plush Activity Gym - Chic Boutique
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire
12919-MEWW
Plush Activity Gym • Manta de actividades acolchada • Tapis d’éveil molletonné
Plüsch Activity Gym • Miękka mata edukacyjna • Palestrina ultra morbida
ingenuitybaby.com
Calm Springs™ Plush Activity Gym – Chic Boutique™
– 2 –
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids2 for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
To Prevent Serious Injury or Death:
• NEVER leave child unattended.
• Use only under adult supervision.
• Do not add additional strings or straps to product.
• Babies should not be allowed to sleep while lying on this activity gym.
• Do not use this product as a blanket.
• Only use the mat on the floor.
• Do not use mat in crib, play yard, etc.
• Not intended for carrying baby.
• Do not connect toy bar A-hooks to loops on top of mat.
Mat – Remove toy bar, toys, and plush toy before washing. Machine wash with
cold water, gentle cycle. No bleach. Air Dry.
Pillow – Clean before use with a damp cloth and mild soap. Air dry.
Do not immerse in water.
Toy bar assembly and toys – Clean before use with a damp cloth and mild soap.
Air dry. Do not immerse in water.
To reassemble gym – Connect the A-hook at the ends of the toy bars to the fabric
loops on the bottom corners of the play mat.
Care and Cleaning
CAUTION
The toy bar are under tension. To avoid injury, grasp
firmly and release the tension slowly.
– 3 –
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIÓN
Las barras de juguetes están bajo tensión.
Para evitar lesiones, tómelas con firmeza y libere la tensión lentamente.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Usar solamente con la supervisión de un adulto.
• No agregue cuerdas ni correas adicionales al producto.
• No se debe permitir que los bebés duerman mientras están en el gimnasio
de actividades.
• No use este producto como manta.
• Use la colchoneta únicamente sobre el piso.
• No use la colchoneta en cunas, corralitos, etc.
• No está diseñada para cargar bebés.
• No enganche los ganchos en A de la barra de juguetes a los lazos que se
encuentran en la parte superior de la colchoneta.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la mecedora.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids2 para obtener piezas de repuesto e instrucciones.
Nunca sustituya las piezas.
Colchoneta de actividad – Desmontar conjunto de barras de juguetes, los pies y los
juguetes antes de lavar la alfombra. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave.
No use blanqueador. Deje secar al aire.
Almohada – Lavar antes de usar utilizando un paño húmedo y jabón suave.
Dejar secar al aire. NO sumerja en el agua.
Conjunto de barras de juguetes, almohada de apoyo y juguetes – Limpie antes de
usar con un paño húmedo y jabón suave. Deje secar al aire. No sumerja en agua.
Para volver a armar el gimnasio – enganche el gancho en A de los extremos de las
barras de juguetes en los lazos de tela que se encuentran en las esquinas inferiores de
la colchoneta de actividades.
Cuidado y limpieza
– 4 –
FRANÇAIS
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
• À assembler par un adulte.
• Prière de lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliserla balançelle.
• Procéder avec précaution lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.
• Veuillez contacter Kids2 pour obtenir des pièces de rechange et des instructions,
si nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.
Tapis – Retirer la barre de jouets, les jouets et le jouet en peluche avant lavage. Lavage
en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel interdite. Séchage à l’air libre.
Traversin de support – Nettoyer avant usage à l’aide d’un chiffon humide et de
détergent doux. Laisser sécher à l’air libre. Ne pas tremper dans l’eau.
Barre de jouets et jouets – Nettoyer le jouet avant usage à l’aide d’un chiffon imbibé
d’eau et de détergent doux. Laisser sécher à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Pour réassembler le tapis – Fixer les crochets A des extrémités des barres de jouets
aux boucles en tissu des coins inférieurs du tapis de jeu.
Entretien et nettoyage
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser exclusivement sous la surveillance d’un adulte.
• Ne pas ajouter de cordons ou de sangles supplémentaires à ce produit.
• Ne pas laisser votre bébé dormir allongé sur du tapis d’activité.
• Ne pas utiliser ce produit comme couverture.
• Utiliser le tapis uniquement à même le sol.
• Ne pas utiliser dans un berceau, un parc, etc.
• Ce produit n’est pas destiné à transporter un bébé.
• Ne pas fixer les crochets A de la barre de jouets aux boucles placées sur
le haut du tapis.
MISE EN GARDE
Les barres de jouets sont sous tension.
Pour éviter tout risque d’accident, tenir fermement et relâcher lentement la tension.
– 5 –
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden
• Keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt anbringen
• Man sollte Babys nicht auf diesem Activity-Center liegend schlafen lassen
• Dieses Produkt nicht als Zudecke verwenden
• Die Decke nur auf dem Boden benutzen
• Nicht im Kinderbett, Laufstall usw. benutzen
• Nicht zum Tragen des Babys vorgesehen
• Die A-Haken des Spielbügels nicht in die Schlaufen auf der Decke einhaken
VORSICHT
Die Spielzeugbügel sind gespannt. Um Verletzungen
zu vermeiden, fest zugreifen und die Spannung langsam lösen.
DEUTSCHE
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• Beim Auspacken und Zusammenbau sorgfältig vorgehen.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids2, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden.
Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.
Decke – Entfernen Sie Spielzeugbügel, Spielzeug und Plüschspielzeug vor dem
Waschen. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen.
Kein Bleichmit-tel verwenden. An der Luft trocknen lassen.
Kissen – Vor der Verwendung mit einem feuchten Tuch und milder Seife reinigen.
An der Luft trocknen. Nicht in Wasser eintauchen.
Spielbügelgestell und Spielzeuge – Vor dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und
milder Seife reinigen. An der Luft trocknen. Nicht in Wasser tauchen.
Erneuter Zusammenbau des Spielcenters – Die sich an den Enden der Spielbügel
befindlichen A-Haken an den sich an den Ecken der Spieldeckenunterseite befindlichen
Stoffschlaufen befestigen.
Pflege und Reinigung
– 6 –
OSTRZEŻENIE
POLSKI
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
WAŻNE
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
• Przed montażem i użytkowaniem produktu prosimy o zapoznanie się z wszystkimi instrukcjami.
• Podczas rozpakowywania i montażu należy zachować ostrożność.
• Należy często sprawdzać produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub poluzowanych części.
• NIE WOLNO używać w przypadku brakujących, uszkodzonych lub zepsutych części.
• W razie potrzeby skontaktować się z firmą Kids2 w celu uzyskania części zamiennych i instrukcji.
Nigdy nie należy wymieniać części.
Mata – Przed praniem należy zdjąć pałąk z zabawkami, pianino i nogi pianina oraz
zabawki. Prać w pralce w zimnej wodzie, cykl łagodny, nie wybielać. Suszyć na
powietrzu.
Poduszka – Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem. Wysuszyć na
powietrzu. Nie zanurzać w wodzie.
Pałąk i zabawki – Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem.
Wysuszyć na powietrzu. Nie zanurzać w wodzie.
Ponowny montaż maty – Podłączyć hak typu A na końcach pałąków z zabawkami
do pętli z tkaniny w dolnych rogach maty.
Konserwacja i czyszczenie
Aby zapobiec poważnym obrażeniom lub śmierci:
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
• Używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nie dodawać dodatkowych sznurków lub pasków do produktu.
• Nie należy pozwalać dzieciom spać na macie edukacyjnej.
• Nie należy używać produktu jako koca.
• Maty należy używać wyłącznie na podłodze.
• Nie należy używać maty w łóżeczku, zagrodzie do zabawy itp.
• Produkt nie jest przeznaczony do noszenia dziecka.
• Nie należy podłączać haków typu A do pętelek na górze maty.
UWAGA
Łuki są napięte. Należy mocno chwycić oba końce i ostrożnie
wyjąć, aby uniknąć obrażeń.
– 7 –
Per prevenire gravi lesioni o morte:
• Non lasciare MAI i bambini senza supervisione.
• Utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto.
• Non aggiungere ulteriori cinte o cinghie al prodotto.
• Non lasciare che i bambini si addormentino sulla palestra attività.
• Non utilizzare questo prodotto come una coperta.
• Utilizzare il tappetino solo sul pavimento.
• Non utilizzare il tappetino in una culla, in un recinto di gioco, ecc.
• Non adatto a trasportare un bambino.
• Non collegare i ganci ad A della barra giocattoli agli anelli sulla superficie
del tappetino.
ATTENZIONE
La barra giocattoli è sotto tensione. Per evitare
lesioni, afferrarla rapidamente e rilasciare la tensione lentamente.
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE
IMPORTANTE
• Il montaggio deve essere eff ettuato da un adulto.
• Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di montare ed usare.
• Prestare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti danneggiate,
mancanti o allentate.
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato o rotto.
• Se necessario, rivolgersi a Kids2 per avere pezzi di ricambio e istruzioni. Non sostituire mai le parti.
Tappetino – Rimuovere i giocattoli e la barra giocattoli prima di lavare. Lavare in
lavatrice in acqua fredda a ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare all’aria.
Cuscino – Prima dell’uso pulire con un panno umido e detergente delicato. Lasciare
asciugare all’aria. Non immergere in acqua.
Barra giocattoli e giocattoli – Pulire prima dell’utilizzo con un panno umido e sapone
delicato. Far asciugare all’aria. Non immergere in acqua.
Per rimontare la palestra – Collegare il gancio ad A posto alle estremità delle barre
giocattoli agli anelli sugli angoli inferiori del tappetino palestra.
Manutenzione e pulizia
– 8 –
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos
Liste de pièces et dessins
Teileliste und Montagezeichnung
Spis części i rysunek • Elenco dei componenti e disegni
No.
Nro.
N°.
Qty.
Cant.
Qté.
Description Descripción Description
1 (1) Mat Manta Tapis
2 (1) Toybars Arcos de actividades Arc d’activités
3 (1) Cactus Rattle Sonajero cactus Hochet cactus
4 (1) Ratan Mirror Espejo de ratán Miroir en rotin
5 (1) Rainbow Music Pull Arcoíris musical con cuerda Jouet arc-en-ciel musical
6 (1) Flower Pot Toy Maceta de juguete con flores Jouet pot de fleurs
7 (1) Bunny Toy Conejito de juguete Jouet lapinou
8 (1) Sun Mirror Toy Espejo de juguete con forma
de sol
Jouet miroir soleil
9 (1) Tummy Time Pillow Cojín para sus ratos tumbado
boca abajo
Traversin de support
Nr.
Nr.
N.
Anz.
Sztuk.
Qtà.
Beschreibung Opis Descrizione
1 (1) Matte Mata Tappetino
2 (1) Spielzeugstangen Pałąki na zabawki Barre giocattolo
3 (1) Kaktus-Rassel Grzechotka kaktus Sonaglio a forma di cactus
4 (1) Ratan-Spiegel Ratanowe lusterko Specchio in Rattan
5 (1) Regenbogen Musikspielzeug Muzyczna tęcza Gioccattolo musicale da tirare
arcobaleno
6 (1) Blumentopf Spielzeug Zabawka kwiatek Vaso di fiori giocattolo
7 (1) Hasen Spielzeug Zabawka króliczek Coniglietto giocattolo
8 (1) Sonnenspiegel Spielzeug Lusterko słoneczko Specchio a forma di sole
giocattolo
9 (1) Bauchzeit-Kissen Poduszka do zabawy na
brzuszku
Cuscino per il gioco a pancia
in giù
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
POLSKIDEUTSCHE ITALIANO
– 9 –
1
2
5
6
7
8
943
Nr.
Nr.
N.
Anz.
Sztuk.
Qtà.
Beschreibung Opis Descrizione
1 (1) Matte Mata Tappetino
2 (1) Spielzeugstangen Pałąki na zabawki Barre giocattolo
3 (1) Kaktus-Rassel Grzechotka kaktus Sonaglio a forma di cactus
4 (1) Ratan-Spiegel Ratanowe lusterko Specchio in Rattan
5 (1) Regenbogen Musikspielzeug Muzyczna tęcza Gioccattolo musicale da tirare
arcobaleno
6 (1) Blumentopf Spielzeug Zabawka kwiatek Vaso di fiori giocattolo
7 (1) Hasen Spielzeug Zabawka króliczek Coniglietto giocattolo
8 (1) Sonnenspiegel Spielzeug Lusterko słoneczko Specchio a forma di sole
giocattolo
9 (1) Bauchzeit-Kissen Poduszka do zabawy na
brzuszku
Cuscino per il gioco a pancia
in giù
– 10 –
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d’assemblage • Montageanleitung
Instrukcja montażu • Istruzioni di montaggio
1
2
Toy loop • Lazo para juguetes •
Boucle jouet • Spielzeugschlaufe •
Uchwyt na zabawkę • Anello giocattoli
3
– 11 –
4
5
6
ingenuitybaby.com
Find us on Facebook and Instagram @ingenuitybaby
Retrouvez-nous sur Facebook et Instagram @ingenuitybaby
Toys • Activity Gyms • Bouncers • Rockers • Swings • Bassinets • Playards •
High chairs • Booster Seats
Jouets • Gymnase Activité • Transat • Balancelle • Balancelle • Berceau •
Parc de jeu • Chaise Haute • Chaise Haute À Installer Sur Une Chaise
EN • ES • FR • DE • PL • IT • 12919_6MEWW_IS110322
Updated Boiler Plates
For flexo printing boilerplate MUST be enlarged
6L
12L
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
©2022 KIDS2, INC.
www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 SHANGHAI LIMITED Room7401, Shanghai Tower, No.479 Lujiazui Ring Road , Pudong New Area, Shanghai 200120 •+86 21 31025990
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • FABRICADO NA CHINA •
PRODOTTO IN CINA
®
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
©2022 KIDS2, INC.
www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 SHANGHAI LIMITED Room7401, Shanghai Tower, No.479 Lujiazui Ring Road , Pudong New Area, Shanghai 200120 •+86 21 31025990
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • FABRICADO NA CHINA • PRODOTTO IN CINA
WYPRODUKOWANO W CHINACH • VYROBENÉ V ČÍNE • GEMAAKT IN CHINA • VYROBENO V ČÍNĚ • SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA • СДЕЛАНО В КИТАЕ
®
6L
12L
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
©2022 KIDS2, INC.
www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 SHANGHAI LIMITED Room7401, Shanghai Tower, No.479 Lujiazui Ring Road , Pudong New Area,
Shanghai 200120 •+86 21 31025990
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • WYPRODUKOWANO W CHINACH •
PRODOTTO IN CINA
®
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
©2022 KIDS2, INC.
www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 SHANGHAI LIMITED Room7401, Shanghai Tower, No.479 Lujiazui Ring Road , Pudong New Area,
Shanghai 200120 •+86 21 31025990
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • FABRICADO NA CHINA • PRODOTTO IN CINA
WYPRODUKOWANO W CHINACH • VYROBENÉ V ČÍNE • GEMAAKT IN CHINA • VYROBENO V ČÍNĚ • SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA • СДЕЛАНО В КИТАЕ
®
Boilerplate text cannot be smaller than 1.6 MM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

ingenuity Calm Springs Plush Activity Gym - Chic Boutique Le manuel du propriétaire

ingenuity
Marque
ingenuity
Modèle
Calm Springs Plush Activity Gym - Chic Boutique
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents