Sicherheits-Türbeschlag TSZ-800
mit Fingerabdruck-Scanner, PIN-Eingabe und App-Verwaltung
Bedienungsanleitung
ZX-5382-675
ZX-5383-675
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
3
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr neuer Sicherheits-Türbeschlagg ......................................................................... 4
Lieferumfangg .....................................................................................................................................4
Wichtigge Hinweise zu Begginn.................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................5
Wichtigge Hinweise zu Batterien und deren Entsorggungg ...................................................5
Wichtigge Hinweise zur Produkt-Entsorggungg .........................................................................6
Konformitätserklärungg ..................................................................................................................6
Produktdetails .......................................................................................................... 6
Außenggri ........................................................................................................................................... 6
Innenggri ............................................................................................................................................6
Montagge .................................................................................................................... 7
Inbetriebnahme ....................................................................................................... 8
Batterien einsetzen / austauschen ............................................................................................8
Notstrom-Versorggungg zum Önen bei leeren Batterien ..................................................8
Notönungg bei leeren Batterien pper Schlüssel ....................................................................8
Passagge-Funktion ............................................................................................................................9
Apppp installieren .................................................................................................................................9
Sicherheits-Türbeschlagg mit Apppp verbinden ...................................................................... 10
Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlaggs ........................................................... 10
Türggri entspperren ........................................................................................................................11
Kurzzeitigger Zugganggs-PIN ...........................................................................................................11
Erweiterte Steuerelemente .......................................................................................................12
Mitgglieder hinzufüggen ...........................................................................................................12
Mitgglieder verwalten ..............................................................................................................12
Einstellunggen ...................................................................................................................................13
Geräte-Einstellunggen .................................................................................................................. 14
Datenschutz .............................................................................................................14
Technische Daten ....................................................................................................15
Informationen und Antworten auf häuge Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher nden Sie auf der Internetseite:
www.visor-tech.com
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
DE
Ihr neuer Sicherheits-Türbeschlag
4
IHR NEUER SICHERHEITSTÜRBESCHLAG
Sehr ggeehrte Kundin, sehr ggeehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Sicherheits-Türbeschlagg. Sichern Sie damit Räume,
die nicht für die Öentlichkeit zuggängglich sein sollen und ggewähren Sie nur
berechtiggen Personen Zutritt – ob pper Finggerabdruck-Scan, PIN-Einggabe oder pper
Apppp mit dem ppersönlichen Smartpphone.
Bitte lesen Sie diese Bedienunggsanleitungg und befolggen Sie die aufggeführten
Hinweise und Tipppps, damit Sie Ihren neuen Sicherheits-Türbeschlagg opptimal
einsetzen können.
Lieferumfang
• Sicherheits-Türbeschlagg
• 2 mechanische Notschlüssel
• Montaggezubehör
• Bedienunggsanleitungg
Produktvarianten
• ZX-5382: Sicherheits-Türbeschlagg in Silber
• ZX-5383: Sicherheits-Türbeschlagg in Schwarz
Zusätzlich benötiggt
• 4 Batterien Typyp AAA / Micro
Opptionales Zubehör
• WLAN-Gatewayy für weltweite Erreichbarkeit (z. B. ZX-5012)
• USB-C-Kabel zur Notstromversorggungg (z. B. PX-8457)
• USB-Netzteil zur Notstromversorggungg (z. B. SD-2201)
• Powerbank zur Notstromversorggungg (z. B. ZX-2819)
Emppfohlene Apppp:
Für die Steuerungg benötiggen Sie eine Apppp, die eine Verbindungg zwischen dem
Sicherheits-Türbeschlagg und Ihrem Mobilggerät herstellen kann. Ihr Sicherheits-
Türbeschlagg ist komppatibel zu den Apppps ELESION sowie Tuyya Smart und Smart Life.
Wir emppfehlen für die Steuerungg die kostenlose Apppp ELESION.
ELESION:
Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer
ELESION-Produkte aufzurufen.
DE
Wichtige Hinweise zu Beginn
5
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienunggsanleitungg dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitungg daher ggut auf, damit
Sie jjederzeit darauf zuggreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit einggeschränkten pphyysischen, sensorischen oder ggeistiggen Fähiggkeiten oder
manggels Erfahrungg und / oder manggels Wissens benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständigge Person beaufsichtiggt oder
erhielten von ihr Anweisunggen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Sicherheits-Türbeschlagg und Zubehör stellen kein Sppielzeugg für Kinder dar.
Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Kinder müssen beaufsichtiggt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt sppielen.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtiggt die
Produktsicherheit. Achtungg Verletzunggsggefahr!
• Alle Änderunggen und Repparaturen am Produkt oder seinem Zubehör dürfen
nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte
Personen durchggeführt werden. Önen Sie das Produkt nie eiggenmächtigg.
Führen Sie Repparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorggfältigg. Es kann durch Stöße, Schlägge oder Fall aus
bereits ggeringger Höhe beschädiggt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtiggkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssiggkeiten.
• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Überpprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädiggunggen.
Verwenden Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z. B. wenn es ins
Wasser oder herunterggefallen ist oder auf eine andere Weise beschädiggt wurde.
• Technische Änderunggen und Irrtümer vorbehalten.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien ggehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie ggesetzlich
verppichtet, leere Batterien zur fachggerechten Entsorggungg zurückzuggeben. Sie
können Ihre Batterien bei den öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
abggeben oder überall dort, wo Batterien der ggleichen Art verkauft werden.
• Batterien ggehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssiggkeit austritt, sind ggefährlich. Berühren Sie diese nur
mit ggeeiggneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu önen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufggeladen werden. Achtungg
Expplosionsggefahr!
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für länggere Zeit nicht
benutzen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedinggt auf die richtigge Polarität. Eine
falsch einggesetzte Batterie kann zur Zerstörungg des Geräts führen – Brandggefahr!
• Die ideale Laggertempperatur von Batterien beträggt 10 – 20 °C. Vermeiden Sie am
Laggerort direkte Sonneneinstrahlungg.
DE
Produktdetails
6
Wichtige Hinweise zur Produkt-Entsorgung
Dieses Elektroggerät ggehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachggerechte
Entsorggungg wenden Sie sich bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggggf.
vorhandene Menggenbeschränkunggen ppro Tagg / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte
den Informationen der jjeweiliggen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich die Produkte ZX-5382-675 und ZX-5383-675
in Übereinstimmungg mit der Funkanlaggen-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU bendet.
Qualitätsmanaggement
Dippl. Ingg. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärungg nden Sie unter www.ppearl.de/supppport.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5382 oder ZX-5383 ein.
PRODUKTDETAILS
Außengri
1. USB-Port für Notstrom-Versorggungg 3. Tastenfeld
2. Finggerabdruck-Scanner 4. Schlüsselloch für Notschlüssel
Innengri
1. Taste für Passagge-Funktion 2. Reset-Taste
DE
Montage
7
MONTAGE
HINWEIS:
Bitte beachten Sie vor der Montagge folggende Punkte:
- Der Sicherheits-Türbeschlagg ist nur für Türen im Innenbereich ggeeiggnet.
- Die Dicke der Tür muss zwischen 35 und 55 mm betraggen.
- Zum Anbringgen des Türbeschlaggs werden zwei Schraublöcher benötiggt.
- Die Klinke mit dem Finggerabdruck-Scanner muss auf der Außenseite der Tür
anggebracht werden. Von innen kann die Tür jjederzeit ggeönet werden.
- Der Türbeschlagg ist für Innentüren ggeeiggnet, deren sichtbare Scharniere
sowohl auf der rechten als auch linken Seite anggeschlaggen sind.
1. Entfernen Sie ggeggebenenfalls die alten Türbeschlägge.
2. Lösen Sie die Schraube (1) am Griende des Gris (2) ohne Finggerabdruck-
Scanner und Tastenfeld und ziehen Sie die Abdeckungg mit Batteriefach (3), im
folggenden Platine-Einheit ggenannt, vorsichtigg vom Gri ab.
3. Ziehen Sie die beiden Klinken auseinander, bis der Vierkant-Stift (6) in der Mitte
freilieggt.
4. Schrauben Sie jje eine bronzefarbene Schrauben-Kupppplungg (5) in der von Ihnen
benötiggen Längge auf jje eine der vorinstallierten Schrauben rechts und links des
Vierkant-Stifts an den Außenggri (8).
5. Schieben Sie den Vierkant-Stift (6) an der Außenklinke (8) mit dem
durchggezoggenen Anschlusskabel (7) für die Platine und die montierten
Schrauben-Kupppplunggen (4) von außen durch die Önunggen für die Türklinke.
Achten Sie dabei darauf, das Anschlusskabel für die Platine beim Durchstecken
nicht zu beschädiggen.
DE
Inbetriebnahme
8
6. Stecken Sie nun von innen die Innenklinke (2) auf den Vierkant-Stift, bis beide
Klinken bis zum Anschlagg an der Türe anlieggen.
HINWEIS:
Sollte die Türe über keine ppassenden Schraublöcher verfüggen, nehmen Sie die
Schraublöcher der Innenklinke als Schablone. Markieren Sie die Bohrlöcher.
Nehmen Sie beide Klinken ab, bevor Sie die Schraublöcher bohren. Achten Sie
unbedinggt darauf, ggerade zu bohren! Schon kleine Abweichunggen zur Seite,
nach oben oder unten können dazu führen, dass der Türbeschlagg nicht korrekt
und ggar nicht anggebracht werden kann.
7. Setzen Sie nun jje eine Schraube (4) in jje ein Schraubloch der Innenklinke. Drücken
Sie die Außenklinke ggeggen die Türe und ziehen Sie beide Schrauben fest an.
8. Halten Sie die Platinen-Einheit (3) an das Anschlusskabel (7), sodass Sie den
Stecker des Kabels in den entspprechenden Anschluss auf der Platinen-Einheit
stecken können.
9. Stecken Sie die Platinen-Einheit (3) auf den Gri (2) auf, schieben Sie sie an das
vordere Griende in die Öse und schrauben Sie sie mit der Schraube (1) wieder fest.
INBETRIEBNAHME
Batterien einsetzen / austauschen
1. Lösen Sie die Schraube (siehe Abbildungg oben: 1) am Griende des Gris (siehe
Abbildungg oben: 2) ohne Finggerabdruck-Scanner und Tastenfeld und ziehen Sie die
Abdeckungg mit Batteriefach (siehe Abbildungg oben: 3) vorsichtigg vom Gri ab.
2. Entfernen Sie ggeggebenenfalls einggesetzte alte Batterien und leggen Sie vier neue
Batterien vom Typyp AAA / Micro ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
(Markierungg am oberen Ende des Batteriefachs) der Batterien.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur Batterien ggleichen Herstellers und ggleichen Typyps. Mischen
Sie nicht Batterien verschiedener Hersteller.
3. Stecken Sie die Abdeckungg mit Batteriefach (siehe Abbildungg oben: 3) auf den Gri
(siehe Abbildungg oben: 2) auf, schieben Sie sie an das vordere Griende in die Öse
und schrauben Sie sie mit der Schraube (siehe Abbildungg oben: 1) wieder fest.
Notstrom-Versorgung zum Önen bei leeren Batterien
Im Falle von leeren Batterien kann das Tastenfeld sowie der Finggerabdruck-Scanner
nicht mehr verwendet werden, sodass die Tür von der Außenseite nicht mehr
zu önen ist. Hierfür bendet sich ein USB-Port zur Notstrom-Versorggungg (siehe
unter Produktdetails ➞ 1) am Außentürggri. Schließen Sie daran ein USB-C-Kabel
und USB-Netzteil oder eine USB-Powerbank an, um das Tastenfeld und / oder den
Finggerabdruck-Scanner zum Önen wieder verwenden zu können.
Notönung bei leeren Batterien per Schlüssel
Alternativ zur Notstromversorggungg können Sie im Falle von leeren Batterien zum
Önen einen von zwei mitggelieferten mechanischen Notschlüsseln verwenden.
DE
Inbetriebnahme
9
Passage-Funktion
Der Sicherheits-Türbeschlagg verfüggt über eine aktivierbare und deaktivierbare
Passagge-Funktion, sodass die Tür auch von der Außenseite jjederzeit ohne die
Einggabe eines PINs oder dem Scan des Finggerabdrucks ggeönet werden kann.
HINWEIS:
Von der Innenseite ist die Tür niemals ggespperrt und kann jjederzeit ggeönet
werden.
Um die Passagge-Funktion zu aktivieren, drücken Sie den kleinen schwarzen Knoppf,
der sich auf dem Innenggri bendet. Der Sicherheits-Türbeschlagg ggibt einen
Siggnalton von sich, ggefolggt von Geräusch des Entspperrens.
Um die Passagge-Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut den kleinen
schwarzen Knoppf, der sich auf dem Innenggri bendet. Der Sicherheits-Türbeschlagg
ggibt einen Siggnalton von sich, ggefolggt von Geräusch des Spperrens.
App installieren
Zur Steuerungg pper Mobilggerät benötiggen Sie eine Apppp, die eine Verbindungg
zwischen Ihrem Sicherheits-Türbeschlagg und Ihrem Mobilggerät herstellen kann.
Wir emppfehlen hierzu die kostenlose Apppp ELESION. Suchen Sie diese im Googgle
Playy Store (Android) oder Apppp-Store (iOS) oder scannen Sie den entspprechenden
QR-Code. Installieren Sie die Apppp dann auf Ihrem Mobilggerät.
HINWEIS:
Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüggen, leggen Sie sich bitte eines
an. Die Reggistrierungg in der Apppp erfolggt pper Email-Adresse.
Eine ggenaue Erklärungg des Reggistrierunggs-Vorgganggs sowie eine allggemeine
Übersicht der Apppp nden Sie online unter www.ppearl.de/supppport. Geben Sie
dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5382 oder ZX-5383 ein.
DE
Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags
10
Sicherheits-Türbeschlag mit App verbinden
1. Schalten Sie Bluetooth und die Ortunggs-Funktion auf Ihrem Mobilggeräte ein.
Die Ortunggs-Funktion wird nur zum erstmaliggen Verbinden benötiggt und kann
anschließend auf dem Mobilggerät wieder deaktiviert werden.
2. Önen Sie die Apppp ELESION und melden Sie sich an.
3. Tippppen Sie anschließend im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät hinzufüggen oder
oben rechts auf das Plus-Syymbol und dann auf Gerät hinzufüggen, während Sie
sich in Bluetooth-Reichweite des Sicherheits-Türbeschlaggs benden. Er wird
automatisch zum Koppppeln vorggeschlaggen.
HINWEIS:
Wenn Ihr Sicherheits-Türbeschlagg nicht zum Koppppeln vorggeschlaggen wird,
setzen Sie ihn zurück. Drücken Sie hierfür die Reset-Taste ca. 5 Sekunden langg,
bis das Licht um den Finggerabdrucksensor rot leuchtet, und lassen Sie dann die
Reset-Taste wieder los. Der Sicherheits-Türbeschlagg bestätiggt das Zurücksetzen
mit einem langgen Siggnalton.
4. Tippppen Sie auf Hinzufüggen. Der Kopppplunggspprozess startet automatisch und wird
bei Erfolgg mit einem Siggnalton vom Sicherheits-Türbeschlagg bestätiggt.
5. Tippppen Sie auf das Stift-Syymbol neben Ihrem Sicherheits-Türbeschlagg und ggeben
Sie den ggewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr Sicherheits-Türbeschlagg sppäter
eindeutigg zuordenbar. Tippppen Sie dann im Einggabefenster auf Fertigg.
6. Tippppen Sie unten auf Fertigg. Der Sicherheits-Türbeschlagg wird Ihrer Geräteliste
hinzuggefüggt. Sie ggelanggen zur Steuerseite des Geräts.
STEUERSEITE DES SICHERHEITSTÜRBESCHLAGS
HINWEIS:
Apppps werden ständigg weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher
vorkommen, dass die Beschreibungg der Apppp in dieser Bedienunggsanleitungg
nicht mehr der aktuellsten Apppp-Version entsppricht.
1. Tippppen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihren Sicherheits-
Türbeschlagg. Die Steuerseite wird aufggerufen.
2. Steuern Sie Ihren Sicherheits-Türbeschlagg, indem Sie auf das entspprechende
Syymbol tippppen.
DE
Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags
11
1. Zurück
2. Gerätename und Batteriestatus
3. Türggri entspperren
4. Benachrichtiggunggen
5. Erweiterte Steuerelemente
6. Geräte-Einstellunggen
Türgri entsperren
Zum Entspperren pper Apppp tippppen Sie auf der Steuerseite auf Türggri entspperren und
halten Sie die Opption anggetippppt, bis der Türggri mit einem Siggnalton entspperrt.
Kurzzeitiger Zugangs-PIN
Wischen Sie die Steuerseite nach links, um die Opption zum Generieren eines
kurzzeitiggen Passworts (PINs) aufzurufen, und tippppe Sie dann auf Dyynamisches
Passwort erstellen. Es wird ein für 5 Minuten zeitlich beggrenzter PIN zum Önen
ggeneriert.
HINWEIS:
Diese Opption eiggnet sich besonders für einmaligge Zutrittsberechtiggunggen. Für
länggerfristigge, zeitlich ggepplante und dauerhafte Zutrittsberechtiggunggen függen
Sie entspprechende Mitgglieder mit entspprechenden Berechtiggunggen hinzu.
DE
Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags
12
Erweiterte Steuerelemente
• Mitggliederverwaltungg: zum Verwalten von Mitggliedern und Ihren
Berechtiggunggen
• Önunggspprotokoll: Protokoll über alle reggistrierten Zuggrie, mit Art des Zuggris
• Smart-Funktionen: einstellbare Benachrichtiggunggen bei Alarmen, wie z. B.
fehlerhaftem Finggerabdruck und/oder falschem PIN, sowie bei Anwesenheit
eines berechtiggten Nutzers
• Einstellunggen: zum direkten Verwalten von Passwörtern (PINs) und Finggerabdrücken
Mitglieder hinzufügen
1. Tippen Sie bei den erweiterten Steuerelementen auf die
Mitgliederverwaltung.
2. Tippen Sie zum Hinzufügen eines Mitglieds oben rechts auf das Plus-Symbol.
3. Wählen Sie aus, ob Sie ein Familienmitglied mit erweiterten Rechten oder
einen allgemeinen Nutzer mit eingeschränkten Rechten nur für den Zutritt an
einem Sicherheits-Türbeschlag einrichten möchten und tippen Sie dann auf
das jeweilige Hinzufügen.
4. Geben Sie dann für das neue Mitglied den Namen und den Standort, den
Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse sowie die Familienrolle ein und
tippen Sie oben rechts auf Speichern.
5. Tippen Sie für weitere Mitglieder auf das jeweilige Hinzufügen oder tippen
Sie oben Links auf den Pfeil Zurück, um zur Verwaltung der Mitglieder zu
gelangen.
Mitglieder verwalten
1. Tippen Sie bei den erweiterten Steuerelementen auf die
Mitgliederverwaltung.
2. Tippen Sie auf das Mitglied, dessen Berechtigungen Sie anpassen möchten.
Sie gelangen auf die Übersichtseite für die aktiven Zugri-Optionen und den
Zeitraum.
3. Wischen Sie die Seite nach oben, um die Optionen zum Speichern eines
Fingerabdrucks sowie zum Generieren eines Passworts anzuzeigen.
Finggerabdruck sppeichern:
3.1. Tippen Sie auf 3.1. Tippen Sie auf FingerabdruckFingerabdruck und dann auf und dann auf Fingerabdruck hinzufügenFingerabdruck hinzufügen..
3.2. Tippen Sie auf 3.2. Tippen Sie auf Starte ErfassungStarte Erfassung und lassen Sie das Mitglied die und lassen Sie das Mitglied die
Fingerkuppe an den Sensor des Türgris halten. Ein Signalton bestätigt das Fingerkuppe an den Sensor des Türgris halten. Ein Signalton bestätigt das
Erfassen des Abdrucks. Dieser Vorgang muss 5-malig erfolgen, bis die App Erfassen des Abdrucks. Dieser Vorgang muss 5-malig erfolgen, bis die App
ErfasstErfasst meldet. meldet.
3.3. Optional: Tippen Sie auf 3.3. Optional: Tippen Sie auf EingebenEingeben, um dem Fingerabdruck einen Namen zu , um dem Fingerabdruck einen Namen zu
geben. geben.
3.4. Tippen Sie dann unten auf 3.4. Tippen Sie dann unten auf FertigFertig. .
3.5. Zum Erfassen weiterer Fingerabdrücke für das gleiche Mitglied tippen Sie 3.5. Zum Erfassen weiterer Fingerabdrücke für das gleiche Mitglied tippen Sie
auf das Plus-Symbol oben rechts. auf das Plus-Symbol oben rechts.
3.6. Zum Bearbeiten oder Löschen einer Erfassung tippen Sie diese für ca. 3.6. Zum Bearbeiten oder Löschen einer Erfassung tippen Sie diese für ca.
3 Sekunden an und tippen Sie dann auf 3 Sekunden an und tippen Sie dann auf ÄndernÄndern oder oder LöschenLöschen..
3.7. Zum Verlassen des Menü tippen Sie oben links auf den Pfeil 3.7. Zum Verlassen des Menü tippen Sie oben links auf den Pfeil ZurückZurück..
DE
Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags
13
Passwort (PIN) ggenerieren:
3.8. Tippen Sie auf 3.8. Tippen Sie auf PasswortPasswort..
3.9. Tippen Sie auf 3.9. Tippen Sie auf Passwort hinzufügenPasswort hinzufügen..
3.10. Geben Sie im Passwort-Feld eine 6 bis 10-stellige Nummer ein, oder tippen 3.10. Geben Sie im Passwort-Feld eine 6 bis 10-stellige Nummer ein, oder tippen
Sie auf Zufälliges Passwort, um das Feld automatisch ausfüllen zu lassen.Sie auf Zufälliges Passwort, um das Feld automatisch ausfüllen zu lassen.
3.11. Geben Sie einen Namen für das aktuelle Passwort ein.3.11. Geben Sie einen Namen für das aktuelle Passwort ein.
3.12. Tippen Sie zum Beenden Ihrer Eingabe(n) oben rechts auf 3.12. Tippen Sie zum Beenden Ihrer Eingabe(n) oben rechts auf SpeichernSpeichern. Der . Der
Türbeschlag bestätigt das Programmieren mit einem Signalton.Türbeschlag bestätigt das Programmieren mit einem Signalton.
3.13. Zum Erfassen weiterer Passwörter für das gleiche Mitglied tippen Sie auf das 3.13. Zum Erfassen weiterer Passwörter für das gleiche Mitglied tippen Sie auf das
Plus-Symbol oben rechts. Plus-Symbol oben rechts.
3.14. Zum Bearbeiten oder Löschen eines Passworts tippen Sie dieses für ca. 3.14. Zum Bearbeiten oder Löschen eines Passworts tippen Sie dieses für ca.
3 Sekunden an und tippen Sie dann auf 3 Sekunden an und tippen Sie dann auf ÄndernÄndern oder oder LöschenLöschen..
3.15. Zum Verlassen des Menüs tippen Sie oben links auf den Pfeil 3.15. Zum Verlassen des Menüs tippen Sie oben links auf den Pfeil ZurückZurück..
4. Tippen Sie zum Bearbeiten des Mitglieds oben rechts auf Bearbeiten.
5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für die erlaubten Zugrie und
Zugriszeiten vor.
6. Tippen Sie zum Speichern Ihrer Einstellungen oben rechts auf Speichern.
7. Tippen Sie zum Verlassen des Menüs oben links auf den Pfeil Zurück.
Einstellungen
Tippppen Sie auf der Steuerseite bei den erweiterten Steuerelementen auf Einstellunggen,
um Passwörter (PINs), Finggerabdrücke und Önunggs-Opptionen zu verwalten.
• Finggerabdruck-Verwaltungg: zum Verwalten vorhandener und Anleggen neuer
Finggerabdrücke
• Passwort-Verwaltungg: zum Verwalten vorhandener und Anleggen neuer
Passwörter (PINs)
• Tempporäres Passwort: zum Erstellen von Einmal- sowie in der Anzahl der
Verwendunggen beggrenzten PINs und zum Erstellen eines PIN-Lösch-Codes
• Smart-Funktionen: einstellbare Benachrichtiggunggen bei Alarmen, wie z.B.
fehlerhaftem Finggerabdruck und/oder falschem PIN, sowie bei Anwesenheit
eines berechtiggten Nutzers
• Fern-Önungg: zum Aktivieren/Deaktivieren der Fern-Önunggs-Funktion
• Türbeschlagg-Lautstärke: zum Einstellen der Siggnalton-Lautstärke
DE
Datenschutz
14
Geräte-Einstellungen
1. Tippppen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die
Geräteeinstellunggen.
2. Tippppen Sie auf einen Menüppunkt oder die Schaltäche neben einem Menüppunkt,
um die ggewünschten Opptionen auszuwählen. Es stehen folggende Opptionen zur
Auswahl:
Menüpunkt Funktion
Name des Gerätes Namen, Symbol und Standort anpassen
Information des Geräts Geräte-ID, MAC-Adresse, Zeitzone und
Gerätestatus
Sofortige Szenen und
Automatisierungen Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen
Gruppe erstellen Zum Erstellen einer Gerätegruppe zur
gleichzeitigen Steuerung
FAQ & Rückmeldung FAQs aufrufen und Feedback senden
Zum Startbildschirm hinzufügen Für direkten Zugri auf die Türbeschlag
vom Startbildschirm Ihres Mobilgeräts
Firmware-Update Informationen zur Firmware-Version,
mit Option für automatisches Update
Das Gerät entfernen Türbeschlag aus der App löschen
DATENSCHUTZ
Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterggeben, zur Repparatur schicken oder
zurückggeben:
• Setzen Sie den Sicherheits-Türbeschlagg in den Werkzustand zurück, indem Sie
die Reset-Taste ca. 5 Sekunden langg ggedrückt halten.
• Entfernen Sie das Gerät aus der Apppp.
Eine Erklärungg, weshalb bestimmte Personendaten zur Reggistrierungg bzw.
bestimmte
Freiggaben zur Verwendungg benötiggt werden, erhalten Sie in der Apppp.
DE
Technische Daten
15
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 4× Batterie Typ AAA / Micro (1,5 Volt)
Notstromversorgung 5 Volt DC per USB
Drahtloses
Internet-Netzwerk
Band 2,4 GHz
Funkfrequenz 2.400 – 2.480 MHz
Sendeleistung max. 4 dBm
Schutzart IP44
Maße (je Gri) 150 × 28 × 18 mm
Gewicht 566 g
Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350
CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 / 05. 06. 2023 – EB//MF/GW//MF
TSZ-800
Poignée de porte sécurisée
connectée
avec scanner d'empreintes digitales et code PIN
Mode d'emploi
ZX-5382-675
ZX-5383-675
FR
FR
Table des matières
3
TABLE DES MATIÈRES
Votre nouvelle
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée .......................................................... 4
Contenu ...............................................................................................................................................4
Variantes du
p
produit .......................................................................................................................4
A
pp
pplication recommandée ..........................................................................................................4
Consi
g
gnes
p
préalables .............................................................................................. 5
Consi
g
gnes de sécurité ....................................................................................................................5
Consi
g
gnes im
p
portantes concernant les
p
piles et leur rec
y
ycla
g
ge ......................................6
Consi
g
gnes im
p
portantes concernant le traitement des déchets .....................................6
Déclaration de conformité ...........................................................................................................6
Descri
p
ption du
p
produit ............................................................................................ 7
Poi
g
gnée extérieure ..........................................................................................................................7
Poi
g
gnée intérieure ...........................................................................................................................7
Monta
g
ge .................................................................................................................... 7
Mise en marche ........................................................................................................ 8
Insérer/Rem
p
placer les
p
piles...........................................................................................................8
Alimentation de secours
p
pour ouverture en cas de
p
piles faibles ................................... 9
Ouverture de secours
p
par clé en cas de
p
piles faibles ..........................................................9
Fonction Passa
g
ge .............................................................................................................................9
Installer l'a
pp
pplication ......................................................................................................................9
Connecter la
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée à l'a
pp
pplication .............................................. 10
Pa
g
ge de commande de la
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée ....................................... 10
Déverrouiller la
p
poi
g
gnée de
p
porte ...........................................................................................11
Code PIN d'accès tem
p
poraire ..................................................................................................... 11
Éléments de commande avancés ............................................................................................11
A
j
jouter un membre.................................................................................................................12
Gérer les membres ..................................................................................................................12
Ré
g
gla
g
ges ............................................................................................................................................13
Ré
g
gla
g
ges de l'a
pp
ppareil ..................................................................................................................13
Protection des données ............................................................................................................. 14
Caractéristi
q
ques techni
q
ques ..................................................................................14
FR
Votre nouvelle poignée de porte sécurisée
4
VOTRE NOUVELLE POIGNÉE DE PORTE SÉCURISÉE
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi cette
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée. Sécurisez
les
p
pièces
q
qui ne doivent
p
pas être accessibles au
p
public et n'autorisez l'accès
q
qu'aux
p
personnes autorisées,
q
que ce soit
p
par scanna
g
ge d'em
p
preintes di
g
gitales, saisie d'un
code PIN ou
p
par a
pp
pplication avec un smart
p
phone
p
personnel.
A n d’utiliser au mieux votre nouveau
p
produit, veuillez lire attentivement ce mode
d'em
p
ploi et res
p
pecter les consi
g
gnes et astuces suivantes.
Contenu
• Poi
g
gnée de
p
porte sécurisée
• 2 clés de secours mécani
q
ques
• Matériel de monta
g
ge
• Mode d'em
p
ploi
Variantes du produit
• ZX5382: Poi
g
gnée de
p
porte sécurisée connectée avec scanner d'em
p
preintes
di
g
gitales et code PIN, coloris ar
g
genté
• ZX5383: Poi
g
gnée de
p
porte sécurisée connectée avec scanner d'em
p
preintes
di
g
gitales et code PIN, coloris noir
Accessoires re
q
quis (dis
p
ponibles sé
p
parément sur www.
p
pearl.fr):
• 4
p
piles AAA
Accessoires en o
p
ption (dis
p
ponibles sé
p
parément sur www.
p
pearl.fr):
• Passerelle wi
p
pour accessibilité mondiale
• Câble USB-C
p
pour alimentation de secours
• Ada
p
ptateur secteur USB
p
pour alimentation de secours
• Batterie d'a
pp
ppoint
p
pour alimentation de secours
Application recommandée
L'utilisation du
p
produit
p
par a
pp
pplication re
q
quiert une a
pp
pplication ca
p
pable d'établir
une connexion entre la
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée et votre a
pp
ppareil mobile. Votre
p
poi
g
gnée de
p
porte sécurisée est com
p
patible avec les a
pp
pplications ELESION, Tu
y
ya
Smart et Smart Life. Nous recommandons l'a
pp
pplication
g
gratuite ELESION.
ELESION :
Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres
produits ELESION.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
VisorTech ZX-5392 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Sichler NX-3329-919 Le manuel du propriétaire
-
-
Somikon ZX-7459 Le manuel du propriétaire
-
-
Callstel ZX5416 Le manuel du propriétaire
-
Dometic DM100/DP100 Mode d'emploi
-
Vestfrost WFG32 Instructions For Use Manual
-
LUNARTEC ZX-7257 Le manuel du propriétaire
-
-