OPERATING
INSTRUCTIONS
MODE
D’EMPLOI
9316CABBX
750W/1500W
2560/ 5125 BTU/HR
120V, 60Hz
9316CABBX
750 W/1 500 W
2 560 / 5 125 BTU / H
120 V, 60 Hz
CERAMIC HEATER / CHAUFFAGE EN CÉRAMIQUE
CAFRAMO LIMITED, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada
Toll-free/San Frais: 800-567-3556 • Tel/Tél: 519-534-1080 • Fax/Téléc: 519-534-1088
9316MN001 Rev00
[email protected]www.caframobrands.com
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING – READ AND SAVE
THESE OPERATING AND SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
HEATER.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW ANY OF THESE
SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE,
INJURY OR DEATH.
Your Responsibilities:
Electrical appliances may expose people to hazards
that can cause severe injury as well as death. The
use of electrical products may create hazards that
include, but are not limited to, injury, fire, electrical
shock and electrical system damage. These
instructions are intended to provide you with the
information you need to use the product and to avoid
such hazards.
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electric shock, and injury
to persons including the following:
1. Warning: Read all instructions before using
this heater.
2. Warning: This heater is hot when in use.
To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces. If provided, use handles when
moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes, and curtains at least 3 feet
(0.9 m) from the front of the heater and keep
them away from the sides and rear.
3. Warning: Extreme caution is necessary
when any heater is used by or near children
or invalids, and whenever the heater is left
operation and unattended.
4. Warning: Always unplug heater when not in
use.
– 1 –
5. Warning: Do not operate any heater with a
damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner. Discard heater or return heater
to authorized service facility for examination
and /or repair.
6. Warning: For indoor use only
7. Warning: Do not use outdoors.
8. Warning: This heater is not intended for use
in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may
fall into a bathtub or other water container.
9. Warning: Do not run cord under carpeting.
Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away
from trac area and where it will not be
tripped over.
10. CAUTION - THIS APPLIANCE HAS A
GROUNDED PLUG 3PRONG. TO REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC SHOW, CONNECT
TO PROPERLY GROUNDED OUTLETS ONLY.
11. Warning: This heater draws 12.5 amps during
operation. To prevent overloading a circuit, do
not plug the heater into a circuit that already
has other appliances working.
12. Warning: It is normal for the plug to feel
warm to the touch; however, a loose fit
between the AC outlet (receptacle) and plug
may cause overheating and distortion of the
plug. Contact a qualified electrician to replace
a loose or worn outlet.
13. Warning: To disconnect the heater, first turn
o the product, then the grip the plug body
and pull it from the wall outlet. Never pull by
the cord.
14. Warning: Do not insert or allow foreign
objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause an electric shock
or fire, or damage the heater.
15. Warning: To prevent a possible fire, do not
block air intakes or exhaust in any manner. Do
– 2 –
not use on soft surfaces, like a bed, or where
openings may become blocked.
16. Warning: A heater has hot and arcing or
sparking parts inside. Do not use it in areas
where gasoline, paint or flammable liquids are
used or stored.
17. Warning: Use this heater only as described in
this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric
shock, or injury to persons.
18. Warning: Always plug heater directly into
a wall outlet/receptacle. Never use with an
extension cord or relocatable power tap
(outlet/power strip).
19. Warning: Never tamper with this product
or attempt to fix it. Any tampering with, or
modification of, this product can result in
serious injury, death, or fire. Risk of electric
shock. Do not open. No user serviceable parts
inside.
20. Warning: Do not remove product labels that
contain warnings or safety instruction.
25. SAVE THESE INSTRUCTIONS
21. CAUTION: The output of this heater may
vary and its temperature may become
intense enough to burn exposed skin.
Use of this heater is not recommended for
persons with reduced sensitivity to heat or
an inability to react to avoid burns.
22. CAUTION: Before cleaning or storage,
or when not in use, turn the product's
controls to the OFF position and unplug
the heater from the electrical outlet and
allow to cool.
23. CAUTION: Place the heater on a firm,
level, open surface free from obstructions
and at least 3 feet (0.9 m) away from any
combustible materials. DO NOT use on an
unstable surface such as bedding or deep
carpeting. Be sure the heater is not in a
position where it may be tripped over by
small children or pets. The heater's rubber
feet will hold it firmly in position.
24. CAUTION: If your home has aluminum
wiring have a licensed electrician check
your receptacle's connections. When
using a 1500 watt heater, aluminum wire
connections can cause a safety issue.
OPERATION OF THE
HOTSHOT HEATER:
• Remove the heater from all packaging and place it in the desired location
• Ensure that there is a safe distance between the heater and furniture, curtains etc.
• Unwind the power cord and plug it into the power outlet
• To activate the heater, turn the knob clockwise to the
position for cool air. Turn knob to
for low power and
for maximum power
• Use the thermostat knob to set your desired temperature
• When you feel the room temperature is comfortable, turn the thermostat switch counter
clockwise slowly until the unit switches o
• The thermostat will keep the room at this desired temperature automatically
No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance with these instructions or
any other improper use or mishandling.
– 3 –
AUTO SAFETY SHUT OFF:
The HotShot has a built in safety device, which will shut the heater o in case of accidental
overheating. To reset the heater follow these steps:
• Turn the control setting to the
position
• Unplug the heater and wait 5-10 minutes for the heater to cool down
• After the unit has cooled, plug it in and operate normally
CLEANING AND MAINTENANCE:
Be sure to switch o power and unplug the unit before cleaning.
• Wait for the heater to cool down suciently
• Clean the body of the heater with a damp cloth. DO NOT ALLOW water into the appliance
• DO NOT use soap or chemicals that could damage the housing of the heater
• Allow sucient drying time before operating again
• Clean the air inlets and outlets regularly with a vacuum cleaner
• When the unit is not in use we recommend that the heater is placed back in its original
packaging
• Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities.
– 4 –
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES POUR LA
SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT – IL FAUT LIRE ET
CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ,
AVANT D’UTILISER CE RADIATEUR.
AVERTISSEMENT : LE NONRESPECT D’UNE DE
CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PEUT CAUSER UN
INCENDIE, DES BLESSURES OU UN DÉCÈS.
Vos responsabilités:
Les appareils électriques peuvent exposer les
personnes à des risques pouvant causer des
blessures graves et un décès. L’utilisation de
produits électriques peut créer des risques qui
incluent, sans s’y limiter, les blessures, les incendies,
l’électrocution et un dommage au système
électrique. Ces instructions sont conçues pour vous
fournir l’information dont vous avez besoin pour
utiliser le produit de manière sécuritaire et pour
éviter ces risques.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques,
des précautions de bases doivent toujours
être prises afin de réduire le risque
d’incendie, d’électrocution et de blessures,
y compris ce qui suit:
1. Avertissement : Lire toutes les instructions
avant d’utiliser ce radiateur.
2. Avertissement : Ce radiateur est chaud
quand il est en fonction. Pour éviter les
brûlures, ne pas laisser la peau nue toucher
les surfaces chaudes. S’il en est équipé,
utiliser les poignées pour déplacer ce
radiateur. Garder les matériaux combustibles
comme les meubles, oreillers, literie, papier,
vêtement et rideaux à au moins 0,9m (3pi)
de l’avant du radiateur, et les garder éloignés
des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Avertissement : Il faut être extrêmement
prudent si un radiateur est utilisé par, ou
à proximité des enfants, de personnes
invalides, et quand le radiateur fonctionne
sans surveillance.
4. Avertissement : Toujours débrancher le
radiateur quand il n’est pas utilisé.
5. Avertissement : Ne pas faire fonctionner un
radiateur dont le cordon ou la fiche serait
endommagé, ni après une défaillance du
radiateur, ou après qu’il ait chuté ou qu’il ait
été endommagé de quelque manière. Jeter le
radiateur ou l’apporter à un centre de service
autorisé pour inspection et/ou réparation.
6. Avertissement : Pour usage à l’intérieur
seulement.
7. Avertissement : Ne pas utiliser à l’extérieur.
8. Avertissement : Ce radiateur n’est pas
conçu pour utilisation dans une salle de bain,
une salle de lavage ou tout endroit intérieur
similaire. Ne jamais positionner le radiateur à
un endroit duquel il pourrait tomber dans une
baignoire ou dans un autre contenant d’eau
ou de liquide.
9. Avertissement : Ne pas faire courir le cordon
sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec
des carpettes, des tapis d’escalier, ou avec
des recouvrements similaires. Ne pas courir le
cordon sous un meuble ou un appareil. Placer
le cordon éloigné des aires de trafic, et à un
endroit qui assure de prévenir de basculer
dessus.
10. MISE EN GARDE - CET APPAREIL EST
MUNI D’UNE FICHE AVEC MISE À LA
TERRE 3 BROCHES. POUR RÉDUIRE LE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, BRANCHER
CET APPAREIL UNIQUEMENT DANS UNE
PRISE DE COURANT MUNIE D’UNE MISE À
LA TERRE APPROPRIÉE.
11. Avertissement : Ce radiateur consomme
12,5ampères pour fonctionner. Pour prévenir
de surcharger un circuit, ne pas brancher le
radiateur dans un circuit qui alimente déjà
d’autres appareils en fonctionnement.
– 5 –
12. Avertissement : Il est normal que la fiche soit
chaude au toucher; toutefois, un ajustement
lâche entre la prise de courant et la fiche
peut causer une surchaue et la distorsion
de la fiche. Communiquer avec un électricien
qualifié pour le remplacement d’une prise de
courant dont les alvéoles seraient lâches ou
usées.
13. Avertissement : Pour débrancher ce
radiateur, il faut d’abord éteindre le produit,
puis empoigner le bâti de la fiche et le tirer
hors la prise de courant. Ne jamais tirer sur le
cordon même.
14. Avertissement : Ne pas insérer ni permettre
à un objet étranger d’entrer dans quelque
ouverture de ventilation ou d’évacuation, car
cela peut causer une décharge électrique, un
incendie ou un dommage au radiateur.
15. Avertissement : Afin de prévenir un possible
incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ni
les ports d’évacuation de quelque manière.
Ne pas utiliser sur une surface molle, tel que
sur un lit, ou à un endroit où ses ouvertures
pourraient se bloquer.
16. Avertissement : Un radiateur comporte
des pièces chaudes et qui produisent un arc
électrique ou des étincelles à l’intérieur. Ne
pas utiliser dans un endroit où pourraient se
trouver de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables.
17. Avertissement : Utiliser ce radiateur
uniquement tel que décrit dans ce manuel.
Toute autre utilisation non recommandée
par le fabricant peut causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
18. Avertissement : Brancher toujours ce
radiateur directement dans une prise de
courant. Ne jamais utiliser une rallonge ni
une source d’alimentation mobile (prise de
courant mobile ou barre d’alimentation).
19. Avertissement : Ne pas tenter d’altérer ce
produit ni de le réparer. Toute altération ou
modification de ce produit peut causer des
blessures graves, un décès ou un incendie.
Risque d’électrocution. Ne pas ouvrir. Il n’y
a aucune pièce réparable par l’utilisateur à
l’intérieur.
20. Avertissement : Ne pas retirer les étiquettes
de sécurité sur ce produit, elles contiennent
des avertissements ou des instructions de
sécurité.
21. MISE EN GARDE: La sortie de ce radiateur
peut varier et sa température peut devenir
susamment intense pour brûler la peau
nue. L’utilisation de ce radiateur n’est pas
recommandée par des personnes avec
une sensibilité réduite à la chaleur, ou
sourant d’une incapacité à réagir pour
éviter les brûlures.
22. MISE EN GARDE : Avant le nettoyage
ou le rangement, ou quand il n’est pas
utilisé, mettre le contrôle de ce produit
à la position éteinte (OFF), débrancher
le radiateur de la prise de courant, et le
laisser refroidir.
23. MISE EN GARDE : Placer le radiateur
sur une surface ferme, à niveau, ouverte
et libre de quelque obstruction, et
à au moins 0,9 m (3 pi) de distance
de tout matériau combustible.
NE PAS l’utiliser sur une surface
instable comme la literie ou un tapis
épais. S’assurer que ce radiateur ne
soit pas dans une position dans laquelle
un enfant ou un animal de compagnie
pourrait passer au-dessus. Les pattes en
caoutchouc du radiateur permettent de le
garder solidement en place.
24. MISE EN GARDE : Si votre résidence
est munie de filage en aluminium, un
électricien qualifié doit vérifier les
connexions de votre prise de courant.
Lors de l’utilisation d’un radiateur de
1 500 watts, les connexions de fils en
aluminium peuvent causer un problème
de sécurité.
25. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
– 6 –
UTILISATION DU
RADIATEUR SOUFFLANT HOTSHOT :
• Retirez le radiateur souant de tous ses emballages et placez-le à l'emplacement désiré
• Assurez-vous qu'il existe une distance de sécurité susante entre le radiateur souant et toute pièce
d'ameublement, rideau, etc.
• Déroulez le cordon d'alimentation et insérez la fiche dans la prise de courant
• Pour mettre le radiateur en marche, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position
pour obtenir de l'air à la température ambiante. Tournez le bouton à la position
pour un
fonctionnement à faible puissance ou à la position
pour un fonctionnement à la puissance maximale
• Utilisez le bouton du thermostat pour régler à la température voulue
• Quand vous jugez que la température de la pièce est confortable, tournez doucement le bouton du
thermostat dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil s'arrête
• Le thermostat maintiendra automatiquement la pièce à la nouvelle température ambiante
Toute garantie sera annulée en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme à ces
consignes ou toute autre utilisation incorrecte ou traitement abusif.
ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ :
Le radiateur souant Hotshot est muni d'un dispositif de sécurité qui éteint l'appareil en cas de surchaue
accidentelle. Pour remettre l'appareil en marche, procédez comme suit:
• Placez le bouton de réglage dans la position
• Débranchez le radiateur souant et attendez 5 à 10 minutes pour donner à l'appareil le temps de refroidir
• Une fois l'appareil refroidi, rebranchez-le et utilisez-le normalement
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
N'oubliez pas d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Attendez que le radiateur souant ait susamment refroidi
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chion humide. NE LAISSEZ PAS l'eau pénétrer dans l'appareil
• N'utilisez PAS de savon ou de produits qui pourraient endommager l'extérieur du radiateur
• Laissez sécher susamment longtemps avant de remettre en marche
• Nettoyez régulièrement les entrées et les sorties d'air de l'appareil à l'aide d'un aspirateur
• Lorsque l'appareil de chauage n'est pas utilisé, il est recommandé de le replacer dans son emballage
d'origine
• Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, recyclez séparément dans un
centre de collecte.
– 7 –
PRODUCT REGISTRATION
To register online please visit:
caframobrands.com
or complete the form below, detach and mail to:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada
PLEASE CHECK ALL THAT APPLY:
How did you find out about this Caframo product?
Online Family/Friend Store Associate Newspaper or Magazine Other
Where do you intend on using this product?
Cottage/Cabin RV/Camping Boat Home Tiny Home Oce Other
May we contact you in the future about product news and updates?
Yes No
Would you recommend this product to others?
Yes No
The most important factor influencing your purchase of this product?
Price/Value Product Reviews Style/Appearance/Design Reputation Other
Name
Address (City)
Address (Province/State)
Address (Country)
Email
Product
Serial Number
Where did you purchase
this product?
– 8 –
ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante :
caframobrands.com
ou remplissez le formulaire ci-dessous, détachez et envoyez à :
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada
VEUILLEZ COCHER TOUS LES CHOIX PERTINENTS :
Comment avez-vous découvert ce produit Caframo?
En ligne Famille/ami Employé du point
de vente
Journaux ou magazine Autre
Où avez-vous l’intention d’utiliser ce produit?
Chalet/cabine VR/camping Bateau Maison Petite maison Bureau Autre
Pouvons-nous vous contacter ultérieurement pour des informations sur les produits et leurs mises
à jour?
Oui Non
Recommanderiez-vous ce produit à d'autres?
Oui Non
Quel est le facteur le plus important qui a influencé l’achat de ce produit?
Prix/valeur Des évaluations
de produit
Style/apparence/design Réputation Autre
Nom du client
Adresse (ville)
Adresse (province/état)
Adresse (pays)
Courriel
Produit
Numéro de série
Où avez-vous acheté
ce produit?
LIMITED WARRANTY/ GARANTIE LIMITÉE
caframobrands.com
This product has a 1 year limited warranty.
Ce produit a une garantie limitée de 1 an.
Garantie limitée
Le produit que vous venez d’acheter est garanti
par le fabricant pendant un an après l’achat contre
les défauts de fabrication et de matériaux. Cette
garantie ne s’applique pas en cas de dommage
dû aux accidents, à une mauvaise manipulation
ou utilisation, à l’expédition, aux abus, à un usage
impropre ou à des réparations non autorisées.
Seules les pièces trouvées défectueuses durant la
période de garantie seront remplacées gratuitement.
Pour des réparations, appelez le service à la
clientèle 1-800-567-3556 pour obtenir un numéro
d’autorisation de retour et des instructions pour
l’envoi.
Remarque : les produits retournés de l’extérieur du
Canada doivent être expédiés par la poste en raison
de la réglementation douanière. Les expéditions
par services de messagerie ne peuvent pas être
acceptées.
Limited Warranty
The product you have purchased has been
guaranteed by the manufacturer for the warranty
period stated starting on the date of purchase
against defects in workmanship and/or materials.
This guarantee does not apply if the damage occurs
because of accident, improper handling or operation,
shipping damage, abuse, misuse, or unauthorized
repairs made or attempted.
Only parts that prove to be defective during the
period of guarantee will be replaced without charge.
Should repair become necessary, call the Customer
Service Department at 1-800-567-3556 to obtain a
return authorization code and mailing instructions.
Note: Products returned from outside Canada
must be shipped via regular mail due to customs
regulations. Shipments via courier services cannot
be accepted.
– 9 –
CAFRAMO LIMITED, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada
Toll-free/San Frais: 800-567-3556 • Tel/Tél: 519-534-1080 • Fax/Téléc: 519-534-1088
9316MN001 Rev00
[email protected]www.caframobrands.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
