Sennheiser EKI 1011 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Introduction
Sennheiser a dEweloppe un nouveau systeme de transmission utilisant
comme medium la lumiere infrarouge, qui permet I'integration d'enfants
et de personnes malentendants dans les ecoles, les universites etc.
Grace 11ce systeme,l'utilisateur n'est plus assigne 11un signal brouille par
des bruits de fond et affaibli par la distance 11I'interlocuteur. La trans-
mission infrarouge sans fil transmet les paroies par le chemin le plus
direct, c'est 11dire sans pertubation et avec une sonorite suffisante. La
realisation d'un tel systeme a echoue dans le passe 11cause de lacon-
sommation de courant relativement importante des emetteurs 11modu-
lation de frequence conventionnelle. C'est avec I'utilisation d'un
nouveaux systeme de modulation - appele frequence modulee 11
impulsion
- qu'il a ete possible d'employer un emetteur infrarouge
portable fonctionant sur piles. Avec ce genre de modulation, la con-
sommation de courant est limitee et la portee de I'emetteur a ete
augmentee par rapport 11celle des emetteurs traditioneis.
Le systeme se compose de
un emetteur infrarouge SKI1 011, un recepteur infrarouge EKI1 011,
un transpondeur SZT 1011, une boude d'inductlon EZT 1011 et un
rechargeur SZL 1011.
Ce mode d'emploi explique en gros la fonction de I'emetteur SKI 1011
et du recepteur EKI1 011, ainsi que I'action conjuguee des autres
appareils du systeme. Vous trouverez des explications plus detaillees
dans les notices d'emploi des differents appareils.
Explicationstechniques
Emetteur Infrarouge SKI 1011
Le SKI 1011 est un emetteur infrarouge mono, portable, fonctionnant
sur piles etavec diodes emettrices incorporees. L'emetteur est pourvu de
deux entrees de signaux: une prise microphone 118 poles pour le
branchement d'un microphone enfichable MKE 2012 ou MKE 4012
(non livre) et d'une döuille de jack de 3,5 mm pour le branchement
d'appareils acoustiques. 3 piles mignonettes alimentent I'emetteur. Si
I'on utilise des piles rechargeables, celles-ci peuvent etre rechargees
dans I'appareil par les contacts de recharge.
L'emetteur est livre avec deux courroies, I'une pour le pendre au cou,
I'autre pour le fixer sur la poitrine.
Recepteur infrarouge EKI1011
Le EKI1 011 est un recepteur infrarouge mono portable 11utiliser avec
I'emetteur infrarouge SKI 1011. On peut brancher sur ce recepteur
casques, ecouteurs stethoscopiques, ecouteurs magnetiques et boude
d'induction EZT 1011. Le volume est reglable. Pour pouvoir recevoir
outre les sons transmis par infrarouge, mais aussi les bruits exterieurs,
par exemple ce que dit le voisin, le EKI1 011 est equipe d'une prise
microphone 118 poles qui permet de brancher un microphone enfichable
MKE 2012 ou MKE 4012. A I'aide d'un commutateur, on peut choisir
entre deux systemes de fonctlonnement: a) reception infrarouge et
microphone, b) reception infrarouge et microphone automatique.
Si I'on remplace le microphone par un appareil de prothese auditive, un
amplificateur-masque incorpore baisse le niveau du microphone de la
prothese de 20 dB, lorsqu'un signal, par exemple parole ou musique,
parvient au recepteur.
Comme I'emetteur infrarouge, le EKI1 011 peut etre alimente soit par
3 piles mignonettes, solt par des piles rechargeables. Ces dernieres
peuvent etre rechargees au moyen du rechargeur SZL 1011 connecte
sur deux contacts de recharge.
Le recepteur est livre avec deux courroies, I'une pour le pendre au cou,
I'autre pour le fixer sur la poitrine.
J.
14
CD
@
@
@
15
Mise en service
Emetteur SKI 1011
Recepteur EKI1011
CD
Ouvrir le bOItier reserve aux piles
suivant le schema, d'abord A puis
B. Placer les piles.
Faire attention aux polarltes!
Refermer le bOItier.
CD Ouvrir le bOItier reserve aux
piles et placer les.
Faire attention aux polarltes!
Refermer le boltier.
@
Enficher le microphone et visser a
fond. Electrophones et magne-
tophones peuvent EHrebranches
sur ladouille jack de 3,5 mm. Vous
trouverez les donnees sur le bran-
chement et les caracteristiques
des deux prises dans les
caracteristiques techniques.
@ Faire glisser la courroie du cou
dans I'encoche et tirer fortement
vers le haut pour la fixer.
Suspendre le recepteur. Proceder
de meme pour la courroie de
poitrine.
@ A la prise de sortie BF, on peut
brancher des casques, des
ecouteurs stethoscopiques, des
ecouteurs magnetiques ou des
boucles d'induction du type
EZT 1011. L'impedance de la
charge branchee doit etre d'au
moins 10 Q.
La prise microphone permet de
brancher des micros enfichables
du type MKE 2012 (omnidirection-
nel) ou MKE 4012 (cardioide).
Si I'on branche sur cette prise une
prothese auditive, un amplifica-
teur-masque incorpore baisse le
niveau sonore du microphone de
la prothese de 20 dB, lorsqu'un
signal transmis par infrarouge est
re«u. Ceci necessite que la
prothese soit equipee d'une entree
son.
Suspendre le recepteur et
enclencher I'emetteur.
@
Faire glisser la courroie du cou
dans I'encoche et tirer fortement
vers le haut pour la fixer.
Suspendre I'emetteur. Proceder
de meme pour la courroie de
poitrine.
@ Enclencher le recepteur et choi-
sir le systeme de fonctionnement.
IR/M = reception infrarouge et
microphone.
Dans ce cas on peut
melanger le signal du
microphone au signal
infrarouge, a I'aide du
bouton de reglage A. Le
bouton B sert aregier le
volume sonore.
IR = reception infrarouge et
microphone automa-
tique. Dans ce cas,lasen-
sibilite du microphone de
I'appareil recepfeur sera
reduite d'environ 20 dB
lors d'un signal infrarouge
module, c'est-a-dire
lorsque le microphone de
I'emetteur percoit des
signaux.
@
Enclencher I'emetteur. Le
SKI1 011 est pres pour I'emploi.
CD
@
SortieBF
@
@
B
A
16
I"
t
Remarque: Le pavillon de reception ne doit pas EJtrecouvert par une main
ou un vetement.
Remarques generales
L'experience a montre que les utilisateurs debutants font quelques fois
des erreurs graves. Pour eviter cela, voici quelques explications con-
cernant la technique .infrarouge. La lumiere invisible infrarouge suit les
memes regles que la lumiere visible. Si elle rencontre des surfaces
sombres, elle sera plus ou moins absorbee, par contre si elle rencontre
des surfaces claires, elle sera presque totale ment reflectee. Les vitres
normales ne constituent pas d'obstacle. Les diodes emettrices du
SKI1 011 sont ordonnees de teile fayon qu'une grande partie des rayons
arrivent sur le recepteur, apres avoir ete reflechis par le plafond et par les
murs. On obtient ainsi une irradiation reguliere de lapiece. Les conditions
optimales d'irradiation sont reunies si:
1. la hauteur de la piece ne depasse pas 3,5 m,
2. le plafond est une surface lisse et
3. les murs ne sont pas recouverts de materiaux ou d'objects absorbants.
Puissancederayonnement
BandepassanteBF(-3 dB)
Entreemicro:
Douilled'entree
Impedance
Sensibilite
SKI 1011
env. 750 mW
100. 7000 Hz
Alimentation par piles ou par accumulateurs
L'emetteur et le recepteur infrarouge peuvent etre alimentes aussi bien
par des piles du type mignon IEC R 6 que par des accumulateurs au
NiCd (Sinterakku 1,2 V/500 mAh). N'utiliser que des piles a I'alcali-
manganese, sinon la securite de fonctionnenment des appareils n'est
plus assuree. Si I'appareil est utilise souvent, il est plus economique de
I'alimenter par des accus au NiCd. Ceux-ci peuvent etre recharges avec
le chargeur SZL 1011 qui est equipe selon la consommation de courant
de I'emetteur et du recepteur, d'un chargeur rapide pour I'emetteur et
d'un chargeur normal pour le recepteur.
Emetteur et recepteur sont equipes a cet effet de deux contacts de
recharge qui permettent de recharger les accus en les laissant dans
I'appareil. La duree de fonctionnement de I'emetteur et du recepteur
depend du type de piles:
Dimensionsenmm . . .
Poidsavecpileset micro
Couleur
Tuchela 8 poles,raccordable
env. 50 kQ
4 mVau seuild'ecretage
(aabaisserde 20 dB parle
regleur d'excursion)
broche 1-->BF,
broche 2 + 3 -->masse,
broche 8-->+ UB
iack 3,5 mm
env. 250 kQ
100 mV(8abaisserde 20 dB
par le regleurd'excursion)
3 x mignonettes (IECR6).
soit accusNiCd 1,2V/500 mAh.
soit pilesalcali-manganese
env. 4,5 havecaccus NiCd,
env. 16h avecpiles AI-Mg
100x 55x 43
env. 2009
noire
Brochage
Entree ligne:
Douille .
Impedance . . . . . . .. .
Sensibilite pour:!: 15 kHz d'excursion
Alimentation
Autonomieenfonction dutypedepiles
EKI1011
Sortie:
Douilledesortie
Impedance
Puissance .
Bandepassante
Entree:
Douilled'entree
Impedance
Sensibilite
Brochage
iack 3,5 mm
> 10Q
50 mW/50 Q
100. 7000 Hz
env. 20 h env. 72 h
Dimensionsenmm
Poidsavecpiles
Couleur
Tuchela8 poles raccordable
env. 3 kQ
env. 1 mVauseuil d'ecretage
broche 1-->BF,
broche 2 + 3-->masse,
broche8--> + UB
3 x mignonettes(IECR6),soit
accusNiCd 1,2V 500 mAou
piles alcali-manganese
env. 20 havec accusNiCd,
env. 72 havec pilesAI-Mg
100x 55 x43
env. 1809
noire
Alimentation
.
,
SKI1011
EKI1011
NiCd-Accus
env. 4,5 h
Alcali-Manganese
env. 16 h
Autonomieenfonction dutypedepile
,
I
!
I
;
I
17
18
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Sennheiser EKI 1011 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Sennheiser EKI 1011 Owner's manual
- Deutsch: Sennheiser EKI 1011 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Sennheiser SZT 1011 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Sennheiser MZA 10 Manuel utilisateur
-
-
-
-