Bushnell VIDEOSCOPE 73-7000V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : Une fois installé, le Videoscope ne doit jamais

être utilisé en remplacement d’une caméra vidéo ou d’un appareil photo

standard car cela peut vous amener à pointer l’arme par inadvertance

vers une personne. Avant d’utiliser le Videoscope, rappelez-vous

toujours que toutes les précautions de sécurité relatives aux armes à

feu s’appliquent lorsqu’il est installé sur une arme à feu. Veuillez lire

les instructions de sécurité relative à votre arme à feu avant d’installer

et d’utiliser le Videoscope. Lors de la manipulation des armes à feu,

maintenez toujours la bouche pointée dans une direction ne présentant

aucun danger. Traitez toujours votre arme à feu comme si elle était

chargée. Pour votre sécurité et celle des autres, vous devez déposer le

Videoscope de votre arme à feu avant de visionner ou de télécharger

les vidéos stockées. Veuillez agir de façon responsable et joignez-vous

à Bushnell pour soutenir et respecter à tout moment des directives et

des pratiques responsables pour la chasse et le tir.

19

Avertissement : Manipulez avec précaution pour éviter de toucher l’objectif

de la caméra aﬁn de ne pas dégrader la qualité de l’image. Nettoyez

l’objectif de la caméra uniquement avec un papier optique ou un chiﬀon

en microﬁbres sec. N’utilisez PAS de liquides de quelque type que ce soit.

Félicitations pour l’achat de votre Bushnell® Videoscope™ ! La caméra vidéo numérique

Videoscope unique se monte directement sur la lunette de visée de votre fusil, vous

permettant de capturer des vidéos de haute qualité (avec audio) des événements marquants

de vos chasses, en appuyant simplement sur le bouton d’enregistrement avant de viser

votre cible. La mémoire interne du Videoscope peut retenir jusqu’à 30 minutes de vidéo

de haute qualité, prête à être visionnée instantanément sur l’écran incorporé TFT-LCD de

1,5 pouce ou téléchargée sur votre ordinateur (compatible avec Windows 2000, XP, Vista

ou Mac OS X). Les vidéos restent stockées en toute sécurité dans la mémoire de la caméra

lorsqu’elle est à l’arrêt, ou vous pouvez les effacer et les remplacer par de nouvelles vidéos

aussi souvent que vous le souhaitez - sans qu’il ne soit nécessaire d’acheter une carte

mémoire spéciale ou une bande vidéo qui peut s’user ou se casser.

Avant d’utiliser votre nouveau Videoscope, veuillez lire les instructions contenues

dans ce manuel et prendre le temps de vous familiariser avec le fonctionnement et les

caractéristiques de la caméra.

20

Guide des pièces,

des contrôles et de l’aﬃchage

Objec-

tif de la

caméra

Microphone

Port

USB

Rail de

montage

Mémoire interne

restante (en secondes

de vidéo)

Résolution

Témoin de batterie

Équilibre

des blancs

(Auto)

Bouton de

réinitialisation

Bouton de menu

Clavier circulaire

avec bouton OK

Bouton Power

(marche/arrêt)

Bouton Record

(enregistrement)

DEL d’état

Remarque : Toutes les pièces de montage sont présentées

dans la section « Installation du Videoscope »

21

CHARGE DU VIDEOSCOPE

Le Videoscope est alimenté par une batterie interne rechargeable à ions de lithium. Avant

d’utiliser le Videoscope pour la première fois, celui-ci doit être chargé pendant environ 10

heures (les temps de charge ultérieurs peuvent être plus courts).

1. Branchez le câble USB fourni dans l’adaptateur secteur (en utilisant la che USB standard

rectangulaire de grande taille), puis insérez l’autre extrémité du câble dans le port USB sur le

côté du Videoscope.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale. La DEL d’état située sur le dessus du

Videoscope émettra une lumière rouge, puis passera au vert lorsque la batterie est complètement

chargée (le témoin de l’adaptateur secteur n’est qu’un indicateur d’alimentation et reste rouge).

Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser la batterie en charge pendant une nuit - elle ne subira

pas de charge excessive si vous la laissez branchée pendant une durée supérieure à 10 heures.

Remarque : Une prise pour allume-cigare 12 V est également fourni pour une recharge pratique

sur le terrain ; cependant, la charge complète initiale doit être effectuée à l’aide d’une prise

secteur. Il est préférable d’utiliser la prise pour allume-cigare pour remettre la batterie en

pleine charge lorsqu’elle est faible ou simplement partiellement déchargée.

3. L’adaptateur secteur peut alors être débranché et le câble USB retiré du Videoscope.

Chargeur de voiture

Adaptateur secteur

22

INSTALLATION DU VIDEOSCOPE

Installez le Videoscope sur la lunette de visée de votre arme à l’aide du matériel de montage fourni

(voir Fig. 1).

1. Glissez l’un des supports de montage fournis (Fig. 1-A) sur l’avant du rail de montage

(extrémité la plus proche de l’objectif) à la partie inférieure du Videoscope, le poussant

complètement vers l’extrémité afchage du rail jusqu’à ce qu’il arrive en butée (Fig. 2).

2. Insérez l’un des longs boulons à six pans (Fig. 1-B) dans le trou situé sur le côté du support,

puis utilisez la clé Allen fournie (Fig. 1-E) pour serrer le boulon dans le trou leté de l’autre côté

du support jusqu’à ce que ce dernier ne puisse plus être déplacé sur le rail.

3. Répétez ce processus pour l’autre support de montage, déterminant la position de ce support

avant en maintenant le Videoscope en place au-dessus de la lunette de visée, déplaçant le support

vers l’avant et vers l’arrière sur le rail jusqu’à ce que vous trouviez une position qui n’interfère

pas avec les bagues de montage qui xent la lunette de visée à l’arme à feu. Vous pouvez aussi

placer le boulon au travers du support d’abord et le serrer juste assez pour que le support ne

tombe pas du rail mais puisse encore glisser librement le long du rail. Une fois que vous avez

trouvé la meilleure position pour le support avant, serrez-le complètement sur le rail (Fig. 3).

4. Glissez les demi-bagues en « U » (Fig. 1-C) sous la lunette de visée de façon à ce qu’elles

soient situées sous la partie inférieure des supports de montage du Videoscope et insérez les

boulons courts fournis (Fig. 1-D) au travers des trous supérieurs du support et dans les demi-

bagues, puis serrez-les jusqu’à ce que le Videoscope soit xé solidement sur le tube de la lunette

de visée (Fig 4). Dans certains cas rares, il peut s’avérer nécessaire de déposer temporairement

23

la lunette de l’arme à feu, de xer d’abord les supports du Videoscope sur la lunette, puis de

remonter cette dernière sur l’arme à feu.

5. Une fois que ce processus d’installation a été accompli, le Videoscope peut être déposé pour

visionner les vidéos ou les télécharger sur votre ordinateur, ou pour recharger la batterie ; il suft

pour cela de desserrer légèrement les deux boulons à six pans latéraux (longs) de façon à ce que

le Videoscope puisse être glissé hors des supports de montage (qui peuvent rester en place sur

votre lunette de visée).

INSTALLATION DU VIDEOSCOPE

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

24

ENREGISTREMENT D’UNE VIDÉO

1. Allumez le Videoscope en appuyant sur le bouton Power (marche/arrêt) et en le maintenant

appuyé jusqu’à ce que la DEL d’état émette une lumière verte et que l’écran LCD s’allume.

2. Avant de commencer un nouvel enregistrement, vériez l’icône du témoin de batterie à la

partie supérieure de l’écran pour vous assurer que vous disposez d’une batterie pleinement ou

au moins partiellement chargée. Vous pouvez régler la date et l’heure à l’aide des options du

menu (voir « Utilisation du menu vidéo ») car ces informations sont stockées dans les « File

Properties (propriétés de chier) » de chaque vidéo que vous lmez. Il n’est pas nécessaire de

régler à nouveau la date et l’heure sauf si la batterie se décharge complètement.

3. L’écran afchera une prévisualisation « en direct » de l’image provenant de l’objectif de la

caméra. Pour commencer un enregistrement vidéo, il suft d’appuyer sur le bouton Record

(enregistrement). L’afchage sur l’écran indique que vous êtes en train d’enregistrer (une

icône rouge de caméra vidéo apparaît), et un compteur indiquant le temps écoulé depuis le

début de l’enregistrement est visible à la partie supérieure de l’écran.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement. Vous

pouvez arrêter et démarrer aussi souvent que vous le souhaitez, en enregistrant des vidéos

de diverses longueurs, jusqu’à ce que la mémoire soit pleine. La mémoire peut contenir au

maximum environ 30 minutes de vidéo - vous pouvez enregistrer une vidéo longue d’une

demi-heure ou une quantité quelconque de vidéos plus courtes — chaque fois qu’un nouvel

enregistrement est commencé, puis arrêté, il est sauvegardé dans la mémoire interne comme

chier vidéo distinct (format .avi).

5. Pour mettre le Videoscope à l’arrêt, appuyez sur le bouton Power (marche/arrêt) et

relâchez-le - l’écran et la DEL d’état s’éteignent, et aucun courant n’est tiré de la batterie.

25

VISIONNEMENT D’UNE VIDÉO

1. Appuyez sur le bouton OK au centre du clavier circulaire. Vous verrez des « vignettes »

(thumbnails) de tous les clips vidéo qui ont été enregistrés, le dernier lmé étant entouré d’un

cadre en surbrillance bleu. Vous pouvez sélectionner une vidéo différente pour la visionner en

utilisant les touches échées vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance.

2. Pour visionner la vidéo actuellement en surbrillance, appuyez sur le bouton OK.

3. Appuyez à nouveau sur OK pour arrêter le visionnement et retourner à l’écran des vignettes

de vidéos.

4. À partir de l’écran des vignettes, appuyez sur la touche échée vers la gauche pour retourner

à l’écran de prévisualisation en direct si vous souhaitez enregistrer une nouvelle vidéo.

EFFACEMENT D’UNE VIDÉO

Pour effacer une vidéo lmée précédemment que vous ne souhaitez pas conserver, assurez-vous

d’abord que la vignette de cette vidéo est sélectionnée (mis en surbrillance avec un mince cadre bleu)

- si ce n’est pas le cas, utilisez les touches échées vers le haut ou vers le bas pour la sélectionner.

1. Pour effacer la vidéo sélectionnée, appuyez sur Menu, puis choisissez « Delete » (effacer)

(actuellement la seule option du menu de visionnement à la date de publication).

2. Appuyez sur la touche échée vers la droite pour consulter les options d’effacement : this

image, all images, format (cette image, toutes les images ou formater).

26

3. Sélectionner « this image (cette image) » si vous souhaitez effacer uniquement la vidéo que

vous avez sélectionnée auparavant ; si vous souhaitez effacer toutes les vidéos actuellement

stockées dans la mémoire de la caméra (assurez-vous que vous avez d’abord téléchargé et

enregistré celles que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur), utilisez la touche échée

vers le bas pour sélectionner « all images (toutes les images) » dans le menu d’effacement.

4. Appuyez sur OK, sélectionnez « Yes (oui) » (cette étape supplémentaire permet d’éviter

d’effacer accidentellement une vidéo) et appuyez à nouveau sur OK. La vidéo sélectionnée (ou

toutes les vidéos) sera effacée de la mémoire interne, de sorte que plus d’espace est maintenant

disponible pour enregistrer de nouvelles vidéos.

UTILISATION DU MENU VIDEO (Options Et Réglages)

Le Videoscope est livré prêt à l’emploi avec les réglages les plus communément utilisés par défaut

pour chaque option du menu. En revanche, il peut y avoir des situations où vous souhaitez modier

ces réglages en fonction de préférences personnelles ou pour ajuster la qualité de la vidéo pour une

situation spécique. Tous les réglages du menu peuvent être remis sur les valeurs d’usine par défaut

à tout moment en appuyant sur le bouton de réinitialisation.

EFFACEMENT D’UNE VIDÉO

27

1. Pour visualiser le menu d’options, appuyez sur le bouton Menu. Le « Menu Vidéo » s’afchera

sur l’écran LCD. Veuillez vous référer au « tableau des options/réglages du Menu Vidéo ».

2. Utilisez les touches échées vers le haut ou vers le bas (sur le clavier circulaire) pour mettre en

surbrillance l’option de menu que vous souhaitez régler ou modier.

3. Après avoir mis en surbrillance une option de menu, appuyez sur la touche échée vers la droite

pour visualiser les paramètres disponibles. Utilisez le bouton vers le haut ou vers le bas pour mettre

en surbrillance le réglage que vous voulez (le réglage par défaut est déjà en surbrillance), puis

appuyez sur le bouton OK au centre du clavier circulaire pour conrmer ce réglage. L’afchage

retournera à l’écran du Menu Vidéo.

4. Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez modier les réglages pour d’autres options, ou

appuyez sur la touche échée vers la gauche lorsque le Menu Vidéo s’afche pour retourner à

l’écran normal de prévisualisation en direct (vous verrez à nouveau l’image provenant de l’objectif

de la caméra).

5. Les réglages actuels pour la résolution (plus ou moins de « pixels ») et d’équilibre des blancs («

A » pour automatique, le symbole « nuage », etc. ) sont indiqués par des icônes au bas de l’écran

de prévisualisation en direct.

UTILISATION DU MENU VIDEO (Options Et Réglages)

Veuillez vous référer au tableau des options/réglages du Menu Vidéo à la page suivante.

28

Élément de

menu

Paramètres Description

Resolution 640x480 ou 320x240

(pixels par image)

Sélectionne une résolution élevée ou basse. Choisissez 640x480

pour la meilleure qualité de vidéo ou 320x240 si vous devez

enregistrer des vidéos plus nombreuses ou plus longues à une

qualité inférieure.

WB

(équilibre

des blancs)

Auto, lumière du jour, temps

nuageux,

tungstène, lumière

ﬂuorescente

Assure que les couleurs ont l’aspect correct, selon le type

d’éclairage. Si « Auto » ne donne pas de bons résultats, essayez

d’utiliser un paramètre qui correspond à la source de lumière, tels

que « ﬂuorescent » dans un pas de tir en intérieur.

Arrêt 1, 3, 5, 10 Minutes ou arrêt Règle le temps de retard avant que la caméra ne s’éteigne

automatiquement (pour préserver la durée de la batterie).

Sélectionnez « Oﬀ » (arrêt) pour prévenir complètement l’arrêt

automatique (la caméra reste sous tension jusqu’à ce qu’elle soit

mise à l’arrêt manuellement).

Langue Anglais, français, allemand,

espagnol, italien, chinois,

chinois simpliﬁé, japonais

Sélectionne votre langue préférée pour tous les éléments des

menus vidéo et visionnement.

Date et

heure *

Champs : mois, jour, année,

heure, minute

Utilisez les touches ﬂéchées vers le haut et vers le bas pour

modiﬁer le mois, puis appuyez sur OK pour passer au champ du

jour, en continuant jusqu’à ce que tous les champs aient été réglés

correctement. Après le réglage des minutes, l’aﬃchage repasse à

l’écran de prévisualisation en direct.

OPTIONS/RÉGLAGES DU MENU VIDÉO (Réglages Par Défaut En Caractères Gras) :

* REMARQUE : La date et l’heure ne sont pas reportées sur les clips vidéo mais sont enregistrées dans le

cadre des données de propriétés de ﬁchier pour future référence sur votre PC sous les « File Properties »

29

BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR/TÉLÉCHARGEMENT DE VOS VIDÉOS

Un certain moment, il ne fait aucun doute que vous souhaiterez visionner vos vidéos sur un

écran plus grand que l’écran LCD incorporé de 1,5 po (38 mm), enregistrer une ou plusieurs

vidéos sur un disque dur de façon à pouvoir les effacer de la mémoire du Videoscope et en lmer

de nouvelles ou peut-être envoyer par courrier électronique à un ami vos clips Videoscope les

plus impressionnants pour pouvoir prouver comment vous avez abattu ce gibier ou atteint le

centre de la cible. Même si vous n’êtes pas un « fou de l’informatique », cela est facile à faire

car le Videoscope utilise la norme de « stockage de masse USB », et il sera donc perçu par votre

ordinateur (sous Windows 2000, XP ou Vista ou Mac OSX) de la même façon que n’importe

quel disque dur externe ou unité de stockage à mémoire ash sur lequel sont stockés des chiers

vidéo. Il sera identié comme étant un « Removable Disk (disque amovible) » ou un nouveau

lecteur dans l’Explorateur Windows, « My Computer (Mon ordinateur) » ou sur le bureau du

Mac. Il suft d’effectuer ces étapes :

1. Pour des raisons de sécurité, veillez à déposer d’abord le Videoscope de votre arme en

desserrant légèrement les boulons à six pans sur le côté des supports de montage et en faisant

glisser le Videoscope pour le sortir.

2. Connectez le câble USB fourni entre la che USB du Videoscope (située derrière le

capuchon en caoutchouc marqué « USB » sur un côté du Videoscope) et un port USB de

l’ordinateur. Nous conseillons l’utilisation de l’un des ports USB du panneau arrière ou «

principaux » de l’ordinateur ou d’un concentrateur USB qui est branché sur un adaptateur

secteur. Il se peut que le Videoscope ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à certains ports

30

USB du panneau avant ou à des concentrateurs USB passifs.

3.

Si votre PC fonctionne sous Windows XP ou Vista, vous devriez voir une fenêtre contextuelle

avec des options tels que « Play (lire la vidéo) », « Open folder to view les (ouvrir le dossier

pour afcher les chiers) », « Take no action (ne rien faire) », etc, peu après que le Videoscope

est connecté (donner un peu de temps à l’ordinateur pour reconnaître la caméra après qu’elle a été

connectée pour la première fois). Sélectionnez « Open folder (ouvrir le dossier) » et cliquez sur

OK.

4.

Sous Windows 2000, vous devez choisir « My Computer (mon ordinateur) » dans le menu

démarrage Start et double-cliquer sur le nouveau « Disque amovible) » (il s’agit de la mémoire

interne du Videoscope) que vous trouverez répertoriée en compagnie du disque dur de votre

ordinateur (lecteur « C »), du lecteur de CD-ROM, etc. Sous Mac OSX, une nouvelle icône de

lecteur (sans nom) apparaîtra sur le bureau peu de temps après que le Videoscope est connecté -

double-cliquez sur cette icône.

5.

Vous devriez maintenant voir le contenu du « Disque amovible » (la mémoire interne du

Videoscope) sous la forme d’un ou plusieurs dossiers. Double-cliquez sur le dossier « DCIM »

(Digital Camera Internal Memory ou mémoire interne de la caméra numérique) pour l’ouvrir, puis

double-cliquez sur le dossier « 100MEDIA » qui se trouve à l’intérieur. Vous verrez alors une liste

de chiers (ou d’icônes ou de vignettes, selon le système de votre ordinateur) avec des noms de

chiers tels que « PIC_0001. AVI », « PIC_0002. AVI » etc. - il s’agit de vos clips vidéo.

6.

Dès lors, c’est à vous de choisir ce que vous souhaitez faire avec le ou les chiers vidéo. Selon

BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR/TÉLÉCHARGEMENT DE VOS VIDÉOS

31

le système de votre ordinateur, les options qui vous seront présentées vous permettront de lire, de

copier, d’envoyer par courrier électronique ou d’ouvrir les vidéos avec divers programmes déjà

installés sur votre ordinateur. Sur certains systèmes, vous devez double-cliquer sur un chier vidéo

pour l’ouvrir ou utiliser les commandes copier et coller standard (ou simplement faire glisser le

chier) pour le copier dans le dossier de votre choix sur votre disque dur. Quel que soit le système

d’exploitation de votre ordinateur, nous vous recommandons de copier tous les chiers vidéo (ou

uniquement ceux que vous souhaitez) depuis la mémoire du Videoscope sur votre disque dur avant

de les lire, de les ouvrir, ou d’en faire quoi que ce soit. Ceci vous permettra de déconnecter le

Videoscope et de le mettre à l’arrêt, préservant ainsi la charge de sa batterie. En outre, vos vidéos

sont immédiatement enregistrées en toute sécurité sur votre disque dur, et vous n’avez donc plus à

craindre d’en effacer accidentellement une que vous souhaitez conserver ; elles seront alors à votre

disposition pour les envoyer par courrier électronique, les éditer ou en faire quoi que ce soit d’autre

dans l’avenir. Pour télécharger en une seule fois toutes les vidéos stockées sur votre Videoscope,

utilisez « Edit>Select All (édition>sélectionner tout) » de sorte que tous les noms ou icônes de tous

les chiers vidéo sont sélectionnés en même temps ; puis copiez ou glissez-les tous dans le dossier

que vous avez choisi sur votre disque dur.

7.

Une fois que vous avez terminé de télécharger (copier) les vidéos depuis le Videoscope vers

un dossier du disque dur de votre ordinateur (tels que « Mes images », « Films », un nouveau

dossier nommé « Chasse de Robert - août 08 », etc), vous pouvez déconnecter en toute sécurité

le Videoscope de votre ordinateur. Sous Windows 2000 et Mac OSX, vous devez « éjecter » le

BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR/TÉLÉCHARGEMENT DE VOS VIDÉOS

« Disque amovible » avant de déconnecter le Videoscope. Après vous être assuré que les chiers

ont bien été téléchargées sur votre disque dur (peut-être souhaiterez-vous les visionner sur votre

ordinateur pour le vérier), vous pouvez effacer les anciennes vidéos de la mémoire du Videoscope,

de façon à avoir de nouveau de la place pour en enregistrer de nouvelles. Assurez-vous que vous

avez mis le Videoscope à l’arrêt avant de le ranger.

BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR/TÉLÉCHARGEMENT DE VOS VIDÉOS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication

pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie,

nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le

renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une

utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou

fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles

indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais

d’envoi et de manutention

2)

le nom et l’adresse pour le retour du produit

3)

une description du défaut constaté

4)

la preuve de la date d’achat

5)

Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour

éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse

indiquée ci-dessous :

AUX ÉTATSUNIS, ENVOYEZ À: IN CANADA Send To:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre

distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez

aussi contacter Bushnell au :

Bushnell Germany GmbH

European Service Center

Mathias-Brüggen-Str. 80

GERMANY

D- 50827 Köln

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

Note de la FCC (Federal Communications Commission:

organisme américain de réglementation des

communications) :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites

ﬁxées pour un appareil numérique de classe B, aux

termes du chapitre 15 des Règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne

de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles dans les communications radio.

Toutefois, il est impossible de garantir qu’il ne se produira

pas d’interférence dans une installation particulière. Si

cet équipement cause des interférences nuisibles pour la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

mettant en marche et en arrêtant l’équipement, l’utilisateur

est invité à essayer de corriger les interférences par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

· Réorientation ou relocalisation de l’antenne réceptrice.

· Accroissement de la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

· Connexion de l’équipement à une prise située sur un

circuit diﬀérent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

· Consultation du concessionnaire ou d’un technicien

radio/télévision qualiﬁé pour vous faire aider.

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement

aﬁn de respecter les limites ﬁxées pour un appareil

numérique, aux termes de la sous-section B du chapitre 15

des Règles de la FCC.

Les spéciﬁcations et la conception sont sujettes à modiﬁcation

sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

La page charge ...

Bushnell VIDEOSCOPE 73-7000V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bushnell VIDEOSCOPE 73-7000V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents