Laserliner VideoScope XXL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Record still image

16

EN

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. LED lighting

c. Zoom

d. Image rotation

La page charge ...

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Optag billede

34

DA

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Diodelampe

c. Zoom

d. Billedrotation

La page charge ...

38

FR

Fonction / Utilisation

Cet appareil d’inspection vidéo fournit des images vidéo en couleur grâce à une microcaméra qui envoie les

informations à l’écran ACL an de contrôler des endroits très difciles d’accès, tels que des cavités, des puits,

des murs ou dans des véhicules.

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques supplémentaires et concernant

la garantie» et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de

ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre des spécications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.

– Il est interdit de modier la construction de l‘instrument.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l’humidité

ou à des vibrations importantes.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque

le niveau de charge de la pile est bas.

– Ne pas plonger l’écran ACL dans l’eau. L’appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides.

– La tête de la caméra ne résiste pas aux acides ni au feu.

– Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoScope XXL n’entre pas en contact avec des

produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement.

Cela peut endommager l’appareil et provoquer de graves blessures chez l’utilisateur.

– Il est interdit d’utiliser le VideoScope XXL pour des examens médicaux/effectués sur des personnes.

– Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l‘administration locale et/ou nationale relative

à l‘utilisation correcte de l‘appareil.

– L‘appareil ne convient pas à la mesure à proximité d‘une tension dangereuse. C‘est pourquoi, il faut

toujours faire attention à l‘absence de tension des pièces conductrices en cas de mesures à proximité

d‘installations électriques. Garantir l‘absence de tension et l‘impossibilité de toute remise sous tension

en prenant les mesures nécessaires.

– L’appareil fonctionne avec des DEL du groupe de risques RG 0 (groupe libre, pas de risque)

conformément aux normes en vigueur pour la sécurité photobiologique (EN 62471:2008-09 et suiv. /

CEI/TR 62471:2006-07 et suiv.) dans leurs versions actuelles.

– L’émission accessible des DEL est inoffensive pour l‘œil humain et la peau de l’homme en cas

d’utilisation conforme à la destination prévue et dans des conditions raisonnablement prévisibles.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

– L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique

conformément à la directive CEM 2014/30/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services

ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être

la source ou faire l‘objet de risques ou de perturbations.

Consignes de sécurité

Utilisation avec des rayonnements optiques artificiels

(OStrV - décret de protection du travail relatif aux rayonnements optiques artificiels)

Orifice de sortie de la DEL

VideoScope XXL

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

2

3

1

8

4

7

10

11

9

5

6

3

a

f

b c ed

j kg h i

39

FR

Mode de lecture image Mode de lecture vidéo

n

o

p

q

r

s

Enregistrement photo

Numéro de l‘enregistrement

Nombre d‘enregistrements

sauvegardés

Date d‘enregistrement

Nom du chier

Enregistrement vidéo

t

u

v

Pause

Lecture

Durée d‘enregistrement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Afchage à

cristaux liquides

ON/OFF

Touches directes

Slot carte Micro-SD

Interface mini USB

Sortie vidéo

DEL de

fonctionnement

Compartiment à piles

Tête de la caméra

DEL‘s

Lentille

Commande des menus /

Éclairage DEL –

Commande des menus /

Zoom –

Déclencheur /

Enregistrement /

Validation

Commutation

image / vidéo

a

b

c

d

e

f

g

Effacer les

enregistrements

Rotation 180°

Commande des

menus / Zoom +

Commande des me-

nus / Éclairage DEL +

Galerie média

Mode de réglage

Annuler

h

i

j

k

REMARQUE : VideoScope XXL fournit des images nettes à une distance comprise entre 1 et 6 cm devant

la tête de la caméra. Les objets situés au-delà de cette zone peuvent apparaître en ou.

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Mode d‘enregistrement image Mode d‘enregistrement vidéo

a Enregistrement photo b Nombre d‘enregistrements

restants (photo)

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Processus de sauvegarde

Introduire la carte SD

Carte SD active

État de charge des piles

Zoom

Éclairage DEL

Date actuelle

Heure actuelle

Enregistrement vidéo

Durée restante

enregistrements vidéo

REC : Enregistrement en cours

6

40

FR

Mode de réglage

Réglages

Réglages avancés

Couleurs ou noir / blanc

Formater support de données

Aide

Pour revenir au mode d’enregistrement,

appuyez plusieurs fois sur la toucheESC.

AA

4x AA

1 432

5

Mode de réglage

Réglages

Réglages avancés

Couleurs ou noir / blanc

Formater support de données

Aide

w

x

y

z

Réglages avancés:

Date et heure

Langue

Sortie TV

Changer mode couleur

Formater support de données

Version du micrologiciel

ON/OFF

Mise en service

Introduction de la micro carte SD

Pour introduire une micro carte SD, ouvrez

tout d‘abord le couvercle en caoutchouc,

puis placez la carte de mémoire comme

illustrée. Aucun enregistrement n‘est

possible sans support de mémorisation.

w

x

y

z

VideoScope XXL

41

FR

Réglages

Réglages avancés

Couleurs ou noir / blanc

Formater support de données

Aide

d. Changer mode couleur

Réglages

Couleurs ou noir / blanc

a. Réglage date/heure

b. Changer la langue (DE, EN, NL, FR, ES)

c. Sortie TV

Réglages avancés

Date et heure

Langue

Sortie TV

Réglages avancés

Date et heure

Langue

Sortie TV

Réglages avancés

Date et heure

Langue

Sortie TV

Date et heure

Mois

01

00

01

03

2010

Jour

Afchage de l‘heure (24)

Année

–

:

–

Langue

Deutsch

EN ES FR DE NL

Réglages sortie TV

NTSC

PAL

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

a. Commutation enregistrement image/vidéo

42

FR

7

75875

07/27/2015 09:35:55

Mode d’enregistrement

Enregistrement d’images/vidéo

Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau exible et la mettre

à la position souhaitée. Activer l’éclairage DEL en cas de mauvaise

visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés. La rotation

manuelle des images permet de faire tourner l‘image de 180° sur

le moniteur. Actionner brièvement la touche OK pour enregistrer

la photo ou l‘enregistrement vidéo et le mémoriser sur la carte SD.

Un nouvel actionnement met n à l‘enregistrement.

Réglages

Réglages avancés

Couleurs ou noir / blanc

Formater support de données

Aide

e. Formater support de données

f. Version du micrologiciel

Réglages

Réglages avancés

Couleurs ou noir / blanc

Formater support de données

Aide

Réglages

Formater support de données ?

Annuler Valider

Réglages

Version du micrologiciel

V2.00

Valider

Toutes les données de la carte SD ont été supprimées. Cette opération ne peut pas être annulée.

Il n’y a aucune autre demande de confirmation du processus.

!

VideoScope XXL

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

43

FR

e. Enregistrer image

b. Éclairage DEL

c. Zoom

d. Rotation de l‘image

b. Effacer l‘enregistrement

Menu Lecture

Suppression de chiers

Formater support de données

Suppression de chiers

Individuellement

Tous les chiers du dossier

44

FR

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Démarrer / arrêter un enregistrement vidéo

a. Navigation

Mode de reproduction

DÉMARRER ARRÊTER

Reproduction d’images /

d’enregistrement vidéo

Appuyer sur la touche « e» pour sélectionner la galerie

média. En validant avec «OK», la photo ou la vidéo

sélectionnée s‘afche en mode plein écran. Il est possible

de naviguer dans la galerie média et dans le mode plein

écran avec les touches échées. En appuyant de nouveau

sur la touche «e», le mode lecture est fermé.

VideoScope XXL

10010100 000046-1.AVI 10010100

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Suppression de chiers

Individuellement

Annuler Valider

Suppression de chiers

Tous les chiers du dossier

Annuler Valider

Individuellement Tous les chiers du dossier

Les enregistrements ne peuvent être supprimés qu‘en mode plein écran.

Le processus de suppression ne peut pas être annulé.

!

Le formatage du support de données permet d‘effacer tous les fichiers et dossiers.

Voir à ce sujet le point «6 e. Formater le support de données».

!

c. Lecture

LECTURE PAUSE

Il suft d‘appuyer sur la touche ESC pour arrêter la lecture.

d. Sélectionner le dossier média

Transmission des données par USB

Les données mémorisées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur

de cartes correspondant, soit via l’interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes

pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l’ordinateur et l’adaptateur de carte ou le

lecteur de cartes.

45

FR

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits

de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

Donnés techniques

Sous réserve de modications techniques. 18W08

Tête de la caméra ø 9 mm, résistant à l’eau, IP 68

Foyer de la caméra F1 cm - F6 cm

Type de l’écran Ecran d‘affichage TFT de 3,5 po

Résolution de l’écran d’affichage 320 x 240 pixels

Résolution de la caméra 640 x 480 pixels

Résolution de l’image / la vidéo 720 x 480 pixels

Format de l’image/de la vidéo JPEG / AVI

DEL‘s 10 degrés de luminosité

Zoom zoom numérique 1,5x pas de 10%

Mémoire Prend en charge une carte SDHC jusqu‘à 8 Go au maximum

Interface Mini-USB

Connexions Micro-SD, Vidéo analogique

Longueur du tuyau flexible 5 m

Alimentation électrique 4 piles de 1,5 V du type AA

Conditions de travail

0°C … 45°C, Humidité relative de l’air max. 20 … 85% rH,

non condensante, Altitude de travail max. de 4000m

au-dessus du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage -10°C … 60°C, Humidité relative de l’air max. 80% rH

Poids piles incluses 1,2 kg

46

FR

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour

la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte

et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne

sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Tête de la caméra / Foyer

VideoScope XXL fournit des images nettes à une distance comprise entre 1 et 6 cm devant la tête

de la caméra.

Les objets situés bien au-delà de cette zone peuvent apparaître en ou.

La page charge ...

Laserliner VideoScope XXL Le manuel du propriétaire

Laserliner VideoScope XXL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents