DURKOPP ADLER 550-16-26 Program

Marque: DURKOPP ADLER

Modèle: 550-16-26

Taper: Program

Table des matières: Page:

4e Partie: Instructions de Programmation de la classe 550-16-26

Version de programme: 3.0

1. Généralités

1.1 Matériel ................................................... 5

1.2 Maniement ................................................. 5

2. Eléments de commande de la classe 550-16-26

2.1 Pédale droite “Moteur de machine à coudre” ............................. 6

2.2 Pédale gauche additionnelle “ Valeur de correction ” ........................ 6

2.3 Genouillère ................................................. 6

2.4 La rangée de touches........................................... 7

2.4.1 L’unité d’affichage ............................................. 7

2.4.2 Les touches de fonction ......................................... 7

2.4.3 Exemples de modes d’actionnement ................................. 8

2.5 Le panneau de commande BF1C .................................... 9

2.5.1 L’écran ................................................... 10

2.5.2 Les touches de fonction ......................................... 10

2.5.3 Exemples d’appel et de modification de paramètres ........................ 11

3. Modes de fonctionnement de la rangée de touches

3.1 Affichages de la rangée de touches .................................. 13

3.1.1 Affichage de la classe de machine ................................... 13

3.1.2 Affichage du mode automatique (AUTO) ............................... 13

3.1.3 Affichage du mode manuel (MAN) ................................... 13

3.1.4 Affichage du réglage initial (MENU) .................................. 13

3.1.5 Affichage des paramètres globaux (GP)................................ 14

3.1.6 Affichage du mode de programmation (TEACH) ........................... 14

3.1.7 Affichage de la séquence de programmation (PS).......................... 14

3.2 Fonctions de la rangée de touches................................... 15

3.2.1 Bride manuelle ............................................... 15

3.2.2 Ajuster valeurs de fronçage ....................................... 15

3.2.3 Tension de fil additionnelle........................................ 17

3.2.4 Suppression de bride / Appel de bride ................................. 17

3.2.5 Aiguille en haut / en bas ......................................... 17

3.2.6 Touche P (sans fonction pour le moment) ............................... 17

3.2.7 Touche E (sans fonction pour le moment) ............................... 17

4. Appel des programmes test et d’essai

4.1 Réglages de machine / Equipement additionnel - Touche de fonction F1 ........... 19

4.2 Programmes d’essai spécifiques à la machine - Touche de fonction F2 ............ 20

4.2.1 Initialisation de base de la machine (entrée de code) ........................ 21

4.2.1.1 Initialisation des paramètres de base de programmes de couture ................ 23

4.2.2 Programme de réglage de la pédale additionnelle (modification de valeurs de fronçage)..... 26

Table des matières: Page:

4.2.3 Programme d’essai relatif au convertisseur analogique-numérique ............... 28

4.2.4 Programme d’essai relatif à la rangée de touches .......................... 29

4.3 Multitest - Touche de fonction F3 ................................... 30

4.3.1 Test de mémoire EPROM ........................................ 31

4.3.2 Test de mémoire RAM .......................................... 32

4.3.3 Contrôle manuel des entrées ...................................... 33

4.3.4 Contrôle automatique des entrées ................................... 34

4.3.5 Contrôle des sorties............................................ 35

4.3.6 Test de fonction de moteurs pas à pas ................................. 38

4.3.7 Test de fonction du moteur de la machine à coudre ......................... 40

4.3.8 Affichage de la mémoire d’évènements et d’erreurs......................... 43

4.4 Test de terminal - Touche de fonction F4 ............................... 45

4.5 Réglage du contraste - Touche de fonction F5 ............................ 45

5. Description des fenêtres de fonction

5.1 Couture automatique (AUTO) ...................................... 48

5.1.1 Appel de la séquence et du numéro de programme ......................... 49

5.1.2 Appel de la pointure............................................ 50

5.1.3 Affichage de l’application DOB / HAKA ................................ 50

5.1.4 Modification des valeurs de fronçage exprimée en pour-cent ................... 51

5.1.5 Changer du côté droit au côté gauche pour la pièce en cours ................... 51

5.1.6 Appeler le pas suivant .......................................... 52

5.1.7 Modification des valeurs de fronçage (embu)............................. 52

5.1.8 Affichage de la longueur effective de couture dans la pièce en mm ............... 53

5.1.9 Affichage des fonctions spéciales ................................... 53

5.1.10 Retour au début de programme ..................................... 54

5.1.11 Emploi de la carte-mémoire (RAM-CARD) .............................. 54

5.2 Charger et mémoriser programmes de couture (RAM-CARD) ................... 55

5.2.1 Entrer une désignation de carte..................................... 56

5.2.2 Entrer un numéro de carte ........................................ 57

5.2.3 Réglage de la direction de transfert (charger / mémoriser)..................... 57

5.2.4 Démarrer le transfert de données.................................... 58

5.2.5 Contrôle de l’en-tête de la carte-mémoire RAM ........................... 59

5.3 Couture manuelle (MAN)......................................... 61

5.3.1 Modification des valeurs de fronçage ................................. 61

5.3.2 Activer la mesure de longueur de couture............................... 63

5.4 Réglages de base (BASIC) ....................................... 64

5.4.1 Préréglage du graphique de couture .................................. 65

5.4.2 Préréglage de l’application (DOB / HAKA) .............................. 65

5.4.3 Préréglage du tableau de pointures .................................. 66

5.4.3.1 Tableau de pointures du prêt-à-porter féminin DOB ......................... 67

5.4.3.2 Tableau de pointures de confection masculine HAKA ........................ 68

5.4.4 Fixer le point de départ de l’ellipse ................................... 69

5.5 Paramètres globaux (GP) ........................................ 70

5.5.1 Ajuster la longueur de point de base .................................. 71

5.5.2 Sélection du type de bride initiale ................................... 72

5.5.3 Sélection du type de bride finale .................................... 73

Table des matières: Page:

5.5.4 Régler le nombre de points de bride .................................. 74

5.5.5 Sélection de vitesse de confection de bride.............................. 75

5.5.6 Mesurer longueur de couture avec barrière lumineuse ....................... 75

5.5.7 Sélection de la position d’aiguille en cas d’interruption de couture ................ 76

5.5.8 Démarrage en douceur ON / OFF ................................... 76

5.5.9 Sélection de la vitesse pour démarrage en douceur......................... 77

5.5.10 Régler nombre de points pour démarrage en douceur ....................... 78

5.5.11 Levage automatique du pied en cas d’interruption de couture................... 79

5.5.12 Levée automatique du pied après coupe du fil ............................ 79

5.5.13 Signal sonore au moment du passage au pas suivant ....................... 79

5.5.14 Sélection du mode de pédale pour réglage d’embu ......................... 80

5.6 Mode de programmation TEACH .................................... 81

5.6.1 Préréglage - “TEACH” .......................................... 82

5.6.2 Présélection - “TEACH-SELECT” .................................... 84

5.6.2.1 Modifier le réglage de pointure ..................................... 85

5.6.2.2 Passer de l’application DOB à HAKA et vice-versa ......................... 86

5.6.2.3 Changer graphique de couture ..................................... 86

5.6.2.4 Changer entre pièces de lancement GAUCHE et DROITE pour premières pièces....... 87

5.6.2.5 Entrée d’un nom de programme de couture.............................. 88

5.6.3 Mode d’entrée - “TEACH-IN” ...................................... 89

5.6.3.1 Appeler le pas suivant .......................................... 90

5.6.3.2 Modification de valeur de fronçage ou d’embu ............................ 90

5.6.3.3 Mesurer en mm la longueur de couture par pas ........................... 91

5.6.3.4 Entrée de gradation............................................ 92

5.6.3.5 Appel de fonctions spéciales ...................................... 92

5.6.3.6 Passage rapide au début de programme ............................... 93

5.6.3.7 Déterminer la fin de la pièce ou du programme ........................... 94

5.6.3.8 Retourner - Finir - Continuer....................................... 95

5.6.3.9 Copier et mode automatique ...................................... 97

5.6.3.10 Mode d’entrée - “MODELE” ....................................... 98

5.7 Séquence de programme (PS) ..................................... 99

5.7.1 Sélection d’une séquence de programme ............................... 99

5.7.2 Modifier une séquence de programme................................. 100

5.7.3 Déroulement automatique d’une séquence de programme..................... 101

6. Fenêtres de visualisation d’erreurs, avertissements et indications ............. 102

7. Liste de tous les symboles utilisés ................................. 103

8. Messages d’erreur

8.1 Messages d’erreur standard....................................... 109

8.2 Messages d’erreur relatifs aux applications.............................. 109

1. Généralités

1.1 Matériel

Le poste de travail aménagé de l’unité 550-16-26 comporte les

équipements suivants:

Dispositif de contrôle DAC II B avec SAB C167-CR

Commande d’entraînement intégrée pour 4 moteurs pas à pas

au maximum

Interface CAN

Interfaces RS232 et RS422

2 étages de sortie pour moteurs pas à pas

2 moteurs pas à pas pour bandes supérieure et inférieure

d’entraînement

Dispositif de contrôle de moteur de machine à coudre AB285 EFKA

Moteur de machine à coudre de marque EFKA DC1500

Commande de moteur par pédale pour contrôler la vitesse en

direct

Pédale additionnelle pour la modification directe des valeurs de

fronçage, soit en continu pour la plage entière de 0 à 15, soit avec

les valeurs de correction de ± 0,5.

Genouillère pour passer à la séquence suivante

1.2 Maniement

Panneau de commande BF1C et rangée de touches

avec 15 touches pour réglage des valeurs de fronçage

(appui simultané de deux touches voisines permet de régler les

demi-valeurs)

avec touches pour les fonctions de machine

Pédale additionnelle pour régler des valeurs de fronçage

pratiquement en continu

Les programmes peuvent être générés selon le procédé

“ TEACH-IN ”

Retournements et gradations de toutes pointure

Visualisation des paramètres de couture par icônes

Avec la carte-mémoire RAM, transfert exacte de programmes d’un

poste de travail à un autre.

2. Eléments de commande de la classe 550-16-26

2.1 Pédale droite “Moteur de machine à coudre”

La pédale connaît 16 positions différentes pour contrôler la vitesse du

moteur de la machine à coudre d’une part et le processus de coupe du

fil de l’autre.

En avant Positions1à12 commande de vitesse

Position de repos Position 0 Positionnement en

POS1ouenPOS2

Baisser le

pied-presseur

En arrière 1 Position -1 Soulever le

pied-presseur

En arrière 2 Position -2 Couper le fil

2.2 Pédale gauche additionnelle “ Valeur de correction ”

Avec cette pédale, on peut corriger la valeur de fronçage à l’intérieur

d’un pas de programme. Dès l’appel du pas suivant par la genouillère,

la valeur de correction deviendra caduque (en mode automatique).

2.3 Genouillère

Avec la genouillère, on passe d’une séquence de pas à la séquence

suivante.

2.4 La rangée de touches

2.4.1 L’unité d’affichage

Valeur de Pas de programme N° de programme

fronçage

2.4.2 Les touches de fonctions

Tension de fil additionnelle ON/OFF

(la fonction activée signalée par DEL verte allumée)

Bride manuelle (Touche appuyée, entraînement en marche arrière

jusqu’au lâcher de la touche)

Pas de fronçage (couture droite)

Régler les valeurs de fronçage.

à (Possibilité de régler les demi-valeurs

par pres sion simultanée

de 2 touches)

Suppression de bride (inversion de la fonction)

Sans fonction pour le moment

2.4.3 Exemples de modes d’actionnement

Appuyer brièvement Appuyer la touche et puis la lâcher

Maintenir Appuyer la touche et ne pas la lâcher

Longtemps Appuyer la touche pendant 2,0 sec au moins

à Appuyer brièvement l’une des touches indiquées ci contre

+ Appuyer la touche et la maintenir et puis appuyer

brièvement en plus.

Maintenant il faut lâcher les deux touches.

Appuyer brièvement

et Régler valeurs de fronçage intermédiaires (ici par ex. 0,5).

2.5 Le panneau de commande BF1C

Pour les entrées et sorties, on se sert ici d’un terminal de commande

avec unité d’affichage LCD et un clavier de touches très complet.

Afin de garantir un maniement rapide pendant la couture, on dispose

en plus du clavier d’une rangée de touches (voir ill. 2.5.-1) qui

permettent de régler l’embu pendant le fronçage.

Pour la conception de la surface utile, on se sert exclusivement de

symboles ou icônes. Le clavier décimal ou les touches de curseur

servent à modifier les paramètres.

Ill. 2.5-1 Surface utile BF1 Color

Clavier décimal, bloc de touches d’entrées

Bloc de touches de curseur, EN HAUT/ EN BAS/ GAUCHE/ DROITE/

Touche OK

Touche RESET

Touche d’échappement ou ESC

à Touches de fonction

2.5.1 L’écran

Après l’initialisation de tous les éléments du panneau de commande, la

configuration sera visualisée à l’écran.

Les modifications de fonction seront mémorisées à l’EEPROM interne

et resteront valables jusqu’à une modification ultérieure.

2.5.2 Les touches de fonction

Escape (Echappement)

Restart (Redémarrage)

Touches de fonction F1 à F5

à Entrer chiffres / Sélection

Signe

Virgule / Point de décimale

/ Curseur EN HAUT / Curseur EN BAS

/ Curseur A GAUCHE / Curseur A DROITE

Confirmation ou Retour

2.5.3 Exemples d’appel et de modification de paramètres

Au chapitre 9, on trouve une liste de tous les symboles ou icônes avec

le paramètre correspondant. Suivant le cas, on appelle un paramètre à

l’aide des touches du curseur ou directement par le chiffre inscrit en

haut et à droite du symbole. Le symbole du paramètre appelé sera

affiché marqué d’une barre noire.

L’appel du paramètre désiré se fait avec les touches suivantes:

/ Curseur EN HAUT /

Cur seur EN BAS

/ Curseur A GAUCHE /

Cur seur A DROITE

Confirmation ou Retour

Appel direct du paramètre ou

à de la fonction

Pour faciliter la modification de paramètres, ils sont subdivisés en

différents groupes:

1. Fonctions qui seront activées, désactivées ou commutées

Entrée: A GAUCHE / A DROITE

La touche 4 du clavier décimal sert à commuter la fonction.

Entrée: ON / OFF

La fonction est activée ou désactivée avec la touche OK.

2. Paramètres pouvant être modifiés par échelons seulement

Entrée: 500, 600, 700, 800, etc. .... [1/min]

A l’aide des touches de curseur “ EN HAUT ” et “ EN BAS ”" on peut

passer aux étages suivant ou précédent. La valeur sera prise en

charge par appui de la touche OK. Si le nouveau réglage ne doit pas

être pris en charge, il faut appuyer la touche ESC.

3. Paramètres dont la valeur est entrée par le clavier décimal

Entrée: 0...120 [mm]

A l’aide du clavier décimal, la valeur de paramètre peut être modifiée

dans les limites spécifiées. Une valeur entrée trop grande ou trop

petite provoquera l’affichage de la limite supérieure ou inférieure. La

prise en charge d’une valeur se fera par appui de la touche OK. Si elle

ne doit pas être prise en charge, il faut appuyer sur la touche ESC. Si

ce paramètre affiché est précédé d’un signe, on peut l’inverser avec la

touche“±”.

4. Fonctions avec la possibilité de choisir

Entrée: sans bride initiale

Entrée: bride initiale simple

Entrée: bride initiale double

A l’aide des touches de curseur “ EN HAUT ” et “ EN BAS ”" on peut

sélectionner la fonction suivante ou précédente. La prise en charge du

choix effectué se fera par appui de la touche OK.

3. Modes de fonctionnement de la rangée de touches

3.1 Affichage de la rangée de touches

3.1.1 Affichage de la classe de machine

Après la mise en circuit de la machine, il y aura l’affichage bref de la

classe de machine.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.1.2 Affichage du mode automatique (AUTO)

En mode automatique, on voit au champ d’affichage à gauche (avec 3

signes) la valeur de fronçage, au champ central le pas en cours (avec

2 signes) et au champ à droite le numéro de programme.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.1.3 Affichage du mode manuel (MAN)

En mode manuel, les champs affichant pas et numéro de programme

sont hors de service.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.1.4 Affichage du réglage initial (MENU)

En mode de réglage initial, on voit au champ d’affichage à gauche

(avec 3 signes) la valeur de fronçage, au champ central le pas en

cours (avec 2 signes) et au champ à droite le numéro de programme,

comme on l’a vu en mode automatique.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.1.5 Affichage des paramètres globaux (GP)

Pour les paramètres globaux, on voit au champ d’affichage à gauche

(avec 3 signes) la valeur de fronçage, au champ central le pas en

cours (avec 2 signes) et au champ à droite le numéro de programme.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.1.6 Affichage du mode de programmation (TEACH)

En mode TEACH-IN, on voit au champ d’affichage à gauche (avec 3

signes) la valeur de fronçage, au champ central le pas en cours (avec

2 signes) et au champ à droite le numéro de programme.

Valeur de Pas de programme N° de programme

fronçage

3.1.7 Affichage de la séquence de programme (PS)

Au réglage de la séquence de programme, la valeur de fronçage ni le

pas de programme seront affichés. On ne voit que le numéro de

programme au champ d’affichage à droite.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

3.2 Fonctions de la rangée de touches

3.2.1 Bride manuelle

Bride manuelle (Touche appuyée, entraînement se fait en marche

arrière jusqu’au lâcher de la touche)

3.2.2 Ajuster valeurs de fronçage

Entrer la valeur de fronçage au choix avec les touches “ 0 ”à“15 ”.

Une valeur de fronçage intermédiaire (1/2) se règle par l’appui

simultané de deux touches voisines. Par ex. : Avec “ 0 ”et“1 ”on

obtient la valeur de fronçage de 0,5 qui est affichée.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

La valeur de fronçage 15 est réglée avec les touches “ 15 ”et“0 ”.

Valeur de Pas du programme N° de programme

fronçage

Cette fonction peut se programmer en mode automatique.

Pour une longueur de point de base entre 1,5 et 5,5 mm (réglables en

pas de 0,1 mm), un maximum de longueur de point de 5,5 mm et de

différence d’embu admissible de 3 mm (représentant 30 mouvements

minimes de 1/10 mm), les 30 valeurs d’embu s’obtiennent à l’aide des

16 touches comme le tableau ci-après le montre.

Réglage d’embu avec la rangée de touches:

Touches Valeur de fronçage affichée Embu [1/10 mm]

0 0,0 0

0+1 0.5 1

1 1,0 2

1+2 1,5 3

2 2,0 4

2+3 2,5 5

3 3,0 6

3+4 3,5 7

4 4,0 8

4+5 4,5 9

5 5,0 10

5+6 5,5 11

6 6,0 12

6 + 7 6,5 13

7 7,0 14

7+ 8 7,5 15

8 8,0 16

8 + 9 8.5 17

9 9,0 18

9 + 10 9.5 19

10 10,0 20

10 + 11 10.5 21

11 11,0 22

11 + 12 11.5 23

12 12,0 24

12 + 13 12.5 25

13 13,0 26

13 + 14 13.5 27

14 14,0 28

14 + 15 14.5 29

15 15,0 30

Longueur de point de base = 1,5 mm plus une différence d’embu de 3

mm (30/10 mm) au maximum égal

–

4,5 mm comme maximum de longueur de point pour l’entraînement

supérieur par bande

–

(Les touches et sont actives)

Longueur de point de base = 3,5 mm plus une différence d’embu de 3

mm au maximum

–

Longueur de point pour l’entraînement supérieur par bande limitée à 5,5 mm

–

(Seulement les touches et sont actives)

3.2.3 Tension de fil additionnelle

Tension de fil additionnelle ON/OFF

(l’état actif de la fonction est signalée par la DEL verte)

On peut programmer cette fonction en mode “ TEACH-IN ” pour le

déroulement automatique.

3.2.4 Suppression de bride / Appel de bride

Suppression de bride / Appel de bride

(la fonction de bride effective est supprimée)

L’opération de bride prochaine peut, pour une fois, être supprimée ou

appelée.

a) Avant le démarrage de couture, cette fonction n’influe que sur la

bride initiale:

- Bride initiale “ ON ”+ ð Pas de bride initiale

- Bride initiale OFF + ð Bride initiale

b) Pendant la couture, cette fonction n’influe que sur la bride finale:

- Bride finale ON + ð Pas de bride finale

- Bride finale OFF + ð Bride finale

Sera toujours exécuté le type de bride réglé (simple / double).

3.2.5 Aiguille en haut / en bas

+ Position de l’aiguille en haut / en bas

Après l’appui des touches, l’aiguille quitte la POS 1 (aiguille au PMB)

pour aller en POS 2 (aiguille au PMH) ou de la POS 2 (aiguille au PMH)

à la POS 1 (aiguille au PMB).

Cette fonction est seulement disponible, lorsque le moteur de la

machine à coudre est à l’arrêt.

Cette fonction ne peut pas être programmée en mode automatique.

3.2.6 Touche P (sans fonction pour le moment)

(sans fonction pour le moment)

3.2.7 Touche E (sans fonction pour le moment)

(sans fonction pour le moment)

4. Appel des programmes test et d’essai

Après la mise en circuit de la machine, le contrôle est initialisé et le

programme de machine est appelé automatiquement. Si, pendant

l’affichage du logo DÜRKOPP ADLER, on appuie l’une des 5 touches

de fonction, on peut appeler d’autres programmes.

Interrupteur principal

Inoccupée pour le moment

Entrée de code

Réglage Programmes Multitest Réglage Réglage

de machines d’essai spécifique de test de terminal du contraste

à la machine

Equipement

additionnel

Programme

de machine

Avec la touche de fonction F1, on appelle une partie de programme

avec laquelle on peut modifier les réglages de machine. Or les

modifications des réglages de machine entraînent généralement la

nécessité de modifications mécaniques. Pour les raisons de sécurité,

l’accès à cette partie du programme n’est donc possible qu’après

l’entrée d’un numéro de code spécial.

La touche de fonction F2 permet d’activer les programmes d’essai

spécifiques à la machine. Ces programmes d’essai sont nécessaires

au réglage et à la vérification de certains éléments de machine.

Avec la touche de fonction F3, on appelle le système MULTITEST

intégré dans chaque dispositif de contrôle.

L’autotest du terminal peut être appelé avec la touche de fonction F4.

Avec la touche de fonction F5, on appelle le réglage du contraste de

l’écran.

4.1 Réglages de machine / Equipement additionnel - Touche de fonction F 1

(sans fonction pour le moment)

4.2 Programmes d’essai spécifiques à la machine - Touche de fonction F 2

En maintenant la touche de fonction F2 pendant la mise en circuit de la

machine, les programmes d’essai spécifiques à la machine sont

appelés. On a besoin de ces programmes d’essai pour ajuster et

vérifier différents éléments de la machine.

Ill. 4.2-1 Fenêtre d’ouverture des programmes d’essai spécifiques à la machine

Initialisation de base de la machine. Réalisable seulement

après l’entrée d’un numéro de code spécial.

Programme de réglage de la pédale additionnelle

“Modification de valeur de fronçage”

Programme d’essai du convertisseur analogique-numérique

Programme d’essai de la rangée de touches

sans fonction pour le moment

L’appel de la fonction désirée se fait par les touches suivantes:

/ Touche de curseur EN HAUT / touche de curseur

EN BAS

/ Touche de curseur A GAUCHE / touche de curseur

A DROITE

Confirmation ou Retour

N.B. :

En principe, on ne peut quitter cette fenêtre de fonctions que par la

mise hors circuit de la machine.

Les modifications de paramètres ou la remise à leur état de réglage

usine, sont sauvegardées après la mise hors circuit de la machine.

4.2.1 Initialisation de base de la machine (entrée de code)

L’initialisation de base de la machine ne peut se faire qu’après l’entrée

d’un numéro de code spécial à 5 chiffres.

ð Entrée du

numéro de code

Après l’entrée correcte, l’écran présente l’affichage suivant:

Ill. 4.2.1-1 Fenêtre d’ouverture de l’initialisation de base

Les paramètres de machine sont remis à leur état initial au

départ d’usine.

Affichage en dessous du symbole: OK !

Les programmes de couture “ Paramètres de base ”, “ Pointure

de base” et “ Système de pointures spécifique aux différents

marchés ” peuvent être initialisés à nouveau.

Les séquences de programmes sont remises à leur état initial

au départ d’usine.

Affichage en dessous du symbole: OK !

Les paramètres globaux sont remis à leur état initial au

départ d’usine.

Affichage en dessous du symbole: OK !

La mémoire d’évènements et erreurs est effacée.

Affichage en dessous du symbole: OK !

sans fonction pour le moment

La page charge ...

DURKOPP ADLER 550-16-26 Program

Marque: DURKOPP ADLER

Modèle: 550-16-26

Taper: Program

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Enraf-Nonius Endolaser 422 Manuel utilisateur