NELSON SoloRain 8010 Instructions Manual

NELSON
Marque
NELSON
Modèle
SoloRain 8010
Taper
Instructions Manual
900-06766 Rev 7/99
© 1999 L.R. Nelson Corporation
SoloRain Programmable
Actuator Instructions Models 8010,
8012 and 8029
Instrucciones para el Actuador
Programable SoloRain de
Modelos 8010, 8012 y 8029
Instructions sur l’Actionneur
Programmable SoloRain de
Modèles 8010, 8012 et 8029
Istruzioni per l’Azionatore
Programmabile SoloRain
Modelli 8010, 8012 ed 8029
SoloRain da Instruções para o
Atuador Programável Modelos 8010,
8012 e 8029
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Table de Compatibilité de Vannes
Figure ci-dessous la liste des adaptateurs qui vous
permettent d'utiliser le produit SoloRain avec les vannes
énumérées. Les modèles SoloRain 8010, 8030 et 8090 sont
compatibles avec toutes les vannes Nelson. Utiliser le
tableau ci-dessous pour sélectionner l'adaptateur approprié à
la vanne sur laquelle il sera installé
Ne pas oublier d’installer l'enveloppe protectrice sur les
modèles 8010 et 8030.
* Les modéles 77422, 77423 et 77424 sont vendus séparément
** Ces vannes n’ont pas besoin d’adaptateur
A. INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le Actionneur
Programmable SoloRain de Nelson. Ce l’actionneur
programmable, à la technologie ultra’moderne, est fiable,
facile à installer et rendra votre arrosage plus efficace.
Veuillez lire attentivement les instructions pour vous
familiariser avec les précautions importantes, les instructions
de programmation, d’utilisation et d’installation.
Important : Lire toutes les instructions avant d'insérer la
pile 9 volts. Bien garder cette brochure pour s'y réfèrer à
l'avenir.
Si vous avez des questions sur l’Actionneur Programmable
SoloRain de Nelson, veuillez appeler notre ligne gratuite
d’assistance technique, 800-489-4568 (à l’intérieur des E.U.)
or 309-690-2200 (à l’extérieur E.U.).
B. CARACTÉRISTIQUES
• Fonctions
- Marche et arrêt manuels
- Durée d’arrosage : 1 minute à 5,5 heures
- 3 cadrans pour faciliter la programmation
- Arrosage automatique jusqu’à 2 fois par jour
• Électriques
- Alimentation par une pile alcaline de 9 V (fonctionnement
pendant un an)
• Données techniques
- Température de fonctionnement : 0°C à 49°C
- Dimensions : 12 cm de haut x 6,3 cm de large et 4,4 cm
de profondeur
- Faits en plastique nylon
- Complètement ètanche et submersible jusqu’à 2 m d’eau
- Pression de fonctionnement : 0,5 à 10 bars
- Poids : 170 g avec pile
- Faciles à installer et à programmer
- Couvercle de sécurité fourni
- Compatible avec la plupart des vannes gráce aux des
adaptateurs.
C. INSTALLATION
• Mise à l’heure et installation de la pile
- Avant de brancher la pile, réglez les cadrans
sur le tableau du Actionneur Programmable
SoloRain à l’heure actuelle:
1. Réglez le cadran 1 sur l’heure
2. Réglez le cadran 2 sur les minutes
3. Régler le cadran 3 sur AM ou PM - jamais sur
ou sur Arrêt
4. Brancher une pile alcaline 9 V de haute qualité, telle
que Energizer®’ (Energizer est la marque déposée de
Eveready Battery Co., Inc.) Placer la batterie branchée
dans le boîtier de pile. Un clic audible du contact
indique que la pile est branchée.
Important : Assurez-vous que le couvercle soit droit et
bloqué pour assurer l’étanchéité.
• Installation du Actionneur Programmable
- Remplacez l’électro-vanne alternative et le collier de
purge (s’il, y a lieu) par un adaptateur et un Actionneur
Programmable SoloRain Nelson.
- Ne pas utiliser une l'ouverture manuelle si
votre vanne en est équipée. Cela pourrait
verrouiller le piston sur la position ouverte.
Remarque : Certaines électro-vannes Hardie
possèdent des bobines à courant alternatif avec
le joint torique intégré à la bobine. Il est
nécessaire d’utiliser les joints
toriques conformément à
l’illustration.
Remarque : Choisissez
l’adaptateur approprié pour
le vanne sur lequel il sera
installé. Consultez le tableau
de compatibilité des vannes.
- Vissez l’actionneur
programmable et
l’adaptateur sur la vanne
en les serrant aux doigts.
Remarque : Il peut être
nécessaire de déposer le
boîtier de pile lors du vissage
du l’actionneur pour dégager
la commande de débit sur le
vanne. Séparer le
compartiment à piles en
plastique du dispositif
simplement en le faisant
glisser vers le haut. Penser à
repositioner le compartiment lorsque le
programmateur a été installé et installer
correctement le couvercle de protection.
D. PROGRAMMATION
La programmation du Actionneur Programmable
SoloRain est facile et rapide avec les 3 cadrans.
• Cadran 1 : règle l’heure de début d’arrosage
• Cadran 2 : règle la durée d’arrosage en minutes
• Cadran 3 : règle les programmes d’arrosage de la
manière suivante :
-AM: matin
- PM: après-midi
- : Démarrage MANUEL pour une durée
d’arrosage indiquée sur le cadran 2
-a:cycle quotidien pour une durée d’arrosage
indiquée sur le cadran 2
-b:cycle tous les trois jours pour une durée
d’arrosage indiquée sur le cadran 2
-c:cycle quotidien pour une durée d’arrosage définie
par la durée indiquée sur le cadran 2 divisée par 5
-d:cycle quotidien pour une durée d’arrosage définie
par la durée indiquée sur le cadran 2 multipliée
par 6
-e:deux cycle quotidiens pour une durée d’arrosage
définie par la durée indiquée sur le cadran 2 à
12 heures d’intervalle
- ARRET: arrêt manuel
E. EXEMPLES DE PROGRAMMATION
• Réglage de l’heure
Nous allons régler le déclencheur programmable
SoloRain à 10h35 : Avant de brancher la pile
1. Réglez le cadran 1 sur 10
2. Réglez le cadran 2 sur 35
3. Réglez le cadran 3 sur AM
4. Brancher une pile alcaline 9 V de haute qualité, telle
que Energizer® (Energizer est la marque déposée de
Eveready Battery Co., Inc.) Placer la batterie
branchée dans le boitier de pile. Un clic audible du
contact indique que la pile est branchée.
Important : Assurez-vous que le couvercle de la pile soit
droit et bloqué pour assurer l’étanchéité.
La montre du l’Actionneur Programmable SoloRain est
réglée et désormais prête pour la programmation.
Le programme d’arrosage :
•a:Régler l’Actionneur Programmable SoloRain pour
commencer l’arrosage tous les jours à 8h00 pendant
30 minutes.
1. Réglez le cadran 1 sur 8
2. Réglez le cadran 2 sur 30
3. Réglez le cadran 3 sur “a” côté AM
L’Actionneur Programmable SoloRain est désormais prêt à
commencer l’arrosage tous les jours à 8h00 pendant
30 minutes.
•b:Régler l’Actionneur Programmable SoloRain pour
commencer l’arrosage tous les 3 jours à 18h00 pendant
10 minutes.
1. Réglez le cadran 1 sur 6
2. Réglez le cadran 2 sur 10
3. Réglez le cadran 3 sur “b” côté PM
L’Actionneur Programmable SoloRain est désormais prêt à
commencer l’arrosage tous les trois jours à 18h00 pendant
10 minutes. L'arrosage peut être programmé chaque jour ou
tous les trois jours.
•c: Régler l’Actionneur Programmable SoloRain pour
commencer l’arrosage tous les jours à 9h00 pendant
2 minutes.
1. Réglez le cadran 1 sur 9
2. Réglez le cadran 2 sur 10
3. Réglez le cadran 3 sur “c” côté AM
L’Actionneur Programmable SoloRain est désormais prêt à
commencer l’arrosage tous les jours à 9h00 pendant 2
minutes (durée d’arrosage définie par la durée indiquée sur
le cadran 2 divisée par 5).
•d:Régler l’Actionneur Programmable SoloRain pour
arroser tous les jours à 11h00 pendant 2 heures.
1. Réglez le cadran 1 sur 11
2. Réglez le cadran 2 sur 20
3. Réglez le cadran 3 sur “d” côté AM
L’Actionneur Programmable SoloRain est désormais prêt à
arroser tous les jours à 11h00 pendant 2 heures (durée
d’arrosage définie par la durée indiquée sur le cadran
2 multiplée par 6).
•e:Régler le Actionneur Programmable SoloRain pour
arroser tous les jours pendant deux fois 25 minutes à
12 heures d’intervalle à 9h00 et à 21h00.
1. Réglez le cadran 1 sur 9
2. Réglez le cadran 2 sur 25
3. Réglez le cadran 3 sur “e” côté AM
Le Actionneur Programmable SoloRain est désormais prêt à
arroser tous les jours pendant 25 minutes deux fois à 12
heures d’intervalle en commençant à 9h00 et à 21h00.
• Fonctionnement manuel
DÉMARRAGE :
Régler le Actionneur Programmable SoloRain sur manuel
pour commencer à arroser pendant 5 minutes.
1. Réglez le cadran 2 sur 5
2. Réglez le cadran 3 sur
Le Actionneur Programmable SoloRain commence à arroser
immédiatement pendant 5 minutes.
Remarque : Lors d’un fonctionnement manuel minuté, vous
pouvez déplacer les cadrans sur le programme désiré. A la
fin du fonctionnement manuel minuté, l’Actionneur
Programmable SoloRain reconnait le programme désiré.
ARRÊT :
1. Réglez le cadran 3 sur ARRÊT
L’Actionneur Programmable SoloRain coupe immédiatement
l’arrosage.
F. MAINTENANCE
• Remplacez la pile alcaline de 9 V à chaque saison
d’utilisation
• Si l’Actionneur Programmable SoloRain ne paraît par
marcher correctement, faites les vérifications suivantes:
- vous utilisez une pile alcaline de haute qualité, telle que
Energizer® (pas rechargeable)
- la pile a de bonnes connexions au bornier
- l’actionneur est installé avec le bon adaptateur de vanne
- le piston n’est pas bouché par de la saleté ou du sable
- la pression de fonctionnement est inférieure à 8,3 bars
GARANTIE NELSON
Les produits électroniques sont garantis pendant deux (2) ans. En cas de
défaut, Nelson réparera ou remplacera, selon sa décision, le produit ou la
pièce défectueuse.
Cette garantie ne couvre pas les détériorations d’un produit Nelson suite à
un accident, une mauvaise utilisation, une modification, une négligence, un
abus, une mauvaise installation ou une usure normale, et ne s’applique pas
à la couler ou à l’aspect extérieur. Cette garantie n’est valide que pour
l’utilisateur original du produit Nelson.
En cas de défaut d’un produit ou d’une pièce Nelson pendant la période de
garantie, il faut contacter le commerçant Nelson, le distributeur Nelson ou
L.R. Nelson Corportion.
Nelson peut, selon sa décision, demander que le produit ou la pièce soit
envoyé à un centre de réparation Nelson ou à votre commerçant ou à votre
distributeur. Nelson déterminera si le défaut est couvert par la garantie. S’il
l’est, il sera remplacé ou réparé. Veuillez compter 4 à 6 semaines pour les
réparations ou le remplacement et le renvoi du produit ou de la pièce. Si un
produit ou une pièce est remplacé, le remplacement est garanti uniquement
pendant le restant de la période de garantie de la pièce ou du produit original.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez aussi avoir
d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. L.R. Nelson Corporation
n’autorise personne à créer pour lui d’autres obligations ou responsabilitiés
relatives aux produits Nelson.
Instructions sur
l’Actionneur
Programmable
SoloRain de
Modèles 8010, 8012 et 8029
8010, 8030
vendu avec les adaptateurs
Nelson et Hardie
compatible avec l’adaptateur NE
Nelson:
7901 / 7916(BSP)
7911 / 7917(BSP)
7931
7941
7951 / 7971(BSP)
7952 / 7972(BSP)
7953 / 7973(BSP)
7981 / 7991(BSP)**
7982 / 7992(BSP)**
*Modèle 77423:
Adaptateur Toro uniquement
Toro Flo-pro
*Modèle 77422:
Adaptateur Hardie uniquement
Hardie 100, 700, 2400
Hardie 623 DPR**
Richdel 205TF, 711 APR, 713 APR
Irritrol 216
Superior 950, 800
Hit 510
Buckner 20021, 20321
Bermad 1”
Dorot 1”
Griswold 1”
Galcon 1”
*Modèle 77424:
Adaptateur Rainbird
Rainbird PEB, DV, DVF,
ASVF, EFB-CP, GB, PGA
Actionneur
Programmable
Le cadran
Couvercle
de
protection
Noter l’orientation
du contact
Joint
torique
Adaptateur
Vanne
Adaptateur HD
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

NELSON SoloRain 8010 Instructions Manual

NELSON
Marque
NELSON
Modèle
SoloRain 8010
Taper
Instructions Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents