Haier hc125fvs Manuel utilisateur

La page charge ...

MESURES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet

appareil. Lors de son utilisation, suivez toutes les mesures de

sécurité élémentaires, y compris les mesures suivantes:

1) N’utiliser cet appareil que conformément à ce manuel d'utilisation et

d'entretien.

2) Avant son utilisation, cet appareil doit être installé conformément aux

instructions d’installation. Voir les instructions relatives au branchement

dans la section sur l’installation.

3) Ne jamais débrancher votre minibar en tirant sur le câble d’alimenta-

tion. Toujours serrer fermement la fiche puis la retirer de la prise en la

maintenant bien droite.

4) Réparer ou remplacer immédiatement tous les câbles électriques usés

ou endommagés. Ne pas utiliser de cordon d’alimentation présentant

des craquelures ou des dommages dus à des frottements sur le câble

lui-même, sur la fiche ou sur le connecteur.

5) Débrancher le minibar avant de le nettoyer et avant toute réparation.

Remarque: si, pour une quelconque raison, vous devez faire réparer

cet appareil, nous vous conseillons vivement de faire appel à un techni

-

cien agréé.

6)

Si votre ancien minibar n’est plus utilisé, nous vous recommandons de

retirer les portes et de laisser les étagères en place. Cela réduira les

risques d’accident pour les enfants.

7) Ce minibar ne doit pas être renfermé ni encastré. Il est conçu pour être

utilisé sur pied.

8) Ne jamais utiliser le minibar en présence de gaz explosifs.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

afin de pouvoir les consulter en cas de besoin

1

Français

Merci d’utiliser un produit Haier.

Suivez ce manuel d’instruction sim-

ple d’utilisation pour obtenir le

maximum de votre minibar.

N’oubliez pas d’enregistrer les

numéros de modèle et de série. Ils

se trouvent sur une étiquette à l’ar-

rière de votre minibar.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Veuillez agrafer votre facture avec votre manuel. Vous en aurez besoin

pour bénéficier de la garantie.

DANGER

Cet appareil présente un risque d'enfermement pour les

enfants. Avant de vous débarrasser de votre ancien minibar,

veuillez enlever les portes. Laissez les étagères en place afin

que les enfants ne puissent pas grimper à l’intérieur.

2

Français

Table des Matières

PAGE

Mesures de Sécurité ......................................................................1

Pièces et Caractéristiques

..............................................................4

Installation de votre Minibar

........................................................5

Déballage de votre minibar..................................................................5

Mise à niveau de votre minibar ............................................................5

Circulation de l’air ..............................................................................5

Spécifications électriques ......................................................................6

Utilisation de rallonges ........................................................................6

Restrictions à l’installation ....................................................................6

Alignement de la porte ........................................................................7

Inversion de la porte ............................................................................7

Caractéristiques et Utilisation du Minibar

......................................9

Caractéristiques générales....................................................................9

Étagères intérieures du minibar ............................................................9

Eclairage ..........................................................................................10

Serrure et Clé ....................................................................................11

Bruits de fonctionnement normaux......................................................11

Entretien et Nettoyage du Minibar

............................................12

Entretien et nettoyage ........................................................................12

Coupures de courant ........................................................................13

Conseils en cas d’absence et de déménagement ................................13

Diagnostic des Pannes

..................................................................14

Garantie

........................................................................................15

3

Français

Pièces et Caractéristiques

1. Étagère de rangement sur toute la

largeur

2. Porte vitrée transparente

3. Poignée

4. Lumière intérieure

5. Contrôle de la température

4

Français

1

2

3

4

6

5

4

5

1. Enlever tous les matériaux d’emballage. Cela comprend la base en

mousse ainsi que les bandes de ruban adhésif servant à maintenir

en place les accessoires intérieurs et extérieurs du minibar.

2. Veiller à ce qu’il ne reste aucune partie de l'emballage, aucun ruban

adhésif ni aucun document sur ou dans l’appareil avant de le mettre

sous tension.

• Votre minibar possède des pieds réglables situés en bas de l’appareil.

Après avoir trouvé un emplacement pour votre minibar et l’avoir

positionné, il vous est possible de le mettre à niveau.

• Les pieds de mise à niveau peuvent être réglés en les tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre pour lever l'appareil et dans le sens

inverse pour abaisser l'appareil. La porte de votre minibar se fermera

plus facilement si les pieds sont réglés plus hauts.

• Il existe également un support réglable pour la charnière inférieure

de la porte (voir le schéma figure 5). Après avoir mis le minibar à

niveau, régler le support de la charnière vers le haut ou vers le bas

de manière à ce qu’il repose sur la surface sur laquelle est placé

l’appareil.

• Afin de s’assurer que le minibar fonctionne au mieux de ses capac-

ités, installer l’appareil dans un endroit où l’air circule suffisamment

et à proximité d’une prise électrique.

• Il est recommandé de laisser les espaces suivants autour

de l’appareil:

Côtés ..............19 mm (3/4 ")

Haut ..............50 mm (2’’)

Arrière ............50 mm (2’’)

Installation de Votre Minibar

Déballage de Votre Minibar

Circulation de l’air

Mise à Niveau de Votre Minibar

5

Français

Spécifications Electriques

• S’assurer qu’une prise électrique adéquate (115 volts, 15 ampères) et

reliée à la terre se trouve à proximité de l’appareil pour pouvoir le

brancher.

• Éviter d’utiliser une multiprise ou de couper la broche terre afin de

faire entrer la fiche dans une prise électrique à 2 broches. Il s’agit là

d’une pratique dangereuse qui n’offre aucune mise à la masse pour

votre minibar et peut donc provoquer des électrocutions.

• Éviter d’utiliser une rallonge électrique car, dans certains cas, cela

peut entraîner des risques pour la santé. S’il est nécessaire d’utiliser

une rallonge, utiliser uniquement une rallonge possédant une fiche

male à deux broches plus terre à une extrémité et une prise femelle

de même type à l’autre extrémité. La capacité électrique de la ral-

longe doit être égale ou supérieure à la capacité de l’appareil.

• Ne pas installer votre minibar dans un endroit insuffisamment isolé

ou chauffé (ex. un garage, etc.). Cet appareil n’a pas été conçu pour

fonctionner à une température inférieure à 12,5°C.

• Choisir pour votre minibar un emplacement approprié sur une sur-

face ferme et plane, protégé des rayons directs du soleil ou des

sources de chaleur comme les radiateurs, les plinthes électriques, les

appareils de cuisine, etc. Toute inégalité du sol doit être corrigée

grâce aux pieds de réglage situés sous l’appareil.

Restrictions à l’installation

Utilisation de Rallonges

6

Français

Inversion des Charnières de la Porte

1. Retirer les vis du couvercle de la charnière supérieure puis déposer

celui-ci (voir le schéma fig. 1).

2. À l’aide d’un tournevis Phillips, desserrer puis déposer les vis qui

maintiennent en place la charnière supérieure (voir le schéma fig

. 1).

3. Déposer la charnière supérieure puis soulever légèrement la porte et

la retirer avec précaution.

4. Déposer les bouchons recouvrant les orifices des vis du côté opposé

puis les insérer dans les orifices laissés par les vis qui viennent d’être

retirées (voir le schéma fig. 2).

5. Retirer la broche de la porte de la fixation de la charnière inférieure

en la dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Introduire la broche dans l’orifice opposé et la serrer (voir le schéma

fig. 3). Faire légèrement basculer l’appareil vers l’arrière puis dépos-

er le support de la charnière inférieure.

1. Retirer la vis du couvercle de la charnière.

2. Déposer le couvercle de la charnière supérieure.

3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis

Phillips.

4. Ajuster la porte ou placer une cale au besoin puis resserrer les vis.

5. Remettre en place le couvercle de la charnière supérieure.

Alignement de la Porte (voir le schéma Fig. 1)

Fig. 1

7

Français

Visser les bouchons.

8

Français

6. Desserrer les vis qui maintiennent en place la fixation de la charnière

inférieure puis déposer la charnière (voir le schéma fig. 3).

7. Aligner les orifices présents sur la fixation de la charnière inférieure

avec les orifices correspondants de l’autre côté de l’appareil. Poser

puis serrer les vis (voir le schéma fig. 3). Faire légèrement basculer

l’appareil vers l’arrière pour remettre en place le support de la

charnière inférieure. Régler vers le haut ou le bas afin que le support

soit en contact avec la surface sur laquelle repose l’appareil.

8. Aligner l’orifice inférieur situé sur le côté gauche de la porte avec la

broche de la charnière inférieure puis faire glisser la porte.

fig. 2

9. Aligner la broche de la charnière supérieure avec l’orifice situé sur

le côté gauche de la porte puis pousser celle-ci pour la mettre en

place. Poser les vis du support de la charnière supérieure mais ne

pas les serrer jusqu’au bout (voir le schéma fig. 1).

10. S’assurer que la porte ferme sans forcer tout en veillant à ce que le

joint soit bien hermétique. Ajuster la porte au besoin. Si l’aligne-

ment de la porte est satisfaisant, serrer complètement les vis de la

charnière supérieure.

11. Remettre en place le couvercle de la charnière, poser la vis et la

serrer complètement (voir le schéma fig. 1).

12. Si la porte ne ferme pas bien, se reporter à la section intitulée

Alignement de la porte.

fig

. 3

door pin

lower hinge bracket

spacet

fig. 4

Caractéristiques et Utilisation du Minibar

Pour enlever ou remettre en place une étagère de

rangement coulissante: (Voir le schéma fig. 6)

1. Soulever légèrement l’étagère et la faire glisser vers soit jusqu’à

extraction complète.

2. Pour remettre en place l'étagère, la faire doucement glisser à sa

place.

Bouton de réglage de la

température:

Votre minibar maintiendra automa-

tiquement la température que vous

aurez sélectionnée. Outre la position

OFF, le bouton de réglage de la tem-

pérature possède 7 positions. 1 corre-

spond à la température la plus chaude

et 7 à la température la plus froide.

Mettre l’appareil en position OFF

interrompt le refroidissement de votre

minibar. Mettre tout d’abord le bouton

en position 4 puis attendre 24 heures

avant de régler la température à vos

besoins.

(Remarque : si le minibar a été

placé en position horizontale ou

penchée, ne serait-ce qu’un

instant, attendre 24 heures avant

de le brancher.)

Étagères intérieures du minibar

fig. 5

(l'emplacement varie par le modèle)

6

5

4

situé à l’intérieur de l’appareil, sur le

côté droit

Caractéristiques générales

9

Français

fig. 6

10

Français

Éclairage

• Pour remplacer une ampoule grillée, déposer le bouton de réglage de

la température en tirant dessus (voir le schéma fig. 8a). Tirer douce-

ment la protection de plastique vers la gauche puis la déposer.

Dévisser

l’ampoule puis la remplacer par une ampoule neuve (utiliser unique-

ment des ampoules de 15 watts maximum). Pour remettre en place la

protection, insérer les rainures noires dans le boîtier (voir le schéma

fig. 8b). Aligner la partie frontale et remettre le bouton de réglage en

place en appuyant dessus.

6

5

4

fig. 8a

fig. 8b

Utilisation de l’étagère à bascule:

(Voir le schéma fig. 7)

1. Faire simplement basculer l’étagère, comme

indiqué sur le schéma. Cela a été prévu

pour vous donner plus d’espace pour les

grandes bouteilles.

fig. 7

• Les bruits d’eau qui bout, les gargouillements ou les légères vibra-

tions proviennent du fluide frigorigène qui circule à travers la grille de

refroidissement.

•

L

e bouton de thermostat émet un clic lorsqu’il s’allume ou qu’il

s’éteint.

Bruits de Fonctionnement Normaux que Vous

Pouvez Entendre

11

Français

• Votre centre de boisson est équipé d'une serrure et d'une clé (situées

au centre inférieur de la porte) pour la sécurité facultative, si vous

choisissez. Fermez simplement la porte de centre de boisson, insérez

la clé et tournez. Pour.

Serrure et clé

12

Français

Avertissement: Afin d’éviter tout risque d’électrocution,

toujours débrancher votre minibar avant de

le nettoyer. Ignorer cet avertissement peut

provoquer des blessures mortelles.

Avant d’utiliser tout produit d’entretien, toujours lire

attentivement et suivre les recommandations du

fabriquant quant à son utilisation afin d’éviter tout

risque de blessure ou de détérioration de l’appareil.

• Préparer une solution de nettoyage composée de

3 - 4 cuillers à café de bicarbonate de sodium

mélangé à de l'eau chaude. À l’aide d’une éponge

ou d’un chiffon doux trempé dans cette solution, net-

toyer le minibar.

• Rincer avec de l’eau chaude et propre puis essuyer

avec un chiffon doux.

• Ne jamais utiliser des produits abrasifs, de l’ammo-

niaque domestique, de l’eau de Javel, des déter-

gents concentrés, des dissolvants ou une éponge à

récurer en métal. CERTAINS de ces produits chim-

iques peuvent dissoudre, détériorer et/ou décolorer

votre minibar.

• Nettoyer les joints de la porte tous les trois mois

conformément aux instructions générales. Les joints

doivent rester propres et souples pour assurer une

parfaite étanchéité.

• Un lubrifiant à base de pétrole appliqué légèrement

sur le côté charnière des joints permettra de con-

server leur élasticité et de s’assurer qu’ils resteront

bien hermétiques.

• Tous les 12 mois, à l'aide d'une brosse souple en

nylon ou d’un aspirateur, retirer la poussière qui s’est

accumulée sur la grille du condensateur. Cela perme-

ttra à votre appareil de fonctionner plus efficacement.

Entretien et Nettoyage du Minibar

Entretien et nettoyage

Joints de la porte:

Grille du condensateur:

Généralités:

Attention:

• Il se peut que l’électricité soit occasionnellement coupée à cause

d’orages ou pour d’autres raisons. Le cas échéant, débranche

l’appareil. Le rebrancher une fois l’électricité rétablie.

• Lors de vacances ou d’absences prolongées, vider le contenu de

votre minibar, mettre le bouton du thermostat en position OFF puis

nettoyer l’appareil et les joints conformément aux instructions de la

section « Généralités » de la rubrique « Entretien et nettoyage ».

Ouvrir ensuite les portes afin que l’air puisse circuler à l’intérieur. Lors

d’un déménagement de l’appareil, toujours le déplacer à la verticale.

Ne jamais le déplacer en position horizontale, cela pourrait endom-

mager le système frigorifique.

Coupures de Courant

Conseils en cas d’absence et de Déménagement

13

Français

14

Français

Le minibar ne fonctionne pas:

• Vérifier que le bouton de thermostat n’est pas en position “OFF”.

• Vérifier que le minibar est branché.

• S’assurer que la prise électrique est bien alimentée en vérifiant le

disjoncteur.

La température semble trop élevée:

• La porte est trop souvent ouverte.

• Attendre suffisamment de temps pour que les boissons récemment

placées dans le minibar puissent se refroidir.

• Vérifier la bonne étanchéité des joints.

• Mettre le bouton de thermostat sur une température plus froide.

La température est trop froide:

• Si le bouton de thermostat est réglé sur une température trop froide,

le mettre sur une température plus élevée et attendre plusieurs heures

que la température se stabilise.

Le minibar se met en marche trop fréquemment:

• Cela peut être tout à fait normal les jours où il fait chaud et humide

afin que la température à l’intérieur de l’appareil soit constante.

• Il se peut que les portes aient été trop souvent ouvertes ou pendant

trop longtemps.

• Vérifier la bonne étanchéité des joints.

• Vérifier que les portes sont bien fermées.

De la moisissure apparaît à l’intérieur ou à

l’extérieur du minibar:

• C’est normal pendant les périodes humides.

• Les portes sont trop souvent ouvertes ou pendant trop longtemps.

• Vérifier la bonne étanchéité des joints.

La porte du minibar ne se ferme pas correctement:

• Mettre à niveau l’appareil.

• Réaligner la porte de l’appareil.

• Vérifier que rien ne gêne la fermeture de la porte.

Diagnostic des Pannes

Garantie Limitée

Que recouvre la garantie et pour

combien de temps ?

Cette garantie recouvre tous les

défauts de fabrication ou de matériaux

pour une période de :

12 mois pour la main d’œuvre

(au service uniquement)

12 mois pour les pièces

5 ans pour système frigorifique

La garantie prend effet à compter de

la date d’achat de l’article et l’original

de la facture doit être présenté au cen-

tre de services agréé avant d’effectuer

toute réparation.

EXCEPTIONS : garantie pour une

utilisation commerciale ou en cas

de location

90 jours pour la main d’œuvre

(au service après-vente unique-

ment)

90 jours pour les pièces

Aucune autre garantie applique

Qu’est-ce qui est couvert ?

1. Les pièces mécaniques et électriques

essentielles au bon fonctionnement de

cet appareil sont garanties pendant 12

mois. Cela comprend toutes les pièces

sauf la finition et l’habillage.

2. Les composants du système frigori-

fique comme le compresseur, le con-

densateur et l’évaporateur sont cou-

verts par la garantie pour tout défaut

de détérioration de ce type de com-

posant provoquée par une mauvaise

utilisation du matériel, une mauvaise

manipulation ou lors du transport n’est

pas couverte par cette garantie.

Quelles seront mesures prises ?

1. Nous nous réservons le droit de

réparer et de remplacer toute pièce

mécanique ou électrique défectueuse

lors d’une utilisation normale pendant

la période de garantie spécifiée.

2. Les pièces et la main d’œuvre ne

seront facturées à l’acheteur pour

aucun article couvert par la garantie

pendant la période initiale de 12 mois.

3. Veuillez contacter votre centre de

services agréé le plus proche. Pour

obtenir le nom de votre centre de ser-

vices le plus proche, veuillez appeler le

1-877-337-3639.

CETTE GARANTIE COUVRE LES

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

SUR LE CONTINENT NORD-

AMÉRICAIN (ÉTATS-UNIS ET

CANADA) ET À PORTO RICO.

ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

Les dommages dus à une mauvaise

installation.

Les dommages survenus pendant le

transport.

Les vices autres que de fabrication.

Les dommages dus à une mauvaise

utilisation, à une utilisation excessive, à

une altération, au manque d’entretien

et à une tension ou un voltage incor-

rects.

Les dommages imputables à une utili-

sation autre que domestique.

Les dommages dus à une réparation

effectuée par un service autre que le

revendeur agréé ou le centre de ser-

vices.

L’habillage et les ampoules.

Le transport et l’expédition.

La main d’œuvre (après les 12 mois

initiaux).

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE QUE CETTE GARANTIE

LIMITÉE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE,

INCLUANT LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTI-

TUDE DANS UN BUT PARTICULIER.

Les réparations fournies par la

présente garantie sont exclusives et

remplacent toute autre réparation.

Cette garantie ne couvre pas les dom-

mages indirects ou secondaires. Dans

ce cas, les limitations ci-dessus peuvent

ne pas être applicables. Certains états

n’autorisent pas les limitations sur la

durée d’une garantie implicite. Dans

ce cas, les limitations ci-

dessus peuvent

ne pas être applicables.

Cette garantie vous reconnaît certains

droits juridiques ; Il est possible que

vous disposiez d’autres droits, pouvant

varier d’un état à l’autre.

Haier America

New Y

ork, NY 10018

15

Français

La page charge ...

115V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

HC125FVS

Issued: September-05

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction

Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

P

our tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’

au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Part # RF-9999-156

Haier hc125fvs Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier hc125fvs Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents