Pioneer FS-W40 Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’instructions / Manual de Instrucciones / Manuale di istruzioni /

Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing

Wireless Satellite Speaker

FS-S40

Connect the power cords of all speakers to be

used before turning the CONTROLLER on.

Branchez les cordons d'alimentation de toutes les enceintes à utiliser avant de mettre en marche le CONTROLLER. / Conecte los cables de

alimentación de todos los altavoces que vaya a utilizar antes de encender el CONTROLLER. / Collegare i cavi di alimentazione di tutti i diffusori

prima di accendere il CONTROLLER. / Schließen Sie die Netzkabel aller Lautsprecher an, die Sie verwenden möchten, bevor Sie den

CONTROLLER einschalten. / Sluit de snoeren van alle luidsprekers die gebruikt moeten worden aan voordat u de CONTROLLER aanzet.

En : 9

Fr : 10

Es : 11

It : 12

De : 13

Nl : 14

It

En

Fr

Es

De

Nl

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 1 ページ２０１６年５月２０日　金曜日　午後８時１５分

La page charge ...

3

drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

– Onkyo & Pioneer Corporation vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

– Härmed förklarar Onkyo & Pioneer Corporation att denna [*] följer de väsentliga

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

– Hér með lýsir Onkyo & Pioneer Corporation því yfir að varan [*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

– Onkyo & Pioneer Corporation erklærer herved at denne [*] er i overensstemmelse

med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

– Ovime Onkyo & Pioneer Corporation, potvrđuje da je [*] u suglasnosti sa osnovnim

zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland

and Norway may return their used electronic products free of charge

to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a

similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local

authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent

potential negative effects on the environment and human health.

When using this product, confirm the safety information shown on

the bottom of the unit.

Français

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego

encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant

autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur

(au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque

côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation,

pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa

surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les

ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux,

nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais

ou un lit.

ATTENTION CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION

Tenir le cordon d'alimentation par la prise. Ne jamais débrancher la

fiche en tirant sur le cordon et ne jamais toucher le cordon

d'alimentation avec les mains mouillées car cela pourrait causer un

court-circuit ou une électrocution. Ne pas placer l'appareil, un

meuble, etc. sur le cordon d'alimentation ou coincer le cordon. Ne

jamais faire de nœud avec le cordon ou le nouer avec d'autres

cordons. Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de

manière à ne pas pouvoir être écrasés. Un cordon d'alimentation

endommagé peut causer un incendie ou une électrocution.

Contrôler le cordon d'alimentation régulièrement. S'il est

endommagé, demander au service après-vente autorisé le plus

proche ou au revendeur de le remplacer.

ATTENTION: Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil.

Soyez spécialement prudent sides enfants sont à proximité, car

l’appareil pourraitêtre endommagé et causer des blessures en

tombant.

Montage mural

La solidite de la vis de montage de l'enceinte depend du materiau et

de la position des goujons du mur (nous recommandons de

consulter un professionnel de l'installation a domicile).

Veuillez verifier les informations de securite situee sur le dessous ou

le panneau arriere de l'appareil.

Précaution concernant les ondes radio

[*] FS-S40

Cet [*] utilise les ondes radio des bandes de fréquence 2,4 GHz et

5 GHz. Certains pays ou certaines régions interdisent l’utilisation

des bandes de fréquence 5 GHz à l’extérieur, donc n’utilisez pas cet

appareil à l’extérieur dans ces lieux. Les ondes radio de 2,4 GHz

sont utilisées par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes et

téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les

images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux

qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le

connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner

satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise

d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en

charge par cet appareil).

• Nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus pour responsable d’un

mauvais fonctionnement de l’appareil compatible causé par une

erreur ou un dysfonctionnement de communication lié à votre

connexion réseau et/ou à votre appareil connecté. Veuillez

contacter votre fournisseur d’accès Internet ou le fabricant de

votre dispositif réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet

est nécessaire pour utiliser Internet

Dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva R&TTE

1999/5/EC

Le bande W52 e W53 possono essere utilizzate solo in interni.

If you want to dispose this product, do not mix it with general

household waste. There is a separate collection system for

used electronic products in accordance with legislation that

requires proper treatment, recovery and recycling.

IMPORTANT

Un symbole d’éclair fléché

dans un triangle équilatéral est

destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que

certains organes internes non-

isolés de l’appareil sont

traversés par un courant

électrique assez dangereux

pour constituer un resque

d’électrocution.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT

DANGER DE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS

OUVRIR LE BOITIER (OU

L’ARRIERE) DE

L’APPAREIL. CONFIER

TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN OU DE

REPARATION A UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

Un point d’exclamation dans

un triangle équilatéral est

destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur des instructions

importantes relatives à

l’entretien et à l’utilisation du

produit.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près

de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un

pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau,

des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé

ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein

soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Produttore:

Onkyo & Pioneer Corporation

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo

104-0028 JAPAN

Rappresentante UE:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120

Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

[*] FS-S40

Banda 5 GHz

Uso solo al coperto

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 3 ページ２０１６年５月２０日　金曜日　午後８時１５分

La page charge ...

10

Appairage avec le contrôleur

Référez-vous aux illustrations concernant l'installation pour

installer. À l'arrière des enceintes, vous verrez l'étiquette "SL"

ou "SR". Placez l'enceinte ayant l'étiquette "SL" en arrière et à

gauche de la position d'écoute. Placez l'enceinte ayant

l'étiquette "SR" en arrière et à droite de la position d'écoute.

Pour configurer le contrôleur la première fois

1. Comme pour les enceintes que vous avec achetez en

même temps, branchez d'abord le cordon d'alimentation

de l'appareil.

2. Après avoir consulté le Guide du démarrage rapide du FS-

W40, raccordez le contrôleur et mettez-le en marche.

L'écran de configuration initiale s'affiche automatiquement

sur le téléviseur, utilisez alors les touches du curseur et

ENTER de la télécommande tout en suivant les instructions

à l'écran pour terminer les réglages.

Si vous ajoutez cet appareil plus tard

1. Branchez le cordon d'alimentation de cet appareil.

2. Réglez le sélecteur d'entrée du téléviseur sur la position qui

correspond à la prise à laquelle le contrôleur est branché.

3. Mettez sous tension le contrôleur puis appuyez sur la

touche SETUP de la télécommande.

4. Utilisez les touches du curseur et ENTER de la

télécommande et sélectionnez "Wireless Speaker"

"Scan" "Next" sur l'écran du téléviseur.

5. Une fois que l'enceinte a été détectée, sélectionnez

"Save" pour sauvegarder les informations d'appairage.

La CONNECT LED

Celle-ci clignote en rouge si le contrôleur

n'est pas appairé et s'allume en bleu si

l'appairage est effectué. De plus, lorsque la

mise en veille de l'enceinte sans fil est

activée sur le contrôleur, elle devient rouge

lorsque le contrôleur est en mode veille.

Lorsque vous devez faire réparer le contrôleur ou

les enceintes, veuillez les emmener en réparation

ensemble.

Scan

Speakers currently paired:

Front Left : Yes

Front Right : Yes

Surround Left : No

Surround Right : No

Subwoofer : No

Ensure all speakers are connected to the power supply.

CONNECT

La position optimale de cet appareil se situe juste

au-dessus de la hauteur d'oreilles. Choisissez un

endroit plat et stable pour placer l'appareil.

Pour une installation murale : Comme montré

sur le schéma, cet appareil possède deux trous

pour les vis. Utilisez des fixations disponibles dans

le commerce pour l'accrocher au mur ou au

plafond.

• Assurez-vous de choisir des fixations en mesure

de supporter le poids de l'appareil. Consultez les

instructions des fixations pour avoir de plus

amples informations.

M5 (profondeur 12 mm)

60 mm

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 10 ページ２０１６年５月２０日　金曜日　午後８時１５分

La page charge ...

15

English

Specifications

For non-magnetic shielded speakers: Try moving the speakers

away from your TV or monitor. If discoloration should occur, turn off

your TV or monitor, wait 15 to 30 minutes, and then turn it back on

again. This normally activates the degaussing function, which

neutralizes the magnetic field, thereby removing any discoloration

effects.

• Specifications and appearance are subject to change without

notice.

• We will not accept responsibility for damage arising from the

connection of equipment manufactured by other companies.

Français

Caractéristiques techniques

Pour les enceintes à blindage non magnétique : Essayez

d'éloigner les enceintes de votre téléviseur ou moniteur. Si une

décoloration se produit, éteignez votre téléviseur ou moniteur,

attendez 15 à 30 minutes, puis rallumez à nouveau. Normalement

cela active la fonction de démagnétisation qui neutralise le champ

magnétique, retirant ainsi tout effet de décoloration.

• Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans avis.

• Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des

dommages résultant d'une connexion à des équipements

fabriqués par d'autres sociétés.

Español

Especificaciones

Para altavoces con blindaje no magnético: Pruebe a alejar los

altavoces de su televisor o monitor. Si se produjese decoloración,

apague el televisor o el monitor, espere entre 15 y 30 minutos y, a

continuación, vuelva a encender. Normalmente, así se activa la

función de los desmagnetizado, lo cual neutraliza el campo

magnético, deshaciéndose así del efecto de decoloración.

• Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin

previo aviso.

• No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido

a la conexión de equipos fabricados por otras compañías.

Italiano

Caratteristiche tecniche

Per altoparlanti schermati non-magnetici: Provare a spostare i

diffusori lontano dal televisore o dal monitor. Se si dovesse

verificare uno scolorimento, spegnere il televisore o il monitor,

attendere da 15 a 30 minuti, quindi accenderlo nuovamente. Questa

operazione normalmente attiva la funzione di smagnetizzazione,

che neutralizza il campo magnetico con conseguente rimozione di

qualsiasi effetto di decolorazione.

• Le caratteristiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a variazioni

senza preavviso.

• Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal

collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende.

Deutsch

Technische Daten

Type 2-way Closed Box

Rated output Power (IEC)

2ch × 40W at 4ohms, 1kHz, 1ch

driven of 10 % THD

Frequency response (2.1 ch): 85 Hz - 20 kHz

(2 ch): 65 Hz - 20 kHz

Dimensions (W × H × D) 125.5 mm × 220 mm × 145.5 mm

4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"

Weight 1.7 kg (3.7 lbs.)

Drivers unit 9 cm (3-1/2") Cone Woofer × 1

2 cm (3/4") Dome Tweeter × 1

Power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power consumption 21 W

2.1 W (Wireless Speaker Standby ON)

0.4 W (Wireless Speaker Standby OFF)

Other Non-magnetic shielding

Supplied Accessories Power cord × 2

Type Boîtier fermé 2 voies

Puissance de sortie nominale (IEC)

2 canaux × 40 W à 4 ohms, 1 kHz,

1 canal entrainé de 10 % de DHT

Réponse en fréquence 2.1 : 85 Hz - 20 kHz

2 : 65 Hz - 20 kHz

Dimensions (L × H × P) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm

4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"

Poids 1,7 kg (3,7 lbs.)

Unité de conducteur 9 cm (3-1/2") Haut-parleur grave à cône

× 1

2 cm (3/4") Haut-parleur aigu à dôme × 1

Alimentation SECTEUR 100-240 V, 50/60 Hz

Consommation

d'énergie

21 W

2,1 W (Wireless Speaker Standby ON)

0,4 W (Wireless Speaker Standby OFF)

Autre Blindage non magnétique

Accessoires fournis Cordon d'alimentation × 2

Tipo Caja cerrada de 2 vías

Potencia de salida nominal (IEC)

2 canales k 40 W a 4 ohmios, 1 kHz,

1 canal accionado de 10 %THD

Respuesta de frecuencia (2.1 canales): 85 Hz - 20 kHz

(2 canales): 65 Hz - 20 kHz

Dimensiones (An × Al ×

Pr)

125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm

4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"

Peso 1,7 kg (3,7 libras)

Unidad de controladores Cono de woofer de 9 cm (3-1/2") × 1

Tweeter de cúpula de 2 cm (3/4") × 1

Suministro de

alimentación

CA 100-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energía 21 W

2,1 W (modo de espera del altavoz

inalámbrico ON)

0,4 W (modo de espera del altavoz

inalámbrico OFF)

Otros Blindaje no magnético

Accesorios

suministrados

Cable de alimentación ×2

Tipo Cassa chiusa a 2 vie

Potenza nominale in uscita (IEC)

2 canali × 40 W a 4 ohm, 1 kHz, su

1 canale pilotato con 10 % THD

(distorsione armonica totale)

Risposta in frequenza (2.

1 canali): 85 Hz - 20 kHz

(2 canali): 65 Hz - 20 kHz

Dimensioni (L × A × P) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm

4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"

Peso 1,7 kg

Unità driver 1 woofer a cono da 9 cm (3-1/2")

1 woofer a cupola da 2 cm (3-1/4")

Alimentazione CA 100-240 V, 50/60 Hz

Consumo energetico 21 W

2,1 W (Wireless Speaker Standby ON)

0,4 W (Wireless Speaker Standby OFF)

Altri Schermatura non magnetica

Accessori in dotazione Cavo di alimentazione × 2

Typ Geschlossenes 2-Wege-Gehäuse

Ausgangsnennleistung (IEC)

2 Kanäle × 40 W bei 4 Ohm, 1 kHz,

1 Kanal angetrieben von 10 % THD

(Gesamtverzerrung)

Frequenzgang (2,1-Kanal): 85 Hz–20 kHz

(2-Kanal): 65 Hz–20 kHz

Abmessungen (B × H × T) 125,5 mm × 220 mm × 145,5 mm

4-15/16" × 8-11/16" × 5-3/4"

Gewicht 1,7 kg

Nl

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book 15 ページ２０１６年５月２０日　金曜日　午後８時１５分

La page charge ...

Pioneer FS-W40 Manuel utilisateur

Pioneer FS-W40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents