Sony DPP--SV77 Manuel utilisateur

DPP-SV77

3-205-620-13(1)

 2001 Sony Corporation

Digital Photo

Printer

GB

FR

Operating Instructions

Before operating this printer, please read this

manual thoroughly and retain it for future

reference.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour toute

référence ultérieure.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar esta impresora, lea este manual

atentamente y consérvelo para consultarlo en el

futuro.

Digital Photo Printer

DPP--SV77

ES

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Pour éviter tout choc électrique,

n’ouvrez pas le boîtier. Confiez

l’entretien à un personnel qualifié

uniquement.

ATTENTION

Pour éviter tout choc électrique, faites

correspondre la lame large de la fiche

avec la fente large et, insérez-la

complètement.

ATTENTION

La plaque d’identification est située sur

la partie inférieure du boîtier.

ATTENTION

Les images et/ou le son peuvent se

déformer si ce produit est installé près

d’un matériel émettant un

rayonnement électromagnétique.

Attention

Sony n’est en aucun cas responsable de

tout dommage ou perte accidentel(le)

ou indirect(e) des enregistrements

pouvant survenir suite à l’utilisation

ou à un dysfonctionnement de

l’imprimante, du “Memory Stick” ou

de la carte PC.

•Microsoft, MS, MS-DOS et Windows

®

sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis

et dans les autres pays.

•IBM et PC/AT sont des marques

déposées de International Business

Machines Corporation.

•MMX et Pentium sont des marques

déposées de Intel Corporation.

•Apple, Macintosh, Power Macintosh, et

Mac OS sont des marques déposées de

Apple Computer, Inc.

• “Memory Stick,” “MagicGate Memory

Stick” et leurs logos sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

•Toutes les autres sociétés et tous les

autres noms de produits cités dans le

présent document peuvent être des

marques commerciales ou des marques

déposées de leur détenteur respectif.

Les indications “™” and “

®

” ne sont

pas systématiquement employées dans

le présent manuel.

3

FR

Enregistrement utilisateur

Pour bénéficier du service clientèle,

complétez et renvoyez la carte

d’enregistrement incluse dans votre

emballage.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les

données de conception, telles que les

exemples d’illustration fournis dans ce

logiciel, pour des besoins personnels. Toute

copie non autorisée de ce logiciel est interdite

suivant les lois sur les droits d’auteur.

La reproduction ou la modification non

autorisée de portraits ou de travaux protégés

par copyright d’autres personnes peut

enfreindre les droits réservés aux détenteurs

de ces droits.

Notice destinée aux

utilisateurs

décrit dans ce document ne peut, en partie ou

en totalité, être reproduit, traduit ou réduit

sous une forme lisible par machine sans

l’accord écrit préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION

NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCIDENTELS,

INDIRECTS OU SPECIFIQUES,

SURVENANT DE OU EN CONNEXION

AVEC CE MANUEL, DU LOGICIEL OU DE

TOUTE AUTRE INFORMATION

CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU DE

L’UTILISATION DE CELUI-CI.

En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous

vous engagez à accepter tous les termes et

conditions de ce contrat. Si vous n’acceptez

pas ces termes et conditions, veuillez

retourner immédiatement ce disque à

l’endroit où vous vous l’êtes procuré, dans

son enveloppe non ouverte, accompagné du

reste de l’emballage.

Sony Corporation se réserve le droit

d’apporter des modifications à ce manuel ou

aux informations qu’il contient à tout

moment et sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut

également être régi par les termes d’un

contrat de licence utilisateur distinct.

FR

4

FR

Table des matières

Préparatifs

Fonctionnalités de l’imprimante ..................... 5

Déballage de l’imprimante ............................. 7

Identification des composants ........................ 8

Utilisation du crayon optique et du panneau

de commande ........................................ 11

Ouverture du panneau de commande .......... 11

Utilisation du crayon optique ...................... 12

Configuration

1 Raccordement de l’imprimante............... 14

Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une

carte PC ..................................................... 14

Raccordement au téléviseur (facultatif) ........ 15

Raccordement du cordon d’alimentation ..... 16

Raccordement à un ordinateur (facultatif) .... 16

2 Préparation du kit d’impression.............. 18

3 Chargement de la cartouche

d’impression .......................................... 19

4 Insertion du papier d’impression ............ 21

Opérations d’impression de base

Impression de l’image sélectionnée .............. 23

Impression de toutes les images ou des

images DPOF en une seule fois .............. 27

Opérations d’impression

avancée

Ajout d’effets à une image ........................... 29

Fonctions du menu Effect ............................ 29

Modification de la taille et de la position

d’une image ............................................... 31

Réglage des images .................................... 32

Ajout d’un filtre spécial à une image ........... 34

Ajout de dessins, vignettes ou

caractères (Tool) .................................... 36

Fonctions du sous-menu Tool ...................... 36

Dessiner des lignes à main levée (

) ........ 38

Collage de vignettes (

) ........................... 40

Saisie de caractères (

) ........................... 42

Création d’impressions diverses (CREATIVE

PRINT) .................................................... 45

Fonctions du menu Creative Print ................ 45

Création d’une carte ................................... 47

Création d’un calendrier.............................. 51

Création d’une impression en plusieurs

portions ...................................................... 53

Création d’un autocollant ........................... 55

Création d’une impression d’index .............. 57

Configuration de l’imprimante (MENU) ........ 59

Fonctions du Menu ..................................... 59

Modification des préférences de l’imprimante

(Set Up) ...................................................... 60

Réglage de la sortie vidéo et du contraste de

l’écran LCD ................................................. 63

Affichage d’un diaporama ............................ 64

Suppression d’images ................................... 65

Impression depuis votre

ordinateur

Utilisation de l’imprimante sous Windows ... 67

Configuration du système ........................... 67

Installation du logiciel ................................. 68

Utilisation du logiciel de lecture .................. 77

Impression à partir d’une application........... 78

Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh

81

Configuration du système ........................... 81

Installation du pilote d’imprimante .............. 81

Impression à partir d’une application........... 83

Informations complémentaires

Précautions ................................................... 85

A propos du “Memory Stick” et de la

carte PC ................................................. 87

A propos du “Memory Stick” ...................... 87

Pour protéger les images d’un

“Memory Stick” .......................................... 87

Remarques sur l’utilisation .......................... 88

Guide de dépannage .................................... 89

Bourrage de papier ..................................... 91

Spécifications ............................................... 92

Index ............................................................ 93

5

FR

Préparatifs

Suite

Fonctionnalités de l’imprimante

L’imprimante photo numérique DPP-SV77 vous permet d’imprimer des

images stockées sur un “Memory Stick” ou une carte PC. Vous pouvez

également imprimer facilement à partir de votre ordinateur.

Impression de qualité photographique

Grâce à son système d’impression à transfert thermique par sublimation,

l’imprimante offre une qualité d’impression quasi photographique pour

toutes vos impressions.

Fonction Super Coat 2

La fonction Super Coat 2 permet d’obtenir une durée de vie étendue et une

bonne résistance à l’humidité ou aux traces de doigts, garantissant une bonne

qualité d’image de vos impressions sur le long terme.

Opérations faciles avec le crayon optique sur l’écran LCD couleur

Grâce à l’écran LCD tactile couleur, vous pouvez réaliser facilement des

opérations à l’aide d’un crayon optique et prévisualiser les images à

imprimer. Pour sélectionner une image ou un élément, touchez légèrement

l’écran à l’aide du crayon fourni. Ces opérations activées par l’écran vont

vous guider tout au long du processus d’impression.

Pour visualiser les images sur un écran plus large, vous pouvez également

raccorder l’imprimante à votre téléviseur.

Fonction d’impression fine automatique (Auto Fine Print 2)

Même une image sombre possédant peu de contraste sera automatiquement

ajustée et réglée pour produire une image claire et éclatante.

Sélection du format d’impression et des marges d’impression

Vous avez le choix entre un grand format carte postale dynamique et un petit

format économique. Pour le format carte postale, vous pouvez également

choisir un format avec ou sans marge.

Impression directe d’images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC.

Retirez le “Memory Stick” ou la carte PC de votre appareil photo numérique

puis insérez cette unité de stockage dans votre imprimante. Vous pouvez

alors imprimer les images stockées sur le “Memory Stick” ou la carte PC.

Vous pouvez choisir d’imprimer en une seule fois toutes les images stockées

sur un “Memory Stick” ou sur une carte PC ou les images présélectionnées

par un appareil photo numérique.

Préparatifs

6

FR

Sélection de la finition de l’impression

Vous pouvez sélectionner la finition de l’impression (glacé ou texture).

Impression continue de 25/30 feuilles

Le magasin à papier fourni vous permet d’imprimer jusqu’à 25 feuilles de

papier au format carte postale et 30 feuilles de papier petit format de manière

continue.

Grande variété d’impressions

Vous pouvez réaliser diverses impressions telles qu’une impression

standard, une impression avec la date et une impression de l’index des

images stockées sur le “Memory Stick” ou la carte PC. De nombreuses

fonctions de traitement d’image vous permettent d’agrandir ou de réduire,

de faire pivoter, de retourner ou de déplacer l’image. Vous pouvez

également appliquer des effets spéciaux aux images afin de produire des

images sépia, monochromes ou de type peinture ou utiliser des outils pour

tracer des dessins à main levée, ajouter des vignettes ou intégrer des

caractères dans une image.

Variété d’impression étendue grâce au menu Creative Print

Le menu Creative Print vous permet de choisir différents formats

d’impression comme calendrier, carte, images fractionnées, ou autocollant

avec des images encadrées.

Raccordement USB facile avec votre ordinateur

En installant le logiciel du pilote d’imprimante DPP-SV77 fourni sur votre

ordinateur, vous pouvez imprimer des images à partir de votre ordinateur.

Grâce au logiciel de lecture du Memory Stick ou de la carte PC fourni, vous

pouvez visualiser et gérer à partir de votre ordinateur les images d’un

“Memory Stick” ou d’une carte PC inséré(e) dans l’imprimante.

A propos du mode de démonstration

Vous pouvez visualiser la démonstration des fonctions de la DPP-SV77.

Mettez l’imprimante sous tension lorsque le “Memory Stick” ou la carte PC

n’est pas insérée. Le bouton de démonstration est affiché en bas à droite de

l’écran. Appuyez sur le bouton pour lancer les démonstrations. Les fonctions

DPP-SV77 sont indiquées dans l’ordre. Pour arrêter les démonstrations,

appuyez sur un endroit quelconque de l’écran.

Fonctionnalités de l’imprimante

7

FR

Préparatifs

Assurez-vous que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre

imprimante.

• Cordon d’alimentation (1)*

• Câble de raccordement vidéo (1)

Déballage de l’imprimante

• Magasin à papier (1)

• Crayon optique (1)

• CD-ROM (1)

– Pilote d’imprimante Sony DPP-

SV77 pour Windows 98/98SE/

Me/2000 Professional version

1.0

– Pilote d’imprimante Sony DPP-

SV77 pour Mac OS versions

8.5.1, 8.6, 9.0/9.1 Ver. 1.0

– Logiciel de lecture de Memory

Stick/carte PC pour Windows

98/98SE/Me/2000 Professional

Version 1.0

• Filtre à pince (1)

• Mode d’emploi (1)

• Garantie (1)

• Accord de licence d’utilisateur final

pour le logiciel Sony (1)

• Kit d’impression couleur (1)

• Fiche d’enregistrement client (1)

*Remarque

L’cordon d’alimentation représenté peut uniquement être utilisé avec du 120 V. Le

type de prise et les spécifications sont différentes en fonction de la région où vous

utilisez l’imprimante.

8

FR

Pour davantage d’informations, voir

les pages indiquées entre parenthèses.

Panneau avant de l’imprimante

1 Panneau de commande (page

suivante)

Appuyez sur PUSH/OPEN pour ouvrir

le panneau de commande (page 11).

2 Touche POWER (pages 19,23)

S’allume en orange en mode veille et

s’allume en vert en mode de mise sous

tension.

3 Logement d’insertion “MEMORY

STICK” (page 14)

4 Logement d’insertion PC CARD

(page 14)

5 Bouton d’éjection de la carte PC

(page 14)

6 Capot du magasin à papier

Insérez le magasin à papier fourni ici.

7 Capot du compartiment de la

cartouche (page 19)

8 Levier d’éjection de la cartouche

d’impression (page 20)

Poussez pour éjecter la cartouche

d’impression.

9 Cartouche d’impression (page 18,

19)

(Non fournie)

Panneau arrière de l’imprimante

1 Connecteur USB (page 16)

Se raccorde au connecteur USB de votre

ordinateur.

2 Connecteur VIDEO OUT (page 15)

Se raccorde à l’entrée VIDEO de votre

téléviseur.

3 Connecteur AC IN (page 16)

4 Trous de ventilation

Identification des composants

9

FR

Préparatifs

q; qa qs qd qf qg qh

67

12 435

89

Panneau de commande de

l’imprimante

Les touches du panneau de commande

tactile LCD (1 à 9) sont décrites

entre crochets dans le présent manuel

(ex. [PICTURE]).

1 Touche PICTURE (page 24)

Commute entre la liste des miniatures et

l’aperçu de l’image.

2 Touche INPUT SELECT (page 23)

Sélectionne l’entrée. (Le voyant de

l’entrée sélectionnée qv s’allume.)

3 Ecran LCD (page suivante)

Affiche les images, les éléments de menu

ou les options de commande.

4 Touches PRINT QUANTITY (+/–)

(page 25)

Spécifie la quantité d’impression.

5

Touches fléchées (B/b/V/v) (page 13)

Déplace le curseur vers une image ou un

élément sur l’écran LCD 3.

6 Touche MENU (pages 59)

Affiche l’écran Menu.

7 Touche EFFECT (page 29)

Affiche le menu Effect.

8 Touche CREATIVE PRINT (page 45)

Affiche le menu Creative Print.

9 Touche ENTER (page 13)

Sélectionne l’image/les images ou

l’élément/les éléments avec le curseur à

l’écran.

0 Touche ALL (page 28)

Sélectionne l’impression automatique de

toutes les images.

qa Touche DPOF (page 28)

Sélectionne l’impression automatique de

toutes les images DPOF.

qs Crayon optique (page 12)

Utilisé pour sélectionner un élément à

l’écran. Placez le crayon optique dans le

logement prévu afin de ne pas le perdre

qd Touche PRINT (pages 26, 28)

qf Indicateurs d’entrée “MEMORY

STICK”/PC CARD/PC (pages 17, 23)

Le voyant des signaux d’entrée en cours

s’allument.

qg Indicateur d’erreur papier

(pages 22, 91)

qh

Indicateur d’erreur cartouche

(page 20)

10

FR

2

1

2

7

qa

q;

8

4

3

5

6

9

Magasin à papier

1 capot

2 Séparation

Ecran

1 Indication de la quantité

d’impression

Indique la quantité d’impression. (En mode

aperçu, aucune indication n’apparaît

lorsque la quantité est réglée sur zéro.)

2 Numéro de l’image

3

Indication “Memory Stick”/Carte PC

Indique le type du support courant.

4 Curseur (cadre jaune)

Indique l’image avec le curseur.

5 Sélection (orange)

Indique que l’image est sélectionnée.

6 Quantité d’images sélectionnées/

quantité totale d’images

Lorsqu’aucune image n’est sélectionnée,

seule la quantité totale d’images est

affichée.

7 Indication de la cartouche

d’impression

Indique le type de la cartouche

d’impression chargée (P : format carte

postale/S : petit format).

8 Barre de défilement

Indique la position de l’image affichée ou

sélectionnée courante sur le nombre

d’images total.

9 Indicateur d’impression

présélectionnée (DPOF)

Indique que l’image est une présélection

d’impression DPOF réalisée depuis un

appareil photo numérique.

0 Messages de guidage

Affiche les instructions simplifiées

relatives à l’étape suivante.

qa Indicateur de protection

Indique que l’image est protégée par un

appareil photo numérique.

Liste des miniatures

Identification des composants

11

FR

Préparatifs

Utilisation du crayon optique et du panneau de

commande

La plupart des opérations du DPP-SV77 sont réalisées en appuyant sur un

élément ou une touche de l’écran tactile du panneau de commande. Cette

section explique comment utiliser le crayon optique et l’écran tactile.

Remarque concernant l’écran LCD

L’écran LCD est fabriqué à partir d’une technologie de haute précision. Vous pouvez,

cependant, voir des points plus brillants ou des décalages de couleur sur l’écran LCD

selon l’angle de visualisation. Ceci résulte du procédé de fabrication et n’indique pas

de dysfonctionnement.

Ouverture du panneau de commande

Ouvrez le panneau de commande tout en appuyant sur PUSH/OPEN.

Vous pouvez faire pivoter le panneau de

commande de 180 degrés. Utilisez le panneau

à l’angle désiré afin de voir l’écran de manière

nette et de manier le crayon optique

facilement.

Une fois que vous avez fini

•Pour protéger l’écran tactile et le maintenir propre, nous vous recommandons de

fermer le panneau de commande dès que vous n’utilisez plus votre imprimante.

•Rangez le crayon optique dans le logement du panneau afin de ne pas le perdre.

•Si l’écran est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec tel qu’une lingette pour

lunettes.

PUSH/OPEN

Suite

12

FR

Utilisation du crayon optique et du panneau de commande

Utilisation du crayon optique

Appuyez légèrement sur la touche, l’image ou l’élément de

l’écran du panneau de commande avec la pointe du crayon

fourni.

Cette action est appelée “commande tactile”. La commande tactile vous

permet d’exécuter la fonction de la touche ou de sélectionner un élément ou

une image à l’écran.

Une fois que vous avez fini

Rangez le crayon optique dans le logement du panneau afin de ne pas le perdre.

Remarques

•Utilisez toujours la pointe du crayon fourni pour appuyer sur l’écran. N’utilisez

jamais de vrai crayon, stylo ou autre objet pointu pour écrire sur l’écran.

•Si vous perdez le crayon fourni, vous pouvez utiliser l’accessoire Sony proposé en

option.

13

FR

Préparatifs

Sélection d’une image ou d’un élément à l’écran

Vous pouvez sélectionner un élément à l’écran par l’une des méthodes

suivantes

x Appuyez directement sur l’image ou l’élément à l’écran.

L’image ou l’élément est immédiatement sélectionné(e). Dans le présent

manuel, cette méthode de commande tactile directe est principalement

utilisée pour expliquer les procédures.

x Appuyez sur les flèches [B/b/V/v] pour déplacer le cadre jaune

(curseur) vers un élément ou une image à l’écran, puis

appuyez sur [ENTER].

L’élément ou l’image est sélectionné(e) après avoir appuyé sur [ENTER].

Remarque

Dans certaines étapes ou opérations, vous rencontrerez les restrictions suivantes

concernant la sélection d’un élément ou d’une image. Suivez le message de guidage

affiché à l’écran :

•Vous pouvez utiliser uniquement les flèches [B/b/V/v] ou appuyer directement

sur un élément pour le sélectionner.

•Vous pouvez utiliser uniquement les touches fléchées verticales [V/v] ou

horizontales [B/b].

Panneau de commande

Ecran

14

FR

Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC

Remarques

•N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” ou la carte PC

du logement. Cela risquerait d’endommager le “Memory Stick”, la carte PC ou

l’imprimante.

•Lorsque l’imprimante accède au “Memory Stick” ou à la carte PC et que le voyant

correspondant clignote, ne retirez pas le “Memory Stick” ou la carte PC de

l’imprimante. Cela risquerait d’endommager le “Memory Stick”, la carte PC ou

l’imprimante.

Impression d’une image à partir d’un “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans le logement “MEMORY STICK” jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

Pour éjecter le “Memory Stick”

Poussez le “Memory Stick” dans son logement et laissez-le s’éjecter. Retirez-le

doucement.

Remarque

Insérez uniquement le “Memory Stick”. N’insérez pas d’autres objets.

Impression d’une image à partir d’une carte PC

Insérez la carte PC dans le logement PC CARD jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic.

1 Raccordement de l’imprimante

Configuration

Bouton d’éjection PC CARD

Carte PC

Cran orienté vers la gauche et flèche vers l’avant,

sur le côté gauche

“Memory Stick”

15

FR

Configuration

Pour éjecter la carte PC

Appuyez sur le bouton d’éjection PC CARD. Lorsque la carte PC a été éjectée,

retirez-la doucement.

Remarque

Insérez uniquement la carte PC. N’insérez pas d’autres objets.

Raccordement au téléviseur (facultatif)

Vous pouvez utiliser l’écran LCD couleur de l’imprimante pour sélectionner

les éléments ou visualiser les images à imprimer. Pour afficher les images ou

éléments sur un écran plus grand, vous pouvez également raccorder le

connecteur VIDEO OUT de l’imprimante à l’entrée vidéo du téléviseur.

Remarques

•La sortie vidéo vers le téléviseur est réglé sur Off en usine. Pour afficher l’image sur

l’écran du téléviseur, réglez la sortie sur On dans l’écran Menu.

•Selon l’écran, la sortie téléviseur et la sortie LCD imprimante peuvent être

différentes.

•Avant d’effectuer les raccordements ou de brancher un câble, veillez à mettre

l’imprimante et le téléviseur hors tension.

•Si vous utilisez un câble vidéo du commerce, utilisez un câble de 3 m maximum.

•Si vous raccordez votre imprimante à un ordinateur, il n’est pas nécessaire de

raccorder votre imprimante au téléviseur.

• Vous ne pouvez pas utiliser de commandes tactiles sur l’écran du téléviseur.

Suite

Téléviseur

Réglez le

sélecteur

d’entrée

VIDEO/TV sur

VIDEO.

Câble de raccordement vidéo (fourni)

16

FR

1 Raccordement de l’imprimante

Raccordement du cordon d’alimentation

Après avoir réalisé les raccordements, branchez le cordon d’alimentation

fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise secteur.

L’indicateur POWER s’allume en rouge.

Raccordement à un ordinateur (facultatif)

Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante et de votre ordinateur (PC

Windows ou Macintosh) avec un câble USB du commerce. En installant le

pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une image à partir

du disque dur de votre ordinateur. Le logiciel de lecture de Memory Stick ou

de la carte PC vous permet de transférer des images stockées sur un “Memory

Stick” ou sur une carte PC vers votre disque dur.

Pour davantage d’informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel, voir

la section “Impression depuis votre ordinateur” aux pages 67-84.

Cordon

d’alimentation

(fourni)

Vers la prise

murale

Ordinateur Windows*/

Macintosh

Vers le connecteur USB

*Remarque

Le logiciel Reader accepte uniquement Windows.

17

FR

Configuration

Lorsque vous raccordez un ordinateur sous tension au connecteur

USB de l’imprimante,

l’indicateur d’entrée PC s’allume et l’imprimante entre en mode PC.

Remarques

•Utilisez un câble USB de 3 m maximum.

•Si vous raccordez votre ordinateur au connecteur USB alors qu’il est sous tension,

vous ne pouvez pas passer en mode PC manuellement en appuyant sur [INPUT

SELECT].

•Lorsque vous raccordez votre imprimante au téléviseur, aucune image ne s’affiche

sur le téléviseur en mode PC. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de

l’imprimante.

•Voir également le mode d’emploi de votre ordinateur.

•Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l’imprimante ni le pilote

d’imprimante sur un réseau ou un cache d’imprimante disponible dans le

commerce.

Remarque concernant le câble USB

Si votre câble USB n’est pas doté d’un filtre à pince, montez le filtre à pince fourni à

proximité du connecteur USB de l’imprimante, sur le câble.

Pour monter le filtre à pince, relâchez le taquet du filtre à l’aide d’un tournevis ou d’un

outil similaire, maintenez le câble et verrouillez le filtre dans son emplacement, comme

illustré ci-dessous. Installez le filtre aussi près que possible du connecteur USB de

l’imprimante.

MEMORY

STICK

PC

CARD PC

18

FR

2 Préparation du kit d’impression

Vous devrez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu

pour cette imprimante. Ce kit contient du papier et une cartouche d’impression

qui vous permettront de réaliser des impressions au format Carte postale (4x6

pouces) ou Petit format (3,5x4 pouces).

Sélectionnez le kit d’impression en fonction du type d’impression que vous

souhaitez réaliser :

Kit d’impression Contenu

SVM-25LS 25 feuilles de papier photo au format Carte postale/

Cartouche pour 25 impressions.

SVM-25LW 25 feuilles de papier autocollant au format Carte

postale/Cartouche pour 25 impressions.

SVM-30SS 30 feuilles de papier photo Petit format/Cartouche pour

30 impressions.

SVM-30SW 30 feuilles de papier autocollant Petit format/Cartouche

pour 30 impressions.

SVM-30SW09 30 feuilles de papier autocollant Petit format en 9

portions/Cartouche pour 30 impressions.

Remarques

•Utilisez uniquement le kit d’impression conçu pour cette imprimante.

•Utilisez toujours la cartouche d’impression conçue pour le format de papier que

vous utilisez. Si vous utilisez une cartouche d’un kit avec un papier d’un autre kit,

l’impression risque de ne pas être possible ou des bourrages papier ou d’autres

dysfonctionnements risquent de se produire.

•Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné

le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression correcte ; de plus, il

risque de provoquer une panne de l’imprimante ou de l’endommager.

•N’imprimez pas sur un papier d’impression déjà utilisé une fois. Imprimer deux fois

une image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué. En outre, ceci

risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l’imprimante.

•Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche ou la surface d’impression du

papier. S’il y a des traces de doigts ou de la poussière sur la surface d’impression ou

sur le ruban encreur, la qualité d’impression sera médiocre.

•Pour obtenir des impressions de qualité, évitez de ranger le kit d’impression dans

un endroit soumis à des températures et à une humidité élevées, à une poussière

excessive ou aux rayons du soleil.

•Si vous devez stocker une cartouche et du papier d’impression partiellement

utilisés, stockez-les dans leur emballage d’origine ou dans un emballage similaire.

19

FR

Configuration

POWER

3 Chargement de la cartouche d’impression

1

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous

tension.

L’indicateur POWER s’allume en vert.

2 Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche.

3 Insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic vous indiquant qu’elle est bien en place,

puis fermez le capot du compartiment.

Côté portant le logo Sony

Suite

20

FR

3 Chargement de la cartouche d’impression

Pour remplacer la cartouche d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est vide, l’indicateur d’erreur cartouche

s’allume et un message d’erreur apparaît à l’écran.

Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche, poussez le levier d’éjection

vers le haut, retirez la cartouche d’impression usagée puis installez la nouvelle

cartouche.

Remarques

•N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La

tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après

une impression prolongée.

•Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression

après en avoir rembobiné le ruban encreur. Un tel procédé ne

donnera pas une impression correcte ; de plus, il risque de

provoquer une panne de l’imprimante ou de l’endommager.

•Si la cartouche d’impression ne s’enclenche pas

correctement, retirez-la puis installez-la de nouveau. Si le

ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé,

rembobinez-le dans la direction de la flèche pour le tendre.

•Si la cartouche d’impression n’est pas installée lorsque vous

mettez l’imprimante sous tension, l’indicateur d’erreur

cartouche s’allume.

•Lorsque vous installez la cartouche d’impression, tenez-la à la verticale afin que la

poussière ne se dépose pas sur le ruban encreur.

•Ne touchez pas le ruban encreur et n’installez pas la cartouche d’impression dans

un endroit poussiéreux. Les traces de doigts sur le ruban encreur peuvent être à

l’origine d’une impression de mauvaise qualité.

•Ne changez pas la cartouche d’impression lorsque l’imprimante est en cours

d’impression.

Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression

•Evitez de ranger la cartouche d’impression dans un endroit soumis à des températures

et à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons du soleil.

•Si vous devez stocker une cartouche d’impression partiellement utilisée, stockez-la

dans son emballage d’origine.

Levier d’éjection

indicateur d’erreur

cartouche

La page charge ...

Sony DPP--SV77 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony DPP--SV77 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents