Sprint Electric PL/X Guide de démarrage rapide

PL/X

Kurz-

anleitung

Guía de

inicio

rápido

Guide de

démarrage

rapide

Quick

Start

Guide

Guida

rapida

01

WORLD CLASS DESIGN

www.sprint-electric.com

ENGLISH 02

DEUTSCHE 15

ESPAÑOL 28

FRANÇAIS 41

ITALIANO 55

1 Introduction

This Quick Start Guide is intended as a supplement to the PL/X Product Manual, to allow you to

quickly get your PL/X Drive up and running as a basic speed controller in a safe and ecient manner.

For any other application, please refer to the PL/X Product Manual.

2 Important safety notes

Drives and process control systems are a very important part of creating better quality and value

in products, but they must be designed, installed and used with great care to ensure everyone’s

safety. Pay particular attention to all the safety warnings in this section.

Electric shock risk! Electrical devices constitute a safety hazard. It is the responsibility of

the user to ensure compliance with any acts or bylaws in force.

Do not attempt to commission the PL/X unless you:

• are qualiﬁed, and have the knowledge and skills to use it safely.

• thoroughly understand the operation of the machine on which the PL/X is installed,

• have read and understood this document, and

• are familiar with electrical wiring and safety standards.

Only use qualiﬁed personnel to design, construct, operate and maintain your systems.

Make sure that all personnel who use or maintain the equipment are aware of all the

hazards that are involved in your equipment and processes.

If you have any doubts about the safety of your system or process, do not proceed

without ﬁrst consulting an expert.

3 Navigating the menus

Left button - L

Down button - D

Figure 3-1: Navigation button

Up button - U

Right button - R

PL/X Quick Start Guide

Use the buttons on the front of the PL/X to navigate through the setup menus. In this Quick Start

Guide, the button sequences are listed next to the display that will be shown when the buttons are

pressed correctly.

EN

02

Button abbreviations:

L Press the Left button once R Press the Right button once

U Press the Up button once D Press the Down button once

U/D Press the Up button to increase the value.

Press the Down button to decrease the value.

Nx Press the relevant button N times. This applies to all buttons. N speciﬁes the

number of times to press the button e.g. for 5xL, press the Left button 5 times.

3.1.1 Diagnostic Summary Screens

The Diagnostic Summary Screens are displayed at power up.

SPD% Iarm Iﬂd RJSC SRef Ilim -Ilim Mode

0 0 0 0000 0 150 -150 STOP

Note: When the display is at the top level, it toggles between the Diagnostic Summaries

approximately every 5 seconds.

Press the Left key at least 5 times (5xL) to return to these screens from any menu level.

3.1.2 Save parameters

To save the settings at any time, go ﬁrst to the Diagnostic Screens (section 3.1.1), then press the

Right (R) button, Up (U) button and Right (R) button to display the Parameter Save screen. This

sequence is shown as R-U-R:

R-U-R

PARAMETER SAVE 2

UP KEY TO CONTINUE

Press the Up (U) button to continue.

When the save is ﬁnished, press the Left button twice (2xL).

4 Installation

4.1.2 Connect the drive

Before starting to connect the drive, make sure that all power is OFF.

Make sure that power and control wiring are routed in separate conduit / cable trays and

that wiring meets all applicable national and local electrical regulations.

Make sure that the voltages on the EL1/EL2/EL3 terminals are in-phase with the voltages

on L1/L2/L3.

For reliable operation, the PL/X must control the main contactor through its CON1 and

CON2 terminals.

Drive ratings of 185kW and higher (frame sizes 3, 4 & 5) require an external power

connection for the heatsink cooling fan.

PL/X Quick Start Guide

EN

03

Use the following diagrams to connect your drive.

4.1.1 Frame 1

Figure 4-1: Top connections – Frame 1

Field (F+ and F-) and EL1, EL2, EL3 supply

terminals

Busbar connections for input ac power

(L1, L2, L3) and armature (A+ and A-)

Note: These terminals are common

for all PL/X models.

Figure 4-2: Bottom connections – Frame 1

Control terminals 1 – 36

Note: These terminals are common

for all PL/X models.

Control power supply (L, N, E):

Terminals 51 (E), 52 (N) and 53 (L)

Terminals 41 – 48 for contactor control

and remote armature sensing

4.1.2 Frame 2

Figure 4-3: Top connections – Frame 2

Note: Field (F+ and F-) and EL1, EL2,

EL3 supply terminals are as

Frame 1

Input ac busbars (L1, L2, L3)

Note: The motor armature

connections (A+, A-) are

located at the bottom of the

unit (Figure 4 4).

PL/X Quick Start Guide

EN

04

Figure 4-4: Bottom connections – Frame 2

Control terminals 1 – 36

Terminals 41 – 48 for contactor control

and remote armature sensing

Control power supply (L, N, E):

Terminals 51 (E), 52 (N) and 53 (L)

Armature (A+ and A-) terminals

Earth/Ground

4.1.3 Frame 3

Figure 4-5: Top connections – Frame 3

110Vac external fan supply (B1, B2)

Field (F+ and F-) and EL1, EL2, EL3 supply

terminals

Input ac busbars (L1, L2, L3)

Note: The motor armature

connections (A+, A-) are

located at the bottom

of the unit (Figure 4 6).

Figure 4-6: Bottom connections – Frame 3

Control terminals 1 – 36

Terminals 41 – 48 for contactor control

and remote armature sensing

Control power supply (L, N, E):

Terminals 51 (E), 52 (N) and 53 (L)

Armature (A+ and A-) terminals

PL/X Quick Start Guide

EN

05

4.1.4 Frame 4

Figure 4-7:

Bottom connections – Frame 4

240Vac external fan supply (B1, B2)

Control terminals 1 – 36

EL1, EL2, EL3 and Field (F+ and F-) supply

terminals

Control power supply (L, N, E): terminals

51 (E), 52 (N) and 53 (L)

Terminals 41 – 48 for contactor control

and remote armature sensing

Busbar connections for input ac power

(L1, L2, L3)

Note: L1, L2, L3 can be located at

either top or bottom of the

unit, depending on your original

purchase requirements.

Armature (A+ and A-) terminals

4.1.5 Frame 5

Figure 4-8:

Bottom connections – Frame 5

Control terminals 1 – 36

240Vac external fan supply (B1, B2)

Terminals 41 – 48 for contactor control

and remote armature sensing

Control power supply (L, N, E): terminals

51 (E), 52 (N) and 53 (L)

EL1, EL2, EL3 and Field (F+ and F-) supply

terminals

Busbar connections for input ac power

(L1, L2, L3)

Note: L1, L2, L3 can be located at

either top or bottom of the

unit, depending on your original

purchase requirements.

Armature (A+ and A-) terminals

PL/X Quick Start Guide

06

EN

4.1.6 Wiring diagrams

Power

53

CNTRL

L

52

CNTRL

N

51

EARTH

L1

MAIN

POWER

EL1

AUX

SUPPLY

L3

MAIN

POWER

L2

MAIN

POWER

EL3

AUX

SUPPLY

B1 B2EL2

AUX

SUPPLY

45

CON1

46

CON2

A-

ARM

(-)

G

EARTH

GND

A+

ARM

(+)

F-

FIELD

(-)

F+

FIELD

(+)

36

0V

COM

30

THERM

IP

PL/X POWER WIRING

+

therm

+

M

_

A1

A2 CR

CON

F1 F2 F3F8

F4 F5 F6LR

CONCONCON

Fan Supply#

(Frame 3/4/5)

Note: See Product Manual for fuse

speciﬁcations.

The power input terminals are located at the top

of the PL/X*, with the power output terminals

at the bottom of the PL/X (except for Frame 1

model).

Note: If a thermistor is not ﬁtted to the

motor, short together terminals 30

and 36.

* Power input terminals located at top

or bottom for frame 4 & 5.

# Frame 3 models require a 110Vac

fan supply. Frame 4 & 5 models require

a 240Vac fan supply.

Figure 4-9: Power wiring diagram

Control

1

SIG

COM

MAIN I

CLAMP

6

+10VDC

REF

27

CONTRL

COM

13

RUN

SCR ENA

31

START

33

CSTOP

34

PL/X CONTROL WIRING

+24VDC

354

RAMP

IP

speed pot

1k to 10k

RUN START CSTOP

Note: Jumper T6 to T27

The control terminals are located at the bottom

of the PL/X.

Figure 4-10: Control wiring diagram

PL/X POWER WIRING

4.1.7 Control terminal functions Note: All contacts are maintained type.

CSTOP Coast Stop

This must be closed before all other control signals for correct sequencing.

When opened, the drive immediately stops generating armature current and the contactor drops out.

The motor coasts to a stop.

RUN Run

Electronic inhibit for all operation modes. May be connected to terminal T35 with a jumper in most

applications or preferably an auxiliary normally open contact on the main contactor.

When closed, the drive may generate current. If open, no armature current will be generated.

START Start

When closed the drive’s contactor comes in and the motor runs at potentiometer speed setting.

When opened, the drive ramps to zero and the contactor opens after a delay (default 2 secs).

PL/X Quick Start Guide

07

EN

Note: As programmed from the factory, after removal of the START input, the motor ﬁeld

current is present until the ﬁeld quench delay is completed (default 10 seconds).

4.1.8 Optional feedback devices

TACH

COM

25

TACH

IP

26

EARTH

GND

G

TACH FEEDBACK

+

DC

TACHOMETER

35

+24VDC ENC

B

16

ENC

A

17

ENC

Z

15

EARTH

GND

G

ENCODER FEEDBACK

25

COM

SUPPLY

+24VDC

(+)

CHANL

A

OUT

CHANL

B

OUT

MRKR

Z

OUT

ENCODER

SUPPLY

COM

(-)

TWISTED SHIELDED PAIRS

1 2 3 4 5

Note: MARKER Z Optional (Wire No. 5)

Figure 4-11: DC tachometer Figure 4-12: Encoder

4.2 Note the supply and motor data

Measure the supply voltage and enter it below.

Make a note of all the other parameters from the motor and feedback device nameplates.

Description Typical value Actual value Units

Supply voltage 480 Vac

Armature volts 500 Vdc

Armature current 35 Adc

Base speed 1750 rpm

Maximum speed 2300 rpm

Field volts 300 Vdc

Field current @ BS 1.35 Adc

Field current @ MS 0.8 Adc

Feedback device:

DC tachometer 60 V/1000

Encoder 1024 PPR

Encoder volts 5 – 24 Vdc

PL/X Quick Start Guide

EN

08

TACHO FEEDBACK

4.3 Final checks BEFORE applying power

• Recheck all wiring, especially the drive’s chassis ground.

• Use a multimeter to check the L1, L2, L3, F+, F-, A+ and A- terminals for short circuits to

ground. All readings should be greater than 1MΩ.

If any resistances are lower than 1MΩ, correct them before you apply power.

4.4 Final checks BEFORE applying power

It is essential that the following steps are performed as written and in the correct sequence.

Apply 110 – 240 Vac control power to terminal T53 (Line) and T52 (Neutral).

4.4.1 Calibrate the drive to the motor

Press the buttons in the speciﬁed sequence to set the values recorded in section 4.2:

Note: When U/D is shown, use the Up and Down buttons to change the values.

1. Rated Armature Current R-R-U-R-R-U/D

2) RATED ARM AMPS

35.0 AMPS

2. Rated Field Current L-D-D-R-U/D

4) RATED FIELD AMPS

1.35 AMPS

3. Rated Base Speed L-D-R-U/D

5) BASE RATED RPM

1750 RPM

4. Required Maximum Speed L-D-R-U/D

6) DESIRED MAX RPM

1750 RPM

Note: The base speed is the same as maximum speed unless ﬁeld weakening is

used to extend the speed range (section 4.11).

Always commission the drive with armature voltage as the speed feedback source

even if the motor is ﬁtted with a dc tacho or encoder as this allows the polarity of

the feedback to be veriﬁed. This ensures that the motor will not run out of control

5. Rated Armature Volts L-9xD-R-U/D

18) RATED ARM VOLTS

500 VOLTS

6. Supply Voltage L-D-R-U/D

19) EL1/2/3 RATED AC

460.0 VOLTS

Check the following have not been modiﬁed from their factory default settings. If

necessary correct the selections to those shown below:

PL/X Quick Start Guide

EN

09

7. Motor 1/2 Select L-D-R-U/D

20) MOTOR 1/2 SELECT

MOTOR 1

8. Speed Feedback Type

L-8xU-R-U/D

Then 4xL

9) SPEED FBK TYPE

ARMATURE VOLTS

4.4.2 Feedback calibration

If you do not have a DC tachometer or encoder, skip this section. Save the parameters (section

3.1.2).

1. DC tachometer

For a DC Tachometer, ﬁrst calibrate the drive to the expected DC voltage for base speed

Base Tacho Voltage = (Base Speed/1000) x Tacho Volts per 1000 RPM

The tacho voltage must not exceed 200 Vdc

R-R-U-R-6xD-R-U/D

Then 4xL

8) MAX TACHO VOLTS

87.50 VOLTS

2. Encoder

PPR

If the encoder is a quadrature type then enable parameter 10 as below. For a pulse and

direction type encoder disable the parameter. In both cases set the number of lines.

Note: On PL models only, it is also possible to operate with a pulse-only encoder (no

direction signal).

R-R-U-R-8xD-R-R-U/D

10) QUADRATURE ENABLE

ENABLED

L-D-R-U/D

Then 4xL

11) ENCODER LINES

1024

PL/X Quick Start Guide

EN

10

4.5 Apply main 3-phase power

4.5.1 Check control terminals

The next checks ensure that the drive contactor is sequenced correctly before the three-phase

power is applied.

Note: The value under the letters TRJSC in the display indicates the actual Control Input terminal status

Letter Terminal Function

T 30 THM

R 31 RUN

J 32 JOG

S 33 START

C 34 CSTOP

From the Diagnostic Screens, go to the CIP Diagnostic as follows:

R-D-R-4xD-R-D-D-R

164) DOP 123TRJSC CIP

10100000

Leave the CSTOP contact of your control wiring open (a 0 is displayed under the C) and close the other

control contacts. Check that the digit under the appropriate letter changes as you cycle the contact.

Note: Generally

1 = ON

and

O = OFF

(however, for the thermistor T,

0 = 0k

while

1 = Motor

Overtemp

).

When you are satisﬁed with the operation of the T, R and S control inputs, leave R and S OFF and

check the C control input for correct operation.

4.5.2 Apply power

Now apply the main 3-phase power.

4.6 Autotune the PL/X

Before running the motor, the current loop of the drive must be tuned to the motor (parameters

93, 94 and 95).

1. Set RUN and CSTOP high but leave START low. The control inputs should match TRJSC below:

Still from section 4.5.1

Then 4xL

164) DOP 123TRJSC CIP

10101001

2. Enable the

autotune mode

R-R-6xD-R-7xD-R-U

Then 4xL

92) AUTOTUNE ENABLE

ENABLED

PL/X Quick Start Guide

EN

11

3.

Start the drive by energising

the Start Input (T33)

R-D-R-4xD-R-D-D-R

Then 4xL

164) DOP 123TRJSC CIP

10101011

4.

The contactor closes and an autotune is performed (it takes 10 – 60 seconds). When

complete, the drive’s contactor opens.

Turn o the Start Input (T33).

5.

Save the parameters. See section 3.1.2.

4.7 Motor rotational checks

Disconnect the motor from the gear box and machine before starting these running checks.

1. Reduce the current limit.

As an added precaution, restrict the available current to the drive by reducing the

Current Limit to just enough current to turn the motor (usually 5 to 10%).

R-R-U-R-D-R

3) CURRENT LIMIT (%)

5.00 %

2. Check the speed potentiometer operation. Monitor the Ramp Input to check the operation of

the speed potentiometer. Leave the reference at zero after checking for correct operation.

L-L-D-R-5xD-R

Then 4xL

26) RAMP INPUT

75.14 %

3. Start the drive.

Energise the Start Input (T33) to start the drive. Check the ﬁeld voltage at the F+ and F-

terminals. When the motor is cold, you will measure less than the rated ﬁeld voltage

4. Conﬁrm the ﬁeld current matches the nameplate data.

R-D-R-D-D-R-D-D-R

Then 4xL

145) FLD CUR AMPS MON

1.35 AMPS

5. Increase the potentiometer setting until the motor turns slowly.

Check motor rotation. If it is turning backwards, stop, turn o ALL power to the drive and

swap the ﬁeld leads (F+ and F-). Recheck after changes.

6. Slowly bring the motor to full speed.

Check the voltage on the A+ and A- terminals as you slowly bring the motor up to full speed.

R-D-R-R-3xD-R

126) ARM VOLTS MON

500.0 VOLTS

PL/X Quick Start Guide

EN

12

4.8 Feedback

If you do not have a DC tachometer or encoder, skip this section and go to section 4.10.

If you are using a tachometer or encoder:

1.

Check to ensure the speed reference is positive (+).

3xU

123) TOTAL SPD REF MN

26.50 %

2.

Check the sign of the feedback as follows:

DC tachometer: 6xD

Then 4xL

129) TACHO VOLTS MON

23.19 VOLTS

If positive (+), skip to step 4.9. If negative (-), stop, power o

the drive then swap the tachometer leads on T25 and T26

and recheck

Or Encoder: 2xU

Then 4xL

132) ENCODER RPM MON

464 RPM

If positive (+), skip to step 4.9. If negative (-), stop, power

o the drive then swap the encoder leads on T16 & T17.

Alternatively check & adjust parameter 13.

R-R-U-R-8xD-R-3xD-R-D

Then 5xL

13) ENCODER SIGN

INVERT

4.9 Switching feedback type

1.

Check the sign of the feedback as follows:

DC tachometer: R-R-U-R-7xD-R-U

Then 4xL

9) SPEED FBK TYPE

ANALOG TACHO

If positive (+), skip to step 4.9. If negative (-), stop, power o

the drive then swap the tachometer leads on T25 and T26

and recheck

Encoder: R-R-U-R-7xD-R-2xU

Then 4xL

9) SPEED FBK TYPE

ENCODER

PL/X Quick Start Guide

EN

13

2.

Start the drive and make sure maximum speed can be obtained, and that the armature

voltage does not exceed the nameplate armature voltage

4.10 Increase current limit to rated value

1.

Return the Current

Limit to 150%.

R-R-U-R-D-R-U

Then 4xL

3) CURRENT LIMIT (%)

150.00 %

2.

Save the parameters (section 3.1.2).

4.11 Set up ﬁeld weakening

When using either tachometer or encoder feedback, ﬁeld weakening may be enabled for a motor

which supports an extended speed range.

1.

Stop the drive and enable

the ﬁeld weakening mode.

R-R-7xD-R-4xD-R-R-U

103) FLD WEAK ENABLE

ENABLED

2.

Set the minimum ﬁeld current % to just less than the minimum ﬁeld current % expected.

Min Field % = (Ifm + I) x 90

L-7xD-R-U/D

Then 5xL

110) MIN FLD CURRENT

53.33 %

3.

Gradually increase the motor speed to maximum, taking care not to exceed the rated

armature voltage or maximum speed value noted on the motor nameplate.

4.

Save the parameters (section 3.1.2).

The PL/X Digital DC Drive is now successfully commissioned.

PL/X Quick Start Guide

EN

14

1 Einleitung

Diese Kurzanleitung ist als Ergänzung zum PL/X Produkthandbuch gedacht, mit der Sie Ihren PL/X

Drive schnell, sicher und ezient als grundlegenden Drehzahlregler einrichten können.

Alle anderen Anwendungen sind im PL/X Producthandbuch beschrieben.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Antriebe und Prozessleitsysteme tragen in entscheidendem Maß zu Qualität und Wert von Produkten bei,

doch ist eine sorgfältige Entwicklung, Installation und Verwendung erforderlich, um die Sicherheit aller

Beteiligten zu gewährleisten. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitswarnungen in diesem Abschnitt.

Stromschlaggefahr! Elektrische Antriebe stellen eine mögliche Gefahrenquelle dar. Es ist

Aufgabe des Benutzers, alle geltenden gesetzlichen Vorschriften und Auﬂagen zu erfüllen.

Der PL/X darf nur von Personen in Betrieb genommen werden, die:

• über eine entsprechende Qualiﬁzierung, das Wissen und die Kenntnisse zu seiner

sicheren Verwendung verfügen,

• mit der Bedienung der Maschine vertraut sind, an der der PL/X installiert ist,

• dieses Dokument gelesen und verstanden haben und,

• mit elektrischen Leitungen und Sicherheitsstandards vertraut sind.

Nur Fachpersonal darf mit der Planung, dem Bau, dem Betrieb und der Wartung Ihrer

Systeme betraut werden.

Alle Mitarbeiter, die die Ausrüstung verwenden und warten, müssen mit sämtlichen

Gefahren vertraut sein, die von Ihren Geräten und Prozessen ausgehen können.

Bei Zweifeln an der Sicherheit Ihres Systems oder der Prozesse konsultieren Sie vor der

Verwendung einen Experten.

3 Navigation in Menüs

Links-Taste – L

Nach-unten-Taste – U

Abbildung 3 1: Navigationstasten

Nach-oben-Taste – O

Rechts-Taste – R

PL/X Kurz-anleitung

Verwenden Sie zum Navigieren in den Einrichtungsmenüs die Tasten an der Vorderseite des PL/X.

In dieser Kurzanleitung werden die Tastenabfolgen neben der Displayanzeige beim Drücken der

richtigen Tastenabfolge angezeigt.

DE

15

Tastenkürzel:

L Einmal auf die Links-Taste drücken R Einmal auf die Rechts-Taste drücken

O Einmal auf die Nach-oben-Taste drücken U Einmal auf die Nach-unten-Taste drücken

O/U Oben-Taste drücken, um den Wert zu erhöhen.

Unten-Taste drücken, um den Wert zu verringern.

Nx Die entsprechende Taste N Mal drücken. Dies gilt für alle Tasten. N gibt an, wie oft die

Taste gedrückt werden muss. Zum Beispiel drücken Sie bei 5xL 5 Mal auf die Links-Taste.

3.1.1 Diagnoseberichte

Beim Einschalten wird auf dem Display eine Zusammenfassung der Diagnoseberichte angezeigt.

SPD% Iarm Iﬂd RJSC SRef Ilim -Ilim Mode

0 0 0 0000 0 150 -150 STOP

Hinweis: In der obersten Menüebene wechselt das Display ca. alle 5 Sekunden zwischen den

verschiedenen Diagnoseberichten.

Drücken Sie mindestens 5 Mal auf die Links-Taste (5xL), um aus einer beliebigen Menüebene zu

diesen Anzeigen zurückzukehren.

3.1.2 Parameter speichern

Die Einstellungen können jederzeit gespeichert werden. Dazu önen Sie die Diagnosebildschirme

(Abschnitt 3.1.1) und drücken Sie auf die Tasten Rechts (R), Oben (O) und Rechts (R), um den

Bildschirm „Parameter Save“ (Parameter speichern) zu önen. Diese Abfolge wird als R-O-R angegeben:

R-O-R

PARAMETER SAVE 2

UP KEY TO CONTINUE

Drücken Sie zum Fortfahren die Taste Oben (O).

Nach dem Speichern drücken Sie zwei Mal auf die Links-Taste (2xL).

4 Installation

4.1 Anschließen des Antriebs

Vor dem Anschließen des Antriebs muss die Stromversorgung vollständig ausgeschaltet sein.

Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Steuerkabel in unterschiedlichen Kabelkanälen

verlegt sind und dass die Verkabelung gemäß den geltenden nationalen und örtlichen

elektrotechnischen Vorschriften ausgelegt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungen an den Anschlüssen EL1/EL2/EL3 phasengleich

zu den Spannungen auf L1/L2/L3 sind.

Damit ein zuverlässiger Betrieb sichergestellt ist, muss der PL/X den Hauptschütz über

die Anschlüsse CON1 und CON2 ansteuern.

Antriebe ab 185kW (Baugrößen 3, 4 und 5) benötigen eine separate

Spannungsversorgung für den Lüfter

PL/X Kurz-anleitung

DE

16

Schließen Sie den Antrieb gemäß den folgenden Diagrammen an.

4.1.1 Rahmen 1

Abbildung 4-1: Obere Anschlüsse – Rahmen 1

Anschlussklemmen Feld (F+ und F-) und

EL1, EL2, EL3

Sammelschienenanschlüsse für AC-

Netzeingänge (L1, L2, L3) und Anker (A+

und A-)

Hinweis: Diese Anschlüsse sind bei allen

PL/X-Modellen gleich.

Abbildung 4-2: Untere Anschlüsse – Rahmen 1

Steueranschlüsse 1–36

Hinweis: Diese Anschlüsse sind bei allen

PL/X-Modellen gleich.

Stromversorgung Steuerung (L, N, E):

Anschlüsse 51 (E), 52 (N) und 53 (L)

Anschlüsse 41–48 für Schützsteuerung

und Remote-Abtastung Anker

4.1.2 Rahmen 2

Abbildung 4-3: Obere Anschlüsse – Rahmen 2

Hinweis: Anschlussklemmen Feld (F+

und F-) und EL1, EL2, EL3 wie

bei Rahmen 1

Sammelschiene Wechselstromeingang

(L1, L2, L3)

Hinweis: Die Motorankeranschlüsse

(A+, A-) beﬁnden sich an der

Geräteunterseite (Abbildung

4-4).

DE

17

PL/X Kurz-anleitung

Abbildung 4-4: Untere Anschlüsse – Rahmen 2

Steueranschlüsse 1–36

Anschlüsse 41–48 für Schützsteuerung

und Remote-Abtastung Anker

Stromversorgung Steuerung (L, N, E):

Anschlüsse 51 (E), 52 (N) und 53 (L)

Anschlüsse Anker (A+ und A-)

Erdung/Masse

4.1.3 Rahmen 3

Abbildung 4-5: Obere Anschlüsse – Rahmen 3

110Vac Lüfterversorgung (B1, B2)

Anschlussklemmen Feld (F+ und F-) und

EL1, EL2, EL3

Sammelschiene Wechselstromeingang

(L1, L2, L3)

Hinweis: Die Motorankeranschlüsse

(A+, A-) beﬁnden sich an der

Geräteunterseite (Abbildung

4-6).

Abbildung 4-6: Untere Anschlüsse – Rahmen 3

Steueranschlüsse 1–36

Anschlüsse 41–48 für Schützsteuerung

und Remote-Abtastung Anker

Stromversorgung Steuerung (L, N, E):

Anschlüsse 51 (E), 52 (N) und 53 (L)

Anschlüsse Anker (A+ und A-)

DE

18

PL/X Kurz-anleitung

La page charge ...

Sprint Electric PL/X Guide de démarrage rapide

Sprint Electric PL/X Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents