Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Kit de montage 1810225, Support d'inclinaison 1810222, Trousse de performance Talon 1810226. Ce document fournit des instructions d'installation pour le kit de montage de bord de ponton Talon, y compris des informations sur les considérations de montage, les outils nécessaires et les instructions étape par étape. Le document comprend également des informations sur les accessoires supplémentaires tels que le support d'inclinaison et la trousse de performance pour des pontons à forte puissance.
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Kit de montage 1810225, Support d'inclinaison 1810222, Trousse de performance Talon 1810226. Ce document fournit des instructions d'installation pour le kit de montage de bord de ponton Talon, y compris des informations sur les considérations de montage, les outils nécessaires et les instructions étape par étape. Le document comprend également des informations sur les accessoires supplémentaires tels que le support d'inclinaison et la trousse de performance pour des pontons à forte puissance.
4
5
63
1
2
A
Complete Typical Installation
PONTOON EDGE MOUNT KIT
1810225
• Drill
• 3/8” Drill Bit
• Ratchet (or Socket) Wrench
• ½” Socket
• ½” Box Wrench
Before mounting your Pontoon Edge Mount Kit, give consideration
to the following:
1. Because your pontoon bracket requires attaching to the
structural cross members of the pontoon frame that run parallel
to the bow and transom, Minn Kota requires mounting your
Talon on either the bow or the transom of your pontoon, and
does not endorse mounting on the side of the pontoon. Side
mounting will void your product warranty. See figure to the right
for a complete typical installation.
2. Some pontoons use aluminum sheeting underneath the deck.
Accessing the structural cross members of the pontoon frame
beneath will require the removal of this aluminum sheeting in
order to install the Pontoon Edge Mount Kit. Minn Kota
recommends contacting the pontoon manufacturer or dealer
for installation.
3. Pontoons vary between the types of edge trim used along the
outer perimeter of the pontoon deck. In some cases the profile
is raised which may preventthe pontoon bracket from sitting all
the way against the face of the pontoon edge trim. It may be
necessary to shim or cut away around these areas to securely install your Talon pontoon bracket.
4. The Talon Pontoon Performance Kit - 1810226 provides additional deck support for pontoons with high powered engines. The
Talon Tilt Bracket - 1810222 is recommended for adjustable deck support to accommodate for low clearances and boat storage.
Reference the Accessories section of these instructions for more details.
Item /
Assembly Part # Description Qty.
1 2371809 MOUNT-PAINTED, EDGE MOUNT 1
2 2376451 PLATE-SUPPORT, MACH, PONTOON 1
A
Includes
3-7
2994930 BAG ASM, TALON PONTOON BRKT 1
3✖WASHER-FLAT 5/16 SS 16
4✖BOLT 5/16-18 X 2” HHCS S 4
5✖BOLT 5/16-18 X 1-1/2” HHCS 4
6✖NUT 5/16-18 NYLOCK SS 8
7✖ANTI-SEIZE TUBE, 4CC, TALON (NOT SHOWN) 1
✖ This part is included in an assembly and cannot be ordered individually.
TOOLS AND RESOURCES REQUIRED
CAUTION
Your Minn Kota Pontoon Edge Mount Kit is designed for basic
installation on pontoon applications where adequate deck
support is provided. Please note that pontoon construction
and mounting surfaces may vary, and some may not provide
adequate deck support. For additional deck support, or for
pontoons with high powered engines (125 HP+), Minn Kota
recommends the use of the Talon Pontoon Performance
Kit - 1810226. Damages resulting from misuse or improper
installation may void your product warranty.
MOUNTING CONSIDERATIONS
minnkotamotors.com | 1
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
1
2
a. Place the Pontoon Adapter Mounting Bracket (Item
#1) in the location you desire on your
pontoon.
b. Mark drilling locations midlength in each slot on top
of the deck for the mounting hardware of the pontoon
bracket. Drill down through the floor using a 3/8”
drill on the marked locations.
c. On the face of the deck trim, mark drilling locations
mid-length in each slot for the mounting hardware.
Drill through the face of the deck trim using a 3/8”
drill on the marked locations.
d. Secure the top of the Pontoon Adapter Mounting
Bracket with two 2” Bolts (Item #4). Place one Flat
Washer (Item #3) on each bolt. Coat the threads
of each bolt with anti-seize. Place the Aluminum
Support Plate (Item #2) beneath the deck and align
the slots with the holes drilled through the deck as
shown.
e. With the washer in place, put one bolt in each of the
slots on top. Each bolt will pass through the Pontoon
Adapter Mounting Bracket, pontoon deck, and the
Aluminum Support Plate. Place a Flat Washer (Item
#3) and Nylock Nut (Item #6) at the end of each
bolt and secure each using a ½” wrench and ratchet
fitted with a ½” socket.
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
Pontoon Adapter Mounting Bracket
Aluminum
Support
Plate
Aluminum Support Plate
2” Bolt with
Flat Washer
Deck
Deck
Nylock Nut with
Flat Washer
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
Drilling Location
Deck
Pontoon Adapter Mounting Bracket
Drilling Location
Deck
#1 x 1
#2 x 1
#4 x 2 #3 x 4 #6 x 2
ITEM(S) NEEDED
ITEM(S) NEEDED
NOTICE: Be sure to verify adequate outboard
steering clearances, and that your installation will
not interfere with any previously installed cabling,
fuel lines, or wiring.
INSTALLATION
1b
1c
minnkotamotors.com | 2
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
4
3
g. The Talon Mounting Bracket is secured to the
Pontoon Adapter Mounting Bracket using the four
1-1/2” Bolts (Item #5). The alignment is noted in
the figure.
h. Place a Flat Washer (Item #3) on each of the four
bolts and coat the threads of each with anti-seize.
Place one bolt in each of the four holes. Place a Flat
Washer (Item #3) and then a Nylock Nut
(Item #6) at the end of each bolt and secure.
Make sure all hardware is secure.
1-1/2” Bolt with
Flat Washer
Talon Mounting
Bracket
Talon Mounting
Bracket
Nylock Nut with
Flat Washer
Aluminum
Support Plate
Aluminum
Support Plate
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
Deck
Deck
f. Place a Flat Washer (Item #3) on each of the
remaining two 2” Bolts (Item #4). Coat the threads
of each bolt with anti-seize. Insert the bolts into
the face of the Pontoon Adapter Mounting Bracket,
through the face of the deck trim, the Aluminum
Support Plate and secure beneath the deck. Place a
Flat Washer (Item #3) and then a Nylock Nut (Item
#6) at the end of the bolt as shown and secure.
Nylock Nut with Flat Washer
Nylock Nut with Flat Washer
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
Aluminum Support Plate
Aluminum Support Plate
Nylock Nut with Flat Washer
Deck
Deck
#4 x 2
#5 x 4
#3 x 4
#3 x 8
#6 x 2
#6 x 4
2” Bolt with Flat Washer
Pontoon Adapter
Mounting Bracket
ITEM(S) NEEDED
ITEM(S) NEEDED
minnkotamotors.com | 3
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
TALON TILT BRACKET
This marine-grade, anodized aluminum tilt bracket
accommodates for low-clearance areas and boat
storage. Features adjustable deck support for added
stability while tilting.
TALON PONTOON PERFORMANCE KIT
Minn Kota recommends the use of the Talon Pontoon
Performance Kit - 1810226 for additional deck
support, or for pontoons with high powered engines
(125 HP+).
For warranty information please visit www.minnkotamotors.com
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374973 Rev B 10/17
ECN XXXXX
ACCESSORIES
1810222
1810226
4
5
63
1
2
A
TROUSSE DE MONTAGE SUR
BORD DE PONTON
1810225
• Perceuse
• Mèche de 3/8 po (10 mm)
• Clé à Cliquet (ou douille)
• Douille ½ po (13 mm)
• Clé Polygonale ½ po (13 mm)
Avant de monter une Trousse de Montage sur Bord de Ponton,
tenez compte de ce qui suite:
1. Le support de ponton nécessitant d’être fixé aux traverses de
structure du châssis du ponton qui longent la proue et le
tableau arrière, Minn Kota exige que votre Talon soit monté soit
sur la proue ou le tableau arrière de votre ponton. Cette dernière
n’endosse pas le montage sur le côté du ponton. Le montage
latéral annulera la garantie du produit. Veuillez vous reporter à
la figure à droite pour une installation complète typique.
2. Certains pontons sont pourvus d’une tôle d’aluminium sous le
pont. Il faudra retirer la tôle d’aluminium pour accéder aux
traverses de structure du châssis du ponton afin de pouvoir
installer la Trousse de Montage de Bord de Ponton. Minn Kota
recommande de prendre contact avec le fabricant de pontons
ou le concessionnaire pour effectuer l’installation.
3. Les types de garniture de bord utilisés sur le périmètre externe
sur le pont du ponton varient. Dans certains cas, le profil est
surélevé ce qui peut empêcher le support du ponton de bien
reposer contre la surface de la garniture de bord du ponton.
Il sera peut-être nécessaire de tailler ou de couper autour de
ces zones pour bien installer le support de ponton Talon.
4. La Trousse de Performance Talon pour Ponton – 1810226 procure un support de pont supplémentaire aux pontons dotés de moteurs
très puissants. Le Support D’inclinaison Talon – 1810222 est recommandé pour un support de pont réglable afin de respecter les
hauteurs limitées et l’entreposage du bateau. Vous reporter à la section Accessoires de ces directives pour obtenir de plus amples
informations.
Article/
Assemblage Nº de
pièce Description Qté.
1 2371809 MOUNT-PAINTED, EDGE MOUNT 1
2 2376451 PLATE-SUPPORT, MACH, PONTOON 1
A
Includes 3-7 2994930 BAG ASM, TALON PONTOON BRKT 1
3✖WASHER-FLAT 5/16 SS 16
4✖BOLT 5/16-18 X 2” HHCS S 4
5✖BOLT 5/16-18 X 1-1/2” HHCS 4
6✖NUT 5/16-18 NYLOCK SS 8
7✖ANTI-SEIZE TUBE, 4CC, TALON (NOT SHOWN) 1
✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée
individuellement.
OUTILS ET RESSOURCES NECESSAIRES
ATTENTION
Votre Trousse de Montage de Bord pour Ponton Minn Kota
est conçue pour une installation de base sur les pontons
sur lesquels un support de pont adéquat est offert. Veuillez
noter que la construction du ponton ainsi que les surfaces de
montage peuvent varier et certaines peuvent ne pas fournir
un support de pont adéquat. Pour obtenir un support de
pont supplémentaire ou pour les pontons avec moteurs très
puissants (125 HP et plus), Minn Kota recommande d’utiliser
la Trousse de Performance pour Ponton Talon – 1810226. Les
dommages résultants d’un mauvais usage ou d’une mauvaise
installation peuvent annuler la garantie du produit.
FACTEIRS DE MONTAGE
Installation Complète Typique
minnkotamotors.com | 5
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
1
2
a. Placez le Support de Montage de l’adaptateur de
Ponton (Article nº 1) à l’endroit voulu sur votre
ponton.
b. Marquez les mi-longueurs de perçage dans chaque
fente sur le dessus du ponton pour la quincaillerie
de montage du support de ponton. Percez à travers
le plancher à l’aide d’une perceuse 3/8 po (10 mm)
aux endroits marqués.
c. Sur la surface de la garniture du pont, marquez les
mi-longueurs de perçage dans chaque fente pour
la quincaillerie de montage. Percez la surface de la
garniture de pont à l’aide d’une perceuse 3/8 po (10
mm) aux endroits marqués.
d. Fixez le haut du Support de Montage de l’adaptateur
de Ponton avec deux Boulons de 2 po (51 mm)
(Article nº 4). Placez une Rondelle Plate (Article nº
3) sur chaque boulon. Enduisez les filets de chaque
boulon avec un antigrippant. Placez la Plaque de
Support en Aluminium (Article nº 2) sous le pont et
alignez les fentes avec les trous percés à travers le
pont comme illustré.
e. Avec la rondelle en place, mettez un boulon dans
chaque fente sur le dessus. Chaque boulon passera
à travers le Support de Montage de l’adaptateur de
Ponton, le pont du ponton et la Plaque de Support
en Aluminium. Placez une Rondelle Plate (Article
nº 3) et un écrou Nylock (Article nº 6) au bout de
chaque boulon et les fixer en utilisant une clé ½ po
(13 mm) et une clé à cliquet ayant une douille ½ po
(13 mm).
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Plaque de
Support en
Aluminium
Plaque de Support
en Aluminium
Boulon 2 po
(50,8 mm) avec
Rondelle Plate
Pont
Pont
Écrou Nylock avec
Rondelle Plate
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Endroit de Perçage
Pont
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Endroit de Perçage
Pont
#1 x 1
#2 x 1
#4 x 2 #3 x 4 #6 x 2
ARTICLE(S) REQUIS
ARTICLE(S) REQUIS
AVIS : Veuillez vérifier les dégagements pour la
direction du hors-bord et que votre installation ne
gêne pas tout câblage, conduite de carburant ou
filage déjà installé.
INSTALLATION
1b
1c
minnkotamotors.com | 6
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
4
3
g. Le Support de Montage de Talon est fixé au Support
de Montage de l’adaptateur de Ponton à l’aide de
quatre Boulons 1 ½ po (38 mm) (Article nº 5).
L’alignement est indiqué sur la figure.
h. Placez une Rondelle Plate (Article nº 3) sur chacun
des quatre boulons et enduire les filets de chacun
avec un antigrippant. Placez un boulon sur chacun
des quatre trous. Placez une Rondelle Plate (Article
nº 3) puis un écrou Nylock (Article nº 6) au bout
de chaque boulon et fixez. Veillez à ce que toute la
quincaillerie soit bien fixée.
Boulon 1 ½ po
(38 mm) avec
Rondelle Plate
Support de
Montage Talon
Support de
Montage Talon
Écrou Nylock avec
Rondelle Plate
Plaque de Support
en Aluminium
Plaque de Support
en Aluminium
Support de
Montage de
l’adaptateur
de Ponton
Pont
Pont
f. Placez la Rondelle Plate (Article nº 3) sur chacun
des deux Boulons 2 po (50,8 mm) restants (Article
nº 4). Enduisez les filets de chaque boulon avec un
antigrippant. Insérez les boulons dans la surface du
Support de Montage de l’adaptateur de Ponton, à
travers la surface de la garniture de pont, la Plaque
de Support en Aluminium et fixez sous le pont.
Placez une Rondelle Plate (Article nº 3) puis un
écrou Nylock (Article nº 6) au bout du boulon comme
illustré et fixez.
Nylock Nut with Flat Washer
Nylock Nut with Flat Washer
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
Plaque de Support
en Aluminium
Plaque de Support
en Aluminium
Écrou Nylock avec
Rondelle Plate
Pont
Pont
#4 x 2
#5 x 4
#3 x 4
#3 x 8
#6 x 2
#6 x 4
Boulon 2 po (51 mm)
avec Rondelle Plate
Support de Montage de
l’adaptateur de Ponton
ARTICLE(S) REQUIS
ARTICLE(S) REQUIS
minnkotamotors.com | 7
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
SUPPORT INCLINABLE TALON
Ce support inclinable en aluminium anodisé de qualité
marine convient aux zones à hauteur limitée et aux
entrepôts de bateaux. Doté d’un support de pont
réglable pour une stabilité supplémentaire lors de
l’inclinaison.
TROUSSE DE PERFORMANCE POUR
PONTON TALON
Minn Kota recommande d’utiliser la Trousse de
Performance pour Ponton Talon – 1810226 pour un
support de pont supplémentaire ou pour les pontons
dotés de moteurs très puissants (125 HP et plus).
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com
©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374973 Rev B 10/17
ECN XXXXX
ACCESSORIES
1810222
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le www.minnkotamotors.com
1810226
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Kit de montage 1810225, Support d'inclinaison 1810222, Trousse de performance Talon 1810226. Ce document fournit des instructions d'installation pour le kit de montage de bord de ponton Talon, y compris des informations sur les considérations de montage, les outils nécessaires et les instructions étape par étape. Le document comprend également des informations sur les accessoires supplémentaires tels que le support d'inclinaison et la trousse de performance pour des pontons à forte puissance.
dans d''autres langues
- English: Talon 1810225 User manual
Documents connexes
Autres documents
-
MINN KOTA 1862051 Manuel utilisateur
-
MINN KOTA 1810452 Mode d'emploi
-
-
Classic Accessories 69770 Mode d'emploi
-
MINN KOTA PowerDrive Installation Instructions Manual
-
-
-
-