PROPOINT 9109828 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupe-bordures
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9109828
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
Engine Displacement
212cc
Theoretical Horsepower
7 HP
Drum Capacity
9 cu. ft
Mixing Capacity
6 cu. ft
Drum Size
30 in.
Drum Opening
17-3/4 in.
Drum Gauge
30 in.
Drum Material
Steel
Locking System
Disk
Frame Material
Steel
Handle Type
Steel
Wheel Size
20 in.
Wheel Material
Rubber
Axle Type
Straight
Dimensions
104-1/2L x 40-1/4W x 61-1/2H in.
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or
death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that
will result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may
result in minor or moderate injury if proper practices are not
taken.
V1.0 9 cu. ft 212cc Cement Mixer 9109828
Visit www.princessauto.com for more information 3
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice
will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
This portable, durable cement mixer handles plaster, stucco, mortar,
concrete and more, making it ideal for small- or medium-sized projects. It
features a powder-coated steel frame and drum and rubber wheels. The
drum swivels 360° for multiple pouring angles.
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection
and maintenance instructions.
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-
lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a
shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away
from the work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust
or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or
liquids.
5. Operate only on a solid, level surface capable of handling the tool’s
weight and its contents.
WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side
protection for the eyes. Eye protection equipment should comply
with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work
performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or
to reduce the effects of tool vibration.
2.1 Do not wear gloves when operating a tool that can snag the
material and pull the hand into the tool.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and
tool.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance
in the work environment.
5. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury
from falling objects.
6. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that
produce hazardous fumes, dust or particulate matter.
7. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear
with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel
levels.
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to
the tool safety rules. If you use this tool unsafely or
incorrectly, you can suffer serious personal injury.
V1.0 9 cu. ft 212cc Cement Mixer 9109828
Visit www.princessauto.com for more information 5
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced.
Repair or replace the parts.
3. Industrial applications involving this tool must adhere to OSHA
requirements.
4. Always keep all guards in place and in proper working condition.
5. Never stick your hand or any other body part into the drum while the
mixer is in operation.
6. Allow the engine to cool adequately after operation before
attempting to touch or move the tool.
7. Do not overload this cement mixer beyond its capabilities (see
Specifications).
8. Never attempt to move the mixer when it is in operation.
9. Always ensure the drum has been emptied of contents before
powering off the mixer.
Warning! Always shut the engine off and allow to cool
before fuelling. Never add fuel to a machine with a
running or hot engine. Move at least 10 ft. from the
refuelling site before starting the engine to avoid an
explosion or fire.
1. Use only an approved fuel container
2. Store fuel out of direct sunlight in a cool and dry location.
3. Keep away from exposed, live electrical parts and connections.
4 Inspect container for fuel leaks. Replace any container that leaks.
5. Let engine cool for at least two minutes before removing the fuel cap.
6. Fuel cans may be under pressure due to temperature. Loosen fuel
caps slowly, allowing the pressure to equilibrate.
7. Clean the fuel cap area of dirt and debris. Do not allow dirt or water
to enter the fuel tank.
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
8. Do not fill fuel tanks indoor. Always fill fuel tanks outdoors over bare
ground.
9. Do not allow open flames, sparks or smoking near fuel.
10. Do not overfill the tank beyond its capacity.
10.1 Fill the tank no more than 1/2 in. below the bottom filler neck to
provide enough space for expansion.
11. Wipe up any spilled fuel before starting the engine or allow to
evaporate. Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental
hazard. Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste
container.
12. Inspect for fuel leaks. Do not start until leakage is repaired.
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before operating.
Failure to do so could result in a malfunction and
personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the contents are included.
Make sure that all items in the Identification Key are included.
Make sure that all items in the parts list are included.
A Drum
B Motor box
C Wheels
D Crossbeam
E Brake handle
F Tow bar and chain
G Control handle
V1.0 9 cu. ft 212cc Cement Mixer 9109828
Visit www.princessauto.com for more information 7
Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.
1. Start the motor (B).
2. Allow the motor to reach the appropriate operating temperature and
achieve a speed of 30 to 36 RPM.
3. Load the drum (A) with the concrete mix.
4. Allow for adequate time for the contents to thoroughly and properly
mix.
5. Once the mix is ready, grasp the control handle (G) firmly with one
hand and use your other hand to release the brake handle (E).
5.1 Do not release the brake handle without having a firm grip on
the control wheel.
6. Slowly turn the control handle counterclockwise to tip the drum and
release the contents.
7. Once the drum is empty, turn the control handle counter clockwise to
return the drum to its upright position.
8. Engage the brake handle to lock in place.
9. Repeat steps 3 through 8 as needed until work is complete.
10. When work is complete, turn the motor off.
11. Thoroughly clean the drum after each use and store appropriately.
WARNING! Never perform any inspection or maintenance
without first turning off the engine and disconnecting
the sparkplug wire.
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,
easier to control and will have fewer problems.
2. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Inspect the tool components before each use, checking for loose
screws, misalignment of moving parts and other issues that may
affect safe operation.
4. Check the oil level before each use.
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
5. If abnormal noise occurs during operation, power down immediately
and inspect and repair, as needed.
6. Only use accessories intended for use with this tool.
7. Retighten the V-belt after the first 24 hours of use. The V-belt should
be pressed in no more than 1/4 in.
8. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair
the tool. An improperly repaired tool may present a
hazard to the user and/or others.
This cement mixer must be cleaned after each use.
Use a gravel and water mixture to scour the drum for approximately 2 full
minutes. Discharge cleaning mixture immediately upon completion.
If cement dries in the drum, scrape out thoroughly. Do not use shovels or
other tools as this may damage the drum.
Inspect and lubricate the tool when required. Only use light oil to lubricate
the tool. Other lubricants may not be suitable and could damage the tool
or cause a malfunction during use.
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to
the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool
again.
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the
tool. Penetrating oil may act as a solvent that can
break down the grease and cause the tool to seize up.
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing
uncontrolled discharge of waste oil or other mixtures.
V1.0 9 cu. ft 212cc Cement Mixer 9109828
Visit www.princessauto.com for more information 9
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not
function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified
technician service the tool.
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0 9 cu. ft 212cc Cement Mixer 9109828
Visit www.princessauto.com for more information 11
#
DESCRIPTION
9109829 9 cu. ft 212cc Cement Mixer V1.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0 9109828
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce
manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9109828 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes V1,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
Cylindrée du moteur
212 cm cubes
Puissance théorique
7 CV
Capacité du tambour
9 pi cubes
Capacité de mélange
6 pi cubes
Taille de tambour
30 po
Diamètre d’ouverture du tambour
17 3/4 po
Calibre du tambour
30 po
Matériau du tambour
Acier
Système de verrouillage
Disque
Matériau du cadre
Acier
Type de poignée
Acier
Taille de roue
20 po
Matériau de roue
Caoutchouc
Type d’essieu
Droit
Dimensions
104 1/2 po (long.) x 40 1/4 po (larg.) x 61
1/2 po (haut.)
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à
la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines
instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même
la mort si on omet de prendre les précautions
nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
V1,0 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes 9109828
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse
qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées
si on ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau
de l'équipement ou des biens, mais non des blessures
corporelles.
Cette bétonnière portative et durable peut être utilisée pour du plâtre, du
stuc, du mortier, du béton et plus encore, ce qui la rend idéale pour les
projets de petite ou moyenne taille. Elle se caractérise par un cadre et un
tambour en acier à revêtement en poudre et des roues en caoutchouc. Le
tambour pivote sur 360° et peut être vidé dans plusieurs positions.
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu'il
utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure
ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et
d'entretien.
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez
les outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de
gaz, de poussière ou de liquides inflammables.
5. Utilisez-le seulement sur une surface dure et de niveau pouvant
soutenir le poids de l’outil et de son contenu.
9109828 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes V1,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07
ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et
pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
2.1 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel
le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de
travail et pour l'outil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour
éviter les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.
6. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler
sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la
poussière ou des particules.
7. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de
protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit
adéquate en fonction du niveau de décibels.
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement
de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou
attachés.
V1,0 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes 9109828
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir
un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre
familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi
répété) de se substituer à une adhésion stricte aux
règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet
outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez
subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu
pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet
outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été
conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Les utilisations industrielles concernant cet outil doivent satisfaire aux
exigences de l’OSHA.
4. Laissez toujours tous les protecteurs en place et en bon état de
marche.
5. N’insérez jamais votre main ou toute autre partie du corps dans le
tambour alors que la bétonnière est en marche.
6. Attendez que le moteur ait refroidi après l’utilisation avant de
toucher ou de déplacer l’outil.
7. Ne surchargez pas cette bétonnière au-delà de sa capacité nominale
(consultez Spécifications).
8. Ne déplacez pas la bétonnière alors qu’elle est en marche.
9. Assurez-vous toujours que le tambour est vide avant d’éteindre la
bétonnière.
9109828 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes V1,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
Avertissement ! Arrêtez toujours le moteur et laissez-
le refroidir avant de faire le plein. N'ajoutez jamais
de carburant dans un appareil dont le moteur est chaud
ou en marche. Éloignez-vous d'au moins 10 pi du lieu de
remplissage avant de mettre le moteur en marche afin
d'éviter tout incendie ou explosion.
1. Utilisez uniquement un contenant approuvé pour le carburant.
2. Rangez le carburant dans un endroit frais et sec à l'abri des rayons
directs du soleil.
3. Restez éloigné des pièces électriques et des connexions dénudées et
sous tension.
4. Vérifiez si le contenant présente des fuites. Remplacez tout contenant
qui présente des fuites.
5. Laissez refroidir le moteur durant au moins 2 minutes avant de retirer
le capuchon du réservoir de carburant.
6. Les bidons de carburant peuvent être sous pression en raison de la
température. Desserrez doucement le capuchon du réservoir de
carburant pour permettre à la pression de s'équilibrer.
7. Débarrassez le capuchon du réservoir de carburant des impuretés et
des débris. Évitez de mettre des saletés ou de l’eau dans le réservoir
de carburant.
8. Ne remplissez pas les réservoirs de carburant à l'intérieur. Remplissez
toujours les réservoirs de carburant à l'extérieur sur un sol dénudé.
9. Tenez le carburant à l'écart des flammes nues, des étincelles et des
sources de fumée.
10. Ne remplissez pas le réservoir à l’excès.
10.1 Remplissez le réservoir jusqu’à 1/2 po sous la base du goulot de
remplissage afin de laisser un espace pour l’expansion.
11. Essuyez tout carburant déversé avant de démarrer le moteur ou
attendez qu’il se soit évaporé. Le carburant déversé présente un
risque d’incendie et de dégâts à l’environnement. Jetez les chiffons
détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets
dangereux.
V1,0 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes 9109828
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
12. Vérifiez s'il y a des fuites de carburant. Ne démarrez pas le moteur
avant d'avoir réparé toute fuite.
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages.
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification sont
compris.
Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
A Tambour
B Compartiment moteur
C Roues
D Traverse
E Poignée de frein
F Barre de remorquage et chaîne
G Poignée de commande
Les lettres de référence entre
parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise.
1. Démarrez le moteur (B).
2. Laissez le moteur atteindre la température de fonctionnement
appropriée et atteindre un régime de 30 à 36 tr/min.
3. Chargez le tambour (A) de mélange à béton.
4. Donnez-lui le temps d’effectuer un bon mélange complet.
9109828 Bétonnière de 9 pi cubes, 212 cm cubes V1,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
5. Lorsque le mélange est prêt, agrippez la poignée de commande (G)
fermement d’une main et desserrez la poignée de frein (E) de l’autre.
5.1 Ne dégagez pas la poignée de frein sans tenir solidement le
volant de commande.
6. Tournez la poignée de commande en sens antihoraire lentement pour
incliner le tambour et faire couler le contenu.
7. Lorsque le tambour est vide, tournez la poignée de commande dans
le sens antihoraire pour remettre le tambour à sa position verticale.
8. Serrez la poignée de frein et verrouillez-la.
9. Répétez les étapes 3 à 8 au besoin jusqu’à ce que le travail soit
terminé.
10. Lorsque le travail est terminé, arrêtez le moteur.
11. Nettoyez le tambour après chaque utilisation et rangez-le comme il
faut.
AVERTISSEMENT! Arrêtez toujours le moteur et
déconnectez le fil de bougie avant de procéder à toute
opération d’inspection ou d’entretien.
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. Employez
seulement des pièce autorisées.
3. Vérifiez les composants de l’outil avant chaque usage au cas où il y
aurait des vis desserrées, un désalignement des pièces mobiles ou
tout autre défaut pouvant compromettre son fonctionnement
sécuritaire.
4. Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation.
5. S’il y a un bruit anormal lors de l’utilisation, éteignez immédiatement
puis effectuez une inspection et des réparations au besoin.
6. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet
outil.
7. Resserrez la courroie en V après les 24 premières heures d’utilisation.
La courroie en V devrait n’être enfoncée que de 1/4 po tout au plus.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
PROPOINT 9109828 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupe-bordures
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: PROPOINT 9109828 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Power Fist 8680878 Le manuel du propriétaire
-
Powerfist 8901092 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-