Power Fist 8901084 Le manuel du propriétaire

V4.0 8901084

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

6.4

cu. ft Electric Cement

Mixer

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Voltage 120V AC / 60Hz

Motor Power 3/4 HP

Motor Speed 1400 RPM

Drum Capacity (Cu./Ft.) 6.4

Drum Speed 36 RPM

Rubber Wheels 10” (2)

Drum Rotation 360°

PACKAGING CONTENTS

• Motor Box

• Upper Drum

• Crossbeam

• Control Handle

• Handle Plate

• Rubber Seal

• Wheel Bracket

• Lower Drum

• Support Bracket

• Wheels (2)

• Blades (2)

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

6.4

cu. ft Electric Cement

Mixer

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 3

PERSONAL SAFETY

1. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when

operating the tool. Do not use the tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while

operating the tool may result in serious personal injury.

2. Dress properly. Do not wear loose clothing, dangling objects, or jewelry.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Air vents on

the tool often cover moving parts and should be avoided.

3. Wear the proper personal protective equipment when necessary. Use ANSI

Z87.1 compliant safety goggles (not safety glasses) with side shields, or

when needed, a face shield. Use a dust mask in dusty work conditions.

Also use non-skid safety shoes, hardhat, gloves, dust collection systems,

and hearing protection when appropriate. This applies to all persons in the

work area.

4. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

CEMENT MIXER USE AND CARE

1. Do not force the cement mixer. Products are safer and do a better job when

used in the manner for which they are designed. Plan your work and use

the correct product for the job.

2. Check for damaged parts before each use. Carefully check that the product

will operate properly and perform its intended function. Replace damaged

or worn parts immediately. Never operate the product with a damaged part.

3. Store the product when it is not in use. Store it in a dry, secure place out of

the reach of children. Inspect the tool for good working condition prior to

storage and before re-use.

4. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for use

with your product. Accessories that may be suitable for one product may

create a risk of injury when used with another tool. Never use an accessory

that has a lower operating speed or operating pressure than the tool itself.

5. Keep guards in place and in working order. Never operate the product

without the guards in place.

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

1. To prevent serious injury or property damage, read and understand

owner’s manual before operating.

2. Always use the proper protective equipment, including ANSI Z87.1

compliant eye protection, heavy duty work gloves, and hearing protection.

3. Rotating Parts Hazard. Do not place tools, hoses, hands, arms, or any part

of the body inside the drum unless motor is off, and the power cord

unplugged.

4. Operate on a hard, level surface.

5. Do not leave the machine unattended while it is running.

6. Electrocution Hazard. Ensure that the mixer is properly grounded.

7. Do not plug or unplug the cord while standing in or around damp or wet

ground.

8. Do not operate the mixer in wet or damp areas or expose it to rain.

9. Turn power off and unplug before servicing.

10. Use only outdoor rated, grounded extension cords of the proper size.

11. Not for use by or around children.

IDENTIFICATION KEY

A. Motor box

B. Upper drum

C. Lower drum

D. Control handle

E. Crossbeam

F. Support bracket

G. Wheel bracket

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 5

ASSEMBLY & INSTALLATION

1. Place the Crossbeam (55)

into the Wheel Bracket (58)

so the bolt holes line up.

Fasten together using Hex

Bolts (57), Flat Washers

(10), and Hex Nuts (9). Set

the stand on its side for

easier assembly. See Figure

A.

2. Insert the Support Bracket (62) onto the Crossbeam (55) so the bolt holes

line up. Fasten together using Hex Bolts (57), Flat Washers (10), and Hex

Nuts (9). Tighten with a wrench until secure. Place the Crossbeam upright.

See Figure B.

Fig. B

Fig. A

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

3. To attach the Wheels

(60) to the Wheel

Bracket (58), slide a

Washer (59), Wheels,

and second Washer onto

the Bracket Axle. Insert

Cotter Pins (61) into the

Bracket’s axle holes and

split the ends. See

Figure C.

4. With assistance, set the Lower Drum (30) with attached Aluminum Bracket

(13) into the Crossbeam assembly. Fasten together using Hex Bolts (51),

Flat Washers (10), and Hex Nuts (9). See Figure D.

Fig. D

Fig. C

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 7

5. Use Hex Bolts (11)

to mount the Handle

Control Plate (8) to

the U-Tube (14).

Fasten together with

a Flat Washer (10)

and Hex Nut (9). See

Figure E.

6. Attach the Control Handle (1) to the U-Tube (14) shaft by inserting the

Spiral Spring (2) into the lower hole of the Spring Base. Press down on the

Spring Base until holes align on the U-Tube (14) end. See Figure E.

7. Insert the Hex Bolt (7) and secure with a Hex Nut (5). Tighten until the

Handle can still move. See Figure E.

8. Use gasket sealer (not

included) to attach the Rubber

Gasket (33) to the Upper

Drum (35), making sure the

holes in both align. The Gasket

must be flat against the Upper

Drum to ensure a proper seal.

Place the Upper Drum onto

the Lower Drum (30), making

sure the mounting holes align

in both. Insert the eight Hex

Bolt M6x16 (15) into each

mounting hole. Fasten Drums

together using an Elastic Washer (16). See Figure F.

Fig. E

Fig. F

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

9. Mount each Blade (32) inside the assembled Drum with the pointed end

facing down. The open end of each Blade should point in the direction of

the Drum rotation (counter-clockwise). Fasten Blade to Drums using the

Hex Bolt (34), Washer (10), and Hex Nut M8 (9).

10. Align the keyhole

slots, shifting the

Motor Box, block on

the pinion shaft.

Secure the unit to the

frame with four Hex

Bolt M8x60 (51) and

washers. See Figure

G.

11. Check all connections to verify that all screws, nuts, and bolts are securely

tightened.

BEFORE EACH USE

Inspect the general condition of the cement mixer. Check for loose hardware,

misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, damaged

electrical wiring, damaged or cracked belts, and any other condition that may

affect its safe operation.

OPERATION

WARNING!

To prevent serious injury or property damage, read and understand owner’s

manual before operating.

Always use the proper protective equipment, including ANSI Z87.1 compliant

eye protection, heavy duty work gloves, and hearing protection.

Fig. G

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 9

Rotating Parts Hazard. Do not place tools, hoses, hands, arms, or any part

of the body inside the drum unless motor is off, and the power cord

unplugged.

Operate on a hard, level surface.

Do not leave the machine unattended while it is running.

Electrocution Hazard. Ensure that the mixer is properly grounded.

Do not plug or unplug the cord while standing in or around damp or wet

ground.

Do not operate the mixer in wet or damp areas or expose it to rain.

Turn power off and unplug before servicing.

Use only outdoor rated, grounded extension cords of the proper size.

Not for use by or around children.

1. Connect the Power Cord (48) to an electric outlet (or properly rated

grounded three prong extension cord).

2. Add material to the Drum. Typical maximum quantities include: 2 gallons

water with 3 shovels of cement and 15 shovels aggregate rock (using a

size 3 shovel, not included).

3. Adjust the Drum angle by pulling on the Control Handle (1). First,

disengage the locking pins on the Handle and push on it until the desired

angle is reached. Re-engage the locking pins.

4. Flip the switch (49) to the “ON” (I) position.

TRANSPORTING

CAUTION! Before moving the unit,

ensure the drum is empty to reduce

the risk of injury.

When transporting the mixer, the

Locking Pin (64) must be secured to

hold the Lift Bar (23) in place.

AFTER EACH USE

1. Once materials are mixed, tilt Drum and dump materials where needed.

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

The materials are dumped while the Drum is rotating.

2. When finished, flip the Switch to the “OFF” (O) position and disconnect the

power cord.

3. Tilt the Drum angle as far down as possible to drain all fluids from the

Drum.

4. Immediately wash out all debris from the inside and outside of the Cement

Mixer. Scrub the inside of the Drum with a stiff, long handled bristle brush

for best results. Wipe external surfaces of the mixer with a clean cloth.

5. Store indoors where children are out of reach.

CARE & MAINTENANCE

WARNING! To prevent serious injury from accidental operation: Turn the

Power Switch of the tool to its “OFF” position and unplug the tool from its

electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or

cleaning procedures.

Maintain the cement mixer by adopting a program of conscientious repair and

maintenance in accordance with the following recommended procedures. It is

recommended that the general condition of any tool be examined before it is

used. Keep your tool in good repair. Keep handles dry, clean, and free from oil

and grease. The following chart is based on a normal operation schedule.

Maintenance Interval Maintenance Point

Periodically Recheck all fasteners and other connections for

tightness.

Belt Inspection and

Tensioning

Retighten belt after the first 25 hours of use. To test

the tension, follow the steps below.

Remove belt cover.

Examine belt for cracks, tears in the backing, or

other damage. Replace belt if damaged according

to steps below:

Loosen the elastic washer (53) bolts and slide the

bracket up as far as possible

Slide the old belt off the larger pulley first, then

remove it from the motor pulley.

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 11

Put the new belt around the small pulley first, then

around the large pulley.

Move the motor bracket down the belt until it is

properly tensioned according to the directions

below. Tighten the motor bracket bolts.

Check and adjust belt tension according to the

steps below:

Press on the center of the longest span on the V-

Belt (42) with moderate finger pressure. Then

measure the deflection distance, the distance that

the belt moved. The belt should deflect anywhere

from 1/2” to 3/4”.

If the belt deflects too much, tighten belt by

loosening the motor mounting bolts and moving

the motor away from the other pulley slightly.

Secure motor mounting bolts and retest tension. If

the belt is too long to be properly tensioned, it must

be replaced.

If the belt deflects too little, loosen the motor

bracket bolts and lift it upward. Secure motor

mounting bracket and retest tension.

Before use, replace belt motor cover.

TROUBLESHOOTING

Use the table below to troubleshoot problems before contacting service

personnel or your local dealer. If the problem continues after troubleshooting,

call your local dealer for assistance.

Failure Possible Cause Corrective Action

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

Mixer will

not start.

1. Cord is not connected. 1. Check that cord is plugged in.

2. No power at outlet. 2. Check power at outlet. If outlet is

unpowered turn off mixer and check

circuit breaker. If breaker is tripped,

make sure circuit has the correct

capacity for the tool and circuit has

no other loads.

3. Internal damage or wear. 3. Have technician service tool.

Mixer

operates

slowly.

Extension cord is too long or

wire size is too small.

Eliminate use of extension cord. If

an extension cord is needed, use

shorter/heavier gauge cord. See

Extension Cords in GROUNDING

section.

Excessive

noise or

rattling.

Belt (if equipped) is too loose

(slipping) or too tight (bearing

damage).

Properly tension belt.

Internal damage or wear. Have technician service tool.

Mixer is

overheati

ng or

overloadi

ng.

Running at 100% load for

extended time.

Allow for lighter, no-load intervals.

Blocked motor housing vents. Wear ANSI-approved safety goggles

and NIOSH approved dust

mask/respirator while blowing dust

out of motor using compressed air.

Motor is strained by long or

small diameter extension cord.

Eliminate use of extension cord. If

an extension cord is needed, use

one with the proper diameter for its

length and load. See Extension

Cords in GROUNDING section.

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 13

PARTS BREAKDOWN

8901084 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer V4.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS LIST

# Description Qty

1

Control Handle

1

2

Spring

1

3

Washer

1

4

Hex Bolt M8x50

1

5

Hex Nut M10

2

6

Flat Washer 10

2

7

Hex Bolt M10x70

1

8

Handle Control Plate

1

9

Hex Nut M8

24

10

Flat Washer 8

16

11

Hex Bolt M8x25

14

12

Circlip 38

4

13

Aluminum Bracket

2

14

U-Tube

1

15

Hex Bolt

9

16

Elastic Washer 6

9

17

Washer 6

1

18

Flat Key A5x16

1

19

Gear

1

20

Bearing 60102Z

2

21

Cover

1

22

Next Bearing Plate

1

23

Lift Bar

1

24

Bearing 60206Z

2

25

Shaft

1

26

Up Bearing Plate

1

27

Aluminum Washer

10

28

Washer

10

29

Cast Iron Gear Ring

1

30

Lower Drum

1

31

Crosshead Bolt M6x12

8

32

Blade

2

33

Rubber Gasket

1

34

Hex Bolt M8x20

4

35

Upper Drum

1

36

Pinion Shaft

1

37

Hex Bolt M6x16

6

38

Motor Hood

1

39

Bearing 60905

2

40

Bearing Seat

1

41

Drum Pulley

1

42

V-Belt

1

43 Hex Bolt M8x30 2

44 Motor Bracket 1

45 Hex Bolt M8x40 3

46 Motor 1

47 Motor Cover 1

48 Cord with Plug 1

49 Switch 1

50 Clamp 1

51 Hex Bolt M8x60 4

52 Washer 14 1

53 Elastic Washer 14 1

54 Hex Bolt M14x30 1

55 Crossbeam 1

56 Hex Bolt M8x55 2

57 Hex Bolt M8x70 4

58 Wheel Bracket 1

59 Washer 24 4

60 Rubber Wheel 2

61 Cotter Pin 5x45 2

V4.0 6.4 cu. ft Electric Cement Mixer 8901084

Visit www.princessauto.com for more information 15

62 Support Bracket 1

63 Lift Bar seat 1

64 Locking Pin 1

65 Hex Bolt M8x40 1

V 4,0 8901084

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Bétonnière électrique

de 4,25 pi cubes

8901084 Bétonnière électrique de 6,4 pi cubes V 4,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Tension 120 Vca, 60 Hz

Puissance du moteur 3/4 CV

Vitesse du moteur 1 400 tr/min

Capacité du tambour (pi cube) 6,4

Vitesse du tambour

36 tr/min

Roues en caoutchouc 10 po (2)

Rotation du tambour 360°

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Compartiment moteur

• Tambour supérieur

• Traverse

• Poignée de commande

• Plaque de poignée

• Joint d’étanchéité en

caoutchouc

• Support de roues

• Tambour inférieur

• Ferrure d’appui

• Roues (2)

• Lames (2)

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Bétonnière électrique

de 4,25 pi cubes

V 4,0 Bétonnière électrique de 6,4 pi cubes 8901084

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Restez alerte, gardez les yeux sur le travail et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez l’outil. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou

sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant

d’inattention lors de l’utilisation d’un outil peut provoquer des blessures

corporelles graves.

2. Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtements amples, ni

parures pendantes, ni bijoux. N’approchez ni les cheveux, ni les vêtements,

ni les gants des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs risquent de se coincer dans des pièces mobiles. Les

bouches d’air sur l’outil recouvrent souvent les pièces mobiles, de sorte

qu’on devrait les éviter.

3. Portez l’équipement de protection individuelle adéquat, au besoin. Portez

des lunettes étanches conformes à la norme ANSI Z87.1 (pas des lunettes

de sécurité) avec des écrans latéraux ou un écran facial, au besoin. Portez

un masque antipoussières en présence de conditions de travail

poussiéreuses. Utilisez toujours des chaussures de sécurité à semelle

antidérapante, un casque de sécurité, des gants, des systèmes collecteurs

de poussière et une protection de l’ouïe, au besoin. Ceci s’applique à toutes

les personnes se trouvant dans l’aire de travail.

4. N’opérez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Restez stable

et en équilibre à tout moment.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BÉTONNIÈRE

1. Ne forcez pas la bétonnière. Les produits sont plus sécuritaires et efficaces

lorsque vous les utilisez de la manière pour laquelle ils ont été conçus.

Planifiez votre travail et utilisez le bon produit pour la tâche à effectuer.

2. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées avant chaque utilisation. Vérifiez

attentivement pour déterminer si le produit est en bon état de

fonctionnement et permet d’exécuter la tâche prévue. Remplacez les pièces

endommagées ou usées immédiatement. Ne faites jamais fonctionner le

produit s’il comporte une pièce endommagée.

3. Rangez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé. Rangez-le dans un endroit sec

et sécuritaire, hors de la portée des enfants. Assurez-vous que l’outil est en

8901084 Bétonnière électrique de 6,4 pi cubes V 4,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

bon état de marche avant de le remiser et de le réutiliser.

4. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour une

utilisation avec votre produit. Les accessoires qui conviennent à un produit

peuvent causer un risque de blessure lorsqu’ils sont utilisés sur un autre

outil. N’utilisez jamais un accessoire qui possède une vitesse de

fonctionnement ou une pression d’utilisation plus basse que l’outil lui-

même.

5 Laissez les protecteurs en place et en bon état de marche. Ne faites jamais

fonctionner le produit sans que les protecteurs ne soient en place.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Veuillez lire et bien comprendre le manuel du propriétaire avant l’utilisation

pour prévenir les blessures graves et tout dommage matériel.

2. Portez toujours le bon équipement de protection individuelle comprenant

une protection des yeux, des gants de travail robustes et une protection de

l’ouïe conformes à la norme ANSI Z87.1.

3. Risque attribuable aux pièces rotatives Ne placez pas d’outils, de tuyaux,

les mains, les bras ou toute partie du corps dans le tambour à moins que

le moteur soit éteint et que le cordon d’alimentation soit débranché.

4. Utilisez uniquement sur une surface dure et de niveau.

5. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

6. Risque d’électrocution Assurez-vous que la bétonnière est correctement

mise à la masse.

7. Ne connectez ou ne déconnectez pas le cordon pendant que l’appareil se

trouve sur un sol humide ou mouillé ou à proximité d’un tel sol.

8. Ne faites pas fonctionner la bétonnière dans un environnement mouillé ou

humide ou ne l’exposez pas à la pluie.

9. Coupez le courant ou déconnectez-la avant de procéder à son entretien.

10. Utilisez seulement des rallonges avec mise à la terre de la taille appropriée

certifiées pour un usage extérieur.

11. N’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou à proximité des

enfants.

V 4,0 Bétonnière électrique de 6,4 pi cubes 8901084

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

GUIDE D’IDENTIFICATION

A Compartiment

moteur

B Tambour supérieur

C Tambour inférieur

D Poignée de

commande

E Traverse

F Ferrure d’appui

G Support de roues

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

1. Placez la traverse (no 55)

dans le support de roue (no

58) de manière à aligner les

trous de boulon. Fixez-les

ensemble au moyen des

boulons hexagonaux (no

57), des rondelles plates (no

10) et des écrous

hexagonaux (no 9). Placez le

support sur son côté afin de

faciliter l’assemblage.

Consultez la figure A.

Fig. A

La page charge ...

Power Fist 8901084 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8901084 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents