Canon PowerShot G9 Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation de l'appareil photo

FRANÇAIS

Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité (p. 224–229).

Mise en route

Guide des compo s ants

Opér ations de base

Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées

Prise de vue à l'aide de la m olette modes

Fonctions de prise de vue avancées

Lecture/effacement

Paramètres d'impression/paramètres de transfert

Connexion à un télévise ur

Personnalisation de l'appareil photo

Dépannage

Liste des mess ages

Annexe

Diagramme et guides de référence

Les guides présentés ci-dessous sont disponibles. Consultez-les au

besoin en vous reportant au diagramme ci-dessous.

: Le présent guide

Guide d'utilisation

de l'appareil photo

Préparatifs d'utilisation de

l'appareil photo

• Connexio n à une imprimante

• Connexio ns à un télévise ur

• Connexio n à un ordinateur

Guide d'utilisation de

l'impression directe

Guide de démarrage

des logiciels

Guide d'utilisation

de l'appareil photo

En savoir plus sur

l'appareil photo

Mise en route

Utilisation de l'appareil photo

Vérification du contenu du coffret

Connexion de l'appareil photo

à d'autres appareils

Guide de mise en route

Vérification du con ten u du coffret

1

Vérification du contenu du coffret

Le coffret dans lequel se trouve votre appareil photo contient tous les

éléments suivants. Si l'un de ces éléments est manquant, veuillez

contacter le fournisseur pour obtenir de l'aide.

Il est possible que la carte mémoire interne ne vous permette pas de profiter au

maximum des performances de cet appareil photo.

Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, des cartes

mémoire SDHC, des cartes MultiMediaCards, des cartes

MMCplus et des cartes HC MMCplus avec cet appareil

photo. Dans le présent guide, ces cartes sont désignées

collectivement par le terme « carte mémoire ».

a

b

def

ghi

Appareil photo

numérique

Batterie NB-2LH

(avec couvre-bornes)

Carte mémoire

(32 Mo)

Câble d'interface

IFC-400PCU

Câble AV

AVC-DC300

Collier

NS-DC6

Brochure sur le

système de garantie

européenne (EWS)

Canon Digital Camera

Solution Disk

Guides d'utilisation

c

Chargeur de batterie

CB-2LW/CB-2LWE

j

• Guide de mise

en route

• Feuillet « Utilisation

des accessoires

Canon d'origine

recommandée »

• CD-ROM Canon Digital

Camera Manuals Disk

Table des matières

2

Table des matières

Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux

qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide des composants 40

Utilisation du sélecteur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opérations de base 46

Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menus et paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Basculement entre les modes Prise de vue et Lecture . . . 54

Utilisation de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Luminosité de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Personnalisation des informations affichées . . . . . . . . . . . 57

Informations affichées sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglage de l'horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . 68

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prise d'images fixes (mode Auto ) . . . . . . . . . . . . . 16

Affichage d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réalisation de vidéos (mode Standard ) . . . . . . . . 20

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . 26

Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise en route

Table des matières

3

Formatage de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées 70

Utilisation du zoom optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation du zoom numériqu e/téléconvertisseur numé rique . . . . 71

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prise de vue en gros plan (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modification des pixels d'enregistrement et

Compression (photos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Changement du format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Définition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . 82

Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vérification de la mise au point et de l'expression

des visages (Vérif. map.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prise de vue à l'aide de la molette modes 88

Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques . . . . 89

Programme d'exposition automatique ( ) . . . . . . . . . . . . . 93

Réglage de la vitesse d'obturation ( ) . . . . . . . . . . . . . . 94

Réglage de l'ouverture ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réglage manuel de la vitesse d'obturation et

de l'ouverture ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prise d'images panoramiques (Assemblage) . . . . . . 100

Prise de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuration de la fonction d'enregistrement . . . . . . . . . 108

Enregistrement des réglages personnalisés . . . . . . . . 109

Fonctions de prise de vue avancées 111

Prise de vue continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglage de la fonction Atténuateur des yeux rouges . . . 113

Configuration de la fonction Synchro l ente . . . . . . . . . . . 114

Permutation entre les paramètres de la mise au point . . 115

Sélection d'un mode de zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Prise de sujets à mise au point difficile (Verrouillage de la mise

au point, mémorisation d'autofocus, mise au point manuelle,

mise au point manuelle sécurisée) . . . . . . . . . . . . . . . 123

Table des matières

4

Bracketing de la mise au point (mode Focus- BKT) . . . . . 127

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . 128

Prise de vue avec mémorisation d'exposition au flash . . 13 0

Bracketing (mode Bracketing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation du filtre ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Réduction des effets liés à un bougé de l'appareil photo

(Décal. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . 135

Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . 136

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prise de vue dans un mode Mes couleurs. . . . . . . . . . . . 140

Modification des couleurs et prise de vue . . . . . . . . . . . . 143

Permutation entre les paramètres d'ajustement du flash. 148

Correction d'exposition du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Réglage de la puissance du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Commande du moment du déclenchement du flash . . . . 151

Réglage de l'exposition pour le flash intégré Prise de vue

(Sécurité Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Attribution de fonctions à la touche Raccourci . . . . . . 153

Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . 155

Création d'une destination d'image (dossier). . . . . . . . . . 156

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 158

Lecture/effacement 160

Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Affichage des images par séries de neuf

(Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vérification de la mise au point et de l'expression des

visages (Vérif. map.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Saut de plusieurs images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Organisation des images par catégorie (Ma catégorie) . . 167

Lecture de vidéos (utilisation du panneau d e

commandes vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Modification des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Lecture automatique (Diapora m a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Table des matières

5

Correction des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ajout d'effets Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Changement de la résolution d'une image (recadrage). . 187

Ajout de mém. vocaux à des images. . . . . . . . . . . . . . . . 189

Enregistrement sonore uniquement (Enregistr. son) . . . . 190

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Paramètres d'impression/paramètres de transfert 198

Réglage des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . 198

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 203

Connexion à un téléviseur 205

Visualisation des images sur un écran de télévision . . . . 205

Personnalisation de l'appareil photo

(paramètres Mon profil) 207

Modification des paramètres Mon profil. . . . . . . . . . . . . . 207

Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . 208

Dépannage 210

Liste des messages 220

Annexe 224

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Manipulation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément) . 234

Utilisation des objectifs (vendus séparément) . . . . . . . . . 236

Utilisation d'un flash externe (vendu séparément). . . . . . 242

Utilisation d'un flash externe (vendu séparément). . . . . . 249

Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . 251

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

INDEX 264

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue

270

6

 Conventions des symboles utilisés dans ce guide

: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le

fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole désigne des rubriques supplémentaires

complétant les procédures de fonctionnement de base.

Les explications dans ce guide sont basées sur les paramètres par

défaut de l'appareil photo au moment de l'achat.

Fonctions de prise de vue avancées

131

Reportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 268).

Dans ce mode, l'appareil photo modifie automatiquement l'exposition dans une

plage prédéfinie afin de réaliser trois prises de vue au même intervalle que la

prise de vue en continu (p. 111). Les photos sont prises dans l'ordre suivant :

exposition standard, sous-exposition et surexposition.

Bracketing (mode Bracketing)

Mode de prise de vue

1

Sélectionnez Bracketing.

1.

Appuyez sur la touche .

2.

Utilisez la touche ou pour

sélectionner , et ou pour

sélectionner .

3.

Appuyez sur la touche .

2

Réglez la plage de correction.

1.

Réglez la plage de correction à l'aide de

la touche ou .

2.

Appuyez sur la touche .

• La plage de correction peut être réglée

é/à

Mode : Prise de vue ( )/

Lecture ( )

Modes de prise de vue

disponibles

Ces modes sont

disponibles.

Ces modes ne sont pas

disponibles.

Veuillez lire ce qui suit

7

Veuillez lire ce qui suit

Prises de vue test

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets imp ortants, nous

vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de

vue pour vous assurer que l'appareil photo fonction ne et que vous

l'utilisez correctement.

Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne

peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au

dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris

les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une

image ou son enregistrement de mani ère illisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont

destinés à un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés

d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et

règlements internationaux ou nationaux en matière de droits d'auteur.

Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images

provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage

commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif

peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres

droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des

fins privées.

Limites de garantie

Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo,

veuillez consulter la Brochure sur le système de garantie européenne

(EWS) de Canon, qui accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez

vous reporter au sur le système de garantie européenne (EWS).

Veuillez lire ce qui suit

8

Format vidéo

Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de

la norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran

de télévision (p. 205).

Paramètre de langue

Pour modifier le paramètre de langue, reportez-vous à la section

Paramétrage de la langue d'affichage (p. 15).

Température du boîtier de l'appareil photo

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée,

son boîtier risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez les

précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de

façon prolongée.

À propos de l'écran LCD

L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrica tion de très

haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux

spécifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas

fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges.

Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue

nullement un dysfonctionnement.

zPréparatifs

zPrise d'images fixes

zAffichage d'images fixes

zRéalisation de vidéos

zLecture de vidéos

zEffacement

zImpression

zTéléchargement d'images

sur un ordinateur

zCarte du système

Mise en route

Préparatifs

10

Mise en route

Préparatifs

1.

Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.

2.

Branchez le chargeur de batterie (CB-2LW) sur une prise de

courant directement ou par le biais du cordon d'alimentation

secteur (CB-2LWE, non illustré ici).

3.

Retirez la batterie une fois la charge terminée.

Le temps de charge est d'environ 1 heure et 45 minutes.

Charge de la batterie

Afin de protéger la batterie et de prolonger sa duré e de vie, ne la

laissez pas en charge pendan t plus de 24 heures.

Témoin de charge

Charge : s'allume en orange

Témoin de charge

Charge terminée :

s'allume en vert

Préparatifs

11

Mise en route

1.

Faites glisser le couvercle (

a

) et ouvrez-le (

b

).

2.

Poussez le verrou de la batterie dans le sens de la flèche (

a

)

et insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

3.

Fermez le couvercle (

a

) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il

s'enclenche (

b

).

 Pour retirer la batterie

Poussez le verrou de la batterie dans le sens

de la flèche et maintenez-le tout en tirant la

batterie pour l'extraire.

Installation de la batterie.

a

b

a

Verrou de la batterie

b

a

b

Verrou de

la batterie

Préparatifs

12

Mise en route

1.

Faites glisser le couvercle (

a

) et ouvrez-le (

b

).

2.

Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

correctement.

3.

Fermez le couvercle (

a

) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il

s'enclenche (

b

).

Insertion de la carte mémoire

Vérifiez que la carte mémoire est corre ctem e nt orientée av an t de

l'insérer dans l'appareil photo. Si vous l'insérez à l'envers, l'appareil

photo pourrait ne pas reco nna ître la carte m ém o ire ou pourrait subir

un dysfonctionnement.

a

b

Arrière

Languette de protection contre l'écriture

(Pour carte mémoire SD)

• Vérifiez que la languette

de protection contre

l'écriture est déverrouillée

(seulement les cartes

mémoire SD).

• Vérifiez l'orientation

de la carte.

a

b

Préparatifs

13

Mise en route

 Pour retirer la carte mémoire

Appuyez délicatement avec le doigt sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche, puis relâchez-la pour la sortir.

 Fixation du collier

a

b

c

Serrez bien la courroie

dans la boucle de

manière à ce qu'elle ne

glisse pas. Procédez de

la même manière de

l'autre côté de l'appareil.

Pour éviter de laisser tomber l'appareil photo, nous vous

conseillons de fixer le collier avant d'utiliser l'appareil photo.

Préparatifs

14

Mise en route

Le menu de réglage Date/Heure apparaît lors de la première mise sous

tension. Réglez la date et l'heure de la manière indiquée aux étapes 3 et 4

dans l'explication ci-dessous.

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

2.

Sélectionnez [Date/Heure].

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner le menu

(Configurer).

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Date/Heure].

4. Appuyez sur la touche .

3.

Sélectionnez l'année, le mois, le jour

et l'heure, puis l'ordre d'affichage.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner une option.

2. Utilisez la touche ou pour

définir la valeur.

4.

Appuyez sur la touche .

5.

Appuyez sur la touche .

Réglage de la date et de l'heure

Touches

Touche

ON/OFF

Touche

Préparatifs

15

Mise en route

Vous pouvez changer la langue affichée dans les menus et les messages

de l'écran LCD.

1.

Appuyez sur la touche (Lecture).

2.

Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur

la touche .

3.

Utilisez la touche , , ou pour sélectionner

une langue.

4.

Appuyez sur la touche .

z

L'appareil photo comporte une batterie intégrée rechargeable au

lithium qui sauvegarde les paramètres tels que la date et l'heure.

Cette batterie se recharge lorsque la batterie principale est

insérée dans l'appareil photo. Après avoir acheté l'appareil

photo, insérez-y la batterie principale pendant environ quatre

heures ou branchez le kit adaptateur secteur ACK-DC20 (vendu

séparément) pour charger la batterie lithium. Elles se chargeront

même lorsque l'appareil photo sera mis hors tension.

z

Si la batterie principale est retirée pendant environ trois

semaines, vous risquez de perdre les réglages de la date et de

l'heure. Réglez à nouveau la date et l'heure si cela se produit.

Paramétrage de la langue d'affichage

Touches

Touche

Prise d'images fixes

16

Mise en route

Prise d'images fixes

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Le son de d épart est ém is et la première im age s'affiche sur l'écran LC D.

• Si vous appuyez un e no uvelle fois sur la touche ON /OF F ,

l'appareil photo est mis hors tension.

2.

Sélectionnez un mode de prise

de vue.

1. Positionnez la molette modes

sur .

3.

Visez le sujet avec l'appareil photo.

4.

Appuyez légèrement (à mi-course)

sur le déclencheur pour effectuer la

mise au point.

• Une fois la mise au point effectuée,

l'appareil photo émet deux signaux

sonores et le témoin s'allume en vert (en

orange lorsque le flash se déclench e).

(mode AUTO )

Molette modes

Touche

Déclencheur

Touche

ON/OFF

Témoins

Touche

Microphone

Préparatifs de la prise

de vue terminés :

s'allume en vert

Prise d'images fixes

17

Mise en route

• Une zone AF s'affiche en vert sur l'écran

LCD à la position de mise au point.

5.

Appuyez à fond sur le déclencheur

pour prendre la photo.

• Vous entendez le son du déclencheur et

l'image est enregistrée.

• Le témoin clign ote e n vert et le fichier

s'enregistre sur la carte mémoire.

Désactivation des sons

Lorsque vous maintenez la touche (Microphone) enfoncée et mettez

l'appareil photo sous tension, les sons sont désactivés. Aucun son n'est

audible, à l'exception des signaux sonores d'avertissement. Vous pouvez

changer le réglage dans [Muet] dans le menu Configurer (p. 51).

Zone AF

Enregistrement :

clignote en vert

Prise d'images fixes

18

Mise en route

Les images enregistrées s'affichent sur l'écran LCD pendant environ

2 secondes immédiatement après la prise de vue.

Vous pouvez également utiliser les méthodes suivantes pour continuer

l'affichage de l'image immédiatement après la prise de vue afin de pouvoir

la contrôler.

z Maintenez le déclencheur complètement enfoncé.

z Appuyez sur la touche pendant que l'image

enregistrée s'affiche.

Vérifiez que l'appareil photo émet un signal sonore.

Vous pouvez photographier en appuyant sur le déclencheur même

lorsqu'une image est affichée.

Affichage d'une image immédiatement

après sa prise (Enreg. Affichage)

Vous pouvez chang er l'intervalle d'affichage des image s avec l'option

[Affichage] du menu (Enreg .).

Déclencheur

Touche

La page charge ...

Canon PowerShot G9 Le manuel du propriétaire

Canon PowerShot G9 Le manuel du propriétaire

Documents connexes