Bosch GKS 160 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français | 231 609 929 J94 • 6.11.06

Indications générales

de sécurité pour outils élec-

troportatifs

Lire tous les avertisse-

ments et indications. Le

non-respect des avertissements et instructions indi-

qués ci-après peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Bien garder tous les avertissements et instruc-

tions.

La notion d’« outil électroportatif » mentionnée dans

les avertissements se rapporte à des outils électri-

ques raccordés au secteur (avec câble de raccorde-

ment) et à des outils électriques à accu (sans câble de

raccordement).

1) Sécurité à l’endroit de travail

a) Maintenez l’endroit de travail propre et

bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou

mal éclairé augmente le risque d’accidents.

b) N’utilisez pas l’outil électroportatif dans

un environnement présentant des risques

d’explosion et où se trouvent des liqui-

des, des gaz ou poussières inflammables.

Les outils électroportatifs génèrent des étincel-

les risquant d’enflammer les poussières ou les

vapeurs.

c) Tenez les enfants et autres personnes

éloignés durant l’utilisation de l’outil

électroportatif. En cas d’inattention vous ris-

quez de perdre le contrôle sur l’appareil.

2) Sécurité relative au système électrique

a) La fiche de secteur de l’outil électroporta-

tif doit être appropriée à la prise de cou-

rant. Ne pas modifier en aucun cas la

fiche. Ne pas utiliser de fiches d’adapta-

teur avec des outils électroportatifs avec

mise à la terre. Les fiches non modifiées et

les prises de courant appropriées réduisent le

risque de choc électrique.

b) Eviter le contact physique avec des surfa-

ces mises à la terre tels que tuyaux, radia-

teurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque

élevé de choc électrique au cas où votre corps

serait relié à la terre.

c) Ne pas exposer l’outil électroportatif à la

pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau

dans un outil électroportatif augmente le risque

d’un choc électrique.

d) Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que

celles prévues, ne pas utiliser le câble

pour porter l’outil électroportatif ou pour

l’accrocher ou encore pour le débrancher

de la prise de courant. Maintenir le câble

éloigné des sources de chaleur, des par-

ties grasses, des bords tranchants ou des

parties de l’appareil en rotation. Un câble

endommagé ou torsadé augmente le risque

d’un choc électrique.

e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti-

lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge

appropriée pour les applications exté-

rieures. L’utilisation d’une rallonge électrique

appropriée pour les applications extérieures

réduit le risque d’un choc électrique.

f) Si une utilisation de l’outil électroportatif

dans un environnement humide ne peut

pas être évitée, utiliser un disjoncteur dif-

férentiel. Un disjoncteur différentiel réduit le

risque d’un choque électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, surveiller ce que vous fai-

tes. Faire preuve de bon sens en utilisant

l’outil électroportatif. Ne pas utiliser un

outil électroportatif lorsqu’on est fatigué

ou après avoir consommé de l’alcool, des

drogues ou avoir pris des médicaments.

Un moment d’inattention lors de l’utilisation de

l’outil électroportatif peut entraîner de graves

blessures sur les personnes.

b) Porter des équipements de protection.

Porter toujours des lunettes de protec-

tion. Le fait de porter des équipements de pro-

tection personnels tels que masque anti-

poussière, chaussures de sécurité antidéra-

pantes, casque de protection ou protection

acoustique suivant le travail à effectuer avec

l’outil électroportatif, réduit le risque de blessu-

res.

c) Eviter toute mise en service accidentelle.

S’assurer que l’outil électroportatif est

effectivement éteint avant de le raccorder

à l’alimentation en courant ou avant de

raccorder l’accu, de soulever ou de porter

l’outil électroportatif. Le fait de porter l’outil

électroportatif avec le doigt sur l’interrupteur

ou de le brancher sur la source de courant lors-

que l’outil électroportatif est en fonctionne-

ment, peut entraîner des accidents.

d) Enlever tout outil de réglage ou toute clé

avant de mettre l’outil électroportatif en

fonctionnement. Une clé ou un outil se trou-

vant sur une partie en rotation peut causer des

blessures.

AVERTISSEMENT

OBJ_BUCH-185-002.book Page 23 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

24 | Français 1 609 929 J94 • 6.11.06

e) Eviter une position anormale du corps.

Veiller à garder toujours une position sta-

ble et équilibrée. Ceci vous permet de mieux

contrôler l’outil électroportatif dans des situa-

tions inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas

porter de vêtements amples ni de bijoux.

Maintenir cheveux, vêtements et gants

éloignés des parties de l’appareil en rota-

tion. Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés par des

pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à

recueillir les poussières doivent être utili-

sés, vérifier que ceux-ci soient effective-

ment raccordés et qu’ils sont

correctement utilisés. L’utilisation d’un dis-

positif d’aspiration des poussières peut réduire

les dangers dus aux poussières.

4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec-

troportatifs

a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser

l’outil électroportatif approprié au travail

à effectuer. Avec l’outil électroportatif appro-

prié, vous travaillerez mieux et avec plus de

sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b) Ne pas utiliser un outil électroportatif

dont l’interrupteur est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne peut plus être mis en ou

hors fonctionnement est dangereux et doit être

réparé.

c) Retirer la fiche de la prise de courant

et/ou enlever l’accu avant d’effectuer des

réglages sur l’appareil, de changer les

accessoires, ou de ranger l’appareil. Cette

mesure de précaution empêche une mise en

fonctionnement de l’outil électroportatif par

mégarde.

d) Garder les outils électroportatifs non uti-

lisés hors de la portée des enfants. Ne

pas permettre l’utilisation de l’appareil à

des personnes qui ne se sont pas familia-

risées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces

instructions. Les outils électroportatifs sont

dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des per-

sonnes non initiées.

e) Prendre soin de l’outil électroportatif.

Vérifier que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu’elles ne

soient pas coincées, et contrôler si des

parties sont cassées ou endommagées

de telle sorte que le bon fonctionnement

de l’outil électroportatif s’en trouve

entravé. Faire réparer ces parties endom-

magées avant d’utiliser l’appareil. De nom-

breux accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f) Maintenir les outils de coupe aiguisés et

propres. Des outils soigneusement entretenus

avec des bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent être guidés

plus facilement.

g) Utiliser les outils électroportatifs, les

accessoires, les outils à monter etc. con-

formément à ces instructions. Tenir

compte également des conditions de tra-

vail et du travail à effectuer. L’utilisation des

outils électroportatifs à d’autres fins que celles

prévues peut entraîner des situations dange-

reuses.

5) Travaux d’entretien

a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que

par un personnel qualifié et seulement

avec des pièces de rechange d’origine.

Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

Instructions de sécurité

spécifiques à l’appareil

f DANGER : Maintenir les mains hors de la

zone de sciage et loin de la lame. Tenez de

l’autre main la poignée supplémentaire ou le

carter-moteur. Si les deux mains tiennent la scie,

la lame ne pourra pas les blesser.

f Ne pas tenir la pièce à scier par le dessous.

Le capot de protection ne protège pas de la lame

sous la pièce à scier.

f Adapter la profondeur de coupe à l’épais-

seur de la pièce à scier. L’idéal est que moins

d’une hauteur de dent entière soit visible sous la

pièce à scier.

f Ne jamais tenir la pièce à scier en main ni au

dessus de la jambe. Placer la pièce à scier

sur un appui stable. Il est indispensable de bien

fixer la pièce à scier pour minimiser les dangers de

contact avec une partie du corps, de coincement

de la lame ou d’une perte de contrôle.

f Ne tenir l’outil électroportatif qu’aux poi-

gnées isolées, si, pendant les travaux, l’outil

de travail risque de toucher des câbles élec-

triques cachés ou son propre câble d’alimen-

tation. Le contact avec des conduites sous

tension entraîne une mise sous tension des parties

métalliques de l’appareil, provoquant ainsi une

décharge électrique.

f Toujours utiliser une butée ou un guidage

d’arête lors des coupages dans le sens de la

longueur. Ceci permet d’améliorer l’exactitude de

coupe et diminue le risque de coinçage de la lame.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 24 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

Français | 251 609 929 J94 • 6.11.06

f Toujours utiliser des lames de scie de la

bonne taille qui ont une forme appropriée à

l’alésage de fixation (p. ex. en étoile ou

rond). Des lames ne convenant pas aux pièces de

montage de la scie ne tournent pas rond et condui-

sent à une perte de contrôle.

f Ne jamais utiliser de rondelles de lame ni de

vis endommagées ou ne convenant pas au

modèle de lame choisi. Les rondelles et vis de

lame ont été spécialement construites pour votre

scie pour garantir une puissance et une sécurité

d’utilisation optimales.

f Raisons possibles d’un contrecoup et

moyens de l’éviter :

– Un contrecoup est une réaction soudaine d’une

lame de scie qui est restée accrochée, qui s’est

coincée ou qui est mal orientée qui fait que la scie

incontrôlée sort de la pièce à travailler et se dirige

vers la personne travaillant avec l’appareil.

– Si la lame se coince ou s’accroche dans la fente

de sciage se refermant, elle bloque et la puissance

du moteur a pour effet de renvoyer l’appareil en

direction de l’utilisateur.

– Si la lame de scie est tordue ou mal orientée

dans le tracé de la coupe, les dents du bord arrière

de la lame de scie risquent de se coincer dans la

surface de la pièce, ce qui fait que la lame de scie

saute brusquement de la fente et qu’elle est pro-

pulsée vers l’arrière où la personne travaillant avec

l’appareil se trouve.

Un contrecoup est donc la suite d’une mauvaise

utilisation ou d’une utilisation incorrecte de la scie.

Il peut être évité en prenant des mesures de pré-

caution comme celles décrites ci-dessous.

f Tenir la scie à deux mains et mettre les bras

dans une position qui vous permettra de

contrecarrer aux forces exercées par un con-

trecoup. Se tenir toujours latéralement par

rapport à la scie, ne jamais se placer sur une

ligne avec celle-ci. Un contrecoup fait sauter la

scie vers l’arrière, cependant, une personne aver-

tie peut très bien contrecarrer les forces exercées

par un contrecoup si elle a pris les mesures appro-

priées.

f Si la lame se coince ou lors d’une interrup-

tion de travail, mettre la scie hors fonction-

nement et la tenir tranquillement jusqu’à

l’arrêt total de la lame. Ne jamais essayer de

retirer la scie de la pièce à scier ou de l’enle-

ver en la faisant glisser vers l’arrière tant que

la lame tourne, sinon il y a un risque d’un

contrecoup. Déterminer la cause du blocage de

la lame et l’éliminer.

f Avant de redémarrer la scie se trouvant

encore dans la pièce à scier, centrer la lame

dans la fente de sciage et vérifier que les

dents de la lame ne sont pas coincées dans

la pièce à scier. Si la lame est bloquée dans le

matériau à scier, la scie aura tendance à vouloir

s’échapper de celui-ci au redémarrage et provo-

quera un contrecoup.

f Poser les grandes plaques sur un support

pour minimiser le risque d’un contrecoup

causé par une lame se coinçant. Les grandes

plaques pourraient se tordre sous leur propre

poids. Les grandes plaques doivent être posées

sur des supports des deux côtés, non seulement à

proximité de la fente de sciage mais aussi sur le

bord.

f Ne pas utiliser de lames émoussées ou

endommagées. Les lames aux dents émoussées

ou qui ne sont plus alignées causent une fente de

sciage trop étroite qui provoque une friction trop

élevée, un plus grand risque de coincement de la

lame et ainsi d’un contrecoup.

f Avant de commencer à scier, serrer les élé-

ments de réglage de profondeur et d’angle

de sciage. La lame de scie risque de se coincer

et un contrecoup de se produire si les réglages se

modifient lors de l’opération de sciage.

f Faire preuve d’une prudence particulière

lorsqu’une « coupe en plongée » est effec-

tuée dans des murs ou dans d’autres

endroits difficiles à reconnaître. La lame

immergée peut se bloquer dans des objets cachés

et provoquer un contrecoup.

f Vérifier avant chaque utilisation que la pro-

tection du bas ferme parfaitement. Ne pas

utiliser la scie si la protection du bas n’est

pas librement mobile et qu’elle ne se

referme pas immédiatement. Ne tenir ni

n’attacher jamais la protection du bas en

position ouverte. Si la scie tombe au sol par

inadvertance, la protection du bas pourrait en être

tordue. Ouvrir la protection par le levier de recul et

vérifier qu’elle peut bouger librement et qu’elle ne

touche jamais ni la lame ni d’autres parties de la

scie quels que soient les angles et profondeurs de

coupe sélectionnés.

f Contrôler que le ressort de la protection

fonctionne bien. Si ce n’est pas le cas ou si

la protection présente un défaut quelcon-

que, faire examiner la scie par un atelier

compétent. Des parties endommagées, des

dépôts collants ou des restes de copeaux empê-

chent la protection d’être le plus efficace possible.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 25 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

26 | Français 1 609 929 J94 • 6.11.06

f N’ouvrir la protection du bas à la main que

pour des coupes spéciales comme les

« coupes en immersion ou en angle ». Ouvrir

la protection du bas à l’aide du levier de

recul et relâcher celui-ci dès que la lame a

pénétré dans la pièce à scier. Pour tout autre

type de coupe, la protection doit travailler automa-

tiquement.

f Ne jamais poser la scie sur l’établi ou le sol

sans que la protection de bas ne recouvre la

lame. Une lame non protégée et continuant de

tourner ou se remettant en marche toute seule fait

reculer la scie dans le sens opposé au sens de la

coupe et coupe tout ce qui est sur son chemin.

Tenir compte du temps dont a besoin la lame pour

s’arrêter de tourner.

f Utiliser le couteau diviseur approprié à la

lame utilisée. Le couteau diviseur doit être plus

épais que le disque de base de la lame mais moins

épais que la largeur de dent de la lame utilisée.

f Ajuster le coin ainsi que décrit dans le mode

d’emploi. Une mauvaise épaisseur, position ou

alignement peuvent être la raison pour laquelle un

couteau diviseur n’empêche pas de façon efficace

un contrecoup.

f Toujours utiliser le couteau diviseur sauf

dans le cas spécial d’une coupe en immer-

sion. Remonter immédiatement le couteau divi-

seur une fois la coupe en immersion terminée. Le

couteau diviseur gêne lors d’une coupe en immer-

sion et peut provoquer un contrecoup.

f Pour être efficace, le couteau diviseur doit se

trouver dans la fente de sciage. Pour les cou-

pes très courtes, le couteau diviseur est inefficace

pour éviter les contrecoups.

f Ne pas utiliser la scie si le couteau diviseur

est tordu. Un dérangement même minime peut

ralentir la fermeture de la protection.

f Ne pas mettre les mains dans l’éjecteur de

copeaux. Il y a risque de blessures avec les par-

ties en rotation.

f Ne pas travailler avec la scie au-dessus de la

tête. Dans cette position, vous n’avez pas suffi-

samment de contrôle sur l’appareil électroportatif.

f Utiliser des détecteurs appropriés afin de

déceler des conduites cachées ou consulter

les entreprises d’approvisionnement loca-

les. Un contact avec des lignes électriques peut

provoquer un incendie ou un choc électrique. Un

endommagement d’une conduite de gaz peut pro-

voquer une explosion. La perforation d’une con-

duite d’eau provoque des dégâts matériels et peut

provoquer un choc électrique.

f Ne pas utiliser l’outil electroportatif de

maniere stationnaire ! Il n’est pas conçu pour

une utilisation avec table de sciage.

f Ne pas utiliser de lames en acier HSS (aciers

super rapides). De telles lames se cassent faci-

lement.

f Toujours bien tenir l’outil électroportatif des

deux mains et veiller à toujours garder une

position de travail stable. Avec les deux mains,

l’outil électroportatif est guidé de manière plus

sûre.

f Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra-

vailler serrée par des dispositifs de serrage ou

dans un étau est fixée de manière plus sûre que

tenue dans les mains.

f Ne pas travailler de matériaux contenant de

l’amiante. L’amiante est considérée comme étant

cancérigène.

f Prendre des mesures de sécurité, lorsque

des poussières nuisibles à la santé, inflam-

mables ou explosives peuvent être générées

lors du travail. Par exemple : Certaines poussiè-

res sont considérées comme étant cancérigènes.

Porter un masque anti-poussières et utiliser un dis-

positif d’aspiration de poussières/de copeaux s’il

est possible de raccorder un tel dispositif.

f Avant de déposer l’outil électroportatif,

attendre que celui-ci soit complètement à

l’arrêt. L’outil risque de se coincer, ce qui

entraîne une perte de contrôle de l’outil électropor-

tatif.

f Ne jamais utiliser un outil électroportatif

dont le câble est endommagé. Ne pas tou-

cher à un câble endommagé et retirer la

fiche du câble d’alimentation de la prise du

courant, au cas où le câble serait endom-

magé lors du travail. Un câble endommagé aug-

mente le risque d’un choc électrique.

Description du

fonctionnement

Lire tous les avertissements et indi-

cations. Le non-respect des avertisse-

ments et instructions indiqués ci-après

peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures sur

les personnes.

Déplier le volet sur lequel l’appareil est représenté de

manière graphique. Laisser le volet déplié pendant la

lecture de la présente notice d’utilisation.

Utilisation conforme

L’appareil électroportatif, équipé d’un support stable,

est conçu pour effectuer dans le bois des coupes

droites longitudinales et transversales ainsi que des

angles d’onglet jusqu’à 45°.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 26 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

Français | 271 609 929 J94 • 6.11.06

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère

à la représentation de l’outil électroportatif sur la page

graphique.

1 Interrupteur Marche/Arrêt

2 Verrouillage de mise en fonctionnement de

l’interrupteur Marche/Arrêt

3 Poignée supplémentaire

4 Touche de blocage de la broche

5 Graduation angles d’onglet

6 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux

7 Vis papillon pour présélection de l’angle d’onglet

8 Vis papillon pour la butée parallèle

9 Marquage de la coupe 45°

10 Marquage de la coupe 0°

11 Butée parallèle

12 Capot de protection à mouvement pendulaire

13 Couteau diviseur

14 Plaque de base

15 Vis papillon pour présélection de l’angle d’onglet

16 Ejection des copeaux

17 Capot de protection

18 Vis de serrage avec rondelle

19 Bride de serrage

20 Lame de scie circulaire*

21 Bride porte-outil

22 Broche de scie

23 Vis de fixation du couteau diviseur

24 Levier de serrage pour présélection de la profon-

deur de coupe

25 Graduation de la profondeur de coupe

26 Serre-joint (1 paire)*

27 Adaptateur d’aspiration

28 Adaptateur du rail de guidage*

29 Rail de guidage*

30 Eclisse*

31 Tuyau d’aspiration*

*Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com-

pris dans l’emballage standard.

Caractéristiques techniques

Bruits et vibrations

Valeurs de mesure déterminées conformément à

EN 60745.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de

l’appareil sont : Niveau de pression acoustique

95 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 106 dB(A).

Incertitude K=3 dB.

Porte une protection acoustique !

Scie circulaire GKS 160

PROFESSIONAL

N° d’article 3 601 F70 0..

Puissance absorbée

nominale W 1050

Vitesse de rotation en

marche à vide

tr/min 5600

Vitesse de rotation max.

sous charge tr/min 4000

Largeur du couteau

diviseur, max.

mm 1,8

Profondeur de coupe

max.

– pour un angle d’onglet

de 0°

– pour un angle d’onglet

de 45°

mm

54

38

Blocage de la broche z

Dimensions de la plaque

de base mm 146 x 290

Diamètre max. de la lame

de scie

mm 160

Diamètre min. de la lame

de scie mm 150

Epaisseur max. de la

lame

mm 1,7

Epaisseur max. de lame

avec dents/avec dents

avoyées mm 2,6

Epaisseur min. de lame

avec dents/avec dents

avoyées

mm 2,0

Perçage de positionne-

ment mm 20

Poids suivant

EPTA-Procédure

01/2003

kg 3,6

Classe de protection / II

Ces indications sont valables pour des tensions nominales

de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des

tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifi-

ques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant

sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les dési-

gnations commerciales des différents outils électroportatifs

peuvent varier.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 27 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

28 | Français 1 609 929 J94 • 6.11.06

Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de

trois sens) relevé conformément à EN 60745 :

Valeur d’émission vibratoire a

h

=<2,5 m/s

2

, Incerti-

tude K=1,5 m/s

2

.

L’amplitude d’oscillation

indiquée dans ces instruc-

tions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes

de mesurage normées dans EN 60745 et peut être

utilisée pour une comparaison d’appareils.

L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utili-

sation de l’appareil électroportatif et peut, dans cer-

tains cas, être supérieure à la valeur indiquée dans

ces instructions d’utilisation. La sollicitation vibratoire

pourrait être sous-estimée si l’appareil électroportatif

est régulièrement utilisé d’une telle manière.

Remarque : Pour une estimation précise de la sollici-

tation vibratoire pendant un certain temps d’utilisation,

il est recommandé de prendre aussi en considération

les espaces de temps pendant lesquels l’appareil est

éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé.

Ceci peut réduire considérablement la sollicitation

vibratoire pendant toute la durée du travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normatifs suivants : EN 60745 conformé-

ment aux règlements des directives 89/336/CEE,

98/37/CE.

11.10.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70145 Leinfelden-Echterdingen

Montage

Montage/Changement de la lame de

scie circulaire

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-

troportatif, retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

f Porter toujours des gants de protection pour

monter la lame de scie. Lors d’un contact avec

la lame de scie, il y a un risque de blessures.

f N’utiliser que des lames de scie qui corres-

pondent aux caractéristiques techniques

indiquées dans ces instructions d’utilisation.

f Ne jamais utiliser de meules comme outil de

travail.

Choix de la lame de scie

Vous trouverez un tableau des lames de scie recom-

mandées à la fin de ces instructions d’utilisation.

Démontage de la lame de scie (voir figure A)

Pour changer l’outil, le mieux est de poser l’outil élec-

troportatif sur la partie avant du carter moteur.

• Appuyer sur la touche de blocage de la broche 4

et la maintenir dans cette position.

N’actionner la touche de blocage de la bro-

che 4 que lorsque la broche de scie est à

l’arrêt. Sinon, l’outil électroportatif pourrait être

endommagé.

• A l’aide de la clé pour vis à six pans creux 6, dévis-

ser la vis de serrage 18 dans le sens de rotation n.

• Faire basculer le capot de protection à mouvement

pendulaire 12 vers l’arrière et le tenir dans cette

position.

• Enlever la bride de serrage 19 et la lame de scie

20 de la broche de scie 22.

Montage de la lame de scie (voir figure A)

Pour changer l’outil, le mieux est de poser l’outil élec-

troportatif sur la partie avant du carter moteur.

• Nettoyer la lame de scie 20 ainsi que toutes les

pièces de serrage à monter.

• Faire basculer le capot de protection à mouvement

pendulaire 12 vers l’arrière et le tenir dans cette

position.

• Placer la lame de scie 20 sur la bride porte-outil

21. Le sens de coupe des dents (direction de la

flèche se trouvant sur la lame de scie) et la flèche

se trouvant sur le capot de protection 17 doivent

coïncider.

• Poser la bride de serrage 19 et visser la vis de ser-

rage 18 dans le sens de rotation o. Veiller à la

bonne position de montage de la bride porte-outil

21 et de la bride de serrage 19.

• Appuyer sur la touche de blocage de la broche 4

et la maintenir dans cette position.

• A l’aide de la clé pour vis à six pans creux 6, visser

la vis de serrage 18 dans le sens de rotation o. Le

couple de serrage doit être de 6–9 Nm, ce qui

correspond à un serrage à la main plus ¼ tour.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

AVERTISSEMENT

OBJ_BUCH-185-002.book Page 28 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

Français | 291 609 929 J94 • 6.11.06

Ajuster le couteau diviseur

(voi figures B–C)

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-

troportatif, retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

f Toujours utiliser le couteau diviseur sauf

dans le cas spécial d’une coupe en immer-

sion. Le couteau diviseur évite le bourrage de la

lame de scie lors du sciage.

Le réglage s’effectue lorsque la profondeur de coupe

est minimale, voir « Réglage de la profondeur de

coupe », page 29.

Nous recommandons de poser l’outil électroportatif

sur la partie avant du capot de protection 17.

Desserrer le levier de serrage 24, retirer la scie de la

plaque de base 14 et serrer à nouveau le levier de ser-

rage 24.

Desserrer la vis 23, ajuster le couteau diviseur 13 sur

la mesure indiquée dans la figure et resserrer la vis 23

avec un couple de serrage de 8–9 Nm.

Montage/démontage du couteau diviseur

Pour démonter le couteau diviseur 13, dévisser la vis

23 et enlever le couteau diviseur 13.

Pour monter le couteau diviseur 13, le mettre en place

et le fixer au moyen de la vis 23. Ensuite, contrôler le

réglage du couteau diviseur conformément à la des-

cription ci-dessus.

Aspiration de poussières/de copeaux

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-

troportatif, retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

Montage de l’adaptateur d’aspiration

(voir figure F)

Enfoncer l’adaptateur d’aspiration 27 sur éjecteur de

copeaux 16 jusqu’à ce qu’il s’encliquette. L’adapta-

teur d’aspiration 27 peut être branché sur un tuyau

d’aspiration d’un diamètre de 35 mm.

f L’adaptateur d’aspiration ne doit pas être

monté sans qu’une aspiration externe soit

raccordée. Le canal d’aspiration risque sinon

d’être obturé.

f Il est interdit de raccorder un sac à poussiè-

res sur l’adaptateur d’aspiration. Le système

d’aspiration risque sinon d’être obturé.

Nettoyer l’adaptateur d’aspiration 27 à intervalles

réguliers afin d’assurer une bonne récupération des

poussières.

Aspiration externe de copeaux

Raccorder le tuyau d’aspiration 31 à un aspirateur

(aspirateur). Vous trouverez un tableau pour le raccor-

dement aux différents aspirateurs à la fin des ces ins-

tructions d’utilisation.

L’outil électroportatif peut être branché directement

sur la prise d’un aspirateur universel Bosch avec com-

mande à distance. L’aspirateur se met automatique-

ment en marche dès que l’outil électroportatif est mis

en service.

L’aspirateur doit être approprié au matériau à tra-

vailler.

Pour l’aspiration de poussières particulièrement nuisi-

bles à la santé, cancérigènes ou sèches, utiliser des

aspirateurs spéciaux.

Mise en marche

Mode opératoire

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-

troportatif, retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

Réglage de la profondeur de coupe

(voir figure C)

f Adapter la profondeur de coupe à l’épais-

seur de la pièce à scier. L’idéal est que moins

d’une hauteur de dent entière soit visible sous la

pièce à scier.

Desserrer le levier de serrage 24. Pour une profon-

deur de coupe plus petite, éloigner la scie de la pla-

que de base 14, pour une profondeur de coupe plus

élevée, approcher la scie de la plaque de base 14.

Régler la mesure souhaitée sur la graduation de la

profondeur de coupe. Resserrer le levier de serrage

24.

La force de serrage du levier de serrage 24 peut être

réajustée. Pour ce faire, desserrer le levier de serrage

24 et le serrer à nouveau tourné d’au moins 30° dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Réglage de l’angle d’onglet

Nous recommandons de poser l’outil électroportatif

sur la partie avant du capot de protection 17.

Desserrer les vis papillon 7 et 15. Faire basculer la

scie latéralement. Régler la mesure souhaitée sur la

graduation 5. Bien resserrer les vis papillon 7 et 15.

Note : Dans des coupes d’onglet, la profondeur de

coupe est moins importante que la valeur indiquée sur

la graduation de la profondeur de coupe 25.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 29 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

30 | Français 1 609 929 J94 • 6.11.06

Marquages de la coupe

Le marquage de coupe 0° (10) indique la position de

la lame de scie lors d’une coupe à angle droit. Le mar-

quage de coupe 45° (9) indique la position de la lame

de scie lors d’une coupe à 45°.

Afin d’obtenir une coupe de grande précision dimen-

sionnelle, positionner la scie circulaire conformément

aux indications sur la figure sur la pièce à travailler. Le

mieux est d’effectuer une coupe d’essai.

Mise en service

f Tenir compte de la tension du réseau ! La

tension de la source de courant doit coïnci-

der avec les indications se trouvant sur la

plaque signalétique de l’outil électroportatif.

Les outils électroportatifs marqués 230 V

peuvent également être mis en service sous

220 V.

Avant la mise en service de l’outil électroportatif, con-

trôler le réglage du couteau diviseur.

Mise en Marche/Arrêt

Pour la mise en service de l’outil électroportatif,

d’abord pousser le verrouillage de mise en marche 2

vers l’arrière et ensuite appuyer sur l’interrupteur

Marche/Arrêt 1 et le maintenir appuyé.

Pour arrêter l’outil électroportatif relâcher l’interrup-

teur Marche/Arrêt 1.

Note : Pour des raisons de sécurité, il n’est pas pos-

sible de verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt 1, mais

celui-ci doit rester constamment appuyé pendant le

travail de sciage.

Instructions d’utilisation

Protéger les lames contre les chocs et les coups.

Guider l’outil électroportatif de façon régulière et en

effectuant une avance modérée dans le sens de la

coupe. Une avance trop forte réduit considérablement

la durée de vie des outils électroportatifs et peut

endommager l’outil électroportatif.

La puissance et la qualité de la coupe dépendent

dans une large mesure de l’état et de la forme des

dents de la lame de scie. En conséquence, n’utiliser

que des lames de scie aiguisées et appropriées aux

matériaux à travailler.

Sciage de bois

Le bon choix de la lame de scie dépend de la nature

et de la qualité du bois et du type de coupe à savoir

longitudinale ou transversale.

La découpe longitudinale de l’épicéa entraîne la for-

mation de longs copeaux en spirale.

Les poussières de hêtre et de chêne sont particulière-

ment nuisibles à la santé, en conséquence, travailler

toujours avec une aspiration de copeaux.

Sciage avec butée parallèle (voir figure D)

La butée parallèle 11 permet des coupes précises le

long d’un bord ou des coupes d’une même largeur.

Desserrer la vis papillon 8 et faire passer la graduation

de la butée parallèle 11 à travers le guidage de la pla-

que de base 14. Régler l’épaisseur de coupe souhai-

tée sur la graduation se trouvant sur le marquage de

coupe correspondant 10 ou 9, voir chapitre

« Marquages de la coupe ». Bien resserrer la vis

papillon 8.

Sciage avec butée auxiliaire (voir figure E)

Pour travailler des pièces de dimensions importantes

ou pour couper des bords droits, il est possible de

monter une planche ou une barre comme butée auxi-

liaire sur la pièce à travailler et de guider la scie circu-

laire avec la plaque de base le long de la butée

auxiliaire.

Sciage avec rail de guidage (voir images G–H)

A l’aide du rail de guidage 29, il est possible d’effec-

tuer des coupes rectilignes.

Le revêtement adhésif évite le glissement du rail de

guidage et ménage la surface de la pièce à travailler.

Le revêtement du rail de guidage permet une glissage

facile de l’appareil électroportatif.

La garniture en caoutchouc se trouvant sur le rail de

guidage constitue un pare-éclats destiné à éviter que

la surface ne se détache lors du sciage de matériaux

en bois. Pour cela, les dents de la lame de scie doi-

vent reposer directement sur la garniture en caout-

chouc.

0 45

OBJ_BUCH-185-002.book Page 30 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

Français | 311 609 929 J94 • 6.11.06

Pour travailler avec le rail de guidage 29, il faut l’adap-

tateur du rail de guidage 28. L’adaptateur du rail de

guidage 28 est monté de la même manière que la

butée parallèle 11.

Afin d’obtenir des coupes de grande précision avec le

rail de guidage 29, les étapes de travail suivantes doi-

vent être effectuées :

• Positionner le rail de guidage 29 sur la pièce à tra-

vailler de façon à ce qu’il dépasse sur le côté.

Veiller à ce que le côté muni de la garniture en

caoutchouc soit orienté vers la pièce à travailler.

• Poser la scie circulaire, l’adaptateur du rail de gui-

dage 28 étant monté, sur le rail de guidage 29.

• Régler la profondeur de coupe souhaitée et l’angle

d’onglet. Pour prérégler les différents angles

d’onglet, observer le marquage se trouvant sur

l’adaptateur du rail de guidage 28, voir figure G.

• Orienter la scie circulaire à l’aide de l’adaptateur

du rail de guidage de sorte que les dents de la

lame de scie 20 touchent la garniture en caout-

chouc. La position de la lame de scie 20 dépend

de l’angle de coupe choisi. Ne pas scier dans le

rail de guidage.

• Serrer la vis papillon 8 afin de fixer la position de

l’adaptateur du rail de guidage.

• Enlever la scie circulaire avec l’adaptateur du rail

de guidage 28 monté, du rail de guidage 29.

• Ajuster le rail de guidage 29 par rapport à la pièce

à travailler de sorte que la garniture en caoutchouc

repose directement sur le tracé de coupe sou-

haité.

• Le rail de guidage 29 ne doit pas dépasser le

côté à scier de la pièce à travailler.

• A l’aide de dispositifs de serrage appropriés tels

que serre-joints, bloquer le rail de guidage 29 sur

la pièce à travailler. Poser l’appareil électroportatif

sur le rail de guidage, l’adaptateur du rail de gui-

dage 28 étant monté.

• Mettre en marche l’appareil électroportatif et le

guider de façon régulière et en effectuant une

avance modérée dans le sens de la coupe.

Il est possible de raccorder deux rails de guidage par

l’intermédiaire de l’éclisse 30. Le serrage s’effectue

au moyen des quatre vis se trouvant dans l’éclisse.

Entretien et service

après-vente

Nettoyage et entretien

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-

troportatif, retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

f Toujours tenir propres l’outil électroportatif

ainsi que les ouïes de ventilation afin d’obte-

nir un travail impeccable et sûr.

Le capot de protection à mouvement pendulaire doit

toujours pouvoir bouger librement et fermer automati-

quement. En conséquence, tenir toujours propre les

abords du capot de protection à mouvement pendu-

laire. Enlever les poussières et les copeaux en souf-

flant avec de l’air comprimé ou à l’aide d’un pinceau.

Pour protéger de la corrosion les lames de scie sans

revêtement, il est recommandé d’appliquer une mince

couche d’huile exempte d’acide. Avant le sciage, enle-

ver l’huile pour ne pas encrasser le bois.

Les restes de résine ou de colle se trouvant sur la

lame de scie entravent la qualité de coupe. En consé-

quence, nettoyer les lames de scie immédiatement

après utilisation.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et

au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un

défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une sta-

tion de service après-vente agréée pour outillage

Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande

de pièces de rechange, nous préciser impérativement

le numéro d’article à dix chiffres de l’outil électropor-

tatif indiqué sur la plaque signalétique.

0° 1

-

45°

OBJ_BUCH-185-002.book Page 31 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

32 | Français 1 609 929 J94 • 6.11.06

Service après-vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV : . . . . . . . . . 01 43 11 90 06

✆ N° vert Conseiller Bosch : . . . . . . 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-Mail : [email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 12

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 52

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires

et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie

de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union

Européenne :

Ne pas jeter votre appareil électropor-

tatif avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux

déchets d’équipements électriques et

électroniques et sa réalisation dans les

lois nationales, les outils électroportatifs dont on ne

peut plus se servir doivent être séparés et suivre une

voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-185-002.book Page 32 Monday, November 6, 2006 10:08 AM

La page charge ...

Bosch GKS 160 Le manuel du propriétaire

Bosch GKS 160 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents