Altec Lansing INMOTION CLASSIC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

Bienvenue

Nous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte InMotion

Classicd’AltecLansing.Spéciquementconçupourfonctionneravecvotre

iPhoneetvotreiPod,cesystèmeoffreunesonoritéetunesyntonisationde

hautequalitéquireproduisentvotremusiquedefaçonoptimale.

Cesystèmed’enceinteAltecLansingestconçupourfonctionneravec:

• iPhone3G • iPodnano(3egénération)

• iPhone • iPodnano(2egénération)

• iPodtouch(2egénération) • iPodnano(1egénération)

• iPodtouch(1egénération) • iPodavecafchagecouleur

• iPodclassic • iPodmini

• iPodavecvideo • iPodavecmolettecliquable

• iPodnano(4egénération)

Veuillezlireattentivementvotreguided’utilisation,vousytrouverezles

instructionsnécessairespourinstalleretécoutervotresystèmed’enceinte

inMotion Classic.

Avant d’installer ou de faire fonctionner le système d’enceinte inMotion

Classicd’AltecLansing,veuillezprendreconnaissanced’importantes

informationsconcernantlasécuritéduproduit,ci-dessous.

Services d’assistance

Lesréponsesàlaplupartdesquestionsrelativesàlacongurationet

auxperformancessontdisponiblesdansleguidededépannageàla

sectionDépannage.Vouspouvezaussiconsulterlafoireauxquestions

(FAQ)delasectiond’assistanceàlaclientèledenotresite,àl’adresse

www.alteclansing.com.

SivousvivezenAmériqueduNordetneparvenezpasàtrouverles

informationsdontvousavezbesoin,veuillezdemanderl’aidedenotre

équiped’assistanceclientèleavantderenvoyerceproduitaudétaillant

selon la politique de retour en vigueur.

Tél.:800-258-3288(appel gratuit aux USA et au Canada)

Adresseélectronique:[email protected]

SivousnevivezpasenAmériqueduNord,veuillezconsulternotresite

Internet(www.alteclansing.com)etsélectionnezlepaysdanslequelvous

vivezpourlocaliserledistributeurdevotrepays.

VeuillezconsulternotresiteInternet(www.alteclansing.com)pourobtenirles

informationslesplusrécentes.

Distribution internationale

Clientsinternationaux:pourplusd’informationsausujetdeladistribution

desproduitsAltecLansingdansvotrepays,veuillezconsulternotresite

Internet www.alteclansing.cometcliquezsurvotrepays.

Enregistrer votre produit

Veuillezvisiterwww.alteclansing.com pour enregistrer votre produit en ligne,

pour que nous puissions vous apporter le meilleur service après-vente

possible, ainsi que notre assistance technique.

21

FR

ATTENTION

Pourprévenirl’électrocution,nepasbrancherlachepolariséedansunprolongateur,

une prise de courant ou toute autre prise d’alimentation si les broches ne peuvent pas

êtreentièrementinséréesetrestentexposées.

AVERTISSEMENT

Pourréduirelesrisquesd’incendieoudechocélectrique,nepasexposercetappareilà

lapluieouàl’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisezcesinstructions.

2. Conservezcesinstructions.

3. Suivezl’ensembledesavertissements.

4. Respectezl’ensembledesinstructions.

5. N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.Cetappareilnedoitpasêtreexposéàdes

gouttesoudeséclaboussures.Aucunobjetremplideliquide(unvase,parexemple)

nedoitêtreplacésurl’appareil.

6. Nettoyezuniquementl’appareilàl’aided’unchiffonsec.

7. N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareilconformémentaux

instructions du fabricant.

8. N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,

des registres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur

(amplicateursinclus).

9. N’effectuezpasdedérivationcontournantlesdispositifsdesécuritédechepolarisée

oumiseàlaterre.AuxÉtats-Unis,leschespolariséessontmuniesdedeuxlames

(l’unepluslargequel’autre).Leschesassortiesd’undispositifdemiseàlamasse

disposentdedeuxlamesetd’unebrochedemiseàlaterre.Lalamepluslargeoula

brocheestfourniepourvotresécurité.Silachefournienecorrespondpasàvotre

priseélectrique,consultezunélectricienanderemplacerlapriseobsolète.

10.Faitesensortequelecordond’alimentationnepuisseêtrepiétinéoupincé,

notammentauniveaudesprisesetprèsdesaconnexionàl’appareil.

11.Utilisezuniquementlesaccessoiresspéciésparlefabricant.

12.

Utilisezuniquementlechariot,leprésentoir,lepied,lesupportoulatable

spécié(e)parlefabricantouvendu(e)avecl’appareil.Sivousutilisezun

chariot,déplacezavecprécautionl’ensemblechariot-appareiland’éviter

toute blessure en cas de chavirage.

13.Débranchezl’appareilencasd’orageoulorsquevousnel’utilisezpaspendantdes

périodesdetempsprolongées.

14.Conezl’ensembledestravauxd’entretienaupersonneld’entretienqualié.Des

travauxderéparationsontnécessaireslorsquel’appareilestendommagé(lache

oulecordond’alimentationestendommagé,duliquides’estrenverséoudes

objetssonttombésdansl’appareil,l’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,

l’appareilnefonctionnepasnormalementoul’appareilesttombé).

15.N’installezpasl’appareildansunezoneoùl’accèsàlached’alimentationn’estpas

garanti.Ledébranchementdelached’alimentationestlaseulemanièredemettre

leproduitcomplètementhorstension.Vousdevezpouvoiraccéderfacilementàla

cheàtoutmoment.

16.Nepasinstallerl’appareildansunlieuclos,commeuneétagèreouunplacard.

REMARQUE Lapileutiliséedanscetappareildoitêtrerecycléeoumiseaurebutdela

manièreprescrite.Veuillezcontactervotrecentrederecyclagelocalpourlesinstructions

concernant le recyclage correct de cette pile.

VeuillezlirelesinformationsdelaFCCetleslogosdesécuritéimportantssitués

sous l’appareil.

Lesymboledel’éclairterminéparuneècheaucentred’untriangle

équilatéralindiqueàl’utilisateurlaprésenced’unetensionnon

isolée,«dangereuse»,régnantàl’intérieurduboîtier;cettetension

peutêtresufsantepourconstituerunrisqued’électrocution.

ATTENTION:pourprévenirlerisqued’électrocution,neretirez

paslecouvercle(oulepanneauarrière)del’appareil.L’appareilne

contientaucunepièceréparableparl’utilisateur.Conezl’ensemble

destravauxd’entretienetderéparationaupersonnelqualié.

Lepointd’exclamationplacéaucentred’untriangleéquilatéral

estdestinéàattirerl’attentiondel’utilisateursurdesinstructions

defonctionnementetd’entretien(ouderéparation)importantes

ﬁgurant dans la notice accompagnant le produit.

Consignes de sécurité

22

Contenu

Bienvenue ...........................................................................................................................................................................................................................20

Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................................................................ 21

Contenu de l’emballage ..................................................................................................................................................................................................... 23

Mise en route ...................................................................................................................................................................................................................... 24

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod ................................................................................................................................................... 26

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte .....................................................................................................................................................................27

Commandes ....................................................................................................................................................................................................................... 28

Détails de la télécommande multifonctions ....................................................................................................................................................................... 30

Écouter votre iPhone ou votre iPod ................................................................................................................................................................................... 32

Charger votre iPhone ou iPod ............................................................................................................................................................................................ 34

Écouter la radio FM ............................................................................................................................................................................................................34

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable ............................................................................................................................................... 35

Entretien et maintenance de votre système .......................................................................................................................................................................35

Dépannage .........................................................................................................................................................................................................................36

Garantie ..............................................................................................................................................................................................................................39

23

FR

Contenu de l’emballage

Adaptateur AC

Télécommandemultifonctions

Systèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansing

Divers adaptateurs pour

iPhone et iPod

24

Mise en route

Comment positionner la poignée réglable

Votresystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingestéquipéd’une

poignéeréglablequisertaussidesupport.Cettepoignéevouspermetde

transporter facilement votre système d’enceinte et lui sert aussi de support

sur une surface plane.

Utiliserlapoignée

réglablecomme

support pour votre

système d’enceinte

Lapoignéeréglablefaitaussiofcedesupport.

Faitestournerlapoignéepourqu’ellesoitle

plusenarrièrepossible.Saisissezsimplementla

poignéeetfaites-lapivoterversl’arrièredepuis

sapositionrepliéeourelevée.

Releverlapoignée

pour transporter votre

système d’enceinte

Relevezlapoignée.Saisissezsimplement

lapoignéeetfaites-lapivoterversl’arrière

lorsqu’elleestpositionrepliée,ouversl’avant

lorsqu’elle est en position de support.

Replierlapoignée

pour ranger votre

système d’enceinte

Faitespivoterlapoignéeverslebas,et

repliez-lasouslesocledusystèmed’enceinte.

Saisissezsimplementlapoignéeetrabattez-

la vers le bas depuis sa position de support

ousapositionrelevée.Lorsquelapoignée

estenpositionrepliée,lesystèmed’enceinte

s’éteintautomatiquement.

AVERTISSEMENT Aﬁn de ne pas faire tomber accidentellement votre

iPhoneouiPod,assurez-vousd’enleverledispositifdesastationd’accueil

avantdesaisirlapoignéedevotresystèmed’enceintepourletransporter.

Comment installer l’adaptateur AC

1 Connectez le cordon de l’adaptateur

AC dans la prise d’alimentation du

système d’enceinte.

Cetteprisesetrouveàl’arrière

du système.

2 Insérez la ﬁche du cordon

de l’adaptateur AC dans une

prise murale.

AVERTISSEMENT Pour une performance

optimale, n’utiliser que l’adaptateur AC fourni.

Comment recharger la pile au lithium-ion

Votre système d’enceinte inMotion Classic

d’Altec Lansing comporte une pile rechargeable au lithium-ion. Cette

piledevraitêtrepleinementchargéeavantl’utilisationinitialedusystème

d’enceinte.Unepleinechargeconfèreàl’appareiluneautonomieallant

jusqu’à5heuresdefonctionnementininterrompu.

Lorsquel’icônereprésentantunepilesurl’écranàcristauxliquidesn’afche

plus qu’un seul segment, il est temps de recharger la pile. Lorsque l’icône

delapilesemetàclignoter,lesystèmed’enceinteestsurlepointde

s’éteindreautomatiquement.

1 Enﬁchez la prise du cordon d’alimentation du système dans

une prise murale.

Reportez-vousàlasectionComment installer l’adaptateur AC.

Lorsquelesystèmed’enceinteestallumé,l’icônereprésentantune

pilesurl’écranàcristauxliquidesindiquequelapileestentrainde

se recharger.

25

FR

Mise en route

2 Laissez la pile se recharger.

Délaidechargement:Environ4heurespourobtenirlapleine

charge.Lorsquelapileestpleinementchargée,l’icônereprésentant

une pile l’indique.

AVERTISSEMENT Pendant le processus de rechargement, il est normal

quelapiles’échauffequelquepeu.Pourvotresécurité,gardeztous

matérielsinammablesàdistancedusystèmed’enceinte.

Comment débrancher la pile rechargeable

1 Débranchez l’inMotion Classic de la prise murale.

2 Retirez le couvercle du compartiment de la pile à l’arrière

du système en retirant les deux vis.

3 Dégagez la pile et retirez-la.

AVERTISSEMENT Un danger d’explosion existe si la pile n’est pas

remplacéecorrectement.Neremplacezlapilequeparunepiledemême

typeoudetypeéquivalent.Nepasexposeràunechaleurexcessivetelle

que la lumière du soleil ou le feu par exemple.

MISE AU REBUT DES PILESLapileutiliséedanscetappareildoitêtre

recycléeoumiseaurebutdelamanièreprescrite.Veuillezcontactervotre

centre de recyclage local pour les instructions concernant le recyclage

correct de cette pile.

Tensionnominale:3,7V Capacité:1800mAh Type:McR18650

Comment installer la pile de la télécommande multifonctions

Lapiledelatélécommandemultifonctions(incluse)n’estpasinstalléeà

l’usine.Pourinstallerlapile,procédezcommesuit:

1 Retirez le support de la pile.

Le couvercle du compartiment

de la pile se trouve au bas de la

télécommande.Tirezsimplement

sur la languette pour ouvrir le

support de la pile.

2 Placez la pile bouton au lithium incluse (CR2025) de telle sorte

qu’elle repose correctement sur son support.

Assurez-vousderespecterlapolarité(lescôtés+et–delapile).

3 Remettez le couvercle en place.

REMARQUE Veuillezdisposerdespilesusagéescommeilconvient.

26

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod

Votresystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingestlivréavec

plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPhone et d’iPod qui sont

actuellementlespluspopulaires.Cesadaptateurspermettentàvotre

iPhoneetvotreiPoddes’insérercorrectementdanslesocleprévusur

lesystème.Aufuretàmesuredel’introductiondenouveauxmodèles

d’iPhoneetd’iPod,denouveauxadaptateursserontmisàladisposition

desclients.Vouspouvezaussiutiliserlesadaptateursfournisavecvotre

iPhoneouiPodouacheterd’autresmodèlesàl’adressewww.apple.com.

Comment insérer l’adaptateur

1 Sélectionnez l’adaptateur qui

convient à votre iPhone ou iPod.

L’utilisationdel’adaptateuradéquat

assure la mise en place correcte de

votre iPhone ou iPod.

2 Poussez doucement l’adaptateur

iPhone ou iPod sur le socle.

Vouspouvezmaintenant,avec

précaution,déposervotreiPhone

ou iPod dans son support.

REMARQUE Votre iPhone ou iPod ne peut

setrouverdansunboîtier.

Comment retirer l’adaptateur

1 Retirez votre iPhone ou iPod.

2 Saisissez l’adaptateur et tirez-le doucement vers le haut.

27

FR

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte

Stationd’accueiluniversellepouriPhoneouiPod

Afchageàcristauxliquides

Choix de la source

Voyant d’alimentation

Touche piste avant

Touche d’augmentation du volume

Touche de diminution du volume

Prise de l’adaptateur AC

Poignéeréglable

PrisejackAUX(auxiliaire)

AntenneFMtélescopique

ToucheMarche/Arrêt

Touche piste arrière

28

Commandes

Mettre votre système sous tension

Assurez-vousquel’adaptateurACestbienconnectéausystèmeetbranchédansuneprisemurale.

VoyezlasectionMise en routepourdeplusamplesinformations.Appuyezsurlatouche

.

Mettre votre système hors tension

Appuyezsurlatouche

.Chaquefoisquevousaveznid’utiliservotresystème,souvenez-vousde

l’éteindre,ainsiquevotreiPhone,iPodoulecteurMP3,pourconserverl’énergie.

Changer de source audio

Appuyezplusieursfoissurlebouton“SOURCE”pourpasserd’unesourceaudioàl’autreetsélectionner

cellequevousdésirez:iPod,FMouunsignalAUX.

Augmenter le volume Appuyezsurlebouton“+”.

Diminuer le volume Appuyezsurlebouton“–”.

Reveniraudébutdelapisteencours

d’écoutesurvotreiPhoneouiPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Revenirenarrièresurlapisteencours

d’écoutesurvotreiPhoneouiPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

.

Reveniraudébutdelapistesuivante

sur votre iPhone ou iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Avancer rapidement sur la piste en cours

d’écoutesurvotreiPhoneouiPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

.

SyntoniserdesstationsFM

EnmodeFM,servez-vousdestouches

et .Reportez-vousàlasectionÉcouter la radio pour plus

dedétails.

Rechercherdesstations

EnmodeFM,appuyezetmaintenezl’appuisurlestouches

et .VoyezlasectionÉcouter la radio

pourplusdedétails.

29

FR

ÉcouteruniPodouunlecteurMP3externes

VoyezÉcouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portablepourylirelesinformationsspéciques

concernantl’utilisationd’appareilsbranchésausystèmeparl’entréeauxiliaire(AUX).

Réinitialisertouslesréglages

Mettezlesystèmed’enceintesoustension,appuyezsimultanémentsurlesboutons

et pendant

quelquessecondes.Unefoisquelemot«RESET?»s’afcheàl’écran,appuyezsurlatouche

pour

remettretouslesréglagesàleurpositiond’usine.

SélectionnerlarégionpourlabandeFM

Réinitialiseztouslesréglages(voirci-dessus)etservez-vousdesboutons“+”et“–”pourchoisirlarégion

laplusprochedevous(«RÉGION1:USA»,«RÉGION2:EUROPE/ASIE»,«RÉGION3:JAPAN

WIDE»ou«RÉGION4:JAPAN»).Ensuite,appuyezsurlatouche

pourenregistrervotresélection.

Commandes

30

Détails de la télécommande multifonctions

Latélécommandemultifonctionsvouspermetdepiloterungrandnombrede

fonctions de votre système d’enceinte inMotion Classic d’Altec Lansing :

Mettre votre système sous tension

Appuyezsurlatouche

.

Mettre votre système hors tension

Appuyezsurlatouche

.

Augmenter le volume Appuyezsurlebouton“+”.

Diminuer le volume Appuyezsurlebouton“–”.

Lire/interromprelalecture(pause)

d’une piste sur votre iPhone ou iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Appuyezànouveausurcettetouchepour

interromprelalecturedecettepiste(pause).

Reveniraudébutdelapisteencours

d’écoutesurvotreiPhoneouiPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Revenirenarrièresurlapisteencours

d’écoutesurvotreiPhoneouiPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenez

l’appui sur la touche

.

Reveniraudébutdelapiste

suivante sur votre iPhone ou iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Avancer rapidement sur la piste

encoursd’écoutesurvotreiPhone

ou iPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenez

l’appui sur la touche

.

SyntoniserdesstationsFM

EnmodeFM,servez-vousdestouches

et

.Reportez-vousàlasectionÉcouter

la radiopourplusdedétails.

ToucheLecture/Pause

Touche de diminution

du volume

Touche

d’augmentation

du volume

Touche piste arrière

Touche piste avant

Touche«Expanded

SoundStage

Technology»

PrésélectionsFM

(P1,P2,P3,P4)

Touche Menu

Touche Menu arrière

Touche Menu

vers le haut

Touche Menu

vers le bas

ToucheSélection

Touche sourdine

Choix de la source

Touche

Marche/Arrêt

31

FR

RechercherdesstationsFM

EnmodeFM,appuyezetmaintenezl’appuisurlestouches

et .Reportez-vousàlasectionÉcouter la radio

pourplusdedétails.

Enregistrer une station

EnmodeFM,syntonisezlastationquevousdésirezprésélectionner,puisappuyezetmaintenezl’appuisurl’unedes

touchesPRESET(présélections)–P1,P2,P3ouP4.VoyezlasectionÉcouter la radiopourplusdedétails.

Choisir une de vos

stationsprésélectionnées

EnmodeFM,appuyezsurlatouchePRESET(P1,P2,P3ouP4)correspondantàlastationprésélectionnéeque

vousdésirezécouter.VoyezlasectionÉcouter la radiopourplusdedétails.

Changer de source audio

Appuyezplusieursfoissurlebouton“SOURCE”pourpasserd’unesourceaudioàl’autreetsélectionnercelleque

vousdésirez:iPod,FMouunsignalAUX.

Accéderaumenudel’iPod Appuyezsurlatouche

pouraccéderaumenudel’iPod.

Naviguer vers le haut

dans le menu

Appuyezsurlatouche

pouraccéderàlapartiesupérieuredumenudel’iPod.

Naviguer vers le bas dans le menu

Appuyezsurlatouche

pouraccéderàlapartieinférieuredumenudel’iPod.

Revenirenarrièredanslemenu

Appuyezsurlatouche

pour revenir en arrière dans le menu de l’iPod.

Sélectionnerunélémentdumenu Appuyezsurlatouche“SELECT”poursélectionnerunélémentdumenudel’iPod.

Activerlatechnologiepropriétaire

ExpandedSoundStage

Appuyezsurlatouche«ESS»pourélargirlepaysagesonoreetemplirlapiècedemusique.

Mettre en sourdine

Appuyezsurlatouche“MUTE”pourmettrelesonensourdine.Appuyezsurlatouche“MUTE”unenouvellefoispour

désactivercetteoption.

REMARQUE Pourobtenirlesmeilleursrésultats,pointezlatélécommandemultifonctionsendirectiondusystèmed’enceinteinMotionClassic.

Détails de la télécommande multifonctions

32

Écouter votre iPhone ou votre iPod

1 Placez votre iPhone ou votre

iPod dans le système d’enceinte

inMotion Classic d’Altec Lansing.

2 Sélectionnez le mode iPod.

Appuyezsurlatouche“SOURCE”de

votre système d’enceinte ou de votre

télécommandejusqu’àceque«iPod»

apparaissesurl’écranàcristauxliquides.

3 Appuyez sur la touche de votre iPhone ou iPod.

VousentendezlamusiqueprovenantdevotreiPhoneouiPod.La

télécommandedusystèmed’enceinteestcapabledecontrôlerles

modèlesd’iPodde3egénération,iPodtouchetd’iPhone.

4 Réglez le volume.

Utilisezlestouches“+”et“–”dusystèmed’enceinted’AltecLansing

oudelatélécommandepourajusterlevolume.

5 Recherchez la piste que vous souhaitez entendre.

Appuyezsurlatouche

ou la touche du système d’enceinte ou

delatélécommandemultifonctionspourpasseràlapisteprécédente

ousuivante.Appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

ou

la touche

delatélécommandemultifonctionsoudusystème

d’enceinte lors de la lecture d’une piste pour avancer rapidement

dans la piste ou revenir en arrière dans cette même piste.

REMARQUE Pourconserverl’énergiedelapile,diminuezleniveaudu

volume sonore du système d’enceinte.

REMARQUE Lorsqu’il fonctionne exclusivement sur piles, le système

d’enceintes’arrêteautomatiquementsiaucunsignalaudion’estdétecté

pendant4minutes.Cecipermetdeconserverl’énergiedelapile.Appuyez

sur la touche

pour remettre le système d’enceinte sous tension

REMARQUE Le système d’enceinte est compatible avec les fonctions

deréveiletdeminuteurdemiseenveilledecertainsmodèlesd’iPhoneet

d’iPod. Pour que ces fonctions soient correctement actives, le système

d’enceintedoitêtrebranchésuruneprisedecourant.Lorsqu’uniPhone

ou un iPod se trouve dans la station d’accueil, le système d’enceinte ne

s’arrêtera pas automatiquement aﬁn de permettre aux fonctions d’alarme

ou de minuteur de mise en veille de fonctionner via le système d’enceinte.

Voyezleguided’utilisationdel’iPhoneoudel’iPodpourlesdétailsde

ces fonctions.

REMARQUE Au cours du fonctionnement sur courant secteur, si aucun

iPhone ou iPod ne se trouve dans la station d’accueil et qu’aucun signal

audioentrantn’estdétectépendantplusieursminutes,lesystème

d’enceintes’arrêteraautomatiquementand’économiserdel’énergie.

Appuyezsurlatouche

pour remettre le système d’enceinte sous tension.

33

FR

Comment accéder aux fonctions supplémentaires de votre iPhone ou

iPod à l’aide de la télécommande toutes fonctions

Fonctionde

lecturealéatoire

AppuyezuneseulefoissurlatoucheP1

delatélécommandepouravancerau

modedelecturealéatoiresuivant.SH

ALBU(shufﬂe album) s’afﬁche lorsque le

systèmeestenmodedelecturealéatoire

del’album.SHSONGs’afchelorsquele

systèmeestenmodedelecturealéatoire

despistes(chansons).SHOFFs’afche

lorsquelafonctiondelecturealéatoire

(shufﬂe)estdésactivée.Remarque:sur

certains modèles d’iPod plus anciens,

utilisezlatoucheP2.Lesfonctionnalités

peuvent varier en fonction des modèles

d’iPhone ou d’iPod.

Fonctionderépétition

Appuyezuneseulefoissurlatouche

P2delatélécommandepouravancer

aumodederépétitionsuivant.RPT

ONEs’afchelorsquelesystèmeest

enmodederépétitiond’unepiste.RPT

ALL s’afﬁche lorsque le système est en

modederépétitiondetouteslespistes.

RPTOFFs’afchelorsquelafonctionde

répétitionestdésactivée.Remarque:sur

certains modèles d’iPod plus anciens,

utilisezlatoucheP1.Lesfonctionnalités

peuvent varier en fonction des modèles

d’iPhone ou d’iPod.

Accéderàlalistede

morceauxprécédente

AppuyezsurlatoucheP3

delatélécommande.

Accéderàlalistede

morceaux suivante

AppuyezsurlatoucheP4

delatélécommande.

Écouter votre iPhone ou votre iPod

34

ChaquefoisquevotreiPodestinsérédanslastationd’accueildusystème

d’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingetsicelui-ciestbranchésurune

prisedecourant,votreiPhoneouiPodserecharge(jusqu’àcequ’ilatteigne

sonpleinniveaudecharge)–etce,mêmesilesystèmeesthorstension.

Écouter la radio FM

1 Pour obtenir la meilleure réception

FM, déployez l’antenne FM dans

satotalité.

2 Sélectionnez le mode FM.

Appuyezsurlatouche“SOURCE”de

votre système d’enceinte ou de votre

télécommandemultifonctionsjusqu’à

ceque«FM»apparaissesurl’écran

àcristauxliquides.

3 Syntonisez la station que vous

désirez écouter.

Appuyezsurlatouche

ou la touche delatélécommande

multifonctionspourpasseràlastationdésirée.Appuyezetmaintenez

l’appuisurcesmêmestouchespourtrouverlastationFMsuivante

dont le signal est sufﬁsamment clair.

4 Réglez le volume.

Utilisezlestouches“+”et“–”dusystèmed’enceinted’AltecLansing

oudelatélécommandemultifonctionspourajusterlevolume.

Comment enregistrer des stations présélectionnées

Latélécommandemultifonctionsdevotresystèmed’enceinteAltecLansing

vouspermetdeprésélectionnerjusqu’à4stationsFM:

1 Syntonisez la station que vous désirez enregistrer.

UnefoisenmodeFM,appuyezsurlatouche

ou la touche du

systèmeoudelatélécommandemultifonctionspourpasseràla

stationdésirée.

2 Enregistrez la station.

Appuyezetmaintenezl’appuisurlatoucheP1,P2,P3ouP4de

latélécommandemultifonctionspendantquelquessecondes.

VouspouvezenregistrerunestationFMdanschacundes

emplacementsmémoire.

3 Pour enregistrer d’autres stations, il sufﬁt de répéter les

étapes ci-dessus.

Comment rappeler les stations présélectionnées

1 Assurez-vous d’être en mode FM.

Sivousn’êtespasenmodeFM,appuyezsurlatouche“SOURCE”de

votresystèmed’enceinteoudevotretélécommandejusqu’àceque

FMapparaissesurl’écranàcristauxliquides.

2 Appuyez sur l’une des touches PRESET (P1, P2, P3 or P4) de la

télécommande multifonctions.

Laradiosyntonisevotrestationprésélectionnée.

3 Réglez le volume.

Utilisezlestouches“+”et“–”dusystèmed’enceinted’AltecLansing

oudelatélécommandemultifonctionspourajusterlevolume.

Charger votre iPhone ou iPod

35

FR

SivouspossédezunlecteurMP3autrequ’uniPod,ouunautredispositif

qu’il n’est pas possible de placer dans la station d’accueil du système, vous

pouvezégalementl’écoutersurvotresystèmeinMotionClassicd’Altec

Lansing.Ilsuftdeleconnecterausystèmeparl’intermédiairedelaprise

«AUX».Voicicommentprocéder:

1 Localisez le câble stéréo 3,5 mm

(non fourni).

2 Enﬁchez l’une des extrémités

du câble dans le dispositif.

Votreappareilexternedevraitposséder

une prise de casque ou une prise

jack«LINEOUT»danslaquellevous

pouvezbranchervotrecâble.

3 Enﬁchez l’autre extrémité du câble

stéréo dans la prise jack « AUX »

de votre système.

Cejacksetrouveàl’arrière

du système.

4 Sélectionnez le mode « AUX ».

Appuyezsurlatouche“SOURCE”

de votre système d’enceinte ou de

latélécommandemultifonctions

jusqu’àceque«AUX»apparaissesurl’écranàcristauxliquides

du système d’enceinte.

5 Mettez l’appareil externe sous tension et commencez l’écoute.

6 Réglez le volume.

Utilisezlestouches“+”et“–”dusystèmed’enceinteoudela

télécommandemultifonctionspourajusterlevolume.

REMARQUE Vouspourrezêtreégalementamenéàréglerlevolumesur

l’appareilexterne.Levolumedecetappareildevraitêtreréglésur¾du

maximum environ.

7 Lorsque vous avez terminé l’écoute de votre dispositif audio

portable, veuillez vous souvenir de le mettre sous tension,

ainsi que votre système, aﬁn de conserver l’énergie.

Entretien et maintenance

de votre système

Placezvotresystèmed’enceintesurunesurfaceplane,endehorsdusoleil

direct et loin de toute chaleur excessive.

Protégezvosmeublesavecuntissuouautrematériauprotecteursivous

placezlesystèmed’enceintesurunesurfacedeboisnatureloulaqué.

Nettoyezvotresystèmed’enceinteavecunchiffonhumidiéd’une

solution de savon doux et d’eau. Les agents de nettoyage plus agressifs,

telsquebenzène,térébenthineouproduitssimilairessontsusceptibles

d’endommager la surface de l’appareil.

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable

36

Dépannage

Symptôme Problème possible Solution

Le système d’enceinte

nerépondpas(ilne

s’allumepas)

La prise de l’adaptateur AC n’est pas

enchéedansuneprisemuraleoule

connecteurn’estpasbranchédansla

prise d’alimentation au dos du système.

Branchezlaprisedel’adaptateurACdansuneprisemuraleouenchezle

connecteur dans la prise d’alimentation au dos du système.

La prise murale ne fonctionne pas. Branchezunautreappareildanslamêmepriseandevousassurer

qu’elle fonctionne.

Lapilerechargeablen’estpaschargée. Rechargezlapile(voyezlasectionMise en route pour de plus

amplesinformations).

L’appareil n’est pas sous tension.

Mettezlesystèmesoustensionenappuyantsurlatouche

.

L’indicateur s’allume.

L’iPhone ou iPod ne se

loge pas correctement

dans la station d’accueil

Utilisation d’un adaptateur incorrect pour

l’iPhone ou iPod ou absence d’adaptateur.

Assurez-vousquel’adaptateurdelastationd’accueilestduformatcorrect

pour votre iPhone ou iPod.

L’iPhoneouiPodn’apasété

correctementinstallé.

Retirezl’iPhoneouiPoddelastationd’accueiletvériezl’absencedetoute

obstructiondesconnecteurscôtéstationetcôtéiPhoneouiPod.Ensuite,

replacez-ledanslastationd’accueil.

37

FR

Dépannage

Symptôme Problème possible Solution

L’iPhoneouiPodnerépond

pas aux commandes du

systèmed’enceinteouà

latélécommande

L’iPhone ou iPod n’est pas

correctementinstallé.

Retirezl’iPhoneouiPoddelastationd’accueiletvériezl’absencedetoute

obstructiondesconnecteurscôtéstationetcôtéiPhoneouiPod.Ensuite,

replacez-ledanslastationd’accueil.

Le logiciel de l’iPhone ou iPod

est trop ancien.

MettezlelogicieldevotreiPhoneouiPodàniveau.Pourcefaire,visitez

www.apple.com/ipod/download.

L’iPhoneouiPodestbloqué. Veuillezvousassurerquel’iPhoneoul’iPodfonctionnecorrectementavant

deleplacerdansl’appareil.Pourplusdedétails,veuillezfaireréférenceau

manuel de votre iPhone ou iPod.

Utilisationd’uniPodde1eou2e

génération,d’uniPodshufeou

d’autres appareils.

Votre système ne peut contrôler ces modèles d’iPod ou d’autres appareils.

L’iPhone ou iPod

ne se recharge pas

L’iPhone ou iPod n’est pas

correctementinstallé.

Retirezl’iPhoneouiPoddelastationd’accueiletvériezl’absencedetoute

obstructiondesconnecteurscôtéstationetcôtéiPhoneouiPod.Ensuite,

replacez-ledanslastationd’accueil.

L’iPhoneouiPodestbloqué. Veuillezvousassurerquel’iPhoneoul’iPodfonctionnecorrectementavant

deleplacerdansl’appareil.Pourplusdedétails,veuillezfaireréférenceau

manuel de votre iPhone ou iPod.

La prise de l’adaptateur AC n’est pas

enchéedansuneprisemuraleoule

connecteurn’estpasbranchédansla

prise d’alimentation au dos du système.

Branchezlaprisedel’adaptateurACdansuneprisemuraleouenchezle

connecteur dans la prise d’alimentation du système.

38

Dépannage

Symptôme Problème possible Solution

Lesonestdéformé

Leréglageduvolumeesttropélevé. Baissezlevolume.

Lesondelasourceestdéformé. Silesond’origine,telqu’ilprovientdel’iPhoneouiPod(chierMP3),estde

mauvaisequalité,ladistorsionetlebruitsontplusévidentsencoredansdes

haut-parleurshautepuissance.Essayezuneautresourceaudio,tellequ’un

CD musical, par exemple.

Latélécommande

multifonctions ne

fonctionne pas

Lapileestépuisée. Remplacezlapileparunepilefraîche.

Latélécommandemultifonctionsn’est

paspointéeverslesystèmed’enceinte.

Pointezlatélécommandetoutesfonctionsverslesystèmed’enceinteAltec

Lansingetapprochez-vousàmoinsde3mdel’appareil.

Aucun son ne provient de

l’appareilconnectéàlaprise

AUX, par exemple un lecteur

MP3ouunlecteurdeCD

Le volume de l’appareil n’est

pasassezélevé.

Augmentezlevolumedulecteuràenviron¾desonniveaumaximum.

Lesélecteurdesourceaudio

n’estpasréglésur«AUX».

Réglezlesélecteurdesourcesur«AUX».

Lesystèmeprésenteun

fonctionnementirrégulier

ou un comportement

inattendu ; les commandes

ne fonctionnent pas

L’électricitéstatique,unecoupurede

courantmomentanéeoudesconditions

de fonctionnement anormales peuvent

être responsables.

1.Débranchezlecordondel’adaptateurACdelaprised’alimentationdu

système d’enceinte.

2.Repliezlapoignée.

3.Patientezentre20et30secondes.

4.Placezlapoignéeenpositiondesupport.

Rebranchezlecordondel’adaptateurACdanslaprised’alimentationdu

système d’enceinte.

Remarque:Reportez-vousàlasectionComment positionner la poignée

réglablepourensavoirplussurlesdifférentespositionsdelapoignée.

39

FR

GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN

(GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DANS L’UNION EUROPÉENNE)

Quels sont les éléments couverts par la garantie ?

AltecLansinggarantitquesesproduitssontdépourvusdedéfautsauniveaudes

matériauxoudelamain-d’œuvre,àl’exceptiondesconditionsdétailléesci-dessous.

Quelle est la durée de la garantie ?

Pourlesappareilsachetésdansl’UnioneuropéenneouenAsie,cettegarantieest

valablependantdeuxansàcompterdeladated’achat.Pourlesappareilsnonachetés

dansl’Unioneuropéenne,cettegarantieestvalablependantunanàcompterdela

dated’achat.Lesconditionsdesgarantieslégalesimplicitesprennentnàl’issuedela

périodedevaliditédelagarantielimitée.Certainsétatset/ouétatsmembresdel’Union

européennen’acceptentpaslesrestrictionsrelativesàladuréedesgarantiesimplicites.

Ilestdoncpossiblequelarestrictionsusmentionnéenes’appliquepasàvotrecas.

Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie ?

Cettegarantienecouvrepaslesdéfauts,mauvaisfonctionnementsouanomaliesqui

peuventsurveniràlasuitedesévénementssuivants:installationincorrecte,utilisation

incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive

ouutilisationavecunéquipementincorrect,inadaptéoudéfectueux(pourobtenirdes

informationsrelativesàl’installation,aufonctionnementetàl’utilisationduproduit,

consultezlemanuelfourniavecleproduit).Sivousavezbesoind’unmanuelde

remplacement,vouspouveztéléchargerunmanuelàl’adressewww.alteclansing.com.

Enoutre,lesdommagesconsécutifsouindirectsnesontpasprisenchargeparcette

garantie.Certainsétatsnepermettentpasl’exclusionoularestrictiondesdommages

consécutifsousecondaires,ilestdoncpossiblequel’exclusionoularestriction

susmentionnéenes’appliquepasàvotrecas.

Que fera Altec Lansing pour corriger le problème ?

AltecLansingrépareraouremplacera,àsadiscrétion,lesproduitsquis’avèrent

défectueuxauniveaudespiècesoudelamain-d’œuvre.Sivotreproduitn’estplus

fabriquéoun’estplusdisponibleenstock,AltecLansingremplaceraàsadiscrétion

votreproduitparunproduitAltecLansingsimilaireoudemeilleurequalité.

Comment obtenir une réparation sous garantie

Pourobtenirlaréparationouleremplacementd’unproduitsousgarantie,vousdevez

contacterAltecLansingparcourrierélectronique([email protected])aucours

delapériodedegarantie.Lecourrierélectroniquedoitinclurevotrenom,votreadresse,

votreadresseélectronique,votrenumérodetéléphone,ladated’achatainsiqu’une

descriptiondétailléeduproblèmerencontré.AuxÉtats-Unis,vouspouvezégalement

Garantie

contacterAltecLansingpartéléphoneau1-800-ALTEC88–soyezprêtàfournirles

mêmesinformations.Sileproblèmes’avèreliéàuneanomalieauniveaudesmatériaux

oudelamain-d’œuvre,AltecLansingvousenverrauneautorisationderetouretdes

instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du

clientetleretourdoitêtreaccompagnédelapreuveoriginaled’achat.Vousdevez

assurerl’expéditiondemanièreadaptée:vousêteseneffetresponsableduproduit

jusqu’àcequ’ilparvienneàAltecLansing.

Dans quelle mesure les lois nationales affectent-elles vos droits ?

Cettegarantievousconfèredesdroitslégauxspéciques.Vouspouvezégalement

disposerdedroitsquivarientd’unétatàl’autre.Veuilleznoterqu’auseindel’Union

européenne,vouspouvez,entantqueconsommateur,disposerd’autresdroitslégaux

selonlalégislationnationaledesétatsmembresdel’Unioneuropéennerégissantlavente

desmarchandisesAltecLansing.Cesdroitsnesontpasaffectésparlaprésentegarantie.

Lesgarantiesetrecourslimitésdétaillésci-dessussontlesseulsgarantiesetrecours

disponiblespourl’acheteursietdanslamesureoùilssontvalablesetapplicablesselon

la loi en vigueur.

ÉLIMINATION DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE OBSOLÈTE

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne

serapastraitéentantquedéchetménager.Leditproduitseraremisau

pointdecollecteapplicableaurecyclagedel’équipementélectriqueet

électronique.Envousassurantqueceproduitestéliminécorrectement,

vouscontribuerezàlapréventiondesconséquencesnéfastespotentielles

pourl’environnementetlasantédel’hommequisontsusceptiblesd’êtreengendrées

parunemiseaurebutinadéquatedeceproduitdanslecascontraire.Lerecyclagedes

matériauxcontribueraàlapréservationdesressourcesnaturelles.Pourtouteinformation

complémentaireconcernantlerecyclagedeceproduit,veuillezcontactervotremairieou

votreservicelocaldetraitementdesdéchets.

La page charge ...

Altec Lansing INMOTION CLASSIC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Altec Lansing INMOTION CLASSIC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents