Joycare JC-457 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

F

JC-457

LISSEUR JC-457

Nous vous remercions d’avoir acheté le Lisseur céramique “Wo-man” de JOYCARE..

Pour une utilisation correcte et en toute sécurité,avant d’utiliser l’appareil,on conseille de lire

attentivement les instructions suivantes.

On conseille en outre de conserver cemanuel pour une utilisation future.

IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ

Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu, tout autre emploi est donc

considéré impropre et par conséquent dangereux.

Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les instructions indiquées dans ce manuel.

Il est conseillé de conserver ce manuel pour une utilisation future.

Il faut toujours vériﬁer que la tension AC correspond à celle indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

Débrancher toujours la ﬁche dans les cas suivants:

- lorsque l’appareil n’est pas allumé

- pendant le nettoyage de l’appareil

- chaque fois qu’on remarque une anomalie dans le fonctionnement.

Avant de débrancher la ﬁche il faut toujours éteindre l’interrupteur.Tirer toujours par la prise et

jamais par le câble.

Du fait que les plaques métalliques atteignent une température très élevée, il est conseillé de ne

jamais appuyer l’appareil sur des surfaces thermosensibles (comme le bois, le papier, etc.) ou près

de substances inﬂammables.

Ne jamais enrouler le câble autour de l’appareil.

Aﬁn d’éviter n’importe quel accident et dommage aux enfants, il ne faut jamais laisser l’appareil

sans surveillance en leur présence et toujours loin de leur portée.

Ne jamais couvrir l’appareil avec une serviette, couverture etc. cela pourrait causer des incendies et

des brûlures des circuits internes de l’appareil.

Ranger l’appareil loin de toute source de chaleur, des rayons de soleil, des lieux trop humides et

des objets tranchants.

Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonction!

Eteindre toujours l’interrupteur et débrancher la ﬁche lorsqu’il n’est pas utilisé,même pendant un

bref instant.

En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas utiliser le lisseur si on a les mains mouillées ou humides.

Dans le cas où le produit devrait se mouiller ou tomber dans l’eau, débrancher immédiatement la

ﬁche.

NE JAMAIS CHERCHER A LE RECUPERER DANS LE CAS OU IL TOMBE DANS L’EAU.

Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu.

En cas de dommages ou dégâts au cordon ou à l’appareil, il faut interrompre immédiatement

l’utilisation et s’adresser à un centre spécialisé.Ne pas chercher à réparer le produit tous seuls.

Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement. Cette opération doit être exécutée

par des techniciens spécialisés seulement, qui ont à leur disposition des moyens appropriés.

Pour éviter la surchauffe de l’appareil, dérouler complètement le cordon et éviter de garder l’appareil

allumé inutilement quand il n’est pas utilisé.

Avant de ranger le produit, il faut laisser refroidir les plaques.

6 7

ATTENTION: Ne jamais utiliser le lisseur en cas de cheveux mouillés.

Norme de sécurité particulière pour ce produit

Tenir le produit loin de l’eau et de lieux humides, comme par exemple: des baignoires, des

douches et des personnes qui sont en train de prendre un bain. Toutes ces situations

constituent un danger pour la vie par décharge électrique.

MODE D’EMPLOI

Avant de lisser vos cheveux, on conseille de les laver. Sécher-les soigneusement avec une serviette.

Ensuite démêler les doucement à l’aide d’un peigne et puis sécher les à l’aide d’un sèche-cheveux

et une brosse, en tirant chaque mèche vers le bas.

Une fois les cheveux bien secs, on peut procéder au lissage. Ne jamais utiliser le lisseur en cas de

cheveux mouillés.

Attention: les lisseurs sont des instruments puissants et par conséquent il faut faire très attention

pendant l’utilisation. Lorsqu’on n’utilise pas le lisseur correctement ou on n’utilise pas la juste

température, on risque de surcharger les cheveux même de les brûler!

Lorsqu’on utilise le lisseur pour la première fois, il faut sélectionner un réglage minimum.

Conseille sur la température à choisir:

- température basse en cas de cheveux ﬁns et fragilisés

- température moyenne-basse en cas de cheveux ondulés

- température moyenne-haute en cas de cheveux frisés, résistants et épais

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT

Arrêter le produit en appuyant sur la touche ON/OFF.

Débrancher le lisseur et laisser le refroidir complètement sur une surface résistant à la chaleur.

Nettoyer leproduit avec un chiffon sèche.

Les plaques de lissage doivent être toujours bien propres et sans poussière, produit pour le cheveux

et gel.

Ne jamais plonger le produit dans l’eau ou d’autre liquide. Ne jamais utiliser de détergents ou

solvants pour le nettoyage.

Ne jamais chercher à réparer le produit tout seuls mais il faut toujours s’adresser à un centre

spécialisé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plaques en céramique

Touche ON/OFF

Temperature max: 200°

Boutons de réglage de la température de 140° à 200°

Alimentation: 220/240V – 50/60Hz

Câble rotatif

SYMBOLES

Appareil de classe II

Ne pas utiliser l’appareil près de baignoires, de douches, d’éviers ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

8

AVERTISSEMENTS GENERAUX

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y inclus des enfants) avec

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de

connaissance, au moins que ces personnes ne soient pas assistées ou n’aient pas été formées pour

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants devraient être contrôlés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son

service d’assistance technique ou en tout cas par une personne qualiﬁée de façon à éviter tout

risque. Si l’on utilise l’appareil dans des salles de bain, il est nécessaire de le

mettre hors tension après l’utilisation, parce que la proximité de l’eau peut représenter un danger

même lorsque l’appareil est éteint.

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes

applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination

sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC et ne

devra pas être éliminé dans les ordures urbaines.

L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques,mais dans un centre des récoltes

différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment

de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.En cas d’entorse au règlement,on prévoit des sévères

sanctions.

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le

manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

BEDIENUNGSANLEITUNGEN JC-457

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Keramik-Streckeisens “Wo-man” JOYCARE

Vor der Anwendung des Produktes ist es sehr wichtig, diese folgenden Anleitungen genau zu lesen.

Es ist ratsam,dieses Handbuch auch für den Fall einer zukünftigen Anwendung aufzubewahren.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bevor Sie das Gerät gebrauchen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Anleitungen aufmerksam

durchzulesen.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der

Netzspannung übereinstimmt.

Ziehen Sie in folgenden Fällen immer den Stecker aus der Steckdose: wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist, wenn Sie Zubehöre aufsetzen oder entfernen, bei der

Reinigung, immer wenn Sie eine Unregelmäßigkeit beim Betrieb bemerken.

Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, muss der Schalter am Gerät immer auf “AUS“

geschaltet werden. Den Stecker immer am Stecker selbst, nie am Kabel, aus der Steckdose ziehen.

Das Kabel nie um das Produkt herum aufwickeln.

Zur Vermeidung von Unfällen und Schäden an Kindern darf das Gerät in deren Gegenwart nicht

D

JC-457

La page charge ...

26

27

GARANZIE

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 2 year warranty after

the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage,

transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by

non authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product

installation, and damage caused by wear and tear, obviously including parts subject to wear

and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please

contact your local importer/distributer. Goods that are not held to be in good condition because

of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate, duly lled-in, as well as a

receipt for the goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 2 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas

couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages

dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par

altérations ou réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également

exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les dommages

consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le

remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus,

mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/distributeur

local. La marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus haut, doit être

accompagnée du présent certicat dûment complété, de la preuve d’achat des marchandises

(facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von

2 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die

durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße

Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch

unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen,

die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie

Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich

in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen

Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für schadhaft

befunden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte

Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

La page charge ...

Joycare JC-457 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joycare JC-457 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents