NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

La page charge ...

FRE-1

NP02Wi

Guide d’installation

À lire avant de commencer .............................................................FRE-3

Ausujetdel’environnementd’exploitationdel’application .............. FRE-4

Caractéristiques .............................................................................FRE-4

Éléments fournis ............................................................................. FRE-5

Noms des pièces ............................................................................FRE-6

Procédure d’installation .................................................................. FRE-7

Résolution des problèmes ............................................................ FRE-14

Spéciﬁcations ...............................................................................FRE-14

CONTENTS

Ensemble tableau blanc interactif

FRE-2

FRE-3

eBeam®, eBeam Edge®, eBeam Software™ et eBeam Enabled™ sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Luidia, Inc.

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudans

d’autres pays.

MacetMacOSsontdesmarquescommercialesd’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdans

d’autres pays.

HDMI est une marque commerciale ou une marque déposée de HDMI Licensing LLC.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesÉtatsmembres,exigequelespro-

duits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut

séparément des ordures ménagères. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez

suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin

qui vous a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée.

Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé

humaineetsurl’environnementàleurniveauleplusbas,commeparexemplelemercure

contenu dans certains éléments.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxÉtats

membres actuels de l’Union Européenne.

Mises en garde

(1) La réimpression non autorisée du contenu de ce manuel est interdite.

(2) Le contenu de ce manuel est sujet à modiﬁcations sans préavis.

(3) Lecontenudecemanuelaétépréparéavecleplusgrandsoin.VeuilleztoutefoisnotieràNEC

les erreurs et omissions que vous pourriez avoir constaté, ainsi que les doutes que vous pourriez

avoir.

(4) VeuilleznoterqueNECdéclinetouteresponsabilité,qu’ils’agissed’uneplaintepourdommages,

pertes de revenus, etc., qui pourrait découler de l’utilisation de ce produit, indépendamment de

l’article (3) ci-dessus.

(5) NEC remplacera tout manuel présentant un défaut de collage ou de pages manquantes.

FRE-2

FRE-3

À lire avant de commencer

Au sujet des pictogrammes

Aﬁn de garantir une utilisation correcte et sans risque, ce guide d’installation utilise un certain nombre

depictogrammes,conçuspourprévenirlesrisquesdeblessuresàvous-mêmeetauxtiers,ainsique

lesrisquesdedommagesauxbiens.

Les pictogrammes et leur signiﬁcation sont présentés ci-dessous. Assurez-vous de bien les comprendre

avant de poursuivre la lecture de ce manuel.

AVERTISSEMENT

Faute de tenir compte de ce pictogramme et d’utiliser le

produit correctement, des accidents peuvent se produire,

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves.

MISE EN GARDE

Faute de tenir compte de ce pictogramme et d’utiliser le

produit correctement, des blessures ou des dommages

aux biens peuvent se produire.

Exemples de pictogrammes

Le symbole indique les points nécessitant une vigilance particulière (incluant les

avertissements).

Une indication concrète de la mise en garde est donnée à l’intérieur du symbole.

Le symbole indique les actions interdites.

Une indication concrète de l’action interdite est donnée à l’intérieur du symbole.

Le symbole  indique les actions requises.

Une indication concrète de l’action requise est donnée à l’intérieur du symbole.

AVERTISSEMENT

• Lorsdumontageoududémontagedel'unitédecaptage,nepasretirerlesvisautres

que celles qui sont spéciﬁées.

MISE EN GARDE

• Manipulezlespilesavecsoin.Àdéfaut,unincendie,desblessuresoudesdommages

auxbiensenvironnantspeuventseproduire.

· Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas, ne les jetez pas dans les

ﬂammes.

· N’utilisez pas d’autre pile que celle spéciﬁée.

· Lors de l’insertion des piles, assurez-vous de respecter les polarités (« + » et « − »

dans le bon sens), comme indiqué.

· Contactez votre revendeur ou les autorités compétentes pour connaître toutes les

informations sur l’élimination des piles.

FRE-4

FRE-5

Environnement d’installation

• Tenirleproduitàl’écartdetoutruissellementouéclaboussementd’eau.Sidel’eau

s’est répandue sur le capteur, contactez votre revendeur.

Mises en garde relatives à l’utilisation du stylet

• Utilisezunécrandetypeduravecunesurfaceplanerelativementdure.

Utilisez également la taille d’écran (à la diagonale) suivante.

· NP-UM330X/UM280X 61,5 à 106 pouces

· NP-UM330W/UM280W 58 à 100 pouces

• Enfonctiondumatériauutiliséàlasurfacedel’écran,lecontactdustyletpeutoccasionnerdes

rayures sur la surface. Avant d’utiliser le stylet, effectuez un essai sur une zone relativement discrète

de l’écran, telle que le bord, aﬁn de vous assurer que le stylet ne raye pas l’écran.

• Conservezhorsdelaportéedesjeunesenfantslesemboutsderechangedustylet,pourlesempêcher

de les mettre dans la bouche.

• N’utilisezpaslestyletdanslestypesdelieuxsuivants.Lestyletpeutnepasfonctionnercorrectement

dansdetelslieux.

· Nel’utilisezpasàproximitéd’afchagesàtubecathodique,detéléviseurs,etc.

· Nel’utilisezpasdansdeslieuxentourésdemursoud’unplafondenmétalouconstituédetout

autre matériau caractérisé par sa capacité à répercuter facilement le son.

· N’utilisezpasceproduitàproximitédelampesuorescentesàinverseur.

· Orientez les climatiseurs et ventilateurs de façon à ce qu’ils ne soufﬂent pas d’air directement sur

la surface de l’écran.

• N’installezpasceproduitdansdesendroitsexposésàlalumièredirectedusoleil.

•

N’utilisezpasceproduitdansdesendroitsexposésàdubruitouàunsonémispardeshaut-parleurs.

• N’utilisezpasplusieursunitésdanslamêmepièce.

• Laplagedetempératuredefonctionnementgarantidustyletestcompriseentre5°et36°C.

• Miseaurebutdeceproduit

Contactez votre revendeur ou les autorités compétentes pour connaître toutes les informations sur

la mise au rebut de ce produit.

Au sujet de l’environnement

d’exploitation de l’application

• eBeamWorkspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Caractéristiques

• Unefonctiontableaublancélectroniquepeutêtreobtenueenmontantl'unitédecaptagesur

leprojecteur(sériesNP-UM330X).

Une fonction simple de tableau blanc électronique est accessible à l’aide du stylet inclus.

• LeCD-ROMfournicontientdeuxapplications

eBeam Workspace comporte une ﬁnalité professionnelle et eBeam Education Suite une ﬁnalité

éducative.

FRE-4

FRE-5

Éléments fournis

Assurez-vous que tous les éléments répertoriés sont présents dans la boîte. Si

un ou plusieurs éléments sont manquants, contactez votre revendeur.

• Capteur(NP02Wi)×1

• CâbleUSB:×1(4,5m)

• Emboutderechangedustylet:×1

• CD-ROM*:×1

*application

• Guided’installation(cedocument):

×1

• Stylet:×1

• Pile(AAA):×2

FRE-6

FRE-7

Noms des pièces

Noms des pièces du stylet fourni

Embout du stylet

Touche«B»

Touche«A»

Couvercledulogementdelapile

Capteur

Stylet

Écran ou tableau

blanc

Câble USB

Ordinateur

Projecteur

Leschémaillustreunexempledel'unitéoptionnellede

montage au mur (Nom du modèle: NP04WK) avec le

projecteur installé dessus.

FRE-6

FRE-7

Procédure d’installation

1. Installezl'unitédecaptagesurleprojecteur.

2. Connectezleprojecteuràl’ordinateur.

3. Mettezleprojecteursoustension,réglezlapositionetmettezaupointl’image

projetée.

4. Placezlapile(AAA)danslestylet.

5. Connectezl’ordinateuretlecapteuraveclecâbleUSBinclus.

6. Installezlelogicielsurl’ordinateuràpartirduCD-ROMinclus.

7. Lancezlelogicieleteffectuezlecalibrage.

1. Montez l'unité de captage sur le projecteur.

1. Ouvrirlecachedelavissituéaucentredel'unitédecaptage.

2. Fixezl'unité decaptagesur lesdeux coinsdela surfacelatérale del'écran du

projecteur.

FRE-8

FRE-9

3. Serrezla vis situéeaucentrede l'unité decaptage pourxercettedernièresurle

projecteur.



REMARQUE

• Pourgarantirlasécurité,assurez-vousdebienserrerlavis.Sinon,l’unitéducapteurrisque

de tomber et de provoquer des blessures.

• Tenir l'unité decaptageet ne passoulever le projecteur. Soulever leprojecteur pourrait

endommagerl'unitédecaptage.

4. PassezlecôtéduconnecteurenformedeLducâbleUSBfournidanslabarrettede

sécuritéduprojecteuretinsérez-ledansleportUSBdel'unitédecaptage(typeB).

FRE-8

FRE-9

2. Connectez le projecteur à l’ordinateur.

Leprojecteurpeutêtreconnectéàunordinateuràl’aided’uncâbled’ordinateur(fourniavecle

projecteur)oud’uncâbleHDMIdisponibledanslecommerce.

3. Mettez le projecteur sous tension, réglez la position et

mettez au point l’image projetée.

Pour en savoir plus sur la procédure d’ajustement, référez-vous au mode d’emploi du projecteur.

4. Placez la pile (AAA) dans le stylet.

Insertion de la pile

1. Tournezlecouvercledulogementdelapiledanslesensantihoraire,puisretirez-le.

Couvercle du logement de la pile

2. Insérezlapile(AAA)parsapolariténégativedanslecouvercledulogementdepile.

FRE-10

FRE-11

3. Montezlecouvercledulogementdelapilesurlestylet,enletournantdanslesens

horaire.

Misesengarderelativesàl’utilisationdustylet

• Ne faites pas tomber le stylet et ne le manipulez pas de façon incorrecte.

• Ne mettez pas le stylet en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. Si le stylet est mouillé,

essuyez-le immédiatement.

• Utilisezlestyletdansdeslieuxquinesontpassoumisàlachaleurouàl’humidité.

• Retirez la pile lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le stylet pour une période prolongée.

• Lorsque vous utilisez le stylet, ne le tenez par aucune partie située à l’avant de la section noire de

l’embout. Le stylet ne fonctionnera pas correctement s’il est tenu par une partie située à l’avant

de cette section noire.

Fonctionsdestouches

L’embout du stylet et ses touches fonctionnent de la même façon que les touches d’une souris

USB.

Embout du stylet

Touche B

Touche A

Embout du stylet : bouton gauche de la souris

Touche A : bouton droit de la souris

Touche B : active ou désactive la palette d’outils

Remplacementdel’emboutdustylet

Si l’embout du stylet est usé, remplacez-le par un neuf.

1.

2. 3. 4.

click!

FRE-10

FRE-11

5. Connectez la ﬁche du câble USB (connecté au capteur) à un

port USB (de type A) de l’ordinateur.

Port USB (de type A)

Câble USB

6. Installez le logiciel sur l’ordinateur à partir du CD-ROM

inclus.

InstallationdulogicielpourWindows

Important

• Installezet désinstallezle logicielen tantqu’ «administrateur »sous Windows 7et entant

qu’ « administrateur de l’ordinateur » sous Windows XP.

• Quitteztouteslesapplicationsencoursavantdelancerl’installation.Sid’autresapplications

sont en train de fonctionner, l’installation peut ne pas se terminer correctement.

•Procédured’installation

1. ChargezleCD-ROMinclusdanslelecteurdeCD-ROMdel’ordinateur.

Un écran permettant de sélectionner le logiciel à installer apparaît.

• Pour obtenir davantage d’informations sur les caractéristiques de eBeam Workspace et de

eBeam Education Suite, ou pour apprendre à les utiliser, référez-vous à l’aide de chaque

application ou visitez le site internet de Luidia (www.luidia.com).

2. Cliquezsurl’icônedulogicielàusageprofessionnel(eBeamWorkspace)ousurl’icône

dulogicielàusageéducatif(eBeamEducationSuite).

L’écran de sélection de la langue apparaît.

• La procédure est la même, quelque soit l’application choisie. Toutefois, nous décrivons ici la

procédurevalablelorsquel’application[SoftwareforBusiness]estsélectionnée.

FRE-12

FRE-13

REMARQUE

Il est impossible d’installer à la fois le logiciel professionnel (eBeam Workspace) et le logiciel

pour l’enseignement (eBeam Education Suite) sur le même ordinateur. Si l’un des logiciels est

déjà installé sur l’ordinateur et que vous souhaitez installer l’autre, désinstallez d’abord le logiciel

installé, puis installez l’autre à la place.

3. Sélectionnezlalangueàutiliser.

L’écran d’installation apparaît.

4. Àprésent,suivezlesconsignesquiapparaissentàl’écran.

•Procédurededésinstallation

Préparations : avant la désinstallation, quittez le programme à désinstaller.

Désinstallez le logiciel en tant qu’ « administrateur » sous Windows 7 et en tant qu’ « administrateur

de l’ordinateur » sous Windows XP.

 PourWindows7

1. Cliquezsur«Démarrer»→«Panneaudeconguration».

L’écran du panneau de conﬁguration apparaît.

2. Cliquezsur«Ajouter/Supprimerunprogramme».

L’écran d’ajout/de suppression des programmes apparaît.

3. Sélectionnezleprogrammeàdésinstallerdanslaliste.

4. Cliquezsur«Désinstaller/Modier»ou«Désinstaller».

Si l’écran de contrôle de compte utilisateur apparaît, cliquez sur le bouton Continuer (C).

5. Suivezlesconsignesquiapparaissentàl’écran.

 PourWindowsXP

1. Cliquezsur«Démarrer»→«Panneaudeconguration».

L’écran du panneau de conﬁguration apparaît.

2. Cliquezsur«Ajouter/Supprimerunprogramme».

L’écran d’ajout/de suppression des programmes apparaît.

3. Sélectionnezleprogrammeàdésinstallerdanslaliste,puiscliquezsur«Supprimer».

4. Àprésent,suivezlesconsignesquiapparaissentàl’écran.

FRE-12

FRE-13

InstallationdulogicielpourMac

1. ChargezleCD-ROMinclusdanslelecteurdeCD-ROMdel’ordinateurMac.

2. Double-cliquezsurl’icôneCD-ROM.

3. Double-cliquezsur«eBeamEducationSuite.pkg».

4. Àprésent,suivezlesconsignesquiapparaissentàl’écran.

7. Lancez le logiciel et effectuez le calibrage.

1. Lorsquevousdémarrezlelogicielpourlapremièrefois,unmessagedeconrmationsera

afché.

Pour calibrer immédiatement, cliquez sur « Oui ».

2. Appuyezsurlesciblesafchéesàl’écranaveclestylet.

À l’aide du stylet, appuyez sur le centre de la cible en surbrillance.

Vouspouvezàprésentutiliserlestyletcommeunesouris.

Appuyez sur la touche Échap pour suspendre la calibration.

Vouspouvezdémarrerlelogiciellaprochainefoisencliquantsurl’icôneeBeamInteractivesurle

bureauoulabarredestâches.

Pourmodierlesdonnéesdecalibration,sélectionnez[CalibrateInteractiveArea...].

Pour plus de détails, référez-vous au ﬁchier d’aide du logiciel.

REMARQUE

Ce produit a été développé pour être utilisé avec le projecteur NEC. Pour cette raison, il y a des dif-

férences dans l’aide en ligne de l’eBeam Interact. Le ﬁchier d‘aide fait référence à une « souris » ou un

«styletinteractif»,parexemple,aulieude«stylet».Veuillezremplacercestermespar«stylet»

FRE-14

Résolution des problèmes

Le stylet ne fonctionne pas.

• L'ordinateur(detypeportUSBA)est-ilconnectéàl'unitédecaptage(detypeportUSBB)viale

câbleUSB?

• Utilisez-vouslestyletdansl’undestypesdelieuxsuivants?

·

Lieuxdanslesquelsleuxd’airémisparunclimatiseur,etc.soufedirectementsurlasurfacedel’écran.

· Àproximitédelampesuorescentesàinverseur.

· Lieuxentourésdemursoud’unplafondenmétalouconstituédetoutautrematériaurépercutant

facilement le son.

· Àproximitéd’afchagesàtubecathodique,detéléviseurs,etc.

· Lieuxexposésàlalumièredirectedusoleil.

· Lieuxexposésàdubruitouausonémispardeshaut-parleurs.

· Une pièce dans laquelle plusieurs unités sont installées.

• Lecapteurest-ilrégléàlapositioncorrecte?

• Utilisez-vousplusieursstyletssimultanément?

• Lapiledustyletest-elleusée?

Si c’est le cas, remplacez-la par une neuve.

• Les conditions de fonctionnement du stylet sont-elles satisfaites (taille d’écran et température de

fonctionnement)?

Utilisez un écran compris dans l’amplitude de fonctionnement.

Utilisez le styletdansuneplagedetempératurecompriseentre5°et36°C.

Les lignes tracées à l’aide du stylet n’apparaissent pas correctement à

l’écran.

• Avez-vouseffectuélaprocéduredecalibrage?

Spéciﬁcations

Capteur

• Borned’entrée:USBdetypeB×1

• Consommationélectrique:100mA/5V,500mW

• Poids : 0,11 kg

• Dimensionsexternes:178(L)×70(H)×27(P)mm(avancéesexclues)

• Amplitude de fonctionnement :

NP-UM330X/UM280X: 61,5 à 106 pouces (diagonal)

NP-UM330W/UM280W : 58 à 100 pouces (diagonal)

• Températureethumiditédefonctionnement:5°à40°C/20%à80%(sanscondensation)

• Températureethumiditépourl’entreposage:−10°à50°C/20%à80%(sanscondensation)

Stylet

• Poids : 34g

• Alimentation : 1 pile (AAA)(deuxpilessontfourniesavecceproduit.)

• Autonomie de la pile : environ 40 heures

• Températureethumiditédefonctionnement:5°à36°C/40%à70%(sanscondensation)

Logiciel d’application

• eBeam Workspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

La page charge ...

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents