LG ARWN048GA2.AWGBLUS Guide d'installation

www.lg.com

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

• Veuillez lire en entier ce manuel d'installation avant d'installer ce produit.

• Le travail d'installation doit être réalisé conformément aux standards

électriques nationaux, uniquement par du personnel agréé.

• Après l'avoir lu en entier, veuillez conserver ce manuel d'installation pour

future consultation.

MODÈLES : WATER MINI SERIES

FRANCAIS

2 Unité extérieurieur

Consignes de sécurité.....................................................................................................................3

Procédure dʼinstallation ..................................................................................................................7

Informations sur les unités extérieures .........................................................................................8

Aimable Réfrigérant R410A

.......................................................................................................9

Choix de lʼemplacement ..................................................................................................................9

Espace pour lʼinstallation..............................................................................................................10

Contrôle de lʼeau ............................................................................................................................11

Méthode de levage .........................................................................................................................13

Installation ......................................................................................................................................14

Installation du circuit du fluide frigorigène .................................................................................18

Unité de protection de lʼappareil ..................................................................................................21

Système de circulation du fluide frigorigène ..............................................................................23

Type branchement en Y et type embase ......................................................................................37

Test de fuite et vidange..................................................................................................................39

Câblage électrique .........................................................................................................................41

Test de fonctionnement.................................................................................................................55

Tour de refroidissement à eau ......................................................................................................62

Avertissement en cas de fuite de liquide frigorigène.................................................................63

Contrôle de lʼélectrovalve .............................................................................................................65

Kit de régulation du débit d'ea......................................................................................................66

Manuel dʼinstallation de lʼunité extérieure Séries ARWN

TABLE DES MATIÈRES

Processus de sécurité

Manuel dʼinstallation 3

FRANCAIS

Processus de sécurité

Il faut respecter les instructions ci-dessous afin d'éviter des blessures à l'utilisateur et aux autres per-

sonnes ainsi que des dommages matériels.

n Lʼutilisation incorrecte de lʼunité due à la méconnaissance des instructions de ce manuel pourrait

provoquer des blessures ou des dommages dont la gravité est indiquée par les mentions suivantes.

n Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique qu'il y a danger de mort ou de blessures graves.

Ce symbole indique qu'il y a danger de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne faites pas ceci.

Faites toujours cela.

AVERTISSEMENT

n Installation

Commandez tout travail électrique à un électricien agréé confor-

mément aux standards d'installations électriques et à la réglemen-

tation électrique en vigueur, ainsi qu'aux instructions dans ce

manuel. Utilisez toujours un circuit dédié.

• Si la capacité d'alimentation électrique n'est pas adéquate ou que le tra-

vail électrique est effectué incorrectement, vous risquez de subir un

choc électrique ou de provoquer un incendie.

Demandez au revendeur ou à un technicien agréé d'installer le cli-

matiseur.

• Une installation incorrecte effectué par l'utilisateur risque de provoquer

des fuites d'eau, un choc électrique ou un incendie.

Branchez toujours ce produit sur une prise reliée à la terre.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc élec-

trique.

Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

• Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Pour remettre en place le produit installé, contactez toujours un

distributeur ou un centre de service après-vente.

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique,

une explosion ou subir des blessures.

N'installez, n'enlevez ni ne remettez en place l'unité vous-même (si

vous êtes un client).

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique,

une explosion ou subir des blessures.

N'emmagasinez ni n'utilisez de substances inflammables ou com-

bustibles près du climatiseur.

• Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du

produit.

Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc élec-

trique.

N'installez pas l'unité à l'extérieur

• Autrement il peut causer le feu, la décharge électrique et l'ennui.

N'installez pas ce produit sur un support d'installation défectueux.

• Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le

produit.

Lors de l'installation et le déplacement du climatiseur vers un

autre emplacement, ne le chargez pas un réfrigérant autre que

celui spécifié pour cette unité.

• Si un réfrigérant différent ou de l'air est mélangé au réfrigérant d'origine,

le cycle de réfrigération peut avoir des dysfonctionnements et l'unité

pourrait en résulter endommagée.

Ne modifiez pas les réglages des dispositifs de protection.

• Si le commutateur de pression ou celui de la température est coupé,

que le fonctionnement est forcé ou que des pièces autres que celles

spécifiées par LGE sont utilisées, vous risquez de provoquer un

incendie ou une explosion.

Processus de sécurité

4 Unité extérieurieur

S'il y a eu une fuite de gaz, aérez la pièce avant de mettre en

marche le climatiseur.

• Autrement, vous risquez de provoquer une explosion, un incendie ou

des brûlures.

Installez fermement le couvercle du boîtier de commande et le

panneau.

• Si le couvercle et le panneau ne sont pas fermement installés, de la

poussière ou de l'eau peut pénétrer dans l'unité extérieure et provoquer

un incendie ou un choc électrique.

Si le climatiseur est installé dans une petite salle, vous devez

prendre des mesures pour éviter une concentration de réfrigérant

dépassant les limites de sécurité lors d'une fuite de réfrigérant.

•

Consultez le revendeur sur les mesures adéquates pour éviter de dépasser

les limites de sécurité. S'il y a une fuite de réfrigérant dépassant les limites

de sécurité, il peut y avoir un manque d'oxygène dans la salle.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais

de fuite ou la purge dʼair. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas

de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

n Fonctionnement

N'endommagez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas un

câble non spécifié.

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique,

une explosion ou subir des blessures.

Utilisez une prise de courant dédiée pour cet appareil.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc élec-

trique.

Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit.

• Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'en-

dommager le produit.

Ne touchez pas l'interrupteur de marche/arrêt avec les mains humides.

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique,

une explosion ou subir des blessures.

Contactez le centre de service après-vente agréé si le produit est

trempé (rempli d'eau ou submergé).

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc élec-

trique.

Faites attention pour ne pas toucher les bords aiguisés lors de l'in-

stallation.

• Vous risquez de vous blesser.

Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité

extérieure.

• Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager le

produit.

N'ouvrez pas la grille de la prise d'air du produit en cours de fonc-

tionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l'unité en

est équipée.)

• Autrement, vous risquerez de subir des blessures physiques, un choc

électrique ou de provoquer une défaillance du produit.

ATTENTION

n Installation

Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'in-

stallation ou réparation du produit.

• Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance

du produit.

N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud

dégagés de l'unité extérieure pourraient déranger les voisins.

• Ceci pourrait entraîner des problèmes à vos voisins.

Maintenez le produit toujours à niveau, même lors de l'installation

du produit.

• Vous éviterez ainsi des vibrations ou des fuites d'eau.

N'installez pas cette unité à un endroit où il pourrait se produire

une fuite de gaz.

• S'il y a une fuite de gaz et que le gaz s'accumule autour de l'unité, il

peut y avoir une explosion.

Utilisez des câbles électriques dont la capacité de transport de

courant et la valeur nominale soient suffisantes.

• Des câbles trop petits peuvent subir des fuites, générer de la chaleur et

provoquer un incendie.

N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la

préservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc. C'est un climatiseur

grand public, non pas un système frigorifique de précision.

• Il y a risque de dommage à la propriété ou de pertes matérielles.

Processus de sécurité

Manuel dʼinstallation 5

FRANCAIS

Conservez cette unité hors de la portée des enfants. L'échangeur

de chaleur est trop aiguisé.

• Il peut provoquer des blessures, telles qu'une coupure dans les doigts.

En outre, une ailette endommagée peut résulter dans une diminution de

la performance de l'unité.

Si vous installez cette unité dans un hôpital, une station de télé-

communication ou tout autre endroit similaire, prévoyez une pro-

tection suffisante contre le bruit.

• Un onduleur, un groupe électrogène privé, un équipement médical à

haute fréquence ou un équipement de communication radio peut provo-

quer un dysfonctionnement du climatiseur ou bien son manque de fonc-

tionnement. D'autre part, le climatiseur pourrait nuire au fonctionnement

de tels équipements, provoquer des bruits perturbant les traitements

médicaux ou la diffusion des images.

n Fonctionnement

N'utilisez pas ce climatiseur dans des endroits spéciaux.

• L'huile, la vapeur, les vapeurs sulfuriques, etc., peuvent réduire consid-

érablement la performance du climatiseur ou endommager ses pièces.

Ne bloquez pas les prises d'entrée ou de sortie d'air.

• Autrement, vous risquez de provoquer une défaillance d'appareil ou un

accident.

Faites des connexions fermement reliés de manière à ce que toute

force extérieure appliquée sur un câble ne passe pas aux bornes.

• Une connexion ou une fixation inadéquate peut générer de la chaleur et

provoquer un incendie.

Vérifiez que la zone d'installation n'est pas abîmée par le temps.

• Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant

des dommages matériels, une défaillance du produit et des blessures.

Installez et isolez le raccord de drainage de manière à assurer que l'eau draine correctement vers le dehors conformément aux instructions

dans ce manuel.

• Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

Faites très attention lors du transport du produit.

• Une seule personne ne peut normalement pas transporter ce produit dont le poids dépasse les 20kg.

• Certains produits utilisent des bandes de polypropylène pour l'emballage. N'utilisez pas de bandes de polypropylène comme moyen de transport.

C'est dangereux.

• Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur. Autrement, vous pourriez vous couper les doigts.

• Lors du transport de l'unité extérieure, posez-la dans les positions spécifiées sur la base de l'unité. Accrochez également l'unité extérieure aux quatre

points pour qu'elle ne glisse pas latéralement.

Mise au rebut sure des matériaux d'emballage.

• Les matériaux d'emballage, tels que les clous ou toute autre pièce en

métal ou en bois, peuvent provoquer des blessures.

• Arrachez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage et en débar-

rassez-vous pour éviter que les enfants ne jouent pas avec ces matériaux.

Si les enfants trouvent un sac en plastique et qu'ils jouent avec, ils pour-

raient se suffoquer.

Mettez l'unité sous tension au moins 6heures avant de la faire

démarrer

• Faire démarrer l'unité immédiatement après l'avoir mise sous tension

peut résulter dans un dommage sévère des pièces internes. Conservez

l'unité sous tension pendant la saison de climatisation.

Ne touchez aucun tuyau de réfrigérant pendant ou après le fonc-

tionnement de l'unité.

• Ceci pourrait vous provoquer des brûlures ou des engelures.

Ne faites pas marcher le climatiseur si les panneaux ou les couver-

cles de protection ne sont pas à leur place.

• Des pièces en rotation, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer

des blessures.

Ne mettez pas l'unité hors tension immédiatement après l'avoir

arrêtée.

• Attendez au moins 5minutes avant de mettre l'interrupteur sur la posi-

tion d'arrêt.

Autrement, vous risquez de provoquer une fuite d'eau ou d'autres prob-

lèmes.

L'adressage automatique ne doit être effectué que si toutes les

unités intérieures et extérieures sont mises sous tension.

L'adressage automatique doit également être effectué en cas de

changement de la carte de circuit imprimé de l'unité intérieure.

Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des

opérations de nettoyage ou de maintenance du climatiseur.

• Faites attention et évitez des blessures.

Processus de sécurité

6 Unité extérieurieur

Lors du câblage :

Lors du transport :

Lors de l’installation...

Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération

Lors de la réparation

Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort.

Seulement un électricien qualifié et expérimenté doit réaliser le câblage du système.

• Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient complétés ou rebranchés et vérifiés.

• Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le diagramme de câblage et ces instructions lors du

câblage. Des connexions inappropriées et une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

• Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux.

• Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie.

• Le choix des matériaux et des installations doit être conforme aux normes nationales/locales ou internationales applicables.

• Gardez tous les drainages les plus courts possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux.

• Vérifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.

• Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité pour vérifier ou réparer les pièces et les

câbles électriques.

• Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles.

• Nettoyez le secteur après avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée.

Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure.

Cherchez de l’aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d’éviter l’effort de votre dos. Les bords aiguisés ou les rebords

tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.

...dans un mur : assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité.

Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d’assurer un support supplémentaire.

...dans une pièce : Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la « transpiration », qui peut

provoquer des égouttements et des problèmes d’humidité dans les murs et les planchers.

...dans des endroits humides ou non nivelés : Utilisez une base de béton ou des blocs de béton pour donner une base solide et nivelée à

l’unité extérieure.

Cela prévient les problèmes d’humidité et les vibrations anormales.

...dans un secteur avec des vents très forts : Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de boulons et d’un cadre métallique. Assurez un

flux d’air approprié.

...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur) : Installez l’unité extérieure sur une plateforme

élevée, qui se trouve au-dessus du niveau de la neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige.

Précautions spéciales

• Reportez-vous à la référence régionale pour toute taille de câblage.

• Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualifiées peut provoquer des accidents.

L’installation d’un câblage et des composantes sur site DOIVENT être conformes aux codes de construction locaux ou, en l'absence de codes

locaux, au Code National d’Électricité 70 et au Code National de Sécurité et de Construction de Bâtiment ou le code canadien de l’électricité et

le Code national de construction du Canada.

• L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualifié, informé des procédures de sécurité et équipé

avec les outils et les instruments d’essai appropriés.

• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un

dommage du bien, des blessures personnelles, voire la mort.

PRÉCAUTION

Méthode dʼinstallatio

Manuel dʼinstallation 7

FRANCAIS

Méthode dʼinstallatio

La base sur laquelle reposera l'unité

extérieure doit toujours être nivelée

Fixation de l'unité extérieure

Évitez les courts-circuits et

assurez-vous de garder suffisamment

d'espace pour les opérations de

service technique.

Installation de l'unité extérieure

Reportez-vous au graphique d'évolution d'adressage automatique.

Adressage automatique des unités intérieures

Lors de l'essai final pendant les 24heures à 3.8MPa (38.7kgf/cm

2

)

il ne doit pas avoir une chute de la pression.

Essai d'étanchéité totale

Vous ne devez pas utiliser des câbles multipolaires

(il faut sélectionner des câbles appropriés).

Installation électrique

(circuits de connexion et circuits de commande)

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espaces libre dans

les joints des matériaux d'isolement.

Isolement contre la chaleur

Assurez-vous que le flux d'air est suffisant

Installation du conduit

Veillez à ce qu'elle soit sèche, propre et étanche.

Installation de la tuyauterie de réfrigération

Vérifiez le nom du modèle pour vous

assurer que l'installation est

correctement effectuée

Installation de l'unité intérieure

Prenez en compte la pente de la

tuyauterie de drainage.

Installation dans le manchon

Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure, la télécommande et les

raccordements en option.(Préparez le schéma du circuit de commande)

Préparation des dessins de contrat

Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur.

Détermination de la répartition des tâches

La pompe à vide utilisée doit être à même d'atteindre au moins 5torr, pendant plus de 1heure.

Séchage sous vide

Rechargez correctement le réfrigérant comme indiqué dans ce manuel et enregistrez le

volume de réfrigérant ajouté.

Charge supplémentaire de réfrigérant

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espaces libre entre les matériaux de revêtement utilisés pour le plafond.

Installation des panneaux de revêtement

Faites marcher chaque unité intérieure à son tour pour vous assurer que la tuyauterie

a été correctement installée.

Réglage du fonctionnement d'essai

Expliquez l'utilisation du système aussi clairement que possible à votre client et assurez-vous que

toute l'information importante est en ordre.

Transfer to customer with explanation

Préchauffez la résistance électrique pendant plus de 6heures

• La liste ci-dessus indique l'ordre dans lequel les opérations individuelles sont normalement effectuées, mais cet ordre

est susceptible d'être modifié si les conditions locales justifient un tel changement.

• L'épaisseur des tuyaux doit être conforme à la réglementation locale et nationale pertinente pour la pression indiquée

de 3,8MPa.

• Le R410A étant un mélange de réfrigérant, tout réfrigérant supplémentaire ajouté doit être chargé en état liquide (si le

réfrigérant est chargé en état gazeux, sa composition en résulte modifie et le système ne marchera pas correctement).

ATTENTION

Informations sur les unités extérieures

8 Unité extérieurieur

Informations sur les unités extérieures

ATTENTION

Proportion entre les unités intérieures pouvant être connectées et l'unité extérieure : de 50 à 130%

Proportion entre les unités intérieures en fonctionnement et l'unité extérieure : de 10 à 100%

En cas de fonctionnement combiné au-delà de 100%, la capacité de chaque unité intérieure est

réduite.

Alimentation : Unité extérieure (1Ø, 208/230V, 60 Hz)

Système (HP) 456

Modèle

ARWN038GA2 ARWN048GA2 ARWN053GA2

Réfrigérant

Charge de base kg (lbs) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2)

Facteur de correction (FC)

kg (lbs) - - -

Nombre maximum d'unités intérieures connectables

6 8 9

Poids net kg (lbs) 76 (168) 76 (168) 76 (168)

Dimensions

(LxHxP)

mm 520 X 1,080 X 330 520 X 1,080 X 330 520 X 1,080 X 330

pouces 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13

Tuyauterie

liquide

Ø, mm( pouces)

9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)

gaz

Ø, mm( pouces)

19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)

Aimable Réfrigérant R410A

Manuel dʼinstallation 9

FRANCAIS

Choisir le meilleur emplacement

L'emplacement sélectionnez pour installer l'unité extérieure doit se conformer aux conditions suivantes :

• Aucune radiation thermique directe provenant d'autres sources de chaleur.

• Aucune possibilité de gêner les voisins à cause du bruit produit par l'unité.

• Pas d'exposition aux vents forts.

• Suffisamment solide pour supporter le poids de l'unité.

• Le drainage doit couler hors de l'unité en mode chauffage.

• Suffisamment d'espace pour le passage de l'air et les travaux de service technique indiqués ci-après.

• Étant donné le risque d'incendie, n'installez pas l'unité dans un endroit où la génération, l'afflux, la stagnation ou des

fuites de gaz inflammables pourraient se produire.

• Évitez d'installer l'unité à un endroit où des solutions acides et des pulvérisations (soufre) sont souvent utilisées.

• N'utilisez pas cette unité dans un environnement spécial où il y a de l'huile, de la vapeur et des émanations sulfu-

riques.

• On recommande de protéger la zone de l'unité extérieure afin d'éviter qu'aucune personne ou animal ne puisse

accéder à l'unité extérieure.

• Ce produit isprohibited pour l'installation extérieure.

• Sélectionnez l'emplacement de cette unité en prenant compte des conditions suivantes afin d'éviter des mauvaises

conditions dues à une opération de dégivrage supplémentaire.

1. Installez l'unité extérieure dans un emplacement bien ventilé et recevant beaucoup de lumière du soleil en cas

d'installation de ce produit dans un endroit à humidité élevé en hiver (près d'une plage, d'une côte, d'un lac, etc.).

Ex.: Unité sur la toiture alors que le soleil brille toujours.

2. La performance de chauffage sera réduite et le temps de préchauffage de l'unité extérieure pourrait être augmen-

té en cas d'installation de l'unité extérieure en hiver dans les endroits suivants :

(1) Emplacement dans l'ombre dans un espace étroit.

(2) Emplacement dont le sol voisin est très humide.

(3) Emplacement à humidité élevée tout autour de l'unité.

(4) Emplacement où il y a une bonne ventilation.

On recommande d'installer l'unité extérieure à un endroit recevant autant de lumière de soleil que possible.

(5) Emplacement où l'eau s'accumule car le sol n'est pas nivelé.

• Le réfrigérant R410A est caractérisé par une pression de fonctionnement plus haute par rapport au R22.

Il faut tenir compte des caractéristiques particulières de tous les matériaux dont la pression de résistance est

plus haute que celle du R22 lors de l'installation.

R410A est un azéotrope de R32 et R125 mélange à 50/50, le potentiel d'appauvrissement de la couche d'o-

zone (PDO) du R410A est alors 0.

Aimable Réfrigérant R410A

ATTENTION :

• L'épaisseur de la tuyauterie doit être conforme à la réglementation locale et nationale pertinente pour la pression

indiquée de 3.8MPa.

• Le R410A étant un réfrigérant mélangé, tout réfrigérant supplémentaire ajouté doit être chargé en état liquide.

Si le réfrigérant est chargé en état gazeux, sa composition en résulte modifie et le système ne marchera pas cor-

rectement.

• Ne rangez pas le récipient du réfrigérant sous la lumière directe du soleil. Autrement, il pourrait exploser.

• Vous ne devez utiliser aucun tuyau non approuvé pour le réfrigérant à haute pression.

• Ne réchauffez pas les tuyaux plus que nécessaire afin d'éviter qu'ils ne s'adoucissent.

• Ce réfrigérant étant plus coûteux par rapport au R22, veillez à effectuer correctement l'installation afin de min-

imiser les pertes économiques.

Espace pour lʼinstallation

10 Unité extérieurieur

Espace pour lʼinstallation

Voici lʼespace minimum requis pour lʼinstallation.

Si lʼespace ne correspond pas à cette illustration, consultez LG.

: Zone de service

Espace pour

l’installation

de la conduite

d’eau

Support poutre en H

[

Unité

: mm(inch)]

1,080 (42-17/32)

100 (3-15/16)

20 (25/32)

100 (3-15/16)

193 (7-19/32)

523 (20-19/32)

600 (23-5/8)

379 (14-29/32)

20 (25/32)

Produit

(unité extérieure)

Zone de service

(avant)

Contrôle de lʼeau

Manuel dʼinstallation 11

FRANCAIS

Contrôle de lʼeau

Water control

• Conservez la température de lʼeau entre 10 et 45°C

(50~113°F)

. Sinon, il existe un risque de panne.

- La température de lʼalimentation en eau standard est de 30°C

(86°F)

pour le refroidissement et de 20°C

(68°F)

pour le

chauffage.

• Contrôlez la vitesse de lʼeau.

Sinon, il existe un risque de bruit, de vibration, de contraction ou dʼexpansion des tuyaux en fonction de la température.

Utilisez la même taille de conduite dʼeau raccordée au produit.

• Reportez-vous au tableau de diamètre de la conduite dʼeau et de la vitesse de lʼeau ci-dessous.

Plus la vitesse de lʼeau est importante, plus il y a de bulles.

• Soyez vigilant quant à la pureté de lʼeau.

Sinon, il existe un risque de panne à cause de la corrosion de la conduite dʼeau. (Reportez-vous au tableau de contrôle de la

pureté de lʼeau.)

• En cas de température de lʼeau supérieure à 40°C (104°F), il est préférable de prévenir la corrosion en ajoutant un agent anticor-

rosif.

• Installez le tuyau, le robinet et le capteur en prévoyant suffisamment dʼespace pour lʼentretien. Installez le robinet dʼadduction

dʼeau en position basse pour permettre la vidange, si besoin.

• Veillez à ne pas laisser de lʼair entrer. Dans le cas contraire, la vitesse de lʼeau serait instable, lʼefficacité de la pompe diminuerait

et les tuyaux pourraient vibrer. Par conséquent, installez la purge dʼair à un endroit où la génération dʼair est acceptable.

• Choisissez les méthodes dʼantigel suivantes. Dans le cas contraire, les tuyaux risquent dʼexploser en hiver.

- Faites circuler lʼeau avec la pompe avant de faire baisser la température.

- Conservez la température normale de la chaudière.

- Si la tour de refroidissement ne fonctionne pas pendant longtemps, vidangez lʼeau dans la tour de refroidissement.

- Utilisez un antigel. (Pour utiliser un antigel, changer le commutateur DIP sur le PCB principal dans des unités extérieures.)

- Reportez-vous à la quantité dʼadditif en fonction de la température de gel dans le tableau ci-dessous.

• En plus de prévenir le gel, cela peut causer une modification de la pression de lʼeau et une faible performance du produit.

• Assurez-vous dʼutiliser la tour de refroidissement en circuit fermé.

Lors de lʼutilisation de la tour de refroidissement en circuit ouvert, utilisez un échangeur de chaleur intermédiaire pour transformer

le système dʼalimentation en eau en un système en circuit fermé.

Diamètre [mm(inch)] Plage de vitesse (m/s)

< 50 (1-31/32) 0.6 ~ 1.2

50 (1-31/32) ~ 100 (5-7/8) 1.2 ~ 2.1

100100 (5-7/8) < 2.1 ~ 2.7

Température minimale pour lʼantigel[°C(°F)]

0 -5 (23) -10 (14) -15 (5) -20 (-4) -25

Éthylène glycol (%) 0 12 20 30 - -

Propylène glycol (%) 0 17 25 33 - -

Méthanol (%) 0 6 12 16 24 30

Type dʼantigel

Contrôle de lʼeau

12 Unité extérieurieur

Tableau de contrôle de la pureté de lʼeau

Lʼeau peut contenir de nombreux corps étrangers et avoir une influence sur la performance et la durée de vie du produit du

fait de la corrosion du condensateur et de la tuyauterie. (Utilisez une source dʼeau conforme au tableau de contrôle de la

pureté de lʼeau ci-dessous.)

Si vous utilisez une alimentation en eau autre que celle du robinet pour alimenter la tour de refroidissement, vous devez

faire une vérification de la qualité de lʼeau.

• Si vous utilisez la tour de refroidissement en circuit fermé, la qualité de lʼeau doit être contrôlée afin de vérifier sa confor-

mité avec le tableau ci-dessous.

Si vous ne contrôlez pas la qualité de lʼeau, il existe un risque de détérioration des performances du climatiseur et de dys-

fonctionnement grave du produit.

[Référence]

(1) La marque "O" pour la corrosion et le tartre signifie quʼil existe une possibilité dʼoccurrence.

(2) Lorsque la température de lʼeau est de 40°C ou plus ou lorsque lʼeau est exposée à du fer nu, il existe un risque de

corrosion.

Lʼajout dʼun agent anticorrosif ou la purge de lʼair peut donc être très efficace.

(3) Lors de lʼutilisation de la tour de refroidissement en circuit fermé, lʼeau de refroidissement et lʼeau fournie doivent sat-

isfaire les critères de qualité de lʼeau en circuit fermé indiqués dans le tableau.

(4) Lʼeau fournie doit provenir du robinet, dʼune source industrielle ou dʼune source souterraine, sauf eau filtrée, eau

déminéralisée, eau adoucie, etc.

(5) Les 15 éléments du tableau sont des causes courantes de corrosion et de tartre.

Éléments

7.0~8.0

Moins de 30

Moins de 50

Moins de 70

Moins de 50

Moins de 30

Moins de 1.0

Doit être indétectable

Moins de 0.3

Moins de 0.25

Moins de 0.4

-

Moins de 0.3

Moins de 0.1

Doit être indétectable

Moins de 0.1

Moins de 0.3

Moins de 4.0

-

7.0~8.0

Moins de 30

Moins de 50

Moins de 70

Moins de 50

Moins de 30

O

-

O

-

O

-

O

Circuit fermé

Article de base

Article de référence

Effet

Eau en circulation Eau fournie Corrosion Tartre

pH(25°C)

Conductivité[25°C](mS/m)

Chlore(mg CI

-

/l)

Acide sulfurique(mg SO

2

-

/l)

Acidité nécessaire[pH 4.8] (mg SiO2/l)

Dureté totale(mg SiO2/l)

Dureté du calcium(mg CaCO3/l)

Silice(mg SiO2/l)

Fer(mg Fe/l)

Cuivre(mg Cu/l)

Acide sulfurique(mg S

2

/l)

Ammonium(mg NH4/l)

Chlore résiduel(mg Cl/l)

Dioxyde de carbone libre(mg CO2/l)

Indice de stabilité

4

+

Méthode de suspension

Manuel dʼinstallation 13

FRANCAIS

40° ou moins

Rope supporter

A

B

Corde supplémentaire

ATTENTION

• Lorsque vous voulez suspendre lʼunité, passer les cordes sous celle-ci et utiliser chacun des deux points de

suspension à lʼavant et à lʼarrière.

• Utilisez toujours ces quatre points afin que lʼunité ne subisse aucun choc.

• Attachez les cordes à lʼunité formant un angle de 40° ou moins.

Méthode de suspension

ATTENTION

Prenez toutes les précautions nécessaires pour déplacer l'appareil.

- Si l'appareil pèse plus de 20kg (44.1lbs), il ne doit pas être porté par une seule personne.

- Des sangles en matière plastique sont parfois utilisées pour l'emballage des appareils. N'utilisez pas ces sangles

pour transporter l'appareil. Ce serait dangereux.

- Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur à mains nues. Vous risqueriez de vous couper.

- Déchirez les sacs en plastique et jetez-les de manière à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec. Si un

enfant joue avec un sac plastique, il risque de s'étouffer en le mettant sur la tête.

- Pour déplacer l'unité extérieure, veillez à bien la soutenir en quatre points. Le fait de soutenir l'unité en trois points

seulement pour la déplacer ou la lever peut la rendre instable, et présente un risque de chute.

Installation

14 Unité extérieurieur

Installation

Emplacement des boulons dʼancrage

Emplacement des

boulons d’ancrage

354 (13-15/16)

392 (15-7/16)

[Unit : mm(inch)]

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'installer cette unité dans un emplacement suffisamment solide pour supporter son

poids. Tout manque de solidité peut faire tomber l'unité et provoquer des blessures.

• Effectuez l'installation de manière à protéger le système contre les vents forts et les tremblements

de terre. Tout défaut d'installation peut faire tomber l'unité et provoquer des blessures.

• Lors de l'installation du support de base, portez une attention particulière à la solidité du support

de la surface du sol, au processus de drainage (processus de l'eau qui coule de l'unité extérieure

alors qu'elle est en marche) et à la trajectoire des tuyaux et des câbles.

Fondations en vue de l'installation

Méthode de fixation des boulons dans les fondations

200 (7-7/8)

Écrou

75 (3)

200 (7-7/8)

Rondelle élastique

Châssis

Matériau

anti-vibration

4 boulons sont

nécessaires 3

nervures de filetage

Poutre-H

Support

en béton

100 (3-15/16)

• Fixez hermétiquement l'unité à l'aide des boutons comme montré ci-dessous, de manière à ce que l'unité ne

tombe pas à cause d'un tremblement de terre ou un coup de vent.

• Utilisez le support profilé en H comme un support de base.

• Du bruit ou des vibrations peuvent se produire sur le sol ou les murs si la vibration est transférée par les

pièces d'installation en fonction de l'état de l'installation. C'est pourquoi, il faut utiliser seulement des matériaux

antivibrations (coussinets) (L'épaisseur des coussinets doit être supérieure à 200mm (7-7/8inch)).

Installation

Manuel dʼinstallation 15

FRANCAIS

Préparation de la tuyauterie

1) Coupez les tuyaux et le câble.

n Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou des tuyaux

achetés sur place.

n Mesurez la distance entre l'unité intérieure et l'unité

extérieure.

n Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance

mesurée. Coupez le câble à une longueur supérieure

de 1.5m par rapport à la longueur du tuyau.

2) Enlevez les bavures

n Retirez complètement toutes les bavures de la section

coupée du tuyau/tube.

n Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas

pendant que vous retirez les bavures, a fin d'éviter que

des bavures tombent à l'intérieur de la tuyauterie.

3) Évasement

n Effectuez l'évasement à l'aide d'un outil d'évasement

comme montré ci-dessous.

Fixez fermement le tuyau en cuivre dans une barre (ou

coussinet) aux dimensions indiquées dans le tableau ci-

dessus.

4) Vérifiez

n Comparez l'évasement effectué avec la figure ci-

dessous.

n Si vous notez que l'évasement est défectueux, coupez

la section évasée et refaites l'évasement.

La cause principale des fuites de gaz est un défaut d'évasement. Effectuez un évasement correct en suivant

la procédure ci-dessous.

Tuyau’

en cuivre

90°’

Incliné Irrégulier Brut’

’

Tuyau

Alésoir

Pointez ’

vers le bas

Barre

Tuyau en cuivre

Poignée de serrage

Symbole de flèche rouge

Cône

Arcade

Poignée

Barre

"A"

Incliné’

L'intérieur du tuyau est brillant ’

et sans rayures.

Polir tout rond

Même les prolongements’

tous ronds

Surface ’

endommagée

Craqué’

Épaisseur’

irrégulière

= Evasement incorrect =

[ Unité: mm(inch)]

Tuyau

" A "

Gaz Liquide Gaz

Liquide

≤

5.6 (19,100) 12.7 (1/2) 6.35 (1/4)

1.6~1.8 1.1~1.3

(0.63~0.71) (0.43~0.51)

<16.0 (54,600) 15.88 (5/8) 9.52 (3/8)

1.6~1.8 1.5~1.7

(0.63~0.71) (0.59~0.67)

≤

22.4 (76,400) 19.05 (3/4) 9.52 (3/8)

1.9~2.1 1.5~1.7

(0.75~0.83) (0.59~0.67)

Unité intérieure

[kW (Btu/h]

Installation

16 Unité extérieurieur

ATTENTION

• Utilisez toujours un raccord de charge pour la connexion du port de

service.

• Une fois le bouchon serré, vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites de

réfrigérant.

• Si un raccord conique est desserré, utilisez toujours deux clés en

combinaison. Lors de la connexion de la tuyauterie, utilisez toujours

une clé de serrage et une clé dynamométrique en combinaison

pour serrer les raccords coniques.

• Lors de la connexion d'un raccord conique, revêtez l'évasement

(faces intérieure et extérieure) avec de l'huile pour R410A(PVE) et

serrez initialement l'écrou 3 ou 4 fois à la main.

1. Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide

d'une clé hexagonale.

2. Faites-la tourner jusqu'à ce que le bras s'arrête.

Ne faites pas trop de force sur le robinet de sectionnement. Autrement, vous risquez de casser le corps du

robinet, car le robinet n'est pas du type siège arrière. Employez toujours un outil spécial.

3. Assurez-vous de serrer fermement le bouchon.

1. Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé

hexagonale.

2. Serrez fermement le robinet jusqu'à ce que le bras touche le joint du corps principal.

3. ssurez-vous de serrer fermement le bouchon.

* Pour plus de détails sur le couple de serrage, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Précautions pour le raccordement des tuyaux

• Voir le tableau suivant pour les dimensions d'usinage des pièces à évaser.

• Lors de la connexion des raccords coniques, appliquez de l'huile frigorigène sur les surfaces intérieures et

extérieures des raccords et faites-les tourner d'abord trois ou quatre fois. (Utilisez de l'huile d'ester ou de

l'huile d'éther)

• Voir le tableau suivant pour le couple de serrage (Les raccords coniques pourraient se casser si vous

appliquez un couple de serrage excessif).

• Une fois toute la tuyauterie raccordée, utilisez de l'azote pour effectuer la vérification des fuites de gaz.

Union

Ouverture du robinet de sectionnement

Fermeture du robinet de sectionnement

FORME DE L'ÉVASEMENT ET COUPLE DE SERRAGE DU RACCORD CONIQUE

90°’

±2

4

5

°’

±2

A

R=0,4~0,8

taille du tuyau couple de serrage (Ncm) A[mm(inch)] forme d'évasement

Ø9.5 3270-3990 12.8-13.2

Ø12.7 4950-6030 16.2-16.6

Ø15.9 6180-7540 19.3-19.7

Installation

Manuel dʼinstallation 17

FRANCAIS

Couple de serrage

Taille du robinet de

sectionnement

Ø6.4

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

Ø25.4

13.5-16.5

18-22

14-17

33-39

50-60

62-75

23-27

13.5-16.5

5.4-6.6

Clé hexagonale

de 4mm

Clé hexagonale

de 6mm

Clé hexagonale

de 10mm

8.1-9.9

27-33 36-44

-

11.5-13.9

22-28-

Couple de serrage N-m (Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer)

Bras (corps du robinet)

Tuyauterie de gaz raccordée à l'unité

Bouchon (couvercle du robinet)

Port de service Raccord conique

1. Utilisez du matériel isolant thermique pour la tuyauterie de réfrigération très résistant (plus de 120°C).

2. Précautions dans des conditions d'humidité élevée.

Ce climatiseur a été testé conformément aux "condi-

tions ISO avec brouillard" et il a été vérifié qu'il n'a

aucun défaut. Cependant, s'il est utilisé longtemps

dans une ambiance très humide (température du point

de rosée : plus de 23°C), des condensats pourraient

couler. Ajouter du matériel isolant thermique suivant la

procédure ci-dessous :

• Matériel d'isolation thermique à préparer…EPDM

(Etileno Propileno Dieno Metileno)- 120° por encima

de la temperatura de resistencia al calor.

• Añada el aislante sobre 10mm de grosor en un entorno de alta humedad.

Unité

intérieure

Isolant thermique

(accessoire)

Bande de fixation

(accessoire)

Tuyauterie de

réfrigération

ISOLEMENT CONTRE LA CHALEUR

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

18 Unité extérieurieur

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

AVERTISSEMENT

Une fois cette tâche accomplie, serrez fermement les ports de service et les bouchons de manière

à éviter toute fuite de gaz.

La méthode de connexion consiste dans des raccords évasés aux unités intérieures, des joints à brides pour la

tuyauterie de l'unité extérieure et des raccords évasés pour la tuyauterie de liquide. Veuillez noter que les sec-

tions secondaires sont brasées.

AVERTISSEMENT

Faites toujours très attention pour éviter que des fuites du gaz réfrigérant (R410A) lors de l'utilisation

de feu ou d'une flamme. Si le gaz réfrigérant entre en contact avec la flamme d'une source quel-

conque, telle qu'un four à gaz, il se décompose et produit du gaz toxique, ce qui peut provoquer un

empoisonnement par gaz. N'effectuez jamais un brasage dans une salle non ventilée. Faites toujours

une vérification des fuites de gaz après avoir complété l'installation de la tuyauterie de réfrigération.

①

Joint du tuyau (pièces auxiliaires) : Effectuer un brassage

en toute sécurité à l'aide d'un jet d'azote dans le port de la

vanne de service (pression libérée : 0.02MPa ou moins).

② Raccord conique : Desserrez ou serrez le raccord

conique à l'aide d'une clé à deux extrémités. Revêtez le

raccord conique avec un peu d'huile pour compresseur.

③ Bouchon : Enlevez les bouchons et faites marcher la

vanne, etc. Après l'utilisation, remettez toujours les bou-

chons à leur place (couple de serrage du bouchon de la

vanne : 25Nm (250kg-cm) ou plus).

④

Port de service : Effectuez le vidange de la tuyauterie de réfrigération

et chargez-la en utilisant le port de service. Remettez toujours les

bouchons à leur place après avoir accompli cette tâche (couple de

serrage du bouchon de service: 14Nm (140kg-cm) ou plus).

⑤ Tuyau de liquide

⑥ Tuyau de gaz

⑦ Joint coudé (alimentation de la zone)

Précautions concernant la connexion de la tuyauterie et le fonctionnement du robinet

État d'ouverture lorsque la vanne et le

robinet sont en ligne droite.

Coupez le tuyau et la vanne à l'aide d'un

couteau pour obtenir la longueur

adéquate.

(La longueur ne doit pas être inférieure a

70mm)

FIN OUVERT

Coude

Vanne à bille’

(tuyau de gaz)

Vanne à bille’

(tuyau de liquide)

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

Manuel dʼinstallation 19

FRANCAIS

1) Schéma du système de conduite

• La résistance à la pression de lʼeau du système de conduite de ce produit est de 1.98MPa.

• Lorsque la conduite dʼeau passe à lʼintérieur, veillez à procéder à lʼisolation thermique du tuyau afin que des gouttes dʼeau

ne se forment pas à lʼextérieur de la conduite.

• La taille du tuyau de vidange doit être égale ou supérieure au diamètre du raccordement.

- Installez toujours un siphon afin que lʼeau vidangée ne reflue pas.

• Installez toujours un tamis (50mailles ou plus) à lʼentrée de la conduite dʼeau. (Lorsque du sable, des saletés, des pièces

rouillées sont mélangées à lʼalimentation en eau, il existe un risque de dysfonctionnement du produit par obstruction.)

- Si un robinet de marche/arrêt est utilisé, et synchronisé avec lʼunité extérieure, cela peut vous faire économiser lʼénergie

de la pompe en bloquant lʼalimentation en eau vers lʼunité extérieure si celle-ci ne fonctionne pas.

Sélectionnez le robinet approprié et installez-le sur site si nécessaire.

• Installez un manomètre et un capteur de température à lʼentrée et à la sortie de la conduite dʼeau.

• Des joints flexibles doivent être installés pour que la vibration des tuyaux ne provoque aucune fuite.

• Installez un port dʼentretien pour nettoyer lʼéchangeur de chaleur à chaque extrémité de la conduite dʼeau.

• Pour les composants du système de conduite dʼeau, utilisez toujours des composants au-dessus de la valeur de pression

de lʼeau désignée.

2) Raccordement de la conduite dʼeau

• La conduite dʼeau doit être au minimum de la même taille que le raccordement au produit.

• Si nécessaire, installez un matériau dʼisolation à lʼentrée/la sortie de la conduite dʼeau pour éviter les gouttes dʼeau, le gel

et pour économiser de lʼénergie. (Utilisez le matériau dʼisolation en polyéthylène dʼune épaisseur de 20mm ci-dessus.)

• Raccordez fermement la prise à la conduite dʼeau en vous reportant au tableau des spécifications recommandées ci-

dessous.) (Trop de couple peut endommager lʼinstallation.)

Sortie de la

conduite d’eau

Robinet-vanne

Port d’entretien

Manomètre

Capteur de température

Port d’entretien

Tamis

Conduite

de vidange

Vidange de l’eau

de condensation

Entrée de la

conduite d’eau

Ne pas raccorder directement la sortie de la vidange à la sortie de la conduite dʼeau. (Sinon, il

existe un risque de dysfonctionnement de lʼappareil.)

ATTENTION

Installation de la conduite dʼeau

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

20 Unité extérieurieur

Raccordement de

la conduite d’eau

Entrée de la conduite d’eau

Sortie de la conduite d’eau

mm inch (kN) (kgf) (kN) (kgf) (N

.

m) (kgf

.

m)(N

.

m) (kgf

.

m)

Épaisseur du tuyau

Contrainte

de cisaillement

Contrainte de traction Moment de flexion Couple

12.7 1/2 3.5 350 2.5 250 20 2 35 3.5

19.05 3/4 12 1,200 2.5 250 20 2 115 11.5

25.4 1 1 1.2 1,120 4 400 45 4.5 155 15.5

31.8 1 1/4 14.5 1,450 6.5 650 87.5 8.75 265 26.5

38.1 1 1/2 16.5 1,700 9.5 950 155 16 350 35.5

50.8 2 21.5 2,200 13.5 1,400 255 26 600 61

La page charge ...

LG ARWN048GA2.AWGBLUS Guide d'installation

LG ARWN048GA2.AWGBLUS Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents