Philips AJ3142 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

AJ 3140/00 page 4

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

1050

DISPLAY 1

f L’heure 10:50 - Alarme 1 activée

e Hora 10:50 - Despertador 1 activado

d Zeit 10:50 - Weckfunktion 1 aktiviert

ñ Tijd 10:50 - Wekker 1 aan

i Ora 10:50 - attivata Sveglia 1

f L’heure actuelle (AM) - Alarme désactivée

e La hora del reloj (AM) - Despertador apagado

d Uhrzeit (AM) - Weckfunktion deaktiviert

ñ Kloktijd (AM) - Wekker uit

i Ora sull’orologio (AM) - Regolazione delle sveglie

disattivata

f La durée SLUMBER - Alarme 1 et 2 activées

e El tiempo de dormitado - Despertador 1 y 2 activados

d Schlummerzeit - Weckfunktion 1 und 2 aktiv

ñ Sluimertijd - Wekker 1 en 2 beide aan

i Spegnimento automatico - attive sia Sveglia 1 che

Sveglia 2

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

009

DISPLAY 3

ALARM 1 ALARM 2

AJ 3140

FM MW CLOCK RADIO

731

DISPLAY 2

La page charge ...

Contrôles Installation

10

TYPE NR page 10

Français

1 RADIO

mise en/hors circuit (ON/OFF) de la radio

2 sélecteur de mode ALARM 2

BUZ(zer) - réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 2

RAD(io) - réveil par la radio à l’heure de réveil 2

OFF - arrêt de l’alarme 2

3 sélecteur de mode ALARM 1

BUZ(zer) - réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 1

RAD(io) -réveil par la radio à l’heure de réveil 1

OFF - arrêt de l’alarme 1

4 Haut-parleur

5 SLUMBER

réglage/activation du mode SLUMBER

6 7 fast up:

réglage des heures et des minutes pour l’heure

(TIME) et l’alarme (ALARM TIME)

7 4 slow down:

réglage des heures et des minutes pour l’heure

(TIME) et l’alarme (ALARM TIME)

8 ALARM 1

réglage/vérification de l’alarme 1 (ALARM 1)

9 ALARM 2

réglage/vérification de l’alarme 2 (ALARM 2)

0 TIME

réglage de l’heure

! RESET

arrêt de l’alarme pour 24 heures

@ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

arrêt de l’alarme pour 7 minutes

# Cadran

$ VOLUME

réglage du volume

% Afficheur

^ BAND

choix de la bande d’ondes FM-MW ou LW

& TUNING

accord sur l’émetteur

1. Vérifiez si la tension alternative indiquée sur la

plaque signalétique à l’arrière de l’appareil

correspond à la tension locale.

Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur ou

le service entretien.

2. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise murale.

– L’appareil est maintenant sous tension et les

chiffres se mettent à clignoter sur l’afficheur.

Vous devez procéder au réglage de l’heure.

3. Pour débrancher complètement l’appareil, retirez la

cordon d’alimentation de la prise murale.

– Dans le cas d’une coupure d’électricité, le radioréveil

s’arrête.

– Dès que l’alimentation électrique est restaurée, les

chiffres se mettent à clignoter sur l’afficheur et vous

devrez remettre l’horloge à l’heure.

– Pour conserver les réglages de l’heure et de l’alarme

dans le cas d’une coupure d’électricité ou si

l’appareil venait à être débranché, vous pouvez

placer une pile de 9 volts (non fournie) de type 6F22,

dans le compartiment à pile:

Dans le cas d’une panne d’électricité, le réveil

continue à fonctionner. Cependant, l’affichage de

l’heure ne sera pas éclairé dans l’afficheur, car le

fonctionnement sur pile est essentiellement destiné

à maintenir les réglages de l’heure et de l’alarme,

mais le fonctionnement de l’alarme et de la radio est

exclu.

Mais dès que l’électricité sera restaurée, l’afficheur

indiquera de nouveau l’heure correcte.

1. Avant d’insérer la pile, connectez le cordon

d’alimentation à la prise murale.

2. Placez la pile dans le compartiment prévu à cet

effet sous le radioréveil.

– Remplacez la pile une fois par an, ou dès que

nécessaire.

COUPURE D’ELECTRICITE

BRANCHEMENT ELECTRIQUECONTRÔLES

Entretien Radio/Reveil

– Si vous n’utilisez pas le radioréveil pendant une

période de temps prolongée, débranchez l’appareil

de la prise électrique murale. Il est également

recommandé d’enlever la pile pour éviter qu’elle ne

coule et endommage l’appareil.

– Pour enlever toute trace de doigt, poussière ou

autre, utilisez un chiffon propre ou une peau de

chamois légèrement humide. N’utilisez aucun

produit contenant du benzène ou autre diluant qui

pourrait abîmer le boîtier.

– N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à

une chaleur excessive pour éviter tout accident et

détérioration de l’appareil.

Affichage de l’heure

L’heure est affichée et l’afficheur indique également si

vous avez sélectionné une ou deux alarmes et les

témoins de ces alarmes sont respectivement allumés

en regard des indications ALARM 1 et ALARM 2.

1. Appuyez et maintenez le bouton TIME enfoncé.

2. Utilisez les boutons 4 et 7 pour régler les heures et

les minutes.

– Maintenez le bouton 7 enfoncé pour obtenir un

défilement rapide des minutes et des heures puis

relâchez-le dès que vous avez atteint l’heure

désirée.

– Appuyez sur le bouton 4 si vous désirez régler

l’heure plus lentement, de minute en minute.

Vous pouvez utilisez ce réveil comme radio seulement.

1. Placez le sélecteur RADIO en position ON.

2. Sélectionnez la bande de longueurs d’ondes désirée

à l’aide du sélecteur BAND.

3. Choisissez la station désirée à l’aide du bouton

TUNING.

4. Utilisez le bouton VOLUME pour régler le volume.

5. Pour éteindre la radio, placez le sélecteur RADIO en

position OFF.

Antenne

– Pour la réception en FM, utilisez l’antenne

incorporée en forme de ‘tire-bouchon’ et placez-la

de façon à obtenir la meilleure réception.

– Pour la réception en MW/LW, l’appareil est doté

d’une antenne intégrée. Il vous suffit de modifier la

position de l’appareil lui-même jusqu’à obtention de

la meilleure réception possible. Placez l’appareil sur

une surface non métallique de préférence pour

éviter toute interférence nuisible à la réception.

RADIO

REGLAGE DE L’HEURE

Informations relatives a l’environmental

Tous les matériaux d’emballage superflus ont été

supprimés. Nous avons fait de notre mieux pour

que l’emballage soit facilement séparable en

trois types de matériaux : carton (boîte),

polystyrène expansé (matériel tampon),

polyéthylène (sachets, panneau de protection en

mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant

être recyclés s’il est démonté par une firme

spécialisée. Veuillez observer les règlements

locaux lorsque vous vous débarrassez des

matériaux d’emballage, des piles usagées et de

votre ancien appareil.

ENTRETIEN

11

TYPE NR. page 11

Français

Alarme

Ce radioréveil vous permet de régler deux alarmes.

Cette fonction est utile si par exemple vous désirez

une heure de réveil différente pour la semaine et pour

le week-end.

Reglage de l’a’arme 1 et 2

1. Appuyez et maintenez le bouton ALARM 1 ou

ALARM 2 enfoncé pour passer en mode alarme.

2. Utilisez les boutons 4 et 7 pour régler les heures et

les minutes.

– Maintenez le bouton 7 enfoncé pour obtenir un

défilement rapide des minutes et des heures puis

relâchez-le dès que vous avez atteint l’heure

désirée.

– Appuyez sur le bouton 4 si vous désirez régler

l’heure plus lentement, de minute en minute.

3. Relâchez le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 ou les

boutons 4 et 7 dès que vous avez obtenu le réglage

désiré.

– L’afficheur indique de nouveau l’heure actuelle.

Pour vérifier votre réglage de l’alarme, appuyez

sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2.

Ce radioréveil peut vous réveiller de deux façons :

Réveil avec la radio :

1. Choisissez la station désirée à l’aide du bouton

TUNING.

Assurez-vous que le volume est assez fort pour vous

réveiller.

2. Placez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la

position RAD(io).

– Le témoin lumineux ALARM correspondant

s’éclaire dans l’afficheur.

A l’heure donnée, la radio se mettre en marche et

s’arrêtera automatiquement 59 minutes plus tard.

Réveil avec la sonnerie :

1. Placez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la

position BUZ (sonnerie).

– Le témoin lumineux ALARM correspondant

s’éclaire dans l’afficheur.

A l’heure donnée, la sonnerie se déclenchera et

s’arrêtera automatiquement 59 minutes plus tard.

Vous pouvez arrêter l’alarme de trois façons:

Arrêt de l’alarme pour 24 heures

1. Appuyez sur le bouton RESET.

– L’alarme est maintenant désactivée pour 24

heures et sera de nouveau active le lendemain à

la même heure.

Arrêt temporaire de l’alarme

Pour les deux modes d’alarme (radio et sonnerie),

cette procédure active l’alarme toutes les 7 minutes.

1. Appuyez sur le bouton SLUMBER OFF/REPEAT

ALARM.

– L’alarme est arrêtée temporairement et se

remettra en marche 7 minutes plus tard (radio ou

sonnerie).

2. Appuyez de nouveau sur le bouton SLUMBER

OFF/REPEAT ALARM si vous désirez réactiver

l’alarme encore une fois.

– Si vous ne rappuyez pas sur le bouton SLUMBER

OFF/REPEAT ALARM, l’alarme s’arrêtera

automatiquement 59 minutes plus tard. Elle

passera automatiquement en mode RESET et

sera de nouveau active le lendemain à la même

heure.

Arrêt complet de l’alarme

1. Placez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la

position OFF, avant ou pendant la sonnerie.

– Le témoin ALARM disparaît de l’afficheur.

ARRET DE L’ALARME

MODE ALARME

REGLAGE DE L’ALARME

12

TYPE NR page 12

Français

Mode slumber Recherche de pannes

Ce radioréveil possède une fonction SLUMBER

intégrée qui vous permet d’écouter la radio au lit sans

vous obliger à vous relever pour l’arrêter. La radio

s’arrête automatiquement à une heure déterminée, la

durée maximum du mode SLUMBER étant de 59

minutes.

Reglage du modo slumber

La période de temps pendant laquelle vous continuez à

écouter la radio avant de vous endormir est définie

comme ‘SLUMBER’ (somnolence ou période qui

précède le moment de s’endormir).

1. Placez le sélecteur RADIO en position OFF.

2. Définissez l’heure à laquelle vous désirez arrêter le

mode SLUMBER en appuyant sur le bouton

correspondant.

– Si vous appuyez une fois sur le bouton SLUMBER,

le chiffre 59 apparaît dans l’afficheur indiquant

une durée de 59 minutes.

– Si vous maintenez le bouton SLUMBER enfoncé,

l’afficheur indique lentement le nombre de

minutes décroissant de 59 à 00. Relâchez le

bouton dès que la durée affichée vous convient.

Annulation du modo slumber

Vous pouvez éteindre la radio avant que le temps

d’écoute défini soit écoulé.

1. Appuyez sur le bouton SLUMBER OFF/REPEAT

ALARM pour annuler la fonction SLUMBER.

Remarque :

– Le mode SLUMBER fonctionne indépendamment

des alarmes.

– Si vous avez réglé une alarme avec la radio,

assurez-vous que le volume est assez fort pour vous

réveiller avant de régler le mode SLUMBER.

Dans le cas d’un problème de fonctionnement, vérifiez

tout d’abord les points suivants avant de faire appel à

un réparateur.

Si vous ne trouvez pas la solution au problème à l’aide

des conseils suivants, adressez-vous à votre revendeur

ou au service entretien.

AVERTISSEMENT :

En aucun cas vous ne devez essayer de réparer

l’appareil vous-même, car vous perdriez tout droit de

recours en garantie.

Problème

– Cause possible

• Remède

Absence de son.

– Mauvais réglage du volume.

• Ajustez le volume.

– Cordon de raccordement mal branché.

• Branchez le cordon d’alimentation correctement.

Réception MW/LW impossible.

– Appareil placé trop près d’un appareil électrique

tel qu’un téléviseur, ordinateur, lampes

fluorescentes.

• Eloignez le radioréveil de tout appareil électrique.

Grésillements intermittents en réception FM.

– Signal faible.

• Arrangez l’antenne en

‘tire-bouchon’.

L’alarme ne marche pas.

– L’alarme n’est pas réglée.

• Réglez l’alarme et placez le sélecteur sur RAD

(radio) ou BUZ (sonnerie).

– Volume trop faible pour la radio.

• Augmentez le volume.

Cet appareil répond aux exigences des directives de la

Communauté Européenne sur la limitation des

perturbations radio-électriques.

La référence du modèle et le numéro de fabrication

sont indiqués à l’arrière de l’appareil.

SLUMBER TIME (avant de s’endormir…)

13

TYPE NR. page 13

Français

La page charge ...

Philips AJ3142 Manuel utilisateur

Philips AJ3142 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents