Kenwood KDC-X494 Manuel utilisateur

KDC-X494

KDC-MP445U

KMR-440U

CD-RECEIVER

Quick Start Guide

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

Guide de démarrage rapide

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

Guía de inicio rápido

La page charge ...

16

|

Guide de démarrage rapide

Table des matières

À propos du Guide de démarrage

rapide .....................................................16

Avant utilisation .....................................17

Étape 1 ......................................................18

Fonctionnement basique ...................19

Reproduire de la musique

(CD/USB/iPod) ..................................... 20

Écoute de la radio .................................21

Téléphonie mains libres ......................22

Accessoires ..............................................24

Procédure d’installation ......................24

Avant installation ..................................25

Connexion des câbles aux bornes ..26

Installation/Retrait de l’appareil ......28

À propos du Guide de

démarrage rapide

Ce Guide de démarrage rapide décrit les

fonctions de base de cet appareil. Pour les

fonctions non abordées dans ce Guide,

reportez-vous au Mode d'emploi (fichier

PDF) contenu dans le CD-ROM “Mode

d'emploi” inclus.

Pour consulter le Mode d'emploi contenu

dans le CD-ROM, un ordinateur doté de

Microsoft® Windows XP/Vista/7 ou Mac

OS X® 10.4 ou supérieur est nécessaire,

ainsi que Adobe® Reader™ 7.1 ou Adobe®

Acrobat® 7.1 ou supérieur.

Les spécifications et autres contenus du

mode d'emploi sont sujets à modification.

Vous pouvez télécharger la dernière

version du Mode d'emploi sur le site

www.kenwood.com/cs/ce/.

Français

|

17

Avant utilisation

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/

ou incendie, veuillez prendre les

précautions suivantes :

Pour éviter tout court-circuit, ne posez

jamais d'objets métalliques (telles que

pièces de monnaie ou outils métalliques) à

l'intérieur de l'unité.

Comment réinitialiser votre

appareil

Si l'appareil ne

fonctionne pas

correctement,

appuyez sur

le bouton de

réinitialisation. Les

paramètres d'usine

sont restaurés lorsque vous appuyez sur le

bouton de réinitialisation.

Nettoyage de l’appareil

Si la façade de l'appareil est sale, nettoyez-la

à l'aide d'un chiffon doux propre, tel qu'un

chiffon au silicone.

Si la façade est très sale, nettoyez-la à l'aide

d'un chiffon imbibé d'un nettoyant neutre,

puis essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

La pulvérisation directe d'un produit de

nettoyage sur l’appareil risque d’affecter

les pièces mécaniques. Nettoyer la

façade à l'aide d'un chiffon dur ou d'un

liquide volatile, comme le dissolvant ou

l'alcool, peut rayer la surface ou effacer les

caractères..

Contacts de l'appareil et de la

façade

• Afin d'éviter d'endommager les contacts

de l'appareil et de la façade, ne les

touchez pas avec les doigts.

• Si les contacts de l’appareil ou de la

façade sont sales, essuyez-les avec un

chiffon doux et sec.

Condensation sur la lentille

Lorsque vous allumez le chauffage du

véhicule par temps froid, de la buée ou de

la condensation risque de se former sur la

lentille du lecteur CD de l'appareil. Cette

condensation peut rendre la lecture de CD

impossible. Dans ce cas, retirez le disque

et attendez que l’humidité s’évapore. Si

l'appareil ne fonctionne pas normalement

par la suite, consultez votre revendeur

Kenwood.

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes

pendant l’installation, consultez votre

revendeur Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires

en option, vérifiez auprès de votre

revendeur Kenwood que ces accessoires

fonctionnent avec votre modèle dans

votre région.

• Les caractères conformes à la norme ISO

8859-1 peuvent être affichés.

• Les illustrations de l’affichage et du

panneau apparaissant dans ce manuel

sont des exemples employés pour

expliquer avec plus de clarté comment

les commandes sont utilisées. Il est donc

possible que les illustrations de l’affichage

soient différentes de ce qui est réellement

affiché sur l’appareil, mais aussi que

certaines illustrations représentent des

choses impossibles à réaliser en cours de

fonctionnement.

Bouton de réinitialisation

18

|

Guide de démarrage rapide

Étape 1

Quitter le mode de démonstration

La première fois que vous utilisez

l'appareil après l'avoir installé, vous devez

désactiver le mode de démonstration.

1 Appuyez sur la touche [ENTER] pour

quitter le mode de démonstration

lorsque le message “To Cancel DEMO

Press the ENTER Key” s'affiche (environ 15

secondes).

2 Tournez la molette de commande pour

sélectionner “YES”, puis appuyez sur la

touche [ENTER].

Le mode de démonstration peut

également être désactivé à travers

le mode de réglage des fonctions.

Reportez-vous à la section <Réglage des

fonctions> (page 18) du mode d'emploi.

Réglage de l'horloge et de la date

1 Appuyez sur la touche [FNC] pour entrer

en mode de réglage des fonctions.

2 Sélectionnez et confirmez l'élément

comme suit.

”Settings”

➜ “Clock & Date” ➜ “Clock Adjust ”

Pour sélectionner l'élément, tournez la

molette de commande. Pour confirmer

l'élément, appuyez sur la touche

[ENTER].

3 Tournez la molette de commande pour

régler l'heure puis appuyez sur la touche

[ENTER].

4 Tournez la molette de commande pour

régler les minutes puis appuyez sur la

touche [ENTER].

5 Tournez la molette de commande pour

sélectionner “Date Adjust”, puis appuyez

sur la touche [ENTER].

6 Tournez la molette de commande pour

régler l'année et appuyez sur la touche

[ENTER].

7 Tournez la molette de commande pour

régler le mois et appuyez sur la touche

[ENTER].

8 Tournez la molette de commande pour

régler le jour et appuyez sur la touche

[ENTER].

9 Tournez la molette de commande pour

sélectionner “Date Mode” et appuyez sur

la touche [ENTER].

10 Tournez la molette de commande

pour sélectionner le format de date et

appuyez sur la touche [ENTER].

11 Appuyez sur la touche [ ] pendant au

moins une seconde pour quitter le mode

de réglage des fonctions.

Molette de commande

[FNC]

[ENTER]

[ ]

Français

|

19

Fonctionnement basique

Alimentation

L'appareil s'allume en appuyant sur la

touche [SRC].

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au

moins 1 seconde pour éteindre l'appareil.

Sélection de la source

Appuyez sur la touche [SRC] et

tournez la molette de commande.

Pour confirmer la source sélectionnée,

appuyez sur la touche [ENTER].

Tuner (“TUNER” ou “HD RADIO”) ➜ USB

(“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”)

➜ Entrée auxiliaire (“AUX”) ➜ Veille

(“STANDBY”) ➜ Tuner...

Volume

Tournez la molette de commande pour

régler le volume sonore.

Prise USB

Vous pouvez connecter un périphérique

USB ou un iPod.

Pour la connexion du périphérique USB

ou de l'iPod, l'utilisation du CA-U1EX ou

KCA-iP101 (accessoires en option) est

recommandée.

Entrée auxiliaire

Un dispositif audio portable peut être

branché au mini-jack stéréo (ø 3,5 mm).

[ENTER]

[SRC]

Entrée auxiliaire

Prise USBMolette de commande

20

|

Guide de démarrage rapide

Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)

Lecture d'un disque

Insérez le disque dans la fente.

Une fois inséré, la source change

automatiquement et un morceau est lu.

Lire un périphérique USB

Connectez un périphérique USB ou un

iPod à la prise USB.

Une fois connecté, il est immédiatement

détecté et la lecture démarre

automatiquement.

Sélection d'un dossier de fichiers

audio

Poussez la molette de commande vers

le haut ou le bas pour sélectionner un

dossier.

Sélection d'un morceau

Poussez la molette de commande vers

la droite ou la gauche pour sélectionner

un morceau (piste ou fichier).

Avance ou retour rapide

Poussez la molette de commande vers

la droite ou la gauche pour effectuer

une avance ou un retour rapide dans le

fichier audio contenant les morceaux

(pistes ou fichiers).

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [ ] pour

mettre un morceau (piste ou fichier) sur

pause ou en reprendre la lecture.

Recherche d'un morceau

Cherchez le morceau que vous désirez

écouter.

1 Appuyez sur la touche [ ].

2 Cherchez le morceau.

Type d’opération Opération

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette de

commande .

Sélection de l'élément Appuyez sur [ENTER].

Retour à l'élément précédent Appuyez sur la touche

[ ] .

Pour annuler la recherche de morceau

dans un fichier audio ou un iPod,

appuyez sur la touche [

] pendant au

moins 1 seconde.

Enlever le CD

Appuyez sur la touche [0] pour éjecter

un disque.

Retrait d'un périphérique USB

Appuyez sur la touche [0] pendant au

moins 2 secondes pour entrer en mode

de retrait USB (“USB REMOVE” s'affiche)

et retirer le périphérique USB en toute

sécurité.

[ENTER]

[ ]

[

0

]

[ ]

Prise USB

Molette de

commande

Fente pour

disque

Français

|

21

[ENTER]

[SRC]

Écoute de la radio

Sélection de la source Tuner

1 Appuyez sur la touche [SRC].

2 Tournez la molette de commande pour

sélectionner “TUNER” et appuyez sur la

touche [ENTER].

Sélection de la bande

Poussez la molette de commande vers

le haut pour modifier la bande dans

l'ordre suivant : FM1 ➜ FM2 ➜ FM3.

Poussez la molette de commande vers

le bas pour faire passer la bande en AM.

Sélection d'une station

Poussez la molette de commande

vers la gauche ou vers la droite pour

sélectionner la station que vous

souhaitez écouter.

Molette de commande

22

|

Guide de démarrage rapide

Téléphonie mains libres

Enregistrement du téléphone

portable

Vous pouvez enregistrer votre téléphone

portable Bluetooth sur

cet appareil.

1 Avec le téléphone portable, enregistrez

le kit mains libres (association).

Sélectionnez “KCA-BT200” dans la liste

des appareils connectés.

2 Entrez le code PIN de cet appareil à partir

du téléphone portable.

Le code PIN par défaut de cet appareil

est “0000”.

Une fois l'enregistrement de votre

téléphone portable terminé, le répertoire

du téléphone est automatiquement

chargé dans cet appareil. (Dans le

cas contraire, chargez-le à partir du

téléphone portable.)

Appeler un numéro du répertoire

téléphonique

L'appareil peut composer les numéros de

téléphone figurant dans le répertoire de

votre téléphone.

Si le répertoire n'a pas été chargé dans cet

appareil, chargez-le à partir du téléphone

portable.

1 Appuyez sur la touche [FNC] pendant au

moins 1 seconde.

2 Tournez la molette de commande pour

sélectionner “Initial Search” et appuyez

sur la touche [ENTER].

3 Saisissez la première lettre du nom.

Type d’opération Opération

Sélectionner les caractères. Tournez la molette de

commande.

Parcourir la page de

caractères.

Poussez la molette de

commande vers le haut

ou vers le bas.

4 Appuyez sur la touche [ENTER].

5 Tournez la molette de commande pour

sélectionner le numéro de téléphone.

Poussez la molette de commande

vers la droite ou vers la gauche pour

sélectionner le nom de l'interlocuteur.

6 Appuyez sur la touche [ENTER] pour

composer le numéro.

[ENTER]

[SRC]

[FNC]

Molette de commande

Fonction du KCA-BT200 (accessoire en option)

Français

|

23

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la touche [ENTER].

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

24

|

Guide de démarrage rapide

Accessoires Procédure

d’installation

1

.....1

2

.....2

3

.....4

4

.....4

1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la

clef de contact et déconnectez la borne

- de la batterie.

2. Raccordez correctement les câbles

d'entrée et de sortie de chaque appareil.

3. Raccordez les câbles d'enceinte du

faisceau de câbles.

4. Connectez les câbles du faisceau dans

l'ordre suivant : masse, batterie, allumage.

5. Connectez le connecteur du faisceau de

câbles à l’appareil.

6. Installez l’appareil dans votre voiture.

7. Reconnectez la borne - de la batterie.

8. Appuyez sur le bouton de réinitialisation.

¤ ATTENTION

Installez cet appareil dans la console de

votre véhicule.

Ne touchez pas les parties métalliques

de cet appareil pendant ou juste après

son utilisation. Les parties métalliques,

comme le dissipateur thermique et le

boîtier, peuvent être chaudes.

¤ AVERTISSEMENT

• Conserver les piles hors de portée des

enfants dans leur conditionnement

original jusqu'à leur utilisation.

Se débarrasser des piles usagées

rapidement. En cas d'ingestion,

contacter un médecin immédiatement.

• Ne pas laisser la pile près d'une

flamme ni en plein soleil. Cela pourrait

provoquer un incendie, une explosion

ou une surchauffe excessive.

• Ne pas poser la télécommande sur des

endroits chauds, comme par exemple

sur le tableau de bord.

• Danger d'explosion en cas de

remplacement incorrect de la pile au

Lithium. Ne remplacer uniquement

qu'avec le même type de pile ou son

équivalent.

Français

|

25

2AVERTISSEMENT

Si vous connectez le câble d’allumage

(rouge) et le câble de batterie (jaune)

au châssis de la voiture (masse), vous

risquez de causer un court-circuit qui peut

provoquer un incendie. Connectez toujours

ces câbles à la source d'alimentation

passant par le boîtier de fusibles.

¤

• Le montage et le câblage de ce produit

nécessitent des compétences spécifiques.

Pour des raisons de sécurité, laissez

un professionnel effectuer le travail de

montage et de câblage.

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la

masse sur une alimentation négative de

12V CC.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit

exposé directement à la lumière du

soleil, à une chaleur excessive ou à

l’humidité. Évitez également les endroits

trop poussiéreux ou exposés aux

éclaboussures.

• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez

que les vis fournies. L’utilisation de

vis incorrectes pourrait endommager

l’appareil.

• Si l’appareil ne parvient pas à se mettre

sous tension (le message “PROTECT”

s’affiche), cela est peut-être dû à un court-

circuit au niveau du câble des enceintes

ou à un contact entre ce dernier et le

châssis du véhicule, ce qui a pu activer

la fonction de protection. Le câble des

enceintes doit donc être vérifié.

• Si l’allumage de votre voiture n’a pas

de position ACC, connectez le câble

d’allumage à une source d’alimentation

qui peut être mise sous et hors tension

avec la clef de contact. Si vous connectez

le câble d’allumage à une source

d’alimentation constante, comme un

câble de batterie, la batterie risque de se

décharger.

• Si la console est équipée d’un couvercle,

assurez-vous d’installer l’appareil de

façon à ce que la façade ne touche pas

le couvercle lors de la fermeture ou de

l’ouverture.

• Si un fusible saute, assurez-vous d’abord

que les câbles n’ont pas causé de court-

circuit puis remplacez le vieux fusible par

un nouveau de même valeur.

• Isolez les câbles non connectés avec un

ruban de vinyle ou d'un autre matériel

similaire. Pour éviter tout court-circuit, ne

retirez pas les capuchons des extrémités

des câbles non connectés ou des bornes.

• Connectez séparément chaque câble

d’enceinte à la borne correspondante.

L’appareil peut être endommagé si le

câble négatif - pour une des enceintes

ou le câble de masse entre en contact

avec une partie métallique du véhicule.

• Quand deux enceintes seulement sont

connectées au système, raccordez les

câbles soit aux deux bornes de sortie

avant, soit aux deux bornes de sortie

arrière (c.à.d. ne mélangez pas l’avant et

l’arrière). Par exemple, si vous raccordez le

câble + de l'enceinte de gauche à une

borne de sortie avant, ne connectez pas le

câble - à une borne de sortie arrière.

• Une fois l'appareil installé, vérifiez que

les feux stop, les clignotants, les essuie-

glaces, etc. du véhicule fonctionnent

correctement.

• Montez l’appareil de façon à ce que

l’angle de montage n'excède pas 30º.

Avant installation

–

+

KMR-440U uniquement

Vers le KCA-RC107MR

(accessoire en option)

26

|

Guide de démarrage rapide

Connexion des câbles aux bornes

Blanc/Noir

Gris/Noir

Vert/Noir

Violet/Noir

Blanc

Gris

Vert

Violet

Vers l'enceinte avant gauche

Vers l'enceinte avant droite

Vers l'enceinte arrière droite

Vers l'enceinte arrière gauche

⁄

Pour connecter le KCA-RC107MR,

consultez le manuel du KCA-

RC107MR.

Câble d’allumage (Rouge)

Câble de batterie (Jaune)

Fil de terre (Noir) · (Vers le châssis du véhicule)

Commutateur

de clé de

contact

Boîte à fusibles

du véhicule

(Fusible

principal)

ACC

Boîte à

fusibles du

véhicule

Batterie

⁄

• Impédance des enceintes : 4 – 8 Ω

• Courant d'alimentation maximum pour

la prise USB: 500 mA

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

L

R

L

R

Français

|

27

Entrée d'antenne FM/AM

Sortie avant

Fusible (10A)

Sortie subwoofer

Sortie arrière

Vers le changeur de disques Kenwood /

Accessoire externe en option

⁄

Pour le raccordement de ces fils,

veuillez consulter les modes d'emploi

correspondants.

Faisceau de câbles

(accessoire 1)

Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de

la languette.

Câble d'alimentation

(Bleu/Blanc)

Câble de commande de

l’antenne motorisée (Bleu)

Câble de commande du

gradateur (Orange/Blanc)

Lorsque vous utilisez l'amplificateur de

puissance en option, connectez à sa borne

de commande d'alimentation.

Vers le commutateur de commande

de phares

En fonction de l'antenne utilisée, connectez

soit à la borne de commande de l'antenne

motorisée, soit à la borne d'alimentation de

l'amplificateur de puissance de l'antenne-

film ou de l'antenne à tige courte.

Câble de commande de la

sourdine (Marron)

Pour utiliser la télécommande au volant, un

adaptateur exclusif (non fourni) adapté à

votre véhicule est nécessaire.

Télécommande au volant

(Bleu clair/Jaune)

Connectez à la borne qui est mise à la

masse lorsque le téléphone sonne ou

pendant les conversations.

Pour connecter au système de navigation

Kenwood, consultez votre manuel de

navigation.

28

|

Guide de démarrage rapide

Installation/Retrait de l’appareil

Voitures non japonaises

Tordre les pattes du manchon de

montage avec un tournevis ou un outil

similaire et fixer.

⁄

• Assurez-vous que l’appareil est solidement

installé. Si l’appareil est instable, il risque

de mal fonctionner (par ex. le son risque

de sauter).

Voitures japonaises

1. Reportez-vous à la section <Retrait du

cadre en caoutchouc dur> et retirez le

cadre.

2. Alignez les orifices de l'appareil (2

emplacements de chaque côté) et les

supports de fixation du véhicule puis

fixez l'appareil avec les vis fournies.

8 mm

MAX.

ø5mm

8mm

MAX.

T

N

T

N

T/N

T : Voitures Toyota

N : Voitures Nissan

Accessoire 3... pour les véhicules Nissan

Accessoire 4... pour les véhicules Toyota

3

4

Retrait du cadre en caoutchouc dur

1. Engagez les broches de saisie sur l’outil

de retrait et retirez les deux crochets du

niveau supérieur.

Soulevez et poussez le cadre vers l'avant,

tel qu'illustré sur la figure.

Crochet

Outil de retrait (Accessoire

2)

loquet

2. Lorsque le niveau supérieur est retiré,

retirez les deux emplacements inférieurs.

⁄

• Le cadre peut être retiré par le bas de la

même façon.

Retrait de l’appareil

1. Reportez-vous à la section <Retrait du

cadre en caoutchouc dur> et retirez le

cadre.

2. Retirez la façade.

3. Insérez les deux outils de retrait

profondément dans les fentes de chaque

côté, comme indiqué.

4. Abaissez l'outil de retrait vers le bas et

tirez l'appareil à moitié tout en appuyant

vers l'intérieur.

Accessoire 2

¤

• Faites attention de ne pas vous blesser

avec les broches de l’outil de retrait.

5. Sortez l’appareil entièrement avec les

mains, en faisant attention de ne pas le

faire tomber.

La page charge ...

Kenwood KDC-X494 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood KDC-X494 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents