Black & Decker СМ1936 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: СМ1936

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Tondeuse

d_chiqueteuse avec sac artiste sans fil

de 483 rnrn (19 po)

od_le

C 1

Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.corn/

NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

A LiREAVANTDERETOURNERCEPRODUiTPOUR

QUELQUERAISONQUECESOIT:

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduitBlack&Decker,consulterlesiteWebHTTP://WWW.BLACKANDDECKER.

COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

SilareponseestintrouvableouenI'absenced'acces&I'lnternet,composerle1800544-6986de8 h&17h HNE,dulundiauvendredi,pourparleravecun

agent.Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainlotsdeI'appel.

VOICIDESRENSEIGNEIVIENTSliVlPOBTANTSQU'ILVOUSFAUTCONNA|TRE:

• Ne pas utiliser la tondeuse si la poignee n'est pas bloquee en position.

• Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisee et equilibr6e.

• Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse apres chaque utilisation (du gazon adherant au ch&ssis peut reduire le rendement).

• S'assurer que la surface & tondre est & I'ecart de toute personne ou animal de compagnie avant de demarrer la tondeuse et en

cours d'utilisation.

L,IGNES, DIRECTRICES ' EN MATI_ERE DE SE_!_ - DI_FINITIONSlt est important que vpus lisiez et compreniez ce mode

a emp_oi. Les imormations qu il contient concernent VOTRE SECURITE et visent & EVlTER TOUT PROBLEME. Les

symboles ci-dessous servent a vous aider a reconnattre cette information.

L_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evitee, causera la mort ou des graves btessures.

hx AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si ewen'est pas evitee, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

Z_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si cite n'est pas evitee, pourrait causer des blessures mineures

ou moderees.

AVIS : utitise sans le symbole d'alerte & la securite, indique une situation potentieltement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, peut resulter

en des domma es & la ro riete.

Voici une explication des aymboles de danger importants aur la tondeuse.

1. L'utitisateur dolt lire et comprendre le mode d'emploi.

ii_ii

_- 2. Pour reduire le risque de blessures graves, ne pas tondre les pentes de haut en bas ou de bas en haut. Toujours tondre les pentes en

ii ..q_'J'_f'_ d agona e.

I,,I, 13.Pour eviter des blessures aux personnes et aux animaux & proximite, les garder & bonne distance de la tondeuse en cours de

_ ._.Jfonction nement.

4. Des lames en mouvement (rotation) risquent de provoquer de graves blessures. Tenir les mains et les pieds 61oignes du ch&ssis et

j-r---_ ,djde I'ouverture de decharge de la tondeuse. Toujours s'assurer que la lame s'est arr@tee (attendre la fin de la rotation de la lame, soit

_----="='_i_'lenviron 3 secondes apres avoir rel&che I'anse et retire ta cle de sQrete) avant de retirer et de replacer le cottecteur d'herbe, de nettoyer,

_d'entretenir, de transporter ou de soutever la tondeuse.

I ?*(J _ J5.Les objets percutes par la lame de la tondeuse peuvent provoquer de graves btessures. Se tenir derriere la poignee Iorsque le

1-" jmoteurtourne.Toujourss'assurer que les personnes et les animaux de compagnie sont loin de la decharge de la tondeuse Iors de son

j _ fonctionnement. Toujours inspecter la surface &tondre avant de commencer et retirer tout objet qui pourrait 6tre projete par la lame.

_Rel&cher t'anse pour eteindre la tondeuse et attendre que la lame s'immobilise (environ 3 secondes) avant de traverser des allees, des

routes, des patios et des altees gravelees.

Z_AVERTISSEMENT " AVERTISSEMENTS DE SECURITE ET DIRECTIVES DE PREMIERE IMPORTANCE

/.kAVERTISSEMENT " si des outits electriques de jardinage sont utilises, des precautions de base en matiere de securit6 doivent @tresuivies

afin de reduire le risque d'incendie, de decharge electrique et de blessure corporetle, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

RI_DUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

• Avant tout usage, veitler &ce que tout utilisateur de cet outit lise et comprenne toutes les directives de securit6 ainsi que I'information comprise

dans le present manuel.

• Conserver ces directives et les examiner frequemment avant d'utitiser I'appareit ou de donner des directives aux autres.

/_DANGER : IVlESURES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES POUR TONDEUSE A CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT

Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des objets. Le non-respect des directives de securites ci-dessous peut provoquer

de serieuses blessures ou un deces.

UTILISATION GI_NI_RALE

1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse et dans le mode d'emptoi avant de commencer.

2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa partie inferieure. Toujours se tenir & I'ecart de I'ouverture d'ejection.

3. Ne permettre qu'& des aduttes responsables, familiers de ces directives, d'utiliser cette tondeuse.

4. Debarrasser la zone b,tondre des objets tets les pierres, les tiges, les ills, les jouets, les os, etc., qui pourraient _tre projetes par la lame. Les

objets percutes par la lame peuvent provoquer de graves btessures corporelles. Se tenir derriere la poignee Iorsque le moteur tourne.

5. S'assurer qu'il n'y a personne & proximite de la tondeuse avant l'utitisation. Tenir les curieux et les animaux & une distance sQre. Arr_ter la

tondeuse si quelqu'un penetre dans la zone de tonte.

6. Ne pas utitiser I'appareil avec les pieds nus ou des sandales. Toujours mettre des chaussures epaisses.

7. Ne pas tirer la tondeuse vers I'arriere sauf en cas d'absolue necessite. Regarder vers le bas et derriere soi avant et pendant tout deplacement

en marche arriere.

8. Ne jamais diriger I'ejection en direction d'une personne. I_viter d'ejecter les substances contre un mur ou un obstacle. Les substances

pourraient ricocher vers I'operateur. Degager I'anse pour eteindre la tondeuse et arr_ter la lame avant de traverser une surface gravelee.

9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d'herbe, la protection de I'ejecteur, la protection arriere ou toute autre protection de

securit6 en place et qui fonctionne. Verifier regutierement toutes tes protections et tousles dispositifs de sQrete pour s'assurer qu'its sont en

bon etat de fonctionnement afin d'assurer un fonctionnement adequat scion sa fonction prevue. Remplacer tout verrou, protection ou autre

dispositif de sQrete endommage avant I'utilisation.

10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.

11. Toujours degager I'anse pour couper le moteur, attendre que la lame s'immobitise comptetement et retirer la cte de sQrete avant de nettoyer

la tondeuse, d'entever le coltecteur d'herbe ou de deboucher la protection de I'ejecteur, avant de laisser la tondeuse ou avant tout reglage,

depannage ou verification.

12. N'utiliser la tondeuse qu'& la lumiere du jour ou avec un bon eclairage artificiel Iorsque les objets situes dans le champ de la lame sont

clairement visibles & partir du point d'operation de la tondeuse.

13. Ne pas utiliser la tondeuse sous t'emprise de I'alcool ou de drogues ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le

travail effectue, et faire preuve de jugement.

14. I_viter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais utiliser la tondeuse darts des endroits humides ou mouilles et ne jamais

I'utiliser sous la pluie. Toujours s'assurer d'avoir le pied s0r; marcher; ne jamais courir.

15. Desengager le systeme d'entrafnement, le cas echeant, avant de demarrer le moteur.

16. Si la tondeuse se met &vibrer de fa(;on anormale, rel&cher I'anse, attendre que la lame s'immobilise et retirer la cle de sOrete et le bloc-piles,

puis en rechercher immediatement la raison. Une vibration signale generalement un probleme.

17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant l'utilisation de la tondeuse.

18. L'utilisation de tout accessoire ou piece non recommandes avec cette tondeuse s'averer dangereuse. N'utitiser que les accessoires

approuves par Black & Decker.

19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours s'assurer de conserver son equilibre & tout moment au cours de I'utilisation

de la tondeuse.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui peuvent entrMner de graves btessures. L'utitisation sur toutes les pentes

demande une attention particuliere. Ne pas tondre une pente sur laquelle on ne se sent pas a.I'aise.

1. Tondre les pentes en diagonate, jamais de haut en bas. Etre extremement prudent Iors des virages sur les pentes.

2. Faire attention aux trous, ornieres, rebonds, pierres ou autres objets caches. Une surface inegale peut provoquer une glissade ou une chute•

Une herbe haute peut cacher des obstacles.

3. Ne pas tondre une herbe mouillee ou des pentes excessivement escarpees. Un equilibre instable peut provoquer une glissade ou une chute•

4. Ne pas tondre pros des falaises, des fosses ou des talus• It y a un risque de perdre sa stabilite ou son equilibre.

ENFANTS

Des incidents tragiques peuvent survenir si I'operateur n'est pas vigilant en presence d'enfants. Les enfants sont parfois attires par la tondeuse et

I'operation de tonte. Ne jamais supposer qu'un enfant est reste au demier endroit ou il a ate vu.

1. Tenir les enfants & I'ecart de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que I'operateur.

2. Rester vigilant et arreter la tondeuse si un enfant penetre dans la zone.

3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la tondeuse.

4. Etre tres prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou autres objets qui peuvent vous empecher de voir un enfant•

REVISION GI_NC:RALE

1. Ne jamais utiliser la tondeuse darts un endroit clos.

2. Maintenir tousles ecrous et les boutons serres pour s'assurer que le materiel esten bon etat de fonctionnement.

3. Ne jamais alterer le dispositif de securite. S'assurer regutierement de son fonctionnement adequat.

4. Eviter I'accumutation d'herbe, de feuilles et d'autres debris sur la tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.

5. En cas de choc contre un obstacle, degager I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre que la lame s'immobilise puis retirer la cle de sOrete et

le bloc-piles et examiner la tondeuse. Reparer tout dommage avant de demarrer et d'utitiser la tondeuse.

6. Ne jamais effectuer de regtages ou de reparations Iorsque le moteur esten marche ni Iorsque la tondeuse est branchee.

7. Toujours retirer la cle de s0rete et le bloc-piles avant les regtages, le nettoyage, le depannage, I'inspection, le transport ou le stockage ou

avant de laisser la tondeuse.

8. Verifier frequemment les composants du collecteur d'herbe et la protection de I'ejecteur et, au besoin, remplacer par les pieces

recommandees par Black & Decker seutement.

9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou mettre des gants, et etre tres prudent Iors de I'entretien.

10. Prendre soin ou remplacer les etiquettes et les directives de securite, au besoin.

Cet appareit est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des reglements de la FCC. Son utilisation est sous reserve des deux conditions

suivantes : (1) I'appareil ne dolt provoquer aucun brouillage nuisible; (2) I'appareil dolt accepter tout brouillage regu, y compris un brouitlage sus-

ceptible d'entrafner un fonctionnement indesirable.

REMARQUE : ce materiel a ete teste eta ate declare conforme aux limites en vigueur concemant les dispositifs numeriques de classe B, en vertu

de la partie 15 de la reglementation FCC. Ces limites visent &assurer une protection raisonnabte contre tout brouittage nuisibte dans une installation

residentielle. Ce materiel produit, consomme et peut emettre une energie de radiofrequence et, s'il n'est pas installe et utilise conformement aux

directives qui l'accompagnent, il peut entraTner un brouillage nuisibte des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas I'absence

de brouillage dans tousles types d'environnement. Si, apres avoir effectue une verification en mettant I'appareit hors tension puis sous tension,

I'utilisateur s'aper(;oit que ce materiel provoque un brouillage nuisible & la reception des signaux de radio ou de television, it lui faudra essayer de

corriger ce brouittage en prenant une ou ptusieurs des mesures ci-dessous :

•Reorienter ou repositionner I'antenne de reception.

•Eloigner le plus possible le materiel du recepteur.

•Brancher le materiel dans une prise electrique situee sur un circuit different de celui du recepteur.

•Consulter le distributeur ou un technicien radio/television experimente pour obtenir de I'aide.

Tout changement ou toute modification & cet appareit qui n'est pas expressement approuve par I'institution responsable de la conformite peut faire

annuter le droit de I'utitisateur d'utitiser ce materiel. Cet appareit numerique de la classe Best conforme & la norme NMB-003 du Canada.

CONSERVER CES MESURES.

Z_AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SI_CURITE GENERALES POUR TOUS LES OUTILS

• CET OUTIL PEUT ETRE DANGEREUX. Respecter tousles avertissements et directives de securite contenues dans ce manuel. L'operateur est

responsable du respect des avertissements et directives de securite contenus dans ce manuel et indiques sur la machine. Restreindre I'usage de

cette tondeuse a.des personnes capables de lire, de comprendre et de respecter les avertissements et directives de securite contenus dans ce

manuel et indiques sur la machine.

• Eviter tout environnement dangereu×. Ne pas utiliser de tondeuse &gazon dans un endroit humide ou mouitle.

• Ne pas utiliser aous la pluie.

• Tenir lea enfants a l'ecart. Tous les visiteurs doivent se trouver & une distance sore de la zone de travail.

• S'habiller de maniere appropriee. Ne pas porter de vetements amptes ni de bijoux. Its peuvent se prendre dans les pieces mobiles. Lots de

travaux &I'exterieur, il est recommande de porter des gants en caoutchouc et des chaussures.

• Porter des lunettes de aecurite. Toujours utiliser un masque protecteur ou antipoussieres si le travail degage beaucoup de poussiere.

• Utiliser le bon appareil electrique. Ne pas utitiser une tondeuse & gazon pour une autre application que celte pour laquelle elle a ete prevue.

• UTILISATION DE RALLONGES

S'assurer que la rallonge est en bon etat avant de I'utiliser. Toujours utiliser une rallonge de calibre approprie avec I'outil, c'est-&-dire un calibre de

fil approprie pour des cordons de diverses longueurs et dont l'intensite est suffisante pour transporter lecourant debit6 par I'outil. L'utilisation d'un

cordon de calibre inferieur causera une chute de tension de ligne et doric une perte de puissance et une surchauffe. Pour connaftre les cordons de

bon calibre &utitiser, consulter le tableau suivant.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

Intensit_ (A)

Au moins Au plus Calibre moyen des ills (AWG)

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommande

• VERIFIER QUE LES PIC:CES NE SONT PAS ENDOMMAGleES. Si un dispositif de protection, ou toute autre piece, est endommage, it faut faire

examiner soigneusement t'outil, avant toute utilisation ulterieure, afin d'assurer un fonctionnement adequat selon sa fonction prevue. Verifier

I'alignement des pieces mobiles, la presence de grippage des pieces mobiles et de rupture de pieces, I'assembtage et tout autre probleme pouvant

nuire au fonctionnement de I'outil. Un dispositif de protection endommage, ou toute autre piece endommagee, dolt 6tre repare ou remptace

adequatement par un centre de reparation autorise & moins d'un avis contraire indique dans te present mode d'emploi.

• REPARATIONS ET ENTRETIEN. Les reparations, I'entretien et tout reglage non precises dans ce mode d'emptoi devraient etre effectues &un

centre de reparation autorise Black & Decker ou & tout autre centre de reparation professionnel. Utiliser toujours des pieces de rechange identiques.

Z_DANGER " AVERTISSEMENTS SUPPL['tMENTAIRES POUR TONDEUSES

• Ne pas forcer la tondeuse a gazon. Le travail sera mieux accompli et plus securitaire au rythme prevu pour I'appareil.

• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son equiNbre en tout temps.

• Etre vigilant. Surveiller le travail effectu& Faire preuve de jugement. Ne pas utitiser la tondeuse &gazon si l'on est fatigue.

• Entreposer les tondeuses a gazon inutilisees a I'interieur. Lorsque les tondeuses &gazon ne sont pas utitisees, elles doivent etre entreposees

& I'interieur, darts un endroit sec et darts un endroit verrouille, hors de la portee des enfants.

• Bien entretenir la tondeuse a gazon. S'assurer que les lames de coupe sont aiguisees et propres afin d'optimiser securite et performance.

• Maintenir les pare-mains en place et en etat de fonctionnement.

• Maintenir les lames affQtees.

• Tenir les mains et les pieds eloignes de la zone de coupe.

• Les objets percutes par la lame de tondeuse a gazon peuvent provoquer de graves blessures corporelles. II faut toujours inspecter

soigneusement la pelouse et eliminer tous tes objets avant chaque tonte.

• Si la tondeuse a gazon rencontre un objet etranger, suivre la demarche suivante :

• Arreter la tondeuse & gazon. Rel&cher I'interrupteur marche/arret.

• Debrancher le cordon d'alimentation.

• Rechercher tout signe de dommage.

• Reparer tout dommage avant de demarrer et d'utitiser la tondeuse &gazon.

• Utiliser seulement des pieces de rechange identiques.

/_AVERTISSEMENT " certaines poussieres produites par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par I'Etat de ta Californie

comme pouvant causer le cancer, les anomalies congenitales et d'autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits

chimiques :

•composes presents darts les engrais

•composes presents darts les insecticides, herbicides et pesticides

•arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement

Pour reduire votre exposition & ces produits chimiques, porter un equipement de securite approuve comme un masque antipoussieres congu

specialement pour filtrer les particutes microscopiques.

CONSERVER CES MESURES.

DESCRIPTION

FONCTIONNELLE

1.) Cle de sQrete/port de charge

2.) Arise (manette du

manocontacteur)

3.) Boulons de regtage de la poignee

4.) Boutons de rangement de la poi-

gnee

5.) Coltecteur d'herbe

6.) Dispositif de degagement du

reglage de la hauteur de coupe

7.) Indicateur de la hauteur de coupe

8.) Pile amovible

9.) Verrou de la pile

PRC:PARATION

SE REPORTER AUX SCHC=MAS (A, B, C...) ET AUX NUMC=ROS D'ARTICLE (1, 2, 3...) TELS QU'INDIQUES DANS CE MODE D'EMPLOI.

PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE L'ARTICLE 1 DE L'ILLUSTRATION A.

DEBALLAGE (iLLUSTRATIONS A, A1, A2)

ETAPE 1 :

Relever la section A-1 de la poignee, puis ta fixer en serrant tes

boutons inferieurs A=2. Prendre soin de ne pas pincer le cor-

d'atimentation.

Z_MISE EN GARDE " point de pincement. Pour eviter de se

en levant les poignees, garder les doigts hors de la zone entre elles.

I_TAPE 2 :

Couper prudemment les coins de la bolt# du c6te oppose A la poignee,

puis rabattre comme dans I'illustration. _AVERTISSEMENT :

lame tranchante. Eloigner les parties du corps de la lame.

ETAPE 3 :

Une fois la boTtecoupee et ouverte & son extremit6, retirer le materiau

de bourrage, le chargeur, le sac d'accessoires et le sac & gazon, puis

sortir la tondeuse en la poussant.

RC:GLAGE DE LA POIGNi=E (ILLUSTRATION B)

La tondeuse comporte une poignee reglable & hauteur variable. Pour regter la position de la

poignee & la hauteur souhaitee, proceder comme suit :

1. Retirer & la lois les ecrous he×agonau× et la rondelle plate B=I de la section centrale

du guidon & l'aide d'une cle de 13 mm (1/2 po). Retirer les boulons de carrosserie B=2.

2. Faire coulisser la poignee superieure & I'une des trois positions B-3 de reglage. Aligner les

trous des poignees superieures et inferieures.

3. Inserer les boutons de carrosserie, puis installer les rondelles plates et les ecrous

hexagonaux. Bien visser le tout.

MONTAGE DU COLLECTEUR D'HERBE (ILLUSTRATIONS C1. C2. C3 ET C4)

1. Avant d'assembter le coNecteur d'herbe au cadre, verifier que le coNecteur d'herbe et le cadre sont semblables & ceux de I'illustration Cl.

2. Enfiler le coNecteur d'herbe sur le cadre comme indique & I'illustration C2.

3. Inserer les pinces superieures sur le cadre comme indique & I'illustration C3, puis les deux pinces laterales et terminer avec la pince inferieure.

4. Le coNecteur d'herbe entierement assemble est iNustre & I'itlustration C4.

SAC A

HERBE

CADRE

PINCE

RC:GLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES (38 MM A

89 MM (1 1/2 PO ._,3 1/2 PO) ILLUSTRATIONS D, E

REMARQUE : certains types de pelouses ou etats de la pelouse peuvent

demander le reglage de la hauteur du ch&ssis de la tondeuse. L'herbe

de pelouses bien etabties est souvent endommagee Iorsque coupee plus

courte que 38 mm (1 1/2 po). Une hauteur de 38 mm & 51 mm (1 1/2 po

& 2 po) est pref6rabte pour les petouses de grande superficie.

1. Avant tout reglage, rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre

I'immobitisation de ta lame et retirer la cle de sQrete.

2. La tondeuse Black & Decker est dotee d'un systeme de reglage en

un mouvement de la hauteur des roues. Ce systeme regte les quatre

roues en m_me temps.

3. Pour relever ou abaisser la hauteur de coupe, placer la paume de la

main sur I'appui-paume D-1 et, avec les doigts, presser et maintenir

la prise a doigt D-2 vers le haut.

4. Tout en maintenant la prise & doigt, it est possible de relever ou

d'abaisser la hauteur de coupe. La tondeuse dispose de sept reglages

de hauteur de lame. Se reporter & I'echelle E-1 et au pointeur E-2

situes & I'avant de la tondeuse. Le pointeur indiquera la position de la

hauteur pour la coupe de la pelouse. La hauteur indiquee peut alors

servir de ref6rence pour la prochaine coupe & la m_me hauteur.

Lorsque la tondeuse est & la hauteur souhaitee, la tenir en place

avec la main gauche sur la barre inferieure droite et tel&chef la prise

& doigt, tenue par la main droite, pour btoquer le regtage de hauteur.

Remarque : pour s'assurer que le ch_.ssis est correctement btoque &

I'une des sept positions, appuyer sur I'appui-paume d'un mouvement

descendant apres avoir rel&che la prise & doigt.

PILE

/_ MISE EN GARDE - UTILISER UNIQUEMENT DES PILES DE RECHANGE APPROUVEES PAR BLACK & DECKER. COMMUNIGUER

AVEC LE CENTRE DE REPARATION DE VOTRE REGION OU COMPOSER LE 1=800=544-6986.

La pile est une pile au ptomb etanche de 36 volts. IIn'y a pas de liquide & I'interieur de la pile. Itest ainsi possible de ranger la tondeuse/la pile

dans n'importe quelle position sans risque de fuites.

NOUS RECOMMANDONS DE RECHARGER LA PiLE APRI_S USAGE POUR EN PROLONGER LA DUREE DE VIE. DES CHARGES

FREQUENTES N'ENDOMMAGERONT PAS VOTRE PILE ET GARANTIRONT UNE PiLE A PLEINE CHARGE ET PRETE A UTILISER A LA

PROCHAINE OCCASION. LA DURi_E DE ViE DES PILES EST _'COURTEE SI ELLES NE SONT PAS RANGC_ES A PLEINE CHARGE. SE

REPORTER A LA SECTION SUR LE RANGEMENT HORS SAISON.

Pour optimiser le rendement, maintenir la pile chargee en permanence Iorsqu'elle n'est pas utilisee.

I1convient de charger la pile dans la bonne orientation.

I1est pref6rable de charger la pile dans un endroit frais et sec.

It n'est pas necessaire de completement decharger la pile avant de la recharger.

Pour obtenir un temps de marche maximal, 2 & 3 cycles de charge initiale seront peut-_tre necessaires.

Une pile & pleine charge se range en toute securit6 jusqu'& la temperature de -40 °C (-40 °F).

La pile est sans entretien.

La pile est uniquement destinee & la tondeuse CM1936 et ne dolt servir & rien d'autre.

RETRAIT DE LA PiLE DE LA TONDEUSE =

ILLUSTRATION F

La pile peut 6tre retiree de la tondeuse en vue du rangement/de la

charge ou laissee en place pendant la charge.

Avant de retirer la pile, placer la tondeuse sur un sol nivele.

Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre I'immobilisation de la

lame et retirer la cte de sQrete.

Pour retirer la pile, soulever la rnanette F=I, puis la faire tourner en

I'ecartant du bloc-piles afin de desengager le Ioquet F=2. Soutever le

bloc-piles pour I'extraire.

Avant d'instalter le bloc-piles, verifier que la tondeuse est exempte de

debris et que la fiche du chargeur est debranch6e du bloc-piles.

RI_GLES DE SF:CURITE POUR LE CHARGEUR

1. Brancher le chargeur directement dans une prise electrique. NE PAS

UTILISER LE CORDON D'ALIMENTATION DE FACON ABUSIVE.

Ne jamais transporter le chargeur par le cordon. Ne pas tirer sur le

cordon pour debrancher le chargeur de la prise, de la tondeuse ou de

la pile.

2. Z_AVERTISSEMENT " pour reduire les risques d'incendie,

d'electrocution ou de blessures corporettes, ne pas essayer d'utitiser le

chargeur avec tout autre produit. De m_me, ne pas essayer de char-

ger la pile avec un autre chargeur.

3. Ne pas effectuer de reparations sur la tondeuse avec le chargeur, la

cle de sQrete ou le bloc-piles en place.

4. Ne pas faire fonctionner un chargeur endommage. Remptacer

immediatement tout cordon ou chargeur endommage dans un centre

de reparations Black & Decker autorise.

5. Toujours recharger la tondeuse dans un endroit sec proteg6 des

intemperies. Proteger la tondeuse, le bloc-piles ou le chargeur de la ptuie.

Ne pas les recharger dans des endroits humides. Ne pas recharger la

pile Iorsque la temperature est superieure & 40 °C (104 °F) ou inferi-

eure & 5 °C (41 °F). Retirer la pile et charger & I'interieur s'it faut trop

chaud ou trop froid. Charger la pile dans une zone bien aer6e.

6. Tenir la tondeuse, la pile et le chargeur & I'ecart de sources d'eau, de

chateur (comme les radiateurs, appareils de chauffage, cuisinieres,

etc.), des flammes ou de produits chimiques. Tenir le cordon du

chargeur & I'ecart de bords tranchants pour ne pas I'endommager.

7. Avant de reinstaller la pile dans la tondeuse, debrancher la fiche du

chargeur de la pile pour eviter tout dommage.

/_AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE

DleBRANCHER SYSTI_MATIQUEMENT LE CHARGEUR DE LA SOURCE

D'ALIMENTATION (PRISE MURALE) AVANT DE RETIRER LE

CONNECTEUR DU CHARGEUR. SOUS CERTAINES CONDITIONS,

AVEC LE CHARGEUR BRANCHE A LA SOURCE D'ALIMENTATION,

LE CONNECTEUR EXPOSe= PEUT leTRE COURT-CIRCUITI_ PAR UN

CORPS CTRANGER El" PEUT PROVOQUER UN INCENDIE. TOUT CORPS

I_TRANGER CONDUCTEUR, TEL QUE, MAIS SANS EN EXCLURE

D'AUTRES, LA LAINE D'AClER, LE PAPIER D'ALUMINIUM OU

TOUTE ACCUMULATION DE PARTICULES MI_TALLIQUES, DOlT

ETRE

MAINTENU A DISTANCE DU CONNECTEUR. TOUJOURS DEBRANCHER

LE CHARGEUR AVANT TOUTE TENTATIVE DE NETTOYAGE.

PROCC:DURE DE CHARGE = iLLUSTRATiONS G, H_H_,J

La pile peut _tre retiree de la tondeuse en vue de la charge ou laissee en

place.

1. Retirer la cle de s_3ret6 G-1.

2. Aligner la fiche du chargeur G-2 avec la fleche G-4 sur le haut et

inserer la fiche du chargeur dans la prise G-3 de la tondeuse (borne

verte pour verdir la borne, borne blanche & la borne blanche) ou retirer

la pile et inserer la fiche du chargeur H-1 (avec la fleche sur le haut)

dans la prise H-2 de la pile. Le connecteur du chargeur ne s'insere

que d'une fa(;on dans la prise de la tondeuse ou la pile.

3. Inserer la fiche I=1de 120 volts du chargeur 1=2dans la prise murale.

4. Le voyant rouge I-3 devrait s'itluminer pour indiquer la presence de

courant d'alimentation et l'etat de charge de la pile. Examiner le voyant

rouge du chargeur; s'il n'est pas allume, s'assurer que le connecteur du

chargeur est bien aligne (etape 2). Par la suite, le voyant rouge devrait

s'eteindre et le voyant vert 1=2s'illuminer dos que la charge est

comptete (environ 12 - 20 heures pour charger une tondeuse & la pile

comptetement & plat).

5. En saison de tonte frequente des pelouses, on recommande de laisser

la pile en charge permanente (entre les utilisations de la tondeuse) pour

optimiser le rendement.

6. Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branche s'il est

oriente en position verticale ou au plancher.

FONCTIONNEMENT

CONNA/TRE SA TONDEUSE

LIRE LE MODE D'EMPLOI ET LES REGLES DE S¢=CURITI==-AVANT

DE FAIRE FONCTIONNER LA TONDEUSE. Consulter la ,, Description

fonctionnelle )) pour se familiariser avec I'emplacement des divers

reglages et commandes. Conserver ce mode d'emploi pour un usage

ulterieur.

CL¢: DE SORET¢:

_DANGER : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT.

Pour prevenir tout demarrage intempestif ou une utitisation non autorisee

de la tondeuse sans ill, une cie de s_ret6 G-1 a et0 integr0e dans la

conception de la tondeuse. La tondeuse sera completement desactiv0e

dos le retrait de la cle de sQrete. Sans la cte de sQrete en place, it est

possible d'acceder & la prise du chargeur G-3.

REMARQUE : LA CLle DE SORET¢= COMPORTE UN TROU AU

CENTRE POUR PERMETTRE SON RANGEMENT SUR UN CLOU,

HORS DE LA PORTLeE DES ENFANTS. NE PAS ATTACHER LA CUe

DE SORETE A LA TONDEUSE.

Z_DANGER - DES LAMES EN MOUVEMENT (ROTATIqN) RISQUENT DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. POUR PREVENIR

DE GRAVES BLESSURES, RETIRER LA CLE DE SURETE LORSQUE LA TONDEUSE EST SANS SURVEILLANCE OU LORS DE LA

CHARGE, DU NETTOYAGE, DES RC=PARATIONS, DU TRANSPORT, DU SOULEVEMENT OU DU RANGEMENT.

DieMARRAGE DE LA TONDEUSE

Inserer la cl6 de sl3ret6 G-1 dans le contact, I'enfoncer jusqu'& ce qu'elle

soit completement rentree dans celui-ci. La tondeuse est maintenant

operationnelle. La faire demarrer en actionnant la manette du

manocontacteur J-2.

Z_DANGER : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT. NE JAMAIS

ESSAYER DE NEUTRALISER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME

DE CONTACT ET DE CLI_ DE SORETE. EN EFFET, UNE TELLE

PRATIQUE POURRAIT SE SOLDER PAR DE GRAVES BLESSURES.

INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRET (ANSEL:_.

ILLUSTRATION J

La tondeuse est dotee d'un systeme special d'interrupteur de marche/

arr6t. Pour actionner le systeme, appuyer d'abord sur le bouton J=l sur

le c6te du contact, puis tirer I'anse (manette du

manocontacteur) J-2 vers le guidon J=3. Pour arr_ter la tondeuse,

rel&cher simptement I'anse.

Une lois I'anse en position de depart, elle actionne le _,mecanisme de freinage automatique _. Le moteur est alors freine electriquement etla

lame de la tondeuse s'immobilisera en trois (3) secondes ou moins.

SURCHARGE DE LA TONDEUSE

Pour eviter les dommages attribuables & une surcharge, ne pas essayer de couper trop d'herbe & la lois. Ralentir la tonte ou

augmenter la hauteur de coupe.

CONFORME AUX NORMES DE S¢=CURITE DE LA CPSC

Les tondeuses Black & Decker sont conformes aux normes de securit0 de I'American National Standards Institute et de la Consumer Product

Safety Commission (Commission de surveillance des produits de consommation) des Etats-Unis. La lame se deplace Iorsque le moteur fonc-

tionne.

ieCRAN PROTECTEUR ET PANNEAU ARRII_RE -

ILLUSTRATION K

L'ecran protecteur K-1 est con£u pour minimiser la projection arriere par

la lame de la tondeuse, de pierres ou autres objets provenant de sous le

ch&ssis. L'ecran protecteur de m6me que le panneau arriere K-2 reduisent

la possibitite d'un contact accidentel d'un pied avec la lame. NE PAS

utiliser la tondeuse sans I'ecran protecteur et le panneau arriere en position.

z_ DANGER " lame tranchante en mouvernent. Pour votre propre

securit6, NE PAS utitiser cette tondeuse sans le cotlecteur d'herbe ou

I'insert de dechiquetage en position de fonctionnement. Une telte pratique

peut entrafner de graves blessures.

DANGER " lame tranchante en mouvement. Ne pas utitiser la

tondeuse si le panneau arriere ne se referme pas sous la tension du

ressort. Une telle pratique pourrait entrafner de graves btessures. Confier

la reparation de la tondeuse au centre de reparations le plus proche.

RETRAIT DE L'INSERT DE DieCHIQUETAGE -

ILLUSTRATION K

Pour retirer I'insert de dechiquetageK-3 de sorte & pouvoir emballer

I'herbe coupee ou I'evacuer par la goutotte de vidange en option, suivre

les etapes decrites ci-dessous.

1. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre que la lame

s'immobiNse puis retirer la cle de sQret&

2. Relever le panneau arriere K=2 de la decharge et le tenir en posi-

haute.

3. Placer la main dans la poignee K=4, puis soulever et retirer I'insert

dechiquetage K-3 entierement.

4. Le panneau arriere de la decharge est & ressort. Des que le pan-

est rel&che, il se referme.

INSTALLATION DE L'INSERT DE DECHIQUETAGE

1. Refaire les etapes 1et 2 pour retirer I'insert de dechiquetage.

2. Faire coulisser I'insert de dechiquetage K=3 darts I'ouverture de

decharge jusqu'& ce qu'il repose bien contre le ch&ssis.

3. Rel&cher le panneau arriere et s'assurer qu'it est correctement ferm&

INSTALLATION DU COLLECTEUR D'HERBE -

ILLUSTRATIONS L ET IVl

1. Ret&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre que la

s'immobilise puis retirer la cle de sQret&

2. Se pencher entre les poignees de la tondeuse, relever le panneau arrie

la decharge L-1 en position verticale et le tenir en position haute. S'as

I'insert de dechiquetage K-3 a bien et6 retir&

3. Saisir le collecteur d'herbe L-2 par la poignee L=3 et le placer entre

gnees de la tondeuse comme dans I'iNustration.

4. Inserer les crochets de suspension L-4 du collecteur d'herbe sur

tondeuse comme dans I'itlustration M. Rel&cher le panneau arri-

de la decharge.

_DANGER - lame tranchante en mouvement. Ne jamais utiNser la tondeuse & moins que les crochets de suspension du collecteur d'herbe

ne soient solidement fixes & la tondeuse et que le panneau arriere de la decharge ne repose fermement contre la partie superieure du collecteur

d'herbe pour eviter toute blessure grave.

CONSEILS POUR TONDRE LA PELOUSE

REMARQUE : TOUJOURS INSPECTER LA SURFACE A TONDRE ET RETIRER TOUTE PIERRE, BATON, FIL, OS ET AUTRES DEBRIS

QUi POURRAIENT ETRE PROJETES PAR LA LAME EN ROTATION.

1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Etre extr_mement prudent Iors des virages sur les pentes. Ne pas tondre les pentes

excessivement inclinees. Toujours maintenir un bon equilibre.

2. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse avant de traverser toute surface gravelee (des pierres risquent d'etre projetees par la lame).

3. Regler la tondeuse & la hauteur maximale de coupe Iorsque la tondeuse est utilisee sur un sol inegal ou sur de grandes broussailtes.La coupe

d'une trop grande quantite d'herbe en un passage peut surcharger le moteur et l'arr_ter. Se reporter au guide de depannage.

4. Lots de I'utilisation du coNecteur d'herbe en haute saison, I'herbe tend #.encrasser I'ouverture de la decharge. Rel&cher I'anse pour eteindre

la tondeuse, puis retirer la cle de sQrete. Retirer le coltecteur d'herbe et secouer I'herbe vers I'autre extremite du bac. Nettoyer egalement

I'herbe ou les debris qui pourraient s'accumuter autour de I'ouverture de la decharge. Remettre le collecteur d'herbe en place.

5. Si la tondeuse commence &vibrer de fa(_onanormale, rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse et retirer la cle de sQrete. Rechercher

immediatement la cause de cette vibration. Une vibration signale un probteme. Ne pas utitiser la tondeuse sans avoir prealablement fait

inspecter la tondeuse. Se reporter au guide de depannage du mode d'emploi.

6. TOUJOURS RELACHER L'ANSE POUR ETEINDRE LA TONDEUSE ET RETIRER LA CLE DE SORETE LORSQU'ELLE EST LAISS_:E

SANS SURVEILLANCE M[_ME POUR UNE COURTE DUREE.

POUR MAXIMISER LE TEMPS DE MARCHE DE LA TONDEUSE SANS FIL, PROCEDER COMME SUIT :

1. Ralentir dans les zones or] I'herbe est particulierement haute ou dense.

2. Lors du dechiquetage, eviter& tout moment de couper de I'herbe dont la hauteur depasse 38 mm (1 1/2 po).

3. Eviter de tondre la pelouse Iorsque I'herbe est mouitlee par la ptuie ou ta rosee.

4. Tondre la pelouse frequemment, particulierement dans les periodes de forte pousse.

REMARQUE : NOUS RECOMMANDONS DE RECHARGER LA TONDEUSE APRES USAGE POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE DE

LA PILE. DES CHARGES FREQUENTES N'ENDOMMAGERONT PAS VOTRE PILE ET GARANTIRONT UNE PILE A PLEINE CHARGE ET

PRETE A UTILISER A LA PROCHAINE OCCASION. LA DUR_=E DE VIE DES PILES EST ECOURTEE SI ELLES NE SONT PAS RANGEES

A PLEINE CHARGE.

CONSEILS POUR LE DECHIQUETAGE

La tondeuse Black & Decker est expediee de I'usine avec l'insert de dechiquetage en place. Lots du dechiquetage, la nouvelle tondeuse est con-

(_uepour couper I'herbe en la coupant en petits morceaux et en la redistribuant sur la petouse. Dans des conditions normales, I'herbe

dechiquetee se desintegre rapidement pour foumir des elements nutritifs & la pelouse.

Etudier les recommandations suivantes pour optimiser le rendement du dechiquetage.

1. Eviter de tondre la pelouse Iorsque I'herbe est mouitlee par la ptuie ou la rosee. L'herbe mouillee pourrait former des mottes qui interferent

avec le dechiquetage et reduisent la duree d'execution. Le meilleur moment pour tondre la petouse est la fin de I'apres-midi Iorsque I'herbe

est seche et que la surface frafchement coupee n'est pas exposee directement au soteit.

2. Pour optimiser le rendement du dechiquetage, regler la hauteur pour couper environ un tiers de la Iongueur de la lame; idealement, pas

plus de 38 mm (1 1/2 po) Iors d'un seul passage. Si votre herbe est tres haute, it vous faudra peut-6tre augmenter la hauteur de coupe pour

reduire I'effet de poussee et eviter la surcharge du moteur. Pour un dechiquetage tres intensif, il est recommande de couper d'abord & un

regtage eleve puis de couper une seconde fois & la hauteur de coupe finale. Si non, couper des rangees plus etroites et lentement.

TOUJOURS S'ASSURER QUE LA LAME EST AFFOTEE.

3. Pour un meilteur rendement, eliminer toute accumulation d'herbe dans le ch&ssis. De temps en temps, rel&cher I'anse pour eteindre la ton-

deuse et attendre I'immobitisation complete de la lame. Retirer ensuite la cle de sQrete et le bloc-piles et placer la tondeuse sur son c6te. A

I'aide d'un objet tel qu'un b&ton, degager toute accumulation d'herbe aux alentours de la lame. Faire attention aux ar6tes tranchantes de la

lame. Nettoyer souvent la lame dans des conditions d'herbe mouillee ou de coupe printaniere. Toujours la nettoyer apres chaque utitisation.

4. Certains types de pelouse ou de conditions pourraient exiger qu'une surface soit dechiquetee une seconde fois pour bien disperser I'herbe sur

la pelouse. Lots d'un second passage, il est recommande de couper perpendiculairement (en travers) au sens de coupe du premier passage.

NE CHANGER EN AUCUN CAS LE SENS DE LA COUPE Sl CELUI-Cl DEVRAIT SUIVRE LA PENTE DESCENDANTE.

5. Changer le sens de coupe chaque semaine. Ceci permettra d'eviter le lignage de la pelouse.

ENTRETIEN

IMPORTANT : pour garantir la SECURITE etla FIABILITE du produit, les reparations, I'entretien et le reglage (y compris I'inspection et le

remplacement du balai) doivent etre realises par un centre de reparation BLACK & DECKER ou tout autre centre de reparation profession-

nel, et des pieces de rechange Black & Decker doivent toujours etre utitisees. En cas de reparation, utitiser UNIQUEMENT DES PIECES DE

RECHANGE IDENTIQUES.

RETRAIT ET iNSTALLATiON DE LA LAME = iLLUSTRATiON N

1. RELACHER L'ANSE POUR ETEINDRE LA TONDEUSE, ATTENDRE QUE LA LAME

S'IMMOBILISE ET RETIRER LA CLE DE S0RETE_ ET LE BLOC-PILES.

2. Utiliser un morceau de bois de 2×4 N-1 (environ 2 pieds de Iongueur) (610 mm) pour

emp_cher la lame de toumer lors du retrait de I'ecrou & embase.

3. Placer la tondeuse sur son c6te. Porter des gants et des lunettes de protection appro-

priees. Faire attention aux ar_tes tranchantes de la lame. Placer le morceau de bois

N-1 et entever I'ecrou a embase N-3 avec une cle N-2 de 19 mm (3/4 po) comme

dans I'itlustration N.

Entever la cale metallique carree de la lame 0=2, I'isolant en plastique carte de

Is lame 0-3 et ta lame O-4 comme dans I'illustration O. Examiner les defauts de

I'isolant de la lame et le remptacer si necessaire.

Lors du remplacement d'une lame aiguisee ou neuve sur I'epautement du ventilateur

0-5, s'assurer que le ,_C0TI_ GAZON _ de la lame se trouve face au sol Iorsque la

tondeuse retrouve sa position verticale normate. Apres I'installation de la lame O-4,

placer I'isotant en plastique de la lame 0-3 sur la lame de sorte que les bordures

elev6es sur un c6te s'emboi"tent dans les bords de ta lame. Installer ensuite la tale

de Is lame 0-2 afin qu'elte demeure & I'interieur des bordures elev6es de I'autre c6te

de I'isolant de la lame. S'assurer de bien aligner les meplats dans le trou de la cate

de la lame avec tes meplats de I'arbre, en toumant ensemble la lame et l'isolant de la

lame comme indique.

6. Positionner un morceau de bois P-1 pour emp_cher la lame de toumer comme

I'indique I'illustration P. Poser les ecrous & embase avec la bride contre la cale de la

lame et visser fermement.

AFFUTAGE DE LA LAME

MAINTENIR LA LAME AIGUISEE POUR OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA

TONDEUSE. UNE LAME EMOUSSI_E NE COUPE PAS NETTEMENT ET NE

DECHIQUETTE PAS CORRECTEMENT.

UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ADt_QUATE LORS DU RETRAIT, DE

L'AFFOTAGE ET DE L'INSTALLATION DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA CLE DE

S0RETE ET LE BLOC-PILES SONT RETIRES.

Deux affQtages par saison sont normalement suffisants dans des conditions normales.

Le sable emousse rapidement la lame. Si la petouse pousse sur un sol sablonneux, des

affQtages plus frequents seront necessaires.

REMPLACER IMMI_DIATEMENT UNE LAME TORDUE OU ENDOMMAGEE.

LORS DE L'AFFOTAGE DE LA LAME :

1. S'assurer que la lame reste equilibr6e.

2. AffQter la lame suivant I'angle de coupe d'origine.

3. AffQter les ar_tes coupantes des deux extr6mites de la lame, retirer la m_me quantite

de matiere aux deux extr6mites.

AFFUTAGE DE LA LAME DANS UN ETAU :

1. S'assurer que I'anse est degag6e et la lame comptetement immobile. Retirer la cle de

sQrete et le bloc-piles avant de retirer la lame.

2. Retirer la lame de la tondeuse. Consulter les instructions pour retirer et installer la

lame.

3. Fixer sotidement la lame Q-1 dans un etau Q-2.

4. Porter des lunettes de protection et des gants appropries et faire attention de ne pas

vous couper.

5. Limer soigneusement les ar_tes coupantes de la lame avec une lime &dents fines

Q-3 ou une pierre &affQter en conservant I'angle original de I'ar_te.

6. Verifier I'equilibre de la lame. Consulter les directives pour equilibrer la lame.

7. Remettre la lame de la tondeuse et serrer solidement.

_UILIBRAGE DE LA LAME

Verifier I'equitibre de la lame en enfilant le trou central de la lame R-1 sur

un clou ou un toumevis fl tige ronde R-2, fixe horizontalement dans un

etau R-3. Si l'une des extremites de la lame pivote vers le bas, la limer.

La lame est correctement en equilibre quand aucune extremit6 ne penche

vers le bas.

LUBRICATION

Aucun graissage n'est necessaire. Ne pas huiler les roues. Elles

comportent des surfaces d'appui en plastique qui n'exige aucun graissage.

NETTOYAGE

Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, attendre que la lame

s'immobilise puis retirer la cle de sQrete et le bloc-piles. Utiliser

seutement un detergent doux et un chiffon humide pour nettoyer la

tondeuse. Nettoyer toute trace d'herbe coupee qui se serait accumulee

sous le ch&ssis. Apres ptusieurs utilisations, inspecter toute la

quincaitlerie exposee et serrer au besoin. Bien garder le Iogement et les

bornes de la pile de la tondeuse exempts de debris.

PREVENTION DE LA CORROSION

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des agents qui accelerent la corrosion du metal. Si I'aire & tondre a re£;u un

epandage d'engrais ou de produits chimiques, nettoyer immediatement la tondeuse apres son utilisation comme suit : (1) rel&cher I'anse pour

eteindre la tondeuse et retirer la cle de sQrete et le bloc-piles. (2) Essuyer toutes les pieces exposees avec un chiffon humide.

Z_MISE EN GARDE " NE PAS VERSER NI PULVERISER D'EAU SUR LA TONDEUSE POUR LA NETTOYER. Ne pas

ranger I'outil sur des engrais ou des produits chimiques ou & proximite de ceux-ci. Un tel rangement risque de provoquer une

corrosion rapide.

TRANSPORT ET RANGEMENT

/_ DANGER " des lames en mouvement (rotation) risquent de

provoquer de graves btessures. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse

et retirer la cle de sQrete avant de soutever, de transporter ou de ranger la

tondeuse. La ranger dans un endroit sec. Remarque : la tondeuse n'est

pas aussi Iourde une fois le bloc-piles enleve. Ne pas soutever la tondeuse

par le verrou.

POSITION DE RANGEMENT

Pour economiser de I'espace, la tondeuse se range en position verticale,

avec la poignee reptiee comme darts I'illustration S. II est egalement

possible de charger la tondeuse en position verticate.

Desserrer les deux boutons inferieurs S-1 et abaisser ta section de poi-

gnee S-2 en place. Prendre soin de ne pas pincer le cordon

d'alimentation. Serrer les deux boutons inferieurs et mettre la tondeuse &

la verticale de fa(_on & ce qu'elle repose sur sa poignee et ses roues arri-

are tandis que le cete de la lame est appuye contre lemur.

/_ MISE EN GARDE " point de pincement. Pour eviter de se pincer

en abaissant les poignees, garder les doigts hors de la zone entre elles.

RANGEMENT HORS SAISON

1. Pour optimiser le rendement darts les climats chauds, it est

recommande de conserver la pile chargee en permanence.

2. I1est possible de ranger la tondeuse avec le chargeur debranche si

toutes les conditions suivantes sont reunies;

- la pile est & pteine charge avant le rangement. (La duree de vie des

piles est ecourtee si elles ne sont pas rangees & pleine charge.)

- la temperature moyenne du local de rangement est inferieure &

10 °C (50 °F).

- la duree du rangement est de moins de six (6) mois.

ENTRETIEN ET INSTALLATION DE LA PILE

IIest recommande de confier tout entretien ou toute reparation & un centre de reparation Black & Decker autorise.

Lors de la reparation ou du remptacement des piles, prendre note des faits suivants :

• N'utiliser que le type et ta grosseur de pile d'origine.

• Ne pas jeter les piles dans les flammes. La cellule peut exptoser. Voir les renseignements ci-dessous sur le recyctage des piles rechargeables.

• Ne pas ouvrir ni alterer le bloc-piles. L'electrolyte libere est corrosif et peut endommager les yeux et la peau. Itpeut _tre toxique si avale.

• Prendre garde en maniputant les piles afin de ne pas provoquer le court-circuit entre les piles et des objets conducteurs, comme des baaues, des

bracelets et des ctes. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des brOlures.

LE SCEAU SRPRCMC__(RECYCLAGE DES PILES RECHARGEABLES).

Le sceau SRPRC Mc(Societe de recyclage des piles rechargeabtes au Canada) sur la pile au ptomb (ou sur le bloc-piles) indique que le

coot de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) & la fin de sa vie utile a et6 paye par Black & Decker. Dans certaines regions, il est

illegat de jeter les piles au plomb dechargees dans les poubelles ou dans le systeme municipal de cueiNette des residus sotides. Le programme de

la SRPRC represente donc une solution de rechange ecologique.

La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utitisateurs de piles ont etabti aux Etats-Unis et au Canada des programmes facilitant

la cueillette des piles au ptomb dechargees. Black & Decker encourage ses clients & proteger I'environnement et & conserver les ressources

naturelles, et ce, en retoumant tes piles au ptomb &un centre de reparation Black & Decker autorise ou & un detaitlant local pour qu'elles soient

recyclees. On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour savoir ou deposer les piles dechargees ou composer le numero

1800 544-6986.

Accessoil'es

Les accessoires recommandes pouvant _tre utilises avec la tondeuse sont disponibtes aupres de votre distributeur ou centre de reparation local

autorise. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le :1 800 544-6986

_AVERTISSEMENT : I'utitisation de tout accessoire non recommande avec cet outit pourrait s'averer dangereuse.

p/n 242354-01 INSERT DE DI_CHIQUETAGE

p/n 242867-00 GOULOTTE A EJECTION LATERALE

p/n 242501-05 COLLECTEUR D'HERBE DE RECHANGE

MB-1200 LAME DE RECHANGE

BLOC-PILES RB-3610 / RB-3612

v_ro]__'t_s CONS POUR OP

ET OBTENIR UNE PELOUSE DE RI_VE

1. Tondre la pelouse la premiere fois au printemps lorsque I'herbe atteint une hauteur de 63 mm & 76 mm (2 1/2 po & 3 po). Tondre la pelouse

trop t6t limitera le developpement des racines de la petouse qui se renouveltent chaque printemps. Couper la nouvelle herbe Iorsqu'elle

atteint une hauteur d environ 63 mm (2 1/2 po).

2. Ne pas couper une trop grande proportion de la hauteur d'herbe en un seul passage. Jamais plus de 1/3 de la hauteur de la feuilte &

chaque passage. Des tontes trop rapprochees dans le temps perturbent les tiges d'herbe sensibles, ce qui produit un systeme superficiel de

racines et la pelouse eprouve de la difficutte par la suite a atteindre I eau dans le sol.

3. Des specialistes en soins de la pelouse dectarent qu'une bonne pattie des probtemes constates en matiere de petouse provient de coupes

trop rapprochees. La profondeur et ta resistance des racines de t'herbe sont presque exactement proportionnelles a sa croissance. L'herbe

de pelouses bien etablies est souvent endommagee Iorsque coupee plus courte que 38 mm (1 1/2 po). Une hauteur de 38 mm a 51 mm (1

1/2 po a 2 po) est preferable pour les pelouses de grande superficie.

4. Tondre la pelouse Iorsqu'elle est seche pour eviter la formation de mottes d'herbe mouitlee. S'il est possible, la fin de I'apres-midi est la peri-

ode ideale pour tondre la pelouse non seutement parce que I'herbe est seche, mais egalement parce que I'aire nouvettement coupee sera

protegee des rayons forts du soleit.

5. Maintenir la lame affQtee pour une coupe bien nette. Cette pratique ameliore le rendement de la tondeuse et l'apparence de la pelouse. Une

lame emoussee casse et ecrase les pointes de I'herbe. Ceci nuit a la saine croissance de la pelouse et accroTt la susceptibilite aux maladies

gui I'attaquent. Si les pointes de I'herbe sont ecrasees, elles brunissent et la pelouse a I'air en mauvaise sante. Une lame emoussee peut

galement arracher les nouvelles pousses.

6. Essayer de tondre la pelouse toujours a la m_me (constante) hauteur de coupe. I1est parfois necessaire de varier la hauteur de coupe en

fonction de la saison. Toutefois, une coupe a hauteur constante produit une belle pelouse plus saine avec, en regte generate, moins de

mauvaises herbes. Tondre la pelouse plus frequemment en periode de croissance rapide. Une coupe frequente permet de cacher la section

plus basse, moins attrayante de I'herbe.

7. Si la pelouse devient trop Iongue (des vacances, par exemple, pourraient interrompre la tonte de la pelouse), couper la pelouse & une ou

deux hauteur(s) plus elevee(s) que normalement. Quelques jours plus tard, un deuxieme passage & une hauteur normale de coupe redon-

nera a la pelouse son air d'antan. La modification de la hauteur de coupe est simple avec le reglage en un mouvement de la hauteur des

roues de Black & Decker, qui ajuste simuttanement les quatre roues de la tondeuse.

8. Au printemps eta I'automne (ou apres toute interruption du rythme de coupe), I'herbe sera plus Iongue et plus epaisse. Si le moteur ralentit

tout moment en cours de tonte, regler tes roues a une hauteur de coupe plus elevee. Une surcharge du moteur peut resulter dans une

coupe inegale et une decharge rapide de la batterie.

9. Trois bonnes idees pour ameliorer I'apparence de la pelouse : varier frequemment le sens de coupe, couper horizontalement sur les pentes

(ceci est egalement une bonne mesure de securite) et ne pas oubtier de superposer le champ de coupe a chaque passage.

10. Couper toujours la pelouse de sorte que I'herbe coupee soit redistribuee sur la pelouse tondue. Cette technique donne a la pelouse une

apparence frafche en evitant une accumulation d'herbes coupees brunies et laides. Cette technique aide egalement a preserver la charge

de la pile de la tondeuse electrique sans fil Black & Decker.

11. Au printemps eta I'automne, Iorsque I'herbe est Iongue et epaisse, il est possible d'utiliser la tondeuse sans que la pile soit comptetement

chargee (c.-a-d. Iorsque le voyant vert est allume). Une teNe pratique permet d'accomplir des coupes courtes et rapides, mais it n'est pas

recommande de le faire souvent. La pile ainsi que la tondeuse fonctionnent beaucoup mieux a pleine charge.

Information sur les reparations

Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de personnel qualifie en matiere d'outittage electrique; ils sont donc en mesure d offrir &

leur clientele un service efficace et fiabte. Que ce soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de rechange authentiques installees

en usine, communiquer avec l'etabtissement" Black. & Decker le<,plus pres de chez vous. Pour trouver I'etabtissement de reparation de votre

region, consulter le repertoire des Pages jaunes a la rubrique Outils electriques >>ou composer le numero suivant : 1 800 544-6986 ou consulter

le site www.blackanddecker.com

GARANTIES

Garantie complete de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produif pour une duree de deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le produit defectueux

sera remptace ou repare sans frais de I'une des deux fa(_ons suivantes :

La premiere fa(_onconsiste en un simple echange chez te detaitlant qui I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un detaillant participant). Tout retour dolt

se faire durant la periode correspondant & la pohtique d'echange du detaillant (habituetlement, de 30 &90 jours apres I'achat). Une preuve d'achat

peut _tre requise. Verifier aupres du detaillant pour connaftre sa politique concemant les retours hors de la periode definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer te produit (transport paye d'avance) &un centre de reparation autorise ou & un centre de reparation

de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le produit, &notre discretion. Une preuve d'achat peut _tre requise. Les centres Black & Decker

et les centres de service autorises sont repertories dans les pages jaunes, sous la rubrique _ Outils electriques >>.

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits tegaux specifiques et vous pourriez avoir d'autres droits

qui varient d'un Etat ou d'une province &I'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de reparation Black & Decker le plus

pres de chez vous. Ce produit n'est pas destine & un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent iNisibles ou sont

manquantes, composer le 1 800 544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Garantie du chassis

Le ch&ssis est garanti & vie seutement contre les vices de matiere ou de fabrication.

GUIDE

PROBL#:ME

La tondeuse ne fonctionne pas quand l'anse

est activee.

Le moteur s'arr_te en cours de coupe.

La tondeuse fonctionne, mais le rendement est

insatisfaisant ou la tondeuse ne coupe pas toute

la pelouse.

DE DFtPANNAGE

SOLUTION

A. Verifier que la cle de sQrete est correctement inser6e et enfoncee

completement et que le bouton sur le contact est bien enfonc&

B. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse. Retirer la cle de sQrete et le

bloc-piles, retoumer la tondeuse et verifier que la lame toume librement.

C. Verifier que le Iogement de la pileest exempt de debris et connecte correctement.

D. Est-ce que la pile est &pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

le voyant vert s'iNumine.

A. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse. Retirer la cte de sQrete et le

bloc-piles. Retoumer la tondeuse et verifier que la lame toume librement.

B. Relever la hauteur de coupe des roues & la position la plus elev6e et

commencer la tonte.

Verifier que le Iogement de la pile est exempt de debris et connecte correctement.

Est-ce que la pile est & pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

le voyant vert s'iNumine.

Eviter de surcharger la tondeuse. Ralentir la tonte ou augmenter la hauteur

de coupe.

Est-ce que la pile est & pleine charge? Brancher le chargeur et attendre que

le voyant vert s'iNumine.

Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse. Retirer la cle de sQrete et le

bloc-piles. Retourner la tondeuse et verifier : Le tranchant de la lame.

Maintenir la lame affQtee. La presence eventuelle d'un bourrage de la gou-

Iotte de vidange ou du ch&ssis.

Le reglage de la hauteur des roues pourrait etre trop bas pour I'etat de la

petouse. Augment er la hauteur de coupe.

4. Itest trop difficite de pousser la tondeuse. Augmenter la hauteur de coupe pour reduire le frottement du ch&ssis sur

I'herbe. Verifier que chaque roue toume librement.

5. La tondeuse produit des sons anormaux et vibre. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse. Retirer la cle de sQrete et le

bloc-piles. Placer la tondeuse sur le c6te et verifier que la lame n'est pas

tordue ou endommagee. Si la lame est endommagee, la remptacer avec

une lame de rechange Black & Decker. Si la face inferieure du ch&ssis est

endommagee, confier la reparation & un centre de reparations

Black & Decker autoris&

Si aucun dommage visible & la lame n'est determin6 et que la tondeuse

vibre toujours : rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse, retirer la cle de

sQrete et le bloc-piles et retirer la lame. Tourner la lame sur 180 degres et ta

resserrer. Si la tondeuse vibre toujours, confier la reparation & un centre de

reparations Black & Decker autoris&

6. Le voyant du chargeur de piles est eteint. A. Verifier le branchement de la fiche.

B. Remplacer le chargeur.

7. Le voyant du chargeur de piles ne passe pas au vert. A. La pile doit etre diagnostiquee. La faire verifier dans un centre de reparation

autoris&

La tondeuse ne ramasse pas I'herbe coupee dans le

sac.

Au dechiquetage, I'herbe coupee est visible.

La goulotte est encrassee. Rel&cher I'anse pour eteindre la tondeuse.

Retirer la cle de sQrete et le bloc-piles. Vider la goutotte de I'herbe coupee.

Trop d'herbe coupee. Relever la hauteur de coupe des roues pour en couper

molns.

C. Le sac est plein. Vider le sac plus souvent.

A. Trop d'herbe coupee. Relever la hauteur de coupe des roues pour en couper

moins. Ne pas couper plus du tiers de la Iongueur totale.

REMARQUE B. Verifier le tranchant de la lame. Toujours maintenir la lame affQtee.

M6me si le voyant rouge demeure allume apres une charge initiale de 24 heures de la pile, il est possible d'utitiser la tondeuse. La pile a besoin

de ,, rodage >>et exigera quelques cycles de charge et de decharge avant que le voyant vert ne s'iltumine.

CETTE SECTION N'EST QU'UN GUIDE POUR VOUS AIDER A REALISER DES INSPECTIONS VISUELLES ET DE SIMPLES ESSAIS. SI

AUCUNE DES SOLUTIONS PROPOSEES N'EST SATISFAISANTE OU N'AMELIORE LE RENDEMENT DE LA TONDEUSE, COMPOSER

LE 1=800=544-6986 (1-800-54-HOW=TO) POUR PARLER A UN REPRIL==SENTANTDU SERVICE A LA CLIENTELE OU POUR CONFIER LA

REPARATION DE LA TONDEUSE A UN CENTRE DE REPARATION BLACK & DECKER AUTORISI_.

Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6

Volt la rubrique "Outils

electriques"

des Pages jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker СМ1936 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: СМ1936

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker СМ1936 Owner's manual
español: Black & Decker СМ1936 El manual del propietario

Black & Decker СМ1936 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker СМ1936 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents