Petsafe PDBDT-300 Le manuel du propriétaire

Deluxe Remote Trainer

Owners Manual

Dresseur télécommandé de luxe

Mode d'emploi

Amaestrador a distancia de lujo

Manual del dueño

400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM1

La page charge ...

Assemblage du collier

Pour assembler le collier, mesurez d'abord le tour de cou de l'animal, marquez la

longueur nécessaire et coupez la longueur inutile. Faites fondre la lisière effilochée

du collier à l'aide de la flamme d'un briquet ou d'une allumette.

Remarque : Avant de raccourcir le collier, prévoyez une marge suffisante pour

la croissance du chien.

Mode d'emploi du Dresseur télécommandé de luxe

Identification des pièces

Capteurs longs

et courts

Pile alcaline de

9 V (comprise)

Piles au lithium de

3 V (comprises)

Dresseur de luxe pour

grands chiens

Dresseur de

luxe pour petits

chiens

7

Émetteur

Étape 1 : Enfilez la boucle coulissante

d'abord sur le collier. Voir schéma 1.

Étape 2 : Enfilez l'extrémité du collier dans

la boucle. Voir schéma 2.

Étape 3 : Passez la longueur supplémentaire

de collier dans la boucle coulissante pour la

maintenir en place. Ceci permettra d'ajuster

le collier au fur et à mesure que le chien

grandit. Voir schéma 3.

Schéma 1

Schéma 2

Schéma 3

FRENCH

Remarque importante : La boucle coulissante

empêche le collier de se desserrer du cou du chien.

Remarque importante : Les rainures doivent

être dirigées vers le haut; sinon, le collier glisse s'il

n'est pas correctement enfilé.

400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM6-7

Enfilez le collier dans le fermoir exactement selon l'illustration. Tirez sur la

longueur supplémentaire de collier. Si elle glisse, c'est que le collier n'a pas

été correctement enfilé.

Si votre chien a un poil long ou épais, les capteurs longs transmettront les

stimulations électrostatiques de manière plus efficace. Si le chien reçoit

mal des stimulations même avec les capteurs longs, il sera nécessaire de lui

couper le poil dans la région du cou.

Pose de la pile de l'émetteur

L'émetteur fonctionne avec une (1) pile alcaline de 9 volts. Pour installer la

pile, suivez les instructions ci-dessous (référez-vous à la figure 1) :

• Placez le doigt en haut de la zone “Pull” (Tirez) du volet de la pile, à

l'arrière de l'émetteur.

• Retirez le volet de la pile en le soulevant.

• Connectez la pile et remettez le volet à partir du bas.

• Pour vérifier le bon fonctionnement de la pile, appuyez sur l'un des boutons

de l'émetteur. Le voyant devient rouge. Si le voyant s'allume faiblement ou

pas du tout, remplacez la pile.

• Une pile neuve dure en moyenne 4 mois.

Soulevez la zone

“Pull”

(Tirez) pour

pouvoir insérer la pile.

figure 1

8

400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM8-9

Remarque : Si le récepteur n'émet aucun son, la pile est à remplacer. Une

pile neuve dure en moyenne 4 mois.

Remarque : Le récepteur une fois activé, éteignez-le manuellement selon les

instructions ci-dessous.

Pour éteindre le récepteur, placez le point blanc de l'émetteur sur le point

blanc du récepteur, gardez-les ensemble pendant trois (3) secondes, puis

séparez-les. Lors de la séparation, le récepteur émettra un long signal sonore

indiquant que

l'appareil s'est

éteint.

9

Dresseur de luxe pour grands chiens

Dresseur de luxe pour petits chiens

Pose des piles du récepteur

Le récepteur fonctionne avec deux (2) piles au lithium de 3 V (modèle 2032).

Pour les poser, suivez les instructions ci-dessous :

• À l'aide d'un tournevis cruciforme,

retirez les deux vis au haut

du récepteur.

• Retirez le volet des piles en le faisant glisser vers le haut en

direction des flèches. Posez les deux

piles à leur emplacement selon

l'illustration.

• Remettez le volet une fois les piles

posées en appuyant puis en le

glissant vers le bas, dans le sens contraire des flèches. Fixez-le avec les

deux vis. Serrez suffisamment les vis mais sans forcer.

Côté positif (+) vers le haut,

côté négatif (-) vers le bas.

Marche et arrêt du dresseur télécommandé de luxe

Pour mettre en marche le récepteur, placez le point blanc de l'émetteur sur le

point blanc du récepteur, gardez-les ensemble pendant trois (3) secondes, puis

séparez-les. Lors de la séparation, le récepteur émettra un court signal sonore.

400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM8-9

Réglage de l'intensité de stimulation et utilisation du dresseur

Pour régler l'intensité de stimulation

électrostatique, mettez le récepteur en

marche, puis appuyez sur le bouton de

programmation. Au bout de quelques

secondes, le récepteur indique le degré de

stimulation en sonnant d'une à huit fois.

Pour le degré 1 (le plus faible), le récepteur

sonne une fois. Pour le degré 8 (le plus

fort), le récepteur sonne huit fois.

Continuez à appuyer sur le bouton de

programmation jusqu'à ce que le nombre

de signaux sonores corresponde au degré

de stimulation voulu. Après le degré 8, le

récepteur recommence au degré 1.

La mémoire du récepteur conserve le degré

programmé jusqu'à ce que l'appareil soit

éteint ou jusqu'au remplacement des piles.

10

Stimulation

et signal

sonore

Programmation

du degré de

stimulation

+

Une fois que vous avez programmé l'intensité de stimulation électrostatique

désirée, vous pouvez commencer le dressage.

Appuyez sur le bouton "

+

accompagnée d'un signal sonore.

Une fois que le chien commence à associer le signal sonore à la stimulation

" pour envoyer au chien une stimulation

électrostatique, vous pouvez appuyer sur le bouton "

s'il ne modifie pas son comportement, il recevra une stimulation. En appuy-

ant sur ce bouton, vous produisez exactement le même signal sonore que

celui du bouton de “stimulation et signal sonore”.

Remarque : Avant de commencer à utiliser l'appareil, regardez la vidéo

et lisez entièrement le guide de dressage.

Remarque : Votre dresseur de luxe possède une portée d'environ 90 m.

La portée effective peut varier selon les obstacles, le type de terrain, le

temps, etc. Pour obtenir les meilleurs résultats, l'animal devrait se

trouver à une distance où il peut vous entendre, pour pouvoir associer

vos ordres à des félicitations ou à des stimulations électrostatiques.

Signal sonore

uniquement

" pour l'avertir que

400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM10-11

11

Pose du collier

Mettez le collier au chien, en prenant soin de placer le récepteur directement

sous son cou. Ajustez bien le collier, de manière à ce que les capteurs soient

en contact avec la peau de son cou. Veillez à ce que le collier ne soit pas trop

serré pour ne pas gêner l'animal. Lorsqu'il est bien ajusté, vous devez

pouvoir passer un doigt entre les capteurs et la peau du chien.

Attention : Ne serrez pas trop le collier, de peur que le chien ne souffre

de nécrose cutanée, problème qui cause une détérioration de la peau.

Vérifiez régulièrement le collier de votre chien. Retirez-lui une fois par

semaine et nettoyez les capteurs ainsi que son cou à l'aide d'un savon doux

(approuvé par le vétérinaire). Si l'animal attrape des démangeaisons ou des

plaies, retirez le collier pendant quelques jours. Lorsque vous lui remettez le

collier, assurez-vous de ne pas trop le serrer.

Entretien

• Vérifiez les piles (chaque semaine)

• Nettoyez les capteurs et le cou de l'animal à l'eau tiède et au savon doux

(approuvé par le vétérinaire) (chaque semaine).

• Les piles durent jusqu'à 30 jours selon leur fréquence d'utilisation.

REMARQUE : Ce matériel a été testé et respecte les limitations des

appareils numériques de classe B, en vertu de l'article 15 du règlement de

la FCC. Ces limitations existent dans le but de protéger raisonnablement

des parasites lorsque le matériel est utilisé dans un environnement résidentiel.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé et employé selon son mode d'emploi, peut causer des

parasites nuisibles sur les communications radio. Cependant, il n'est

aucunement garanti que les parasites ne se produiront pas dans une

installation pratique. Si ce matériel crée, au niveau des réceptions radio

ou de programmes télévisés, des parasites, qui peuvent être identifiés en

allumant et en éteignant les appareils, l'utilisateur est invité à les corriger.

Les modifications ou changements non autorisés et non approuvés par

PetSafe peuvent être contraires aux règlements de la FCC et peuvent annuler

le droit de l'utilisateur à employer le matériel.

400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM10-11

La page charge ...

Petsafe PDBDT-300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Petsafe PDBDT-300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents